1 00:01:06,351 --> 00:01:08,726 Jason Statham 2 00:01:12,560 --> 00:01:15,143 Apicultor 3 00:02:28,768 --> 00:02:31,268 Diretor David Ayer 4 00:03:26,435 --> 00:03:28,768 aí simplesmente assim Está incluído? 5 00:03:29,518 --> 00:03:30,976 Não é grande coisa 6 00:03:31,935 --> 00:03:34,393 Não entre por dois ou três dias. 7 00:03:34,976 --> 00:03:37,101 Não escolha o favo de mel Você já ouviu falar disso? 8 00:03:37,226 --> 00:03:39,018 Eu não irei, obrigado 9 00:03:39,101 --> 00:03:40,643 Eu ainda estou com medo 10 00:03:40,726 --> 00:03:42,768 minhas abelhas Esses são os caras que me mataram. 11 00:03:43,226 --> 00:03:46,685 Se eu não tivesse assistido por alguns dias Teríamos sido exterminados. 12 00:03:46,726 --> 00:03:48,060 O que eles vão fazer? 13 00:03:48,185 --> 00:03:50,726 O que você não sabe Eu acho que seria bom 14 00:03:51,518 --> 00:03:55,643 é assim Eu também entendo. 15 00:03:57,476 --> 00:03:59,393 Eu me sinto grato. 16 00:04:00,726 --> 00:04:02,310 Alguém como eu Por me aceitar 17 00:04:03,935 --> 00:04:05,435 Minhas abelhas também 18 00:04:05,726 --> 00:04:09,518 A terra que era como um campo de ervas daninhas Quem me salvou? 19 00:04:10,351 --> 00:04:12,351 Estamos gratos 20 00:04:13,060 --> 00:04:15,643 Quem pensou assim É a minha primeira vez na minha vida 21 00:04:20,851 --> 00:04:22,310 pare... 22 00:04:24,143 --> 00:04:25,935 Senhor Argila 23 00:04:28,809 --> 00:04:30,893 Volte à noite Vou preparar uma refeição para você 24 00:05:32,518 --> 00:05:34,560 'aviso! 'O disco rígido está infectado' 25 00:05:39,768 --> 00:05:42,560 - Chefe, entendi. - O que você conseguiu? 26 00:05:42,810 --> 00:05:45,310 Eu aceito, conecte-se. 27 00:05:45,476 --> 00:05:48,810 Essa coisa louca Você poderia limpar para mim? 28 00:05:49,851 --> 00:05:52,101 'Grupo de Dados Unidos' É o Boyd 29 00:05:52,143 --> 00:05:53,268 Como podemos ajudá-lo? 30 00:05:53,768 --> 00:05:54,893 vazio 31 00:05:55,018 --> 00:05:59,268 apenas no computador Um aviso aparece 32 00:05:59,310 --> 00:06:00,476 não se preocupe 33 00:06:00,476 --> 00:06:03,393 em nosso programa antivírus Esta é a mensagem que eu te enviei 34 00:06:03,435 --> 00:06:06,435 Ao comprar um computador É um produto pré-instalado. 35 00:06:06,601 --> 00:06:08,560 Desculpe, mas Não sei muito sobre computadores. 36 00:06:08,643 --> 00:06:10,685 nome do produto O que você disse? 37 00:06:17,935 --> 00:06:21,310 Olhando os registros Você está usando uma versão antiga. 38 00:06:21,310 --> 00:06:26,310 Exclua a versão antiga Instale a versão mais recente 39 00:06:26,351 --> 00:06:29,726 Eu não sei sobre isso. Minha filha instalou tudo 40 00:06:29,768 --> 00:06:32,976 Em seguida, vá a uma oficina de informática. Vamos pegar. 41 00:06:33,018 --> 00:06:36,393 Claro que os dados Você vai explodir tudo 42 00:06:36,393 --> 00:06:38,893 disco rígido Porque eu preciso substituí-lo 43 00:06:40,060 --> 00:06:41,851 É tão remoto... 44 00:06:43,643 --> 00:06:45,393 E no computador Há muito nisso 45 00:06:45,435 --> 00:06:48,851 Então eu te digo Instale o programa 46 00:06:48,851 --> 00:06:51,351 estou remotamente Vou reinstalá-lo para você. 47 00:06:51,476 --> 00:06:54,351 sim, por favor explique 48 00:06:54,560 --> 00:06:57,143 ótimo tente este endereço 49 00:06:57,268 --> 00:07:00,143 ‘Amigo Amigável Dot Net’ 50 00:07:00,226 --> 00:07:02,226 Você pode escrever como é pronunciado. 51 00:07:03,268 --> 00:07:04,935 Sim, estou dentro 52 00:07:05,018 --> 00:07:07,435 Diz ‘Instalação’ Haverá um botão 53 00:07:07,476 --> 00:07:10,018 - Clique nesse botão - Eu cliquei. 54 00:07:10,018 --> 00:07:13,393 Agora algumas janelas Abertura e fechamento 55 00:07:10,018 --> 00:07:13,393 Agora algumas janelas Abertura e fechamento 56 00:07:13,435 --> 00:07:15,560 O antivírus será instalado 57 00:07:17,393 --> 00:07:20,768 Ok, preste atenção. Seus pobres bastardos 58 00:07:20,893 --> 00:07:22,185 Siga o roteiro 59 00:07:22,268 --> 00:07:26,601 Não pareça um robô Quero dizer, faça isso naturalmente. 60 00:07:26,643 --> 00:07:27,643 OK? 61 00:07:27,768 --> 00:07:30,601 Vamos ver Deposite 10.000 dólares 62 00:07:30,726 --> 00:07:34,560 seguro de anuidade de vida Poupança para pensões, pensão para professores 63 00:07:34,601 --> 00:07:37,601 Isso é incrível! 64 00:07:37,851 --> 00:07:44,268 Gerenciado por esta senhora Tenho uma conta de 2 milhões de dólares 65 00:07:44,310 --> 00:07:47,476 O que... uma fundação de caridade? 66 00:07:47,685 --> 00:07:50,976 Ok, aqui vamos nós. 67 00:07:52,476 --> 00:07:54,435 Meu computador está ficando louco 68 00:07:54,476 --> 00:07:57,976 Porque é normal não toque no teclado 69 00:08:05,101 --> 00:08:07,935 Pelo transtorno causado Reembolsaremos sua taxa de assinatura. 70 00:08:08,143 --> 00:08:09,018 Como você está se sentindo? 71 00:08:09,060 --> 00:08:13,435 Para uma conta com término em 020 Enviei $ 500 72 00:08:09,060 --> 00:08:13,435 Para uma conta com término em 020 Enviei $ 500 73 00:08:13,560 --> 00:08:17,143 não é minha conta Esta é uma conta que apenas eu gerencio. 74 00:08:17,435 --> 00:08:20,560 Faça login na sua conta Você poderia confirmar o depósito? 75 00:08:21,935 --> 00:08:24,601 espere um minuto 76 00:08:24,893 --> 00:08:26,185 Sim, aqui... 77 00:08:27,768 --> 00:08:30,518 50.000 dólares Você entrou? 78 00:08:31,476 --> 00:08:35,226 Ao despertar simpatia Quero dizer, pegue. 79 00:08:35,643 --> 00:08:37,768 Sr. 80 00:08:38,018 --> 00:08:40,143 Que erro... Estou lhe enviando 500 dólares. 81 00:08:40,143 --> 00:08:42,976 por que isso é assim O teclado está preso? 82 00:08:43,935 --> 00:08:45,518 eu seria demitido... 83 00:08:46,350 --> 00:08:47,975 Eu também tenho aquele filho. 84 00:08:48,018 --> 00:08:49,350 A criança está uma bagunça 85 00:08:50,935 --> 00:08:54,185 É constrangedor sem motivo Eu fiz isso por você 86 00:08:54,435 --> 00:08:57,685 Vou retransmitir para você. 87 00:08:57,935 --> 00:09:02,476 Isso ocorre porque a senha é diferente Espere um minuto 88 00:09:03,060 --> 00:09:06,393 Isto é para todas as contas É a senha mestra. 89 00:09:06,393 --> 00:09:11,310 Assim que eu digito isso Está sendo roubado. 90 00:09:15,560 --> 00:09:20,893 basta ir ao banco Acho que vou ligar para você 91 00:09:22,060 --> 00:09:23,393 Mesmo assim Eu não posso evitar 92 00:09:23,393 --> 00:09:26,060 Eu fui demitido 93 00:09:26,435 --> 00:09:29,476 Seus dados Ele vai voar para longe, mas 94 00:09:35,476 --> 00:09:39,893 Fotos dos nossos filhos Está tudo aqui 95 00:09:43,601 --> 00:09:45,185 ótimo 96 00:09:49,310 --> 00:09:50,976 bom! tudo bem! 97 00:09:51,018 --> 00:09:53,685 É isso! 98 00:09:54,935 --> 00:09:57,935 Grite mais! Eu te amo! 99 00:09:58,060 --> 00:09:59,393 Eu te amo, porra! 100 00:10:03,893 --> 00:10:05,185 olá? 101 00:10:05,393 --> 00:10:07,226 Você ainda está aí? 102 00:10:27,935 --> 00:10:29,935 não 103 00:10:34,601 --> 00:10:39,185 ‘Golpe de phishing detectado’ 104 00:10:47,518 --> 00:10:49,810 o que eu fiz Você fez isso? 105 00:11:16,393 --> 00:11:17,935 'Eloísa' 106 00:11:33,435 --> 00:11:34,976 Sra. 107 00:11:59,435 --> 00:12:00,768 Não se mova 108 00:12:01,476 --> 00:12:04,226 Não se mova 109 00:12:04,476 --> 00:12:06,143 jogue fora a faca 110 00:12:09,393 --> 00:12:11,060 Coloque as mãos atrás das costas 111 00:12:14,310 --> 00:12:17,893 uma perna de cada vez ajoelhe-se lentamente 112 00:12:23,310 --> 00:12:26,476 O que esse cara está fazendo? 113 00:12:26,643 --> 00:12:29,518 Na casa da minha mãe me diga por que você veio 114 00:12:32,018 --> 00:12:33,435 Veronese 115 00:12:34,851 --> 00:12:36,476 Eu sinto muito 116 00:12:36,685 --> 00:12:38,560 Como posso... 117 00:12:42,018 --> 00:12:43,601 mãe 118 00:12:49,560 --> 00:12:51,851 Até ser provado inocente Sou o único suspeito no caso. 119 00:12:51,935 --> 00:12:52,893 Inocente? 120 00:12:52,893 --> 00:12:55,726 Mãe do agente Eu sei que é trabalho, mas 121 00:12:55,851 --> 00:12:59,435 A possibilidade de suicídio Eu não posso ignorar isso 122 00:13:02,685 --> 00:13:05,851 suicídio? Você está brincando comigo? 123 00:13:05,893 --> 00:13:09,393 Eu amei a vida assim Não há ninguém 124 00:13:09,560 --> 00:13:11,726 Um grande homem branco Aquele que entrou com uma faca 125 00:13:11,768 --> 00:13:14,185 Você vai ignorar isso completamente? 126 00:13:11,768 --> 00:13:14,185 Você vai ignorá-lo completamente? 127 00:13:14,268 --> 00:13:15,560 Acorde 128 00:13:15,726 --> 00:13:16,685 Vamos 129 00:13:21,018 --> 00:13:24,101 O nome dele era Clay, certo? Adam Clay? 130 00:13:24,643 --> 00:13:25,768 não tenho nada a dizer 131 00:13:25,810 --> 00:13:27,893 Eu só quero fazer algumas perguntas. 132 00:13:27,976 --> 00:13:30,851 Na casa da minha mãe Por que você agiu assim? 133 00:13:31,560 --> 00:13:33,851 um pote de mel Eu ia dar para você. 134 00:13:35,143 --> 00:13:36,476 Um pote de mel? 135 00:13:36,851 --> 00:13:38,851 O que esse cara está fazendo? É o Ursinho Pooh? 136 00:13:39,268 --> 00:13:40,851 Eu crio abelhas 137 00:13:42,101 --> 00:13:43,560 minha mãe Como você sabe? 138 00:13:44,435 --> 00:13:46,685 Celeiro da tia Estou pegando emprestado 139 00:13:47,226 --> 00:13:48,768 Há também um contrato 140 00:13:49,226 --> 00:13:52,810 Mas por que dentro de casa? Entre e se dane? 141 00:13:54,935 --> 00:13:58,435 O carro está visível Não há resposta para a batida 142 00:13:58,560 --> 00:14:00,935 Eu ouvi um alarme de incêndio eu entrei 143 00:14:01,101 --> 00:14:02,185 Verifique à vista? 144 00:14:02,685 --> 00:14:04,393 Você é um ex-policial? 145 00:14:04,768 --> 00:14:06,893 Eu disse que estava criando abelhas. 146 00:14:52,185 --> 00:14:54,018 ah meu Deus 147 00:15:16,810 --> 00:15:19,601 Vestígios de pólvora em minhas mãos não detectado 148 00:15:19,685 --> 00:15:21,643 Impressões digitais na arma Foi da minha mãe 149 00:15:22,560 --> 00:15:25,268 É triste, mas parece suicídio 150 00:15:35,393 --> 00:15:39,185 Senhor Argila Peço desculpas por ontem 151 00:15:39,810 --> 00:15:42,143 Quando penso sobre isso Foi um pouco excessivo. 152 00:15:45,976 --> 00:15:47,643 Vale a pena 153 00:15:51,018 --> 00:15:53,435 Algo um pouco mais forte Você gostaria de uma bebida? 154 00:15:55,643 --> 00:15:56,810 não 155 00:15:58,226 --> 00:16:00,060 se necessário Eu falarei com você. 156 00:16:06,810 --> 00:16:07,893 está tudo bem 157 00:16:12,393 --> 00:16:13,810 obrigado 158 00:16:12,393 --> 00:16:13,810 obrigado 159 00:16:14,851 --> 00:16:16,560 Por cuidar da minha mãe 160 00:16:18,310 --> 00:16:22,976 Eu escrevi que me importo Quando penso nisso, só resta arrependimento 161 00:16:25,643 --> 00:16:27,518 Envelhecer significa É um trabalho solitário 162 00:16:29,268 --> 00:16:33,435 É como se eu tivesse me tornado invisível A existência se torna inútil 163 00:16:33,476 --> 00:16:37,143 Ao mesmo tempo, a sociedade Eu era um membro da família 164 00:16:37,685 --> 00:16:40,143 Agora no favo de mel É como uma abelha? 165 00:16:41,435 --> 00:16:44,101 Sotaque britânico Está enterrado 166 00:16:46,476 --> 00:16:48,018 Porque eu nasci lá 167 00:16:50,393 --> 00:16:52,810 me deixe aqui sozinho Eu realmente odiei isso 168 00:16:54,351 --> 00:16:56,018 Você foi teimoso. 169 00:16:58,768 --> 00:17:00,518 Eu tenho tantas lembranças 170 00:17:04,018 --> 00:17:06,310 gostei de você Eu entendo o porquê. 171 00:17:06,518 --> 00:17:08,226 Assim como meu irmão 172 00:17:09,435 --> 00:17:11,810 Ele era um soldado das forças especiais do Corpo de Fuzileiros Navais. 173 00:17:12,518 --> 00:17:14,976 alguns anos atrás Ele morreu no cumprimento do dever. 174 00:17:12,518 --> 00:17:14,976 alguns anos atrás Ele morreu no cumprimento do dever. 175 00:17:15,976 --> 00:17:19,018 Minha mãe adorou tanto 176 00:17:19,893 --> 00:17:22,559 Mesmo apenas cortando a grama Eles fizeram barulho como se fossem gênios. 177 00:17:23,893 --> 00:17:26,434 Eu fui para a Academia do FBI Quando me formei 178 00:17:26,434 --> 00:17:29,018 Dizendo que você fez um bom trabalho e fazendo barulho 179 00:17:31,726 --> 00:17:33,351 Minha mãe foi vítima de phishing 180 00:17:35,143 --> 00:17:37,434 quem detém a conta Eu me livrei de tudo. 181 00:17:37,684 --> 00:17:39,726 poupança, pensão 182 00:17:39,851 --> 00:17:42,351 Eu também uso meus cartões até o limite. eu peguei tudo 183 00:17:42,435 --> 00:17:44,476 Mamãe era educadora 184 00:17:44,518 --> 00:17:47,310 fundação de caridade infantil Foi uma mudança. 185 00:17:47,393 --> 00:17:49,726 Mesmo nessa conta 2 milhões de dólares roubados 186 00:17:51,601 --> 00:17:53,226 Você conhece o culpado? 187 00:17:53,351 --> 00:17:55,851 esquadrão de crimes cibernéticos eu perguntei 188 00:17:55,893 --> 00:17:59,226 Eles estão ativos há 2 anos. Eles nem sabem meu nome ainda 189 00:17:59,393 --> 00:18:02,976 Mesmo se você os pegar e processá-los Será rejeitado no tribunal. 190 00:18:03,018 --> 00:18:05,351 o advogado Você argumentaria isso. 191 00:18:05,518 --> 00:18:10,476 vítimas idosas Eu concordei com a transferência de dinheiro. 192 00:18:10,643 --> 00:18:14,643 Tanto quanto aqueles que dão as costas às crianças Eles são bandidos. 193 00:18:10,643 --> 00:18:14,643 Tanto quanto aqueles que dão as costas às crianças Eles são bandidos. 194 00:18:15,393 --> 00:18:16,851 Você pode adicionar 195 00:18:17,101 --> 00:18:19,101 Mesmo que as crianças sofram 196 00:18:19,976 --> 00:18:21,726 eu tenho pais 197 00:18:21,935 --> 00:18:24,435 Entre a qualquer hora Eu tenho um guardião 198 00:18:25,435 --> 00:18:27,851 Quando os idosos sofrem 199 00:18:29,268 --> 00:18:32,351 Vespas sozinhas Eu tenho que lidar com isso. 200 00:18:34,435 --> 00:18:36,518 Ninguém sabe 201 00:18:38,601 --> 00:18:40,268 Porque eu não me importo 202 00:18:41,435 --> 00:18:43,226 eu me importo 203 00:18:44,310 --> 00:18:46,018 E eu sou persistente 204 00:18:46,685 --> 00:18:51,185 Mesmo se eu morrer, esses caras eu vou pegar 205 00:18:56,351 --> 00:18:58,476 Vou ver as colmeias. 206 00:19:01,185 --> 00:19:02,976 Você não conseguiu dormir a noite toda 207 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 A colmeia é mais importante 208 00:19:21,685 --> 00:19:24,560 O que você está fazendo? Eu pensei que você se aposentasse 209 00:19:24,643 --> 00:19:25,768 isso mesmo 210 00:19:26,518 --> 00:19:28,101 me faça um favor 211 00:19:28,101 --> 00:19:29,851 Que pedido? 212 00:19:30,060 --> 00:19:32,226 Um nome e um endereço 213 00:19:32,685 --> 00:19:35,143 - É fácil. - Não é fácil. 214 00:19:36,185 --> 00:19:38,726 Mesmo no FBI Esses são os que eu não consegui encontrar 215 00:19:39,226 --> 00:19:40,935 Não somos o FBI, somos? 216 00:19:41,018 --> 00:19:43,018 Dê-me os detalhes e espere. 217 00:19:49,018 --> 00:19:50,018 ok 218 00:19:50,143 --> 00:19:52,268 Foi real Fui atingido com força 219 00:19:52,393 --> 00:19:53,976 contornando o mundo inteiro Estava lá 220 00:19:54,018 --> 00:19:55,018 Mesmo assim, você encontrou, certo? 221 00:19:55,351 --> 00:19:57,810 claro Mas quem é? 222 00:19:58,226 --> 00:19:59,601 Estou prestes a descobrir 223 00:20:05,268 --> 00:20:08,435 Espere, espere um minuto Onde você está indo? 224 00:20:08,726 --> 00:20:10,226 ‘Grupo de Dados Unidos’? 225 00:20:10,435 --> 00:20:11,810 Não existe tal empresa 226 00:20:11,810 --> 00:20:14,768 Agora em propriedade privada Você está invadindo. 227 00:20:11,810 --> 00:20:14,768 Agora em propriedade privada Você está invadindo. 228 00:20:15,018 --> 00:20:16,393 eu tenho que entrar 229 00:20:17,101 --> 00:20:18,476 Eu vou queimá-lo 230 00:20:19,143 --> 00:20:20,976 nem sonhe 231 00:20:20,976 --> 00:20:24,768 Não fale bobagem Volte por onde você veio 232 00:20:24,893 --> 00:20:26,226 o que você está fazendo aqui Você sabe como fazer isso? 233 00:20:27,226 --> 00:20:28,976 vou contar até três 234 00:20:29,601 --> 00:20:31,810 um, dois, três 235 00:20:31,851 --> 00:20:33,851 Bem, eu aluguei em vez disso. 236 00:20:36,476 --> 00:20:38,435 O que é uma organização criminosa? Você sabe? 237 00:20:38,685 --> 00:20:40,726 Eles atacam os fracos 238 00:20:40,768 --> 00:20:42,726 Roube todas as suas propriedades 239 00:20:43,226 --> 00:20:44,893 sua empresa Você sabe qual denji? 240 00:20:57,893 --> 00:20:59,435 Tem uma central de atendimento aqui, certo? 241 00:20:59,726 --> 00:21:02,893 sim, está certo Por favor assine aqui 242 00:21:07,726 --> 00:21:10,935 Outras empresas no prédio Diga-lhes para evacuarem 243 00:21:11,185 --> 00:21:14,810 - Porque haverá um incêndio. - Sim, obrigado. 244 00:21:11,185 --> 00:21:14,810 - Porque haverá um incêndio. - Sim, obrigado. 245 00:21:19,518 --> 00:21:20,601 desligue 246 00:21:20,601 --> 00:21:23,101 Não, isso é o suficiente Eu tenho que terminar 247 00:21:25,101 --> 00:21:26,476 desligue 248 00:21:27,185 --> 00:21:31,101 Sr. Perkins, sinto muito. Vou ligar novamente em breve 249 00:21:31,226 --> 00:21:33,101 cada... 250 00:21:33,851 --> 00:21:35,768 Espero que você preste atenção 251 00:21:36,393 --> 00:21:38,143 siga-me 252 00:21:38,268 --> 00:21:42,018 “Nunca mais aceite dinheiro dos fracos.” "Eu não vou roubar" 253 00:21:43,393 --> 00:21:45,810 Para baixar o departamento Eu vou conectar você 254 00:21:45,935 --> 00:21:48,060 Vamos resolver isso juntos 255 00:22:01,518 --> 00:22:02,935 siga-me 256 00:22:03,518 --> 00:22:07,060 “Nunca mais aceite dinheiro dos fracos.” "Eu não vou roubar" 257 00:22:07,226 --> 00:22:10,851 Nunca mais pegue o dinheiro dos fracos eu não vou roubar 258 00:22:13,268 --> 00:22:15,476 Essa promessa Para que eu possa protegê-lo 259 00:22:16,101 --> 00:22:18,643 Esta estrada para as cinzas Eu vou conseguir 260 00:22:20,851 --> 00:22:22,976 casa agora Eu gosto de voltar 261 00:22:23,476 --> 00:22:24,851 o que! 262 00:22:24,976 --> 00:22:27,393 - É gasolina! - Você é louco! 263 00:22:28,351 --> 00:22:31,851 É gasolina! 264 00:22:36,810 --> 00:22:40,226 ei! O que você está? 265 00:22:41,143 --> 00:22:42,768 O que você está fazendo? 266 00:22:42,893 --> 00:22:46,310 eu sou um apicultor guarde a colmeia 267 00:22:47,476 --> 00:22:50,060 Para afugentar vespas com fumaça Às vezes começa fogo 268 00:22:50,310 --> 00:22:53,351 milhões de dólares São negócios em jogo. 269 00:22:53,351 --> 00:22:57,018 Não é um apóstolo da justiça De onde você vem? 270 00:23:00,476 --> 00:23:03,018 Aquele bastardo Você não vai ficar impaciente? 271 00:23:18,810 --> 00:23:20,143 Vá, vá e pare com isso! 272 00:23:20,268 --> 00:23:21,768 Pare com esse bastardo! 273 00:23:32,143 --> 00:23:35,060 Você deve estar muito orgulhoso de si mesmo. 274 00:23:55,976 --> 00:23:57,685 Qual o seu nome? 275 00:23:58,935 --> 00:24:00,476 É... Granada. 276 00:24:00,476 --> 00:24:02,393 granada 277 00:24:03,310 --> 00:24:05,768 aqui estão seus amigos Morrer ou não 278 00:24:05,893 --> 00:24:10,601 Fui vítima de phishing por esta central de atendimento Quando o telefone chega 279 00:24:10,643 --> 00:24:12,810 Nesta fiação Haverá eletricidade 280 00:24:10,643 --> 00:24:12,810 Nesta fiação Haverá eletricidade 281 00:24:12,851 --> 00:24:15,310 gás gasolina Se estiver cheio assim 282 00:24:16,685 --> 00:24:18,226 Eu garanto a você 283 00:24:19,810 --> 00:24:22,060 morando aqui Não sobrou nada 284 00:24:27,143 --> 00:24:29,518 É melhor todos saírem. 285 00:24:50,351 --> 00:24:54,143 Empresa Danfoss Massachussets, Boston 286 00:24:55,226 --> 00:24:57,351 oi 287 00:24:57,435 --> 00:25:01,768 Dê-me um café com leite com leite de aveia 288 00:25:01,810 --> 00:25:03,768 Adicione uma foto 289 00:25:03,810 --> 00:25:05,060 - Tudo bem - obrigado 290 00:25:05,268 --> 00:25:09,476 Olá, gordura da barriga de atum Os ouriços-do-mar entraram? 291 00:25:09,601 --> 00:25:10,976 - claro - sério? 292 00:25:10,976 --> 00:25:13,185 - sim - Finalmente, estou comendo. 293 00:25:10,976 --> 00:25:13,185 - sim - Finalmente, estou comendo. 294 00:25:15,476 --> 00:25:17,601 - Mikayla - sim 295 00:25:17,643 --> 00:25:20,101 Minha garganta dói de novo 296 00:25:20,101 --> 00:25:23,518 Dói tanto Eu não consigo me mover 297 00:25:25,268 --> 00:25:26,976 Parece bom 298 00:25:27,435 --> 00:25:29,976 - Você mudou a bola? - sim 299 00:25:30,976 --> 00:25:33,143 ok, obrigado 300 00:25:38,810 --> 00:25:39,726 O que é isso? Estou em uma reunião 301 00:25:39,768 --> 00:25:42,268 Em caso de emergência Você me disse para ligar para você. 302 00:25:42,268 --> 00:25:45,101 Sim, o que é isso? 303 00:25:45,685 --> 00:25:49,185 um cliente insatisfeito Eu acho que houve 304 00:25:50,226 --> 00:25:53,435 Algo assim Você está sendo chato? 305 00:25:53,685 --> 00:25:55,810 entre em contato com um advogado Não me incomode 306 00:25:55,810 --> 00:25:59,768 A lei ajuda nisso Eu não acho que vai funcionar 307 00:26:00,185 --> 00:26:02,060 O que está acontecendo? Você está dizendo isso? 308 00:26:02,143 --> 00:26:07,018 De repente entrou Eles dizem que nos afastamos das pessoas 309 00:26:07,060 --> 00:26:09,601 Nossa equipe de segurança Eu fiz certo 310 00:26:09,601 --> 00:26:12,851 Como rasgar uma boneca de papel 311 00:26:09,601 --> 00:26:12,851 Como rasgar uma boneca de papel 312 00:26:13,143 --> 00:26:14,310 e? 313 00:26:15,060 --> 00:26:17,101 no prédio da empresa Eu coloquei fogo 314 00:26:17,893 --> 00:26:19,643 A central de atendimento explodiu. 315 00:26:20,018 --> 00:26:22,935 30 milhões de dólares o prédio da empresa 316 00:26:22,976 --> 00:26:26,101 Transformou-se em um monte de cinzas. 317 00:26:27,018 --> 00:26:28,435 Quatro pessoas não puderam sair. 318 00:26:28,643 --> 00:26:32,768 reduzir o edifício a cinzas Você matou quatro pessoas? 319 00:26:32,893 --> 00:26:35,101 Este é um cliente insatisfeito? 320 00:26:35,226 --> 00:26:36,476 Quem fez isso? Dê um nome imediatamente 321 00:26:36,518 --> 00:26:38,393 Eu não sei ainda 322 00:26:38,726 --> 00:26:41,893 CFTV e direção Queimou em um incêndio... 323 00:26:41,935 --> 00:26:43,435 Eu estava usando um chapéu 324 00:26:43,768 --> 00:26:46,351 Ah, você usou chapéu? Eu te ligo em breve 325 00:26:46,351 --> 00:26:48,476 Pergunte ao nosso velho 326 00:26:54,976 --> 00:26:57,351 - Tenho uma coisa para te contar. - o que? 327 00:26:57,476 --> 00:27:01,601 Bem, não é nada mais. Meu amigo trabalha em um call center. 328 00:27:01,643 --> 00:27:03,768 Um cara começou um incêndio Se você matou seus funcionários 329 00:27:03,810 --> 00:27:06,101 Você consegue encontrar? 330 00:27:06,310 --> 00:27:07,310 Procurando por isso? 331 00:27:07,393 --> 00:27:09,476 Sim, basta tirar 332 00:27:11,768 --> 00:27:14,893 Volte em uma hora Eu não posso fazer isso sozinho 333 00:27:11,768 --> 00:27:14,893 Volte em uma hora Eu não posso fazer isso sozinho 334 00:27:15,018 --> 00:27:16,935 Quando ele era diretor da CIA 335 00:27:16,935 --> 00:27:19,393 em Massachusetts Não consegue encontrar ninguém? 336 00:27:19,435 --> 00:27:21,976 Esse tipo de coisa Vou deixar isso para a polícia 337 00:27:22,101 --> 00:27:23,310 Tudo que você precisa saber é o nome 338 00:27:23,476 --> 00:27:25,351 Não espere nada de mim 339 00:27:25,685 --> 00:27:28,643 sim multiverso É uma fábrica de medicamentos ou algo assim? 340 00:27:28,685 --> 00:27:30,601 Não pense em se envolver comigo. 341 00:27:32,185 --> 00:27:33,185 sim 342 00:27:33,310 --> 00:27:36,435 O velho disse neste caso Eles disseram que não poderiam me ajudar 343 00:27:36,601 --> 00:27:41,435 Claramente o cara com a tampa aberta Devo ter feito alguma loucura. 344 00:27:41,518 --> 00:27:44,143 autoridade de autenticação vou te dar um pouco 345 00:27:44,185 --> 00:27:45,976 Vá para a nuvem 346 00:27:46,018 --> 00:27:48,393 Sim, casos recentes Veja as pessoas envolvidas 347 00:27:48,393 --> 00:27:50,226 comece daí 348 00:27:50,268 --> 00:27:54,143 E daí se você o encontrar? 349 00:27:54,226 --> 00:27:57,726 Pegue as crianças que usam os punhos Cuide bem dele 350 00:27:57,768 --> 00:28:00,310 Você também tem conexões Você entende? 351 00:28:02,143 --> 00:28:04,143 Sim, entendi. 352 00:28:04,810 --> 00:28:06,018 eu vou encontrar 353 00:28:22,060 --> 00:28:24,060 estou de folga 354 00:28:24,685 --> 00:28:25,685 você está bem? 355 00:28:26,143 --> 00:28:28,018 Sim, por quê? 356 00:28:28,601 --> 00:28:30,935 ontem mãe Você faleceu 357 00:28:33,476 --> 00:28:34,560 ok 358 00:28:37,726 --> 00:28:38,810 O que está acontecendo? 359 00:28:38,851 --> 00:28:40,435 Onde você está indo? não vá 360 00:28:40,476 --> 00:28:42,476 ir para ioga 361 00:28:43,518 --> 00:28:45,435 'Grupo de Dados Unidos' Você se lembra da UDG? 362 00:28:48,685 --> 00:28:49,935 diga 363 00:28:50,393 --> 00:28:52,018 Você pode dirigir um carro? 364 00:28:56,060 --> 00:28:56,893 hein 365 00:29:00,643 --> 00:29:02,726 Por favor, afaste-se por um momento. 366 00:29:04,685 --> 00:29:05,976 E o meu? 367 00:29:06,101 --> 00:29:09,185 Em um posto de gasolina com um copo usado Eu tenho água quente 368 00:29:10,185 --> 00:29:11,851 - Você quer uma bebida? - não 369 00:29:12,268 --> 00:29:16,310 Imagens de CFTV são levado pelo fogo 370 00:29:12,268 --> 00:29:16,310 Imagens de CFTV são levado pelo fogo 371 00:29:16,976 --> 00:29:19,310 Nas palavras da recepcionista Um homem de 40 anos 372 00:29:19,310 --> 00:29:22,310 Bata nos guardas Ele disse que entrou com uma lata de gasolina. 373 00:29:22,601 --> 00:29:25,643 Eu vi todos eles ninguém está falando 374 00:29:26,060 --> 00:29:30,726 Devido a perjúrio, fraude e disputas cibernéticas Esses caras têm muitas reclamações. 375 00:29:30,810 --> 00:29:33,893 bastardos Dê-me suas informações de identidade 376 00:29:36,268 --> 00:29:39,018 Esses são os icebergs Você sabe que é só uma dica, certo? 377 00:29:40,268 --> 00:29:41,685 Você não vai quebrar o clima? 378 00:29:57,226 --> 00:29:59,060 Eloise Parker 379 00:29:59,143 --> 00:30:01,268 US$ 2 milhões ontem Esta é a senhora que o roubou. 380 00:30:01,310 --> 00:30:05,518 negra, viúva filha em Boston 381 00:30:05,560 --> 00:30:07,226 Eu disse que não estaria aqui 382 00:30:10,560 --> 00:30:13,226 caminhonete antiga Dizem que ele é um cara que anda 383 00:30:10,560 --> 00:30:13,226 caminhonete antiga Dizem que ele é um cara que anda 384 00:30:14,518 --> 00:30:15,768 É ele 385 00:30:26,935 --> 00:30:28,518 O que são isso? 386 00:30:29,851 --> 00:30:31,435 É uma colmeia 387 00:30:31,893 --> 00:30:36,185 Por alguma razão, ele estava falando sobre abelhas. Esse cara é louco por punição? 388 00:30:37,226 --> 00:30:38,226 bom 389 00:30:38,435 --> 00:30:41,685 Se você quebrar o meu Eu preciso destruir aquele cara também. 390 00:31:29,518 --> 00:31:31,268 Onde você está, Sr. Bee? 391 00:31:33,435 --> 00:31:35,476 Você está se escondendo porque está com medo? 392 00:31:35,851 --> 00:31:38,268 Saia, seu bastardo! 393 00:31:46,976 --> 00:31:48,560 Você perdeu! 394 00:31:49,185 --> 00:31:50,476 Pegue! 395 00:32:57,935 --> 00:33:00,143 merda! merda! 396 00:33:00,518 --> 00:33:03,185 Alguém me ajude, porra! 397 00:33:04,685 --> 00:33:06,060 merda 398 00:33:07,060 --> 00:33:09,935 não! 399 00:33:12,476 --> 00:33:14,893 Vamos dizer isso em nossa língua Diga com palavras 400 00:33:12,476 --> 00:33:14,893 Vamos dizer isso em nossa língua Diga com palavras 401 00:33:15,018 --> 00:33:17,185 Vamos resolver isso com nossas palavras 402 00:33:17,768 --> 00:33:19,893 não! 403 00:33:22,310 --> 00:33:24,976 Porra! 404 00:33:35,643 --> 00:33:38,976 Estou dizendo isso porque estou confuso. Por favor, explique 405 00:33:39,143 --> 00:33:40,768 Qual é o setor desta empresa? 406 00:33:40,810 --> 00:33:42,476 Não sei nada sobre o setor. 407 00:33:42,518 --> 00:33:45,810 Então por que gastar todas as economias de sua vida? Você está enviando eles aqui? 408 00:33:45,851 --> 00:33:48,643 Por causa do seu charme Provavelmente não 409 00:33:48,685 --> 00:33:51,101 Porque temos um advogado Vá e pergunte 410 00:33:52,810 --> 00:33:54,685 Mas a camisa é legal 411 00:33:54,685 --> 00:33:56,768 Você abriu o caixão e o roubou? 이 개새끼야 412 00:33:58,851 --> 00:34:01,935 Os direitos humanos desta pessoa Se você me insultar o quanto quiser 413 00:34:01,976 --> 00:34:03,768 Vamos conversar? 414 00:34:04,768 --> 00:34:06,268 bela camisa 415 00:34:08,060 --> 00:34:11,060 -Verona - Eu sei, eu sei. 416 00:34:11,976 --> 00:34:13,185 Eu sou naturalmente barato 417 00:34:11,976 --> 00:34:13,185 Eu sou naturalmente barato 418 00:34:14,143 --> 00:34:16,101 Você gosta quando começa fogo? 419 00:34:16,643 --> 00:34:18,060 Sim hoje 420 00:34:18,143 --> 00:34:20,643 Você está com sorte hoje 421 00:34:21,685 --> 00:34:25,143 casa da sua mãe Há um incêndio agora 422 00:34:25,476 --> 00:34:27,393 - vamos - o que? 423 00:34:27,726 --> 00:34:29,601 Sim, houve um incêndio. 424 00:34:45,726 --> 00:34:49,018 você está bem? Você está bem? 425 00:34:50,768 --> 00:34:51,810 hein 426 00:34:52,976 --> 00:34:55,435 - Esta é a primeira vez que vejo isso. - ah meu Deus 427 00:34:55,476 --> 00:34:58,476 Onde está Maggie? Maggie, qual é a sua identidade? 428 00:35:01,851 --> 00:35:04,435 - É 'UDG' -Você está lindo. 429 00:35:05,518 --> 00:35:06,685 obrigado 430 00:35:09,185 --> 00:35:10,268 Você está bem? 431 00:35:10,310 --> 00:35:12,518 OK, Wiley, está tudo bem. 432 00:35:13,185 --> 00:35:17,851 Com a pessoa que colocou fogo na UDG A pessoa que incendiou a casa da minha mãe 433 00:35:17,893 --> 00:35:20,560 Ele é o inquilino do celeiro. Seria estranho estimá-lo? 434 00:35:23,810 --> 00:35:25,185 Aquele cara abelha? 435 00:35:28,768 --> 00:35:31,185 eu naquele celeiro Eu perdi minha virgindade 436 00:35:40,810 --> 00:35:42,476 porra 437 00:35:55,268 --> 00:35:59,560 Vamos encontrar o universo mais tarde Eu preciso atender o telefone 438 00:36:02,518 --> 00:36:04,601 Ok, como foi? 439 00:36:04,643 --> 00:36:06,726 Elogio por um trabalho bem feito 440 00:36:06,768 --> 00:36:09,518 Ao queimar um avião particular Parece uma cena a ser enviada para o Havaí? 441 00:36:09,726 --> 00:36:11,810 Desculpe, representante da Danfoss. 442 00:36:12,518 --> 00:36:15,560 Você estragou tudo? Você está chorando agora? 443 00:36:12,518 --> 00:36:15,560 Você estragou tudo? Você está chorando agora? 444 00:36:15,976 --> 00:36:19,143 Eu não estou chorando estou sangrando 445 00:36:19,226 --> 00:36:22,060 sangue? O que é? Por que estou sangrando? 446 00:36:22,143 --> 00:36:26,143 Dedos da mão direita... 447 00:36:26,351 --> 00:36:27,518 Ele cortou tudo. 448 00:36:27,560 --> 00:36:30,851 Ok, vá se foder. 449 00:36:32,726 --> 00:36:33,601 Ele? 450 00:36:33,726 --> 00:36:35,976 Quem é esse cara? diga-me diretamente 451 00:36:36,226 --> 00:36:40,268 eu não sei Que tipo de apicultor você é? 452 00:36:40,351 --> 00:36:43,060 fazendo mel gerenciando a colmeia 453 00:36:43,101 --> 00:36:46,143 Gerenciar uma colmeia? Você está falando de abelhas? 454 00:36:46,310 --> 00:36:50,143 eu não sei Protegendo a colmeia 455 00:36:50,643 --> 00:36:52,018 Porra, o que... 456 00:36:52,060 --> 00:36:53,310 O que é esse cara! 457 00:36:53,351 --> 00:36:55,351 Não, não, aí! 458 00:36:55,351 --> 00:36:57,060 O que você quer? 459 00:36:57,143 --> 00:36:58,935 dinheiro? Bitcoin? NFTs? 460 00:36:58,976 --> 00:37:00,560 Eu tenho NFT 461 00:37:00,560 --> 00:37:02,018 O que você está fazendo... o que você está fazendo? 462 00:37:02,018 --> 00:37:04,310 O que você está fazendo? 463 00:37:07,518 --> 00:37:09,101 Não se mova 464 00:37:10,226 --> 00:37:12,101 Eu não consigo nem me mexer! 465 00:37:13,185 --> 00:37:15,185 Seu louco! 466 00:37:15,185 --> 00:37:16,976 O que vamos fazer? 467 00:37:31,393 --> 00:37:33,976 o que! Não, não! 468 00:37:34,101 --> 00:37:37,226 Pare o carro, não! 469 00:37:53,476 --> 00:37:55,560 Quem é você? 470 00:37:58,601 --> 00:38:01,101 Foda-me, sou eu. 471 00:38:01,226 --> 00:38:03,560 meu milhão de dólares Queimar o call center? 472 00:38:04,226 --> 00:38:06,185 Agora você Eu vou queimá-lo 473 00:38:07,185 --> 00:38:08,810 Eu tenho que dizer meu nome 474 00:38:08,935 --> 00:38:10,018 Eu te disse 475 00:38:10,143 --> 00:38:12,893 'Sr. Foda-se' Lembre-se disso 476 00:38:10,143 --> 00:38:12,893 'Sr. Foda-se' Lembre-se disso 477 00:38:13,018 --> 00:38:15,976 O que se transforma em cinzas Não sou eu, é você 478 00:38:16,185 --> 00:38:18,393 Faça algo que você não consegue controlar Estou ganhando dinheiro 479 00:38:18,935 --> 00:38:20,435 Sua voz é jovem 480 00:38:21,435 --> 00:38:23,393 plano de gestão imobiliária Você não conseguiu, certo? 481 00:38:23,435 --> 00:38:25,976 tenho 28 anos Por que você precisa de algo assim? 482 00:38:26,976 --> 00:38:28,435 Eu vou te ensinar por que você precisa disso 483 00:38:46,601 --> 00:38:49,851 ocorreu um incêndio Em um pequeno celeiro em Springfield 484 00:38:49,893 --> 00:38:52,101 três corpos Encontrado 485 00:38:52,226 --> 00:38:53,976 Prédio de escritórios explodiu... 486 00:38:53,976 --> 00:38:57,643 - Um cara disse isso? - sim 487 00:38:58,768 --> 00:39:02,018 Sem disparar um único tiro Matar 7 homens armados? 488 00:39:02,101 --> 00:39:05,310 Sim, agora até eu Eles disseram que iriam me matar. 489 00:39:05,976 --> 00:39:07,435 É por isso, certo? 490 00:39:08,351 --> 00:39:12,018 consumidor de mineração de dados É um negócio ou algo assim? 491 00:39:12,851 --> 00:39:14,810 Sim, é semelhante 492 00:39:14,976 --> 00:39:18,601 9 milhões de dólares por mês Ganhe em 20 agências 493 00:39:19,560 --> 00:39:20,893 ok 494 00:39:22,685 --> 00:39:25,101 sobre esse amigo A única pista é 495 00:39:25,476 --> 00:39:27,518 Você é um cortador de abelhas? 496 00:39:27,935 --> 00:39:30,226 Isso é tudo que ele disse 497 00:39:32,560 --> 00:39:35,851 ah meu Deus 498 00:39:36,143 --> 00:39:37,310 por que? 499 00:39:39,768 --> 00:39:46,226 Mesmo se eu bagunçar as coisas Você torna isso muito artístico. 500 00:39:46,810 --> 00:39:49,976 Esta é Mona Lisa 501 00:39:50,560 --> 00:39:52,810 o que eu fiz Você fez isso? 502 00:39:52,935 --> 00:39:56,226 Não sei, devo ter feito alguma coisa. 503 00:39:56,893 --> 00:39:59,060 O apicultor que você tocou É 'Apicultor' 504 00:39:59,185 --> 00:40:01,351 Ah, é mesmo? 505 00:40:01,435 --> 00:40:03,976 Então, o que o apicultor diz? Devo ficar preocupado? 506 00:40:04,060 --> 00:40:07,893 Se o Apicultor disser que vai me matar você vai morrer 507 00:40:08,060 --> 00:40:10,976 Assim como eu Ninguém pode pará-lo 508 00:40:12,268 --> 00:40:16,018 Então esta empresa Por que você está aqui? 509 00:40:12,268 --> 00:40:16,018 Então esta empresa Por que você está aí? 510 00:40:16,060 --> 00:40:17,935 O que você está fazendo? 511 00:40:18,810 --> 00:40:19,643 ok 512 00:40:20,976 --> 00:40:26,268 Há 35 anos eu em nosso governo 513 00:40:26,810 --> 00:40:31,518 A melhor agência de inteligência do mundo Trabalhei como diretor 514 00:40:31,518 --> 00:40:32,935 onde eu poderia ter entrado 515 00:40:32,935 --> 00:40:36,143 O que chegou à sua empresa Por causa da sua mãe. 516 00:40:37,185 --> 00:40:40,101 ‘Empresa Danfoss’ Para protegê-lo 517 00:40:40,560 --> 00:40:44,518 a reputação da sua mãe Para proteger meu nome 518 00:40:44,643 --> 00:40:46,351 É meu nome também 519 00:40:46,393 --> 00:40:48,393 Sente-se! 520 00:40:48,560 --> 00:40:51,685 Estou cansado disso agora Estou cansado desse temperamento 521 00:40:51,726 --> 00:40:55,226 Bloquear artigos também é Prevenir a prisão 522 00:40:55,685 --> 00:40:59,310 Atraindo prostitutas 523 00:41:02,060 --> 00:41:04,893 você está prestes a morrer Você sabe? 524 00:41:06,810 --> 00:41:07,976 Você está com medo 525 00:41:08,185 --> 00:41:09,893 Sim, eu estava com medo. 526 00:41:11,143 --> 00:41:13,518 Todo o meu corpo está tremendo Você também tenha cuidado 527 00:41:11,143 --> 00:41:13,518 Todo o meu corpo está tremendo Você também tenha cuidado 528 00:41:14,351 --> 00:41:17,643 O que é esse bastardo? Apenas me diga 529 00:41:21,518 --> 00:41:26,518 o último que você verá Ele é o dono dos olhos 530 00:41:30,851 --> 00:41:32,393 Prédio do FBI Massachussets, Boston 531 00:41:32,393 --> 00:41:35,143 Aquela queimadura legal Você se lembra do prédio? 532 00:41:35,143 --> 00:41:36,310 UDG 533 00:41:36,310 --> 00:41:40,601 O pessoal de lá Hackers, golpistas, etc. 534 00:41:40,601 --> 00:41:43,893 Quando eu pesquisei, Garnet também tem antecedentes criminais. 535 00:41:43,893 --> 00:41:46,018 Ele é um membro da máfia. 536 00:41:46,143 --> 00:41:48,185 estou faltando agora Eu ordenei uma pesquisa. 537 00:41:48,226 --> 00:41:50,560 Primeiro, para a equipe de análise Eu pedi para você desenterrar alguns 538 00:41:50,601 --> 00:41:52,726 Agora posso ver o contorno Eu acho que fui pego 539 00:41:53,143 --> 00:41:56,976 UDG também é um call center Deve ter sido um 540 00:41:56,976 --> 00:42:01,893 Isso significa que existe uma sede. Eu tenho que encontrá-lo 541 00:42:02,018 --> 00:42:05,476 bilhões de dólares por ano Devem ser eles que ganham dinheiro 542 00:42:06,351 --> 00:42:09,143 olá? Você me ouviu? 543 00:42:09,268 --> 00:42:10,435 hein 544 00:42:13,101 --> 00:42:13,893 então? 545 00:42:13,935 --> 00:42:17,143 Eu estava sofrendo de ressaca Cheguei no meu dia de folga 546 00:42:17,185 --> 00:42:20,435 do que a equipe pesquisada por dois anos. É incrível que eu descobri mais 547 00:42:21,101 --> 00:42:24,393 tocou minha família Porque eles são bebês 548 00:42:25,851 --> 00:42:27,060 Você já investigou Clay? 549 00:42:27,143 --> 00:42:28,768 - Aquele cara abelha? - hein 550 00:42:28,768 --> 00:42:30,101 É um fantasma 551 00:42:31,018 --> 00:42:31,851 o quê? 552 00:42:32,018 --> 00:42:35,143 Com certidão de nascimento Tudo que tenho é um número de segurança social 553 00:42:35,476 --> 00:42:40,560 Sem conta, sem cartão Eu nunca estive em um avião antes 554 00:42:40,810 --> 00:42:44,435 Mesmo se você verificar todas as impressões digitais Nada sai 555 00:42:45,351 --> 00:42:48,851 Isso não faz sentido Você deve ser um ex-soldado? 556 00:42:48,976 --> 00:42:50,435 Realmente não está saindo 557 00:42:50,435 --> 00:42:54,435 Você nunca registrou sua impressão digital Não é uma pessoa real 558 00:42:55,935 --> 00:42:59,310 Talvez ele seja um agente secreto Isso é assustador 559 00:43:01,851 --> 00:43:03,268 Este é o Agente Wiley. 560 00:43:04,935 --> 00:43:06,185 Tudo bem 561 00:43:06,226 --> 00:43:07,685 - vamos - o que? 562 00:43:07,726 --> 00:43:10,018 - Eles encontraram granada. - o que? 563 00:43:10,060 --> 00:43:12,226 - Eles disseram que encontraram, vamos embora. - merda 564 00:43:15,393 --> 00:43:16,226 Jéssica 565 00:43:16,268 --> 00:43:18,101 Você sabe por que liguei? 566 00:43:18,768 --> 00:43:21,268 Eu faço isso por você faça qualquer coisa 567 00:43:21,976 --> 00:43:25,268 tanto faz 568 00:43:25,685 --> 00:43:29,018 Derek pulou para cima e para baixo. É a primeira vez que vejo algo assim 569 00:43:29,185 --> 00:43:31,560 É uma cova que ele mesmo cavou. 570 00:43:32,560 --> 00:43:36,101 salário de um milhão de dólares Você me nomeou como diretor. 571 00:43:36,143 --> 00:43:38,976 meu filho Eles disseram que me protegeriam 572 00:43:39,810 --> 00:43:42,810 Eu entendo, então pare 573 00:43:43,310 --> 00:43:44,726 Então você vai fazer isso? 574 00:43:47,185 --> 00:43:49,435 Sim, eu prometo 575 00:43:50,018 --> 00:43:51,018 Wallace 576 00:43:53,185 --> 00:43:54,851 ainda penso em você 577 00:43:55,685 --> 00:43:57,310 às vezes 578 00:43:57,935 --> 00:43:59,643 às vezes 579 00:44:07,185 --> 00:44:09,935 CIA Virgínia, Langley 580 00:44:15,601 --> 00:44:17,976 Por que eles disseram que você nunca deveria usá-lo? Você está ligando do telefone? 581 00:44:18,185 --> 00:44:19,685 Prioridade máxima, Janet. 582 00:44:19,726 --> 00:44:21,893 Eu gostaria que fosse prioridade máxima Eu provavelmente já sabia 583 00:44:21,935 --> 00:44:23,560 Para informar o VIP Estou a caminho 584 00:44:23,560 --> 00:44:24,810 ouça por um momento 585 00:44:24,810 --> 00:44:26,518 Em que empresa eu trabalho Você sabe se eu trabalho? 586 00:44:26,518 --> 00:44:28,435 Sim, você está passando por um momento difícil. 587 00:44:28,601 --> 00:44:29,893 ok 588 00:44:30,101 --> 00:44:31,768 Diretor Howard 589 00:44:31,893 --> 00:44:35,976 Esse cara é inútil Parece que me chamou a atenção... 590 00:44:36,685 --> 00:44:39,768 Eu acho que o apicultor acho que toquei 591 00:44:41,351 --> 00:44:44,351 Apicultor? Apicultor? 592 00:44:44,476 --> 00:44:45,768 ok 593 00:44:45,935 --> 00:44:48,435 - Não é bom. - Não é bom. 594 00:44:48,560 --> 00:44:51,393 - E as mortes? - Sete hoje apenas 595 00:44:52,976 --> 00:44:54,976 Preparando-se para um funeral Você está ocupado? 596 00:44:55,018 --> 00:44:57,685 Brincadeirinha, me ajude 597 00:45:04,643 --> 00:45:05,976 É granada? 598 00:45:06,018 --> 00:45:07,935 em uma caminhonete eu estava amarrado 599 00:45:08,935 --> 00:45:10,226 Veja isso 600 00:45:13,893 --> 00:45:16,601 Washington DC 601 00:45:27,268 --> 00:45:29,726 Agora o velho Você sente pena de mim? 602 00:45:30,518 --> 00:45:34,351 no programa daquela pessoa estou aposentado 603 00:45:35,060 --> 00:45:36,310 Eu não estou na ativa 604 00:45:38,601 --> 00:45:40,560 Então as coisas são diferentes 605 00:45:41,476 --> 00:45:43,726 Atual não detentor Eu descobri a situação 606 00:45:43,810 --> 00:45:45,268 Para assumir este assunto Eu decidi vir. 607 00:45:45,351 --> 00:45:46,851 Faça uma pausa agora 608 00:45:46,935 --> 00:45:51,268 Não, aquele cara Você é louco. 609 00:45:51,351 --> 00:45:54,810 Eu deveria ter lidado com isso há muito tempo As coisas estão ficando maiores 610 00:45:55,643 --> 00:45:58,268 ‘Solicitando uma missão’ 611 00:45:58,351 --> 00:46:00,310 'dizer' 612 00:46:00,560 --> 00:46:02,518 ‘Livre-se de Adam Clay’ 613 00:46:02,601 --> 00:46:04,643 'Oh, isso parece divertido haha' 614 00:46:35,226 --> 00:46:36,018 Fuja! 615 00:46:41,060 --> 00:46:42,060 merda 616 00:46:44,560 --> 00:46:46,476 -Com licença - você está bem 617 00:47:07,310 --> 00:47:10,518 Você era uma abelha ocupada. Você deveria ter se aposentado 618 00:47:10,643 --> 00:47:12,518 Acho que ele é meu sucessor. 619 00:47:45,560 --> 00:47:46,768 Caramba! 620 00:48:40,018 --> 00:48:41,518 Dê-me as chaves 621 00:48:57,143 --> 00:48:58,351 É uma emergência. 622 00:48:59,310 --> 00:49:01,060 O problema não foi resolvido 623 00:49:05,310 --> 00:49:07,101 Isso é uma notícia incrível 624 00:49:07,893 --> 00:49:09,768 Mesmo do lado não-guardião entenda a situação 625 00:49:09,851 --> 00:49:11,976 Eu decidi ser neutro 626 00:49:12,726 --> 00:49:13,976 Como assim? 627 00:49:14,185 --> 00:49:16,185 Você era o agente deles! 628 00:49:16,601 --> 00:49:18,143 desculpe 629 00:49:19,143 --> 00:49:20,768 Você tem que descobrir isso. 630 00:49:23,643 --> 00:49:24,935 Você também Eu não consigo resolver isso 631 00:49:25,018 --> 00:49:26,560 Nós podemos resolver isso! 632 00:49:40,268 --> 00:49:41,393 obrigado 633 00:49:42,393 --> 00:49:43,976 Você conseguiu alguma coisa? 634 00:49:44,643 --> 00:49:48,435 É o carro dela. Está em nome de Aniset Landreth. 635 00:49:48,768 --> 00:49:51,601 Liguei para o corpo de bombeiros. 636 00:49:51,893 --> 00:49:53,851 Somos melhores do que lá Vai melhorar 637 00:49:54,060 --> 00:49:55,851 Eu vou te mostrar por que te liguei 638 00:50:02,476 --> 00:50:05,810 É uma minigun É usado em veículos militares. 639 00:50:06,143 --> 00:50:08,685 São 6.000 tiros por minuto Você sabe que estou indo embora? 640 00:50:09,185 --> 00:50:10,060 sabe 641 00:50:10,560 --> 00:50:12,226 Então em 1 segundo Você sabia que existem 100 tiros? 642 00:50:12,685 --> 00:50:13,976 Sim, eu sei 643 00:50:15,268 --> 00:50:16,768 você é demais Você sabe o que eu sei? 644 00:50:16,935 --> 00:50:18,226 sabe 645 00:50:18,476 --> 00:50:20,726 Eu me especializei em matemática. Na verdade, sou meio inteligente 646 00:50:20,893 --> 00:50:23,143 Então Aniset Landress Você ao menos sabe quem é? 647 00:50:23,226 --> 00:50:25,018 - Você sabe. - diga 648 00:50:25,101 --> 00:50:28,935 para dados privados ou governamentais pessoa que não existe 649 00:50:29,393 --> 00:50:33,226 como Adam Clay pessoa fantasmagórica 650 00:50:35,060 --> 00:50:37,643 para abelhas Instruções de Apicultura 651 00:50:38,810 --> 00:50:40,226 Mais um motivo apareceu 652 00:50:40,310 --> 00:50:43,060 Landress e Clay Razões semelhantes 653 00:50:45,560 --> 00:50:46,768 O que há aí? 654 00:50:48,185 --> 00:50:49,226 Springfield 655 00:50:50,601 --> 00:50:52,476 queimado Onde está localizado o call center? 656 00:50:53,851 --> 00:50:55,893 Então argila Para onde você está indo? 657 00:50:57,601 --> 00:50:58,643 Boston 658 00:50:59,976 --> 00:51:00,685 vamos 659 00:51:02,810 --> 00:51:03,726 obrigado 660 00:51:19,185 --> 00:51:20,101 Como você está? 661 00:51:20,185 --> 00:51:21,726 - olá - Prazer em conhecê-lo. 662 00:51:23,476 --> 00:51:27,351 Está tudo bem, não brinque. Então ele explode 663 00:51:27,726 --> 00:51:29,726 sente-se e relaxe 664 00:51:32,185 --> 00:51:34,935 Quando assumi o cargo de diretor 665 00:51:35,768 --> 00:51:39,268 Eu não poderia nem imaginar Eu descobri sobre o programa 666 00:51:44,226 --> 00:51:48,935 eu nem sabia Existem programas 667 00:51:50,476 --> 00:51:52,143 Como ‘Apicultor’ 668 00:51:53,893 --> 00:51:58,935 As abelhas já existem há muito tempo Uma relação especial com a humanidade 669 00:51:59,018 --> 00:52:00,976 É um relacionamento sagrado 670 00:52:01,518 --> 00:52:04,143 por quê? sem abelhas Não há agricultura 671 00:52:04,226 --> 00:52:06,310 Sem agricultura Não há civilização 672 00:52:06,851 --> 00:52:10,601 O país é como uma colmeia Não é diferente 673 00:52:10,685 --> 00:52:15,643 sistema de trabalho complexo e Aqueles que se importam, até mesmo lealdade 674 00:52:10,685 --> 00:52:15,643 sistema de trabalho complexo e Aqueles que se importam, até mesmo lealdade 675 00:52:15,976 --> 00:52:21,351 O complexo mecanismo de agrupamento Se pelo menos uma coisa estiver quebrada 676 00:52:21,935 --> 00:52:24,101 A colônia entra em colapso 677 00:52:25,518 --> 00:52:27,726 Alguém há muito tempo 678 00:52:27,935 --> 00:52:30,476 para a segurança nacional defendeu a necessidade de um mecanismo 679 00:52:30,643 --> 00:52:36,851 cadeia de comando e sistema mecanismo externo 680 00:52:36,976 --> 00:52:38,185 sua única missão é 681 00:52:39,101 --> 00:52:41,476 tornar o sistema seguro mantendo 682 00:52:42,518 --> 00:52:45,560 Para não detentores Todos os recursos são suportados 683 00:52:45,851 --> 00:52:49,643 por seu próprio julgamento Você tem o direito de agir 684 00:52:50,101 --> 00:52:54,768 Eles estão quietos há décadas Eu mantive a colmeia segura. 685 00:52:55,685 --> 00:52:57,935 Isso é até agora 686 00:52:59,268 --> 00:53:03,518 Um apicultor aposentado sair do programa 687 00:53:03,643 --> 00:53:08,268 tem crenças erradas estou agindo 688 00:53:09,726 --> 00:53:11,143 Uma chamada de cima 689 00:53:11,226 --> 00:53:13,143 Se você me disser para ficar quieto Não funciona? 690 00:53:11,226 --> 00:53:13,143 Se você me disser para ficar quieto Não funciona? 691 00:53:13,226 --> 00:53:15,560 O apicultor é o único Isso é algo que eu não faço. 692 00:53:16,018 --> 00:53:17,185 trabalho tranquilo 693 00:53:17,643 --> 00:53:19,435 como uma abelha 694 00:53:19,851 --> 00:53:23,351 Até que o apicultor morra também continue trabalhando 695 00:53:23,768 --> 00:53:25,101 Pelo menos conosco É semelhante. 696 00:53:25,435 --> 00:53:27,851 Não, é completamente diferente. 697 00:53:28,351 --> 00:53:29,976 Vocês também são operadores de nível 1. 698 00:53:30,685 --> 00:53:33,060 Ex-SEAL Team Seis grupo delta 699 00:53:34,893 --> 00:53:37,851 Mas comparado com aquele cara Não é grande coisa 700 00:53:38,768 --> 00:53:41,685 Se você estiver na mesma sala que ele vocês vão morrer 701 00:53:42,476 --> 00:53:46,101 Se houver muitos Apenas no caso... 702 00:53:46,560 --> 00:53:50,976 Antes que ele alcance seu objetivo Eu poderia te matar 703 00:53:51,435 --> 00:53:52,518 Qual é esse objetivo? 704 00:53:54,143 --> 00:53:57,018 Matando todos que estão no caminho Chegando ao topo da colmeia 705 00:54:00,393 --> 00:54:02,685 Pettis, prepare-os. 706 00:54:11,226 --> 00:54:14,435 abelha pessoal Você sabe o que é realmente incrível? 707 00:54:11,226 --> 00:54:14,435 abelha pessoal Você sabe o que é realmente incrível? 708 00:54:14,643 --> 00:54:18,143 Porque é um meio de umidade, se desaparecer, Você sabe que estamos ferrados 709 00:54:18,226 --> 00:54:19,060 Ouça 710 00:54:20,018 --> 00:54:21,476 “Algumas abelhas se levantam” 711 00:54:21,560 --> 00:54:26,143 “Não é possível produzir uma abelha macho perfeita. Até mata a abelha rainha.” 712 00:54:27,351 --> 00:54:28,435 É divertido 713 00:54:29,851 --> 00:54:31,935 - não - não 714 00:54:32,018 --> 00:54:32,810 - não - não 715 00:54:32,893 --> 00:54:34,393 -É a sua vez. - não 716 00:54:41,518 --> 00:54:42,768 Este é o Agente Parker. 717 00:54:45,185 --> 00:54:47,476 sim, ok 718 00:54:48,143 --> 00:54:48,935 obrigado 719 00:54:52,643 --> 00:54:53,351 O que é isso? 720 00:54:55,268 --> 00:54:57,893 O vice-diretor irá recebê-lo. Vamos para Washington por muito tempo 721 00:55:00,893 --> 00:55:03,851 Droga, a culpa é sua 722 00:55:58,976 --> 00:56:01,810 'Rastreamento de telefone' 723 00:56:14,893 --> 00:56:17,643 'Nove Estrelas Unidas Boston, Massachusetts 724 00:56:36,018 --> 00:56:37,601 Aqui está outra coisa divertida 725 00:56:37,810 --> 00:56:38,810 Muito obrigado 726 00:56:39,060 --> 00:56:42,351 Organizando calmamente meus pensamentos Eu estava realmente entediado 727 00:56:46,018 --> 00:56:46,810 Diretor Adjunto 728 00:56:47,185 --> 00:56:49,768 Este é o Agente Parker. Este é o Agente Wiley. 729 00:56:49,935 --> 00:56:51,185 Vou informá-lo. 730 00:56:51,435 --> 00:56:54,976 Com o vice-diretor Frigg Munoz é um conselheiro especial. 731 00:56:55,351 --> 00:56:56,851 Diretor Adjunto 732 00:56:57,310 --> 00:57:00,851 O que aconteceu em nossa jurisdição Três crimes graves 733 00:57:00,935 --> 00:57:03,726 O que é Adam Clay? parece estar relacionado 734 00:57:03,893 --> 00:57:05,268 Matou 6 pessoas hoje 735 00:57:05,393 --> 00:57:09,726 Uma ampla gama de habilidades Quando visto como um pseudônimo 736 00:57:10,226 --> 00:57:13,976 ‘Be Keeper’ é um programa confidencial e Parece alguém relacionado 737 00:57:10,226 --> 00:57:13,976 ‘Be Keeper’ é um programa confidencial e Parece alguém relacionado 738 00:57:14,726 --> 00:57:17,768 Espero que qualquer organização reconheça isso É um programa que não gosto. 739 00:57:17,851 --> 00:57:20,226 apenas fatos conhecidos Concentre-se e fale 740 00:57:21,351 --> 00:57:21,810 Tudo bem 741 00:57:22,560 --> 00:57:27,268 muito competente Ele é uma pessoa com forte motivação. 742 00:57:27,476 --> 00:57:30,643 Vindo para Boston Você provavelmente já está aqui 743 00:57:30,726 --> 00:57:33,560 O próximo alvo é Parece assim 744 00:57:33,851 --> 00:57:35,185 'Nove Estrelas Unidas' 745 00:57:35,476 --> 00:57:38,560 Clay queimou como um prédio 746 00:57:38,643 --> 00:57:40,435 gerenciamento de call centers É como sede 747 00:57:41,060 --> 00:57:43,310 Por que Clay é assim? Você está louco? 748 00:57:44,851 --> 00:57:48,851 guardando a colmeia Porque somos pessoas 749 00:57:49,393 --> 00:57:50,601 Esse é o trabalho do apicultor. 750 00:57:51,143 --> 00:57:53,018 Em resumo, ao Diretor Eu vou relatar isso para você 751 00:57:53,643 --> 00:57:55,393 -Quais são seus pedidos? - Um pedido? 752 00:57:56,143 --> 00:57:58,935 Em primeiro lugar, precisamos de uma equipa móvel. 753 00:57:59,143 --> 00:58:01,726 Equipe de Vigilância e Agentes Adicionais Também precisamos de uma equipe de análise 754 00:58:02,560 --> 00:58:03,935 Isso não é difícil 755 00:58:04,435 --> 00:58:05,393 obrigado 756 00:58:13,810 --> 00:58:15,143 - Isso não é um sonho? - hein 757 00:58:16,560 --> 00:58:20,143 'Nove Estrelas' 758 00:58:22,351 --> 00:58:24,560 Todos prestem atenção É hora do relatório de desempenho 759 00:58:24,643 --> 00:58:26,976 Dick fica de pé Porque estou pronto 760 00:58:27,226 --> 00:58:29,143 lindos números por favor me diga 761 00:58:29,685 --> 00:58:31,601 Vamos começar com Fênix Quanto é atualmente? 762 00:58:31,685 --> 00:58:33,685 Fênix é São $ 201.000 763 00:58:33,768 --> 00:58:36,018 200.000 dólares Eu preciso deixar você bonita 764 00:58:36,310 --> 00:58:39,476 diga-me Nova Orleans Quanto agora? 765 00:58:39,601 --> 00:58:40,935 Caiu para US$ 93.000. 766 00:58:41,018 --> 00:58:42,810 ausente? perdedor bastardo 767 00:58:42,935 --> 00:58:45,768 Só de ouvir Acho que vou pegar câncer 768 00:58:45,893 --> 00:58:47,851 Nova York, me diga Por favor, vamos sorrir 769 00:58:47,935 --> 00:58:51,601 Nova York custa US$ 64.000 eu subi 770 00:58:52,518 --> 00:58:53,726 Eu te amo, Nova York! 771 00:59:01,060 --> 00:59:04,310 Reúna-se Entre armado. 772 00:59:04,435 --> 00:59:05,726 Pessoal, não relaxem! 773 00:59:06,518 --> 00:59:07,143 vamos! 774 00:59:12,601 --> 00:59:15,101 Calma, pessoal do FBI. 775 00:59:12,601 --> 00:59:15,101 Calma, pessoal do FBI. 776 00:59:15,185 --> 00:59:17,351 por ordem do governador Uma equipe de segurança privada está no comando. 777 00:59:17,560 --> 00:59:20,518 em todos os 50 estados Estou aprovado para portar uma arma 778 00:59:22,268 --> 00:59:24,726 Se você quiser verificar ligue para lá ou 779 00:59:25,393 --> 00:59:27,643 Vocês são convidados indesejados. Saia agora 780 00:59:28,935 --> 00:59:30,268 Ok, entrando. 781 00:59:32,810 --> 00:59:34,685 Bloqueie o prédio pelo lado de fora 782 00:59:35,268 --> 00:59:37,518 Vá para o bônus 783 00:59:37,601 --> 00:59:39,976 Dinheiro, dinheiro, dinheiro! O dinheiro é melhor 784 00:59:42,726 --> 00:59:43,768 o quê? 785 00:59:43,935 --> 00:59:45,351 O que vocês são Você entrou aqui? 786 00:59:45,435 --> 00:59:48,726 Porque eu vim para te salvar. Feche a porta agora 787 00:59:49,060 --> 00:59:50,268 Todos ouçam com atenção. 788 00:59:50,393 --> 00:59:53,060 Aqueles sem armas Salte agora! 789 00:59:53,393 --> 00:59:54,851 Este é Bin Laden Parece um covil? 790 00:59:55,101 --> 00:59:58,601 Ouça, amigo. Este é um lugar para ganhar dinheiro 791 00:59:58,685 --> 01:00:00,310 Quem quiser Fechar a porta? 792 01:00:00,518 --> 01:00:04,060 O cara que desliga o telefone Demitido imediatamente! 793 01:00:04,768 --> 01:00:07,601 Sinto muito, mas Bin Laden morreu há muito tempo 794 01:00:08,018 --> 01:00:09,726 portanto Eu direi isso pela última vez 795 01:00:10,018 --> 01:00:11,268 Saia agora 796 01:00:12,393 --> 01:00:13,601 Eles estão me criticando 797 01:00:12,393 --> 01:00:13,601 Eles estão me criticando 798 01:00:14,393 --> 01:00:16,018 ligue para seu chefe 799 01:00:16,310 --> 01:00:17,810 Ligar para o chefe? 800 01:00:18,560 --> 01:00:19,685 eu farei isso 801 01:00:20,060 --> 01:00:24,518 Você está ferrado vou dar uma olhada 802 01:00:26,351 --> 01:00:27,935 Não seja tímido, siga-me 803 01:00:29,351 --> 01:00:30,518 E quanto ao estacionamento? 804 01:00:30,810 --> 01:00:32,643 bloqueado e É uma porta de aço 805 01:00:32,726 --> 01:00:34,435 envie um agente Assistir 806 01:00:34,893 --> 01:00:36,685 -E a doca de carga? - a mesma coisa 807 01:00:36,810 --> 01:00:38,726 - Mande um agente para lá também. - Tudo bem 808 01:00:38,810 --> 01:00:40,768 Não há outra porta dos fundos Você tem certeza? 809 01:00:40,851 --> 01:00:42,185 Não há outra porta 810 01:00:42,268 --> 01:00:44,185 Operação do FBI Em andamento 811 01:00:44,518 --> 01:00:47,143 Por favor, dê um passo para trás obrigado 812 01:00:47,226 --> 01:00:48,643 túnel para funcionários cuidar de uma pessoa 813 01:00:48,768 --> 01:00:52,685 trazer para fora Existe uma maneira também 814 01:00:53,226 --> 01:00:54,018 O quê? 815 01:00:54,310 --> 01:00:56,435 Fazendo os bombeiros sofrerem Ele disse que sentia muito 816 01:00:57,518 --> 01:00:59,018 Por minha causa de qualquer maneira Eu tive um momento difícil 817 01:00:59,226 --> 01:01:00,643 Como você disse que era seu nome? 818 01:01:00,810 --> 01:01:02,560 Agora Adam Clay 819 01:01:03,185 --> 01:01:06,143 Não há porta dos fundos Se houvesse, eu entrei. 820 01:01:06,435 --> 01:01:08,851 pessoas inocentes Eu não quero te machucar 821 01:01:10,101 --> 01:01:11,310 Mas aconteceu assim 822 01:01:12,060 --> 01:01:13,476 Capturar esta pessoa 823 01:01:12,060 --> 01:01:13,476 Capturar esta pessoa 824 01:01:39,768 --> 01:01:41,393 Não atire! 825 01:01:51,851 --> 01:01:54,935 botando ovos de ouro Você não é um ganso? 826 01:01:55,018 --> 01:01:58,518 Capitão bigode agora Eles dizem a todos para saírem do trabalho. 827 01:01:58,601 --> 01:02:01,185 Se eu te mandar embora do trabalho agora O dano é enorme 828 01:02:01,976 --> 01:02:03,143 mude isso 829 01:02:04,601 --> 01:02:05,726 Pegue 830 01:02:07,560 --> 01:02:08,976 Por que no trabalho Que diabos? 831 01:02:09,060 --> 01:02:12,726 Sr. Westwild liga para o apicultor Eu disse para você lidar com isso 832 01:02:09,060 --> 01:02:12,726 Sr. Westwild liga para o apicultor Eu disse para você lidar com isso 833 01:02:13,726 --> 01:02:15,685 Sr. Westwild É meu funcionário 834 01:02:15,810 --> 01:02:18,143 Então você também Ele é meu funcionário 835 01:02:18,768 --> 01:02:21,935 Esse é o meu reino É como um lugar central 836 01:02:22,518 --> 01:02:25,101 Então o cara estranho Eu não posso deixar você mexer 837 01:02:25,185 --> 01:02:26,351 ok? 838 01:02:26,601 --> 01:02:29,226 Depois, uma central de atendimento Você não estragou tudo? 839 01:02:29,685 --> 01:02:32,685 Aí está você Não houve nenhum 840 01:02:32,810 --> 01:02:35,018 Então é da sua conta Faça direto 841 01:02:35,101 --> 01:02:37,101 Não se importe com meus negócios 842 01:02:37,351 --> 01:02:39,185 - ok? - Tudo bem 843 01:02:41,351 --> 01:02:43,851 Retirar! Bloqueado por fora 844 01:02:43,935 --> 01:02:44,893 Mova-se! 845 01:02:45,060 --> 01:02:48,643 Meus amigos estão indo Vamos aplaudir! 846 01:02:48,851 --> 01:02:52,226 Olá, almirante. Junte-se à Força Espacial! 847 01:02:52,393 --> 01:02:55,685 lindos filhotes Saia rapidamente! 848 01:02:56,101 --> 01:02:57,143 continue 849 01:02:57,351 --> 01:02:58,935 olá seu bastardo 850 01:03:00,143 --> 01:03:01,893 Seus bastardos 851 01:03:02,476 --> 01:03:04,060 te amo! 852 01:03:14,976 --> 01:03:16,393 É sua última chance 853 01:03:16,518 --> 01:03:18,060 esta noite O cara que não quer morrer 854 01:03:18,310 --> 01:03:21,643 de maneira ordenada Eu quero que você vá embora. 855 01:03:22,310 --> 01:03:24,143 De jeito nenhum Apenas experimente 856 01:03:24,268 --> 01:03:25,643 O cara que se mexe é demitido 857 01:03:25,726 --> 01:03:28,060 - Sem bônus ou subsídios. - Mover! 858 01:03:28,226 --> 01:03:29,518 Nem um centavo! 859 01:03:30,643 --> 01:03:32,018 Você está louco? 860 01:03:32,101 --> 01:03:35,601 US$ 30 milhões por ano por ano Esses são os caras que ganham. 861 01:03:35,685 --> 01:03:38,060 nunca atire 862 01:03:38,226 --> 01:03:40,351 pessoas inocentes Não me arraste 863 01:03:40,435 --> 01:03:42,476 Esses bastardos Eu não sou uma pessoa inocente 864 01:03:42,810 --> 01:03:46,351 Entre nós nesta rua um está ferido 865 01:03:46,685 --> 01:03:48,268 Vamos começar com esse cara 866 01:04:03,310 --> 01:04:04,268 Siga-me! 867 01:04:13,435 --> 01:04:14,393 Para a direita! 868 01:04:29,976 --> 01:04:31,268 Pettis Uma pessoa foi atingida 869 01:04:53,060 --> 01:04:55,018 fogo, fogo 870 01:04:57,101 --> 01:04:58,685 fogo, fogo 871 01:05:05,351 --> 01:05:06,893 seu empregador Você sabe que tipo de cara ele é? 872 01:05:07,476 --> 01:05:08,851 o que eu sei 873 01:05:08,935 --> 01:05:11,101 Se eu tiver um problema Eu sou apenas um cara que é chamado 874 01:05:15,226 --> 01:05:16,851 nosso problema é você 875 01:05:17,601 --> 01:05:19,435 Sim, eu sou o problema 876 01:05:42,351 --> 01:05:44,351 fogo, fogo 877 01:05:46,435 --> 01:05:48,185 fogo, fogo 878 01:05:58,393 --> 01:06:01,268 Dan, o que está acontecendo? Há alguma morte? 879 01:06:01,476 --> 01:06:03,643 Ainda não Nós nos ferramos 880 01:06:04,476 --> 01:06:05,393 E quanto a Clay? 881 01:06:05,518 --> 01:06:07,643 Está no prédio Estou esperando por suporte 882 01:06:08,060 --> 01:06:10,768 Eu não sei o que ele está fazendo Está além da imaginação 883 01:06:11,393 --> 01:06:12,810 Eu sou apenas um apicultor 884 01:06:11,393 --> 01:06:12,810 Eu sou apenas um apicultor 885 01:06:14,060 --> 01:06:14,935 má ideia 886 01:06:17,101 --> 01:06:19,310 - Mal posso esperar. - por um momento! 887 01:06:19,476 --> 01:06:20,851 Wiley, siga-me 888 01:06:21,143 --> 01:06:22,060 merda 889 01:06:35,685 --> 01:06:36,476 Encontrei! 890 01:06:47,976 --> 01:06:49,893 -Terminou? - recarregar 891 01:06:55,935 --> 01:06:57,226 Todos saiam! 892 01:07:09,226 --> 01:07:10,268 Acabou 893 01:07:27,310 --> 01:07:28,560 Eu tenho que subir as escadas 894 01:07:28,893 --> 01:07:29,768 Você é inteligente 895 01:07:31,143 --> 01:07:32,435 O alvo está no corredor. 896 01:07:34,435 --> 01:07:36,560 Comando, por favor responda. Você pode me ouvir? 897 01:07:47,685 --> 01:07:49,643 por favor não me mate 898 01:07:49,768 --> 01:07:52,976 Eu sou apenas um livro intermediário Eu não machuquei ninguém 899 01:07:53,643 --> 01:07:57,101 Se eles roubarem do seu rosto Seria menos feio. 900 01:08:09,393 --> 01:08:11,143 Ganhe muito dinheiro aqui Você está ganhando? 901 01:08:12,143 --> 01:08:13,560 para onde vai esse dinheiro Diga-me se você está indo 902 01:08:12,143 --> 01:08:13,560 para onde vai esse dinheiro Diga-me se você está indo 903 01:08:14,310 --> 01:08:15,185 eu também não sei 904 01:08:19,310 --> 01:08:20,935 Estou falando de um livro intermediário. 905 01:08:21,560 --> 01:08:22,601 Quem é seu superior? 906 01:08:22,768 --> 01:08:25,060 Se eu te contar, eu vou morrer 907 01:08:29,268 --> 01:08:30,810 Seja torturado por mim ou morra. 908 01:08:36,518 --> 01:08:37,685 Suba primeiro 909 01:08:38,100 --> 01:08:40,100 Wiley, suba rápido! 910 01:08:40,393 --> 01:08:42,810 Eu sou um atleta olímpico Não é? 911 01:08:43,185 --> 01:08:44,435 Você pode parar com isso 912 01:08:45,060 --> 01:08:46,225 você escolhe 913 01:08:47,350 --> 01:08:49,185 o dinheiro que você roubou 914 01:08:49,685 --> 01:08:52,268 Eu trabalhei duro toda a minha vida É o dinheiro das pessoas 915 01:08:56,768 --> 01:08:58,850 Essa pessoa é um educador Foi minha mãe 916 01:08:59,435 --> 01:09:01,768 para ajudar as pessoas Você passou a vida inteira 917 01:09:03,893 --> 01:09:05,560 Ele cometeu suicídio ontem 918 01:09:06,935 --> 01:09:09,310 fundo de caridade para vocês Enganado em 2 milhões de dólares 919 01:09:14,893 --> 01:09:17,310 A pessoa que pensou em mim Foi só essa pessoa 920 01:09:21,100 --> 01:09:23,685 Quem é o superior? Cadê? 921 01:09:24,310 --> 01:09:26,060 - Responda-me. - Não posso. 922 01:09:26,143 --> 01:09:28,725 Essas pessoas Eu não posso tocar nisso... 923 01:09:28,810 --> 01:09:31,475 Não, espere! Eu vou te contar! 924 01:09:32,060 --> 01:09:34,060 Eu vou te mostrar 925 01:09:52,518 --> 01:09:54,350 Você disse que eu não poderia tocar em você. 926 01:09:56,018 --> 01:09:57,768 A pessoa que você não pode tocar Não há nada no mundo 927 01:10:01,475 --> 01:10:03,725 Quando a colmeia está desequilibrada 928 01:10:06,143 --> 01:10:07,810 Precisa substituir a abelha rainha 929 01:10:13,560 --> 01:10:14,226 Argila! 930 01:10:17,851 --> 01:10:20,768 Esse cara é responsável pela morte de sua mãe. Ele é um cara responsável. 931 01:10:24,268 --> 01:10:25,476 Eu também acredito 932 01:10:26,268 --> 01:10:28,143 Mas a lei é Você sabe, 933 01:10:31,393 --> 01:10:33,893 A lei também cumpre seu papel Há momentos em que não consigo. 934 01:10:35,851 --> 01:10:36,976 Nesse momento, eu irei intervir. 935 01:10:47,185 --> 01:10:48,393 Prenda-me 936 01:10:48,935 --> 01:10:51,060 Antes que eu exploda minha cabeça Fique de joelhos! 937 01:10:51,185 --> 01:10:53,060 Acabei de quebrar a janela A pessoa ferida caiu. 938 01:10:53,143 --> 01:10:54,310 Cala a sua boca! 939 01:11:08,476 --> 01:11:09,851 Eu tenho quatro filhos. 940 01:11:11,226 --> 01:11:12,185 eu sei 941 01:11:12,893 --> 01:11:14,476 três filhos, uma filha 942 01:11:26,518 --> 01:11:28,685 Wiley, você está bem? 943 01:11:28,851 --> 01:11:30,643 Sim, eu fui por ali. 944 01:11:30,726 --> 01:11:31,268 Você levou um tiro? 945 01:11:31,351 --> 01:11:33,143 minha esposa no trabalho acho que é o Comdori 946 01:11:33,226 --> 01:11:34,810 Vou manter isso em segredo Você levou um tiro? 947 01:11:34,893 --> 01:11:36,851 Está tudo bem, mãe. Você o pegou? 948 01:11:37,393 --> 01:11:39,393 - você? - Não, foi difícil. 949 01:11:39,476 --> 01:11:40,893 - acorde - Quase peguei. 950 01:11:41,101 --> 01:11:42,435 Tudo o que resta são evidências 951 01:11:42,643 --> 01:11:44,518 - Você pode me emprestar uma arma? - Vamos, vamos. 952 01:11:44,643 --> 01:11:46,768 Siga-me, siga-me 953 01:11:54,560 --> 01:11:56,226 Eu tenho que relatar tudo. 954 01:12:02,685 --> 01:12:03,685 Falo com você mais tarde. 955 01:12:04,518 --> 01:12:05,726 Leve-me para fora 956 01:12:23,143 --> 01:12:24,101 Wiley 957 01:12:32,060 --> 01:12:33,185 ah meu Deus 958 01:12:44,560 --> 01:12:46,810 Uma pergunta clichê Posso dar a você? 959 01:12:47,560 --> 01:12:50,060 Entre dinheiro e poder Qual você gosta mais? 960 01:12:51,851 --> 01:12:52,768 Essa é uma questão profunda. 961 01:12:53,101 --> 01:12:55,268 Desculpe, com licença. 962 01:12:57,518 --> 01:13:00,601 Ah, não, espere um minuto. vou deixar algum espaço 963 01:13:00,685 --> 01:13:02,185 suba 964 01:13:05,393 --> 01:13:08,143 Dizem que esses caras são os melhores 965 01:13:08,226 --> 01:13:09,601 Por que todos eles morreram? 966 01:13:10,518 --> 01:13:13,518 Ele derrubou a colmeia Tenho que enfrentar os tremores secundários. 967 01:13:10,518 --> 01:13:13,518 Ele derrubou a colmeia Tenho que enfrentar os tremores secundários. 968 01:13:16,310 --> 01:13:18,060 - ou não... - ou não 969 01:13:18,435 --> 01:13:20,351 Ou o quê? 970 01:13:21,643 --> 01:13:23,476 Ou ligue para sua mãe 971 01:13:26,393 --> 01:13:29,601 Conselhos de um diretor que recebe muito dinheiro Ligar para sua mãe? 972 01:13:30,476 --> 01:13:33,060 Quando você está ao lado da sua mãe 973 01:13:33,435 --> 01:13:36,143 Ele também, nós Como não posso? 974 01:13:36,393 --> 01:13:37,518 eu tenho segurança 975 01:13:44,726 --> 01:13:45,685 É lixo 976 01:13:46,351 --> 01:13:47,643 - Porque eu estava com medo. - Sim, eu estava com medo. 977 01:13:47,726 --> 01:13:50,560 Mãe como escudo humano É isso que eu quero escrever? 978 01:13:50,851 --> 01:13:52,518 Apenas me ligue 979 01:13:53,643 --> 01:13:54,935 isso não é um jogo 980 01:13:55,310 --> 01:13:56,685 É tudo um jogo 981 01:13:57,060 --> 01:13:57,893 pressa 982 01:13:58,935 --> 01:14:00,393 Derek, o que está acontecendo? 983 01:14:00,810 --> 01:14:02,476 oi mãe Não é grande coisa 984 01:14:02,560 --> 01:14:05,476 Eu penso na minha mãe Porque eu sinto sua falta 985 01:14:05,810 --> 01:14:07,435 Acho que te vejo neste fim de semana 986 01:14:07,893 --> 01:14:10,768 Porque estarei na villa. Se você vai ser legal, venha 987 01:14:11,185 --> 01:14:16,018 Com meus amigos da equipe técnica Também levarei alguns equipamentos. 988 01:14:11,185 --> 01:14:16,018 Com meus amigos da equipe técnica Também levarei alguns equipamentos. 989 01:14:16,101 --> 01:14:17,268 Está tudo bem? 990 01:14:17,601 --> 01:14:19,768 Sim, sem drogas. diga a Kelly 991 01:14:19,851 --> 01:14:21,351 Eu te amo, desligue 992 01:14:22,560 --> 01:14:24,810 Derek virá neste fim de semana. Por favor, reprima-me por usar drogas. 993 01:14:24,976 --> 01:14:26,476 Sim, eu cuidarei disso para você. 994 01:14:27,018 --> 01:14:28,768 Senhor Presidente Este é o Sr. Funmi Rowal. 995 01:14:28,851 --> 01:14:30,476 Prazer em conhecê-lo 996 01:14:30,560 --> 01:14:31,601 Senhor Solar Oyemade 997 01:14:31,685 --> 01:14:33,476 obrigado por ter vindo 998 01:14:33,560 --> 01:14:34,435 Susan Arneno 999 01:14:34,518 --> 01:14:36,435 Por ter percorrido um longo caminho obrigado 1000 01:14:36,601 --> 01:14:38,726 - Sr. - Prazer em conhecê-lo 1001 01:14:47,018 --> 01:14:48,935 Você não precisa. 1002 01:14:50,393 --> 01:14:52,185 Se você deixar Clay sozinho não? 1003 01:14:54,393 --> 01:14:56,518 Por causa dessas pessoas Sua mãe faleceu 1004 01:15:04,851 --> 01:15:06,143 não importa o que aconteça 1005 01:15:07,893 --> 01:15:09,143 Eu sou uma pessoa juramentada 1006 01:15:10,268 --> 01:15:12,310 Eu não posso simplesmente assistir 1007 01:15:19,726 --> 01:15:20,893 Mesmo que Clay esteja certo? 1008 01:15:27,143 --> 01:15:28,351 Mesmo que esteja certo 1009 01:15:31,185 --> 01:15:33,560 Me desculpe Porque o avião atrasou 1010 01:15:33,976 --> 01:15:34,643 Por favor, informe-me 1011 01:15:35,143 --> 01:15:38,310 O verdadeiro objetivo de Clay Eu acho que descobri 1012 01:15:38,601 --> 01:15:41,018 perseguindo dinheiro Parece 1013 01:15:42,101 --> 01:15:43,143 Que dinheiro? 1014 01:15:43,768 --> 01:15:46,851 Sem herdeiros ou sobreviventes É o dinheiro das pessoas. 1015 01:15:47,101 --> 01:15:49,518 ‘Nove Estrelas’ com tecnologia de mineração de dados 1016 01:15:49,601 --> 01:15:52,643 Identifique essas pessoas direcionado 1017 01:15:53,726 --> 01:15:55,726 A empresa envolvida Há mais 1018 01:15:56,185 --> 01:16:00,393 agências de inteligência e o Ministério da Justiça Empresa subcontratante oficial 1019 01:16:00,476 --> 01:16:03,935 Nós também pertencemos a essa empresa usando o programa 1020 01:16:04,101 --> 01:16:06,435 fraude financeira estou achando 1021 01:16:08,476 --> 01:16:10,643 Qual é o nome dessa empresa? 1022 01:16:16,310 --> 01:16:18,226 Esta é a ‘Danfoss Enterprise’ 1023 01:16:18,518 --> 01:16:21,685 vendas anuais chegando a 1 bilhão de dólares 1024 01:16:21,810 --> 01:16:25,435 Fundador e CEO Jéssica Danforth é 1025 01:16:25,768 --> 01:16:31,018 No exercício das suas funções como presidente Eu renunciei temporariamente. 1026 01:16:31,560 --> 01:16:33,060 meus fundos eleitorais Você mesmo disse isso 1027 01:16:33,268 --> 01:16:35,726 Sim, era dinheiro sujo. 1028 01:16:36,226 --> 01:16:37,393 Quem mais sabe? 1029 01:16:39,101 --> 01:16:40,185 Só nós três sabemos 1030 01:16:40,476 --> 01:16:42,726 eu tenho memória Porque eu não gosto disso... 1031 01:16:43,101 --> 01:16:45,685 Deixe-nos saber 1032 01:16:45,893 --> 01:16:47,935 Prezado Diretor e Procurador-Geral Até eu relatar isso para você 1033 01:16:48,101 --> 01:16:49,976 Nunca revele isso Você entendeu? 1034 01:16:50,060 --> 01:16:50,768 Tudo bem 1035 01:16:50,935 --> 01:16:54,310 A pessoa que morreu para Clay Parece estar aumentando constantemente. 1036 01:16:54,476 --> 01:16:57,310 Na colmeia, há um assassino de abelhas rainhas. Existem abelhas 1037 01:16:57,726 --> 01:17:01,060 abelha rainha com defeito Se você der à luz uma prole 1038 01:17:01,601 --> 01:17:04,060 Ao se levantar mate a abelha rainha 1039 01:17:04,143 --> 01:17:06,476 Apenas fatos conhecidos eu teria dito vamos conversar 1040 01:17:07,185 --> 01:17:09,476 Sim, aquelas abelhas Embora não exista 1041 01:17:09,560 --> 01:17:12,435 Clay adora abelhas Eu sou um guardião 1042 01:17:12,851 --> 01:17:17,435 sacrifício por um bem maior Ele é uma pessoa determinada. 1043 01:17:18,935 --> 01:17:23,143 Em nossa opinião Clay mata Derek Danforth 1044 01:17:23,351 --> 01:17:25,518 abelha rainha defeituosa A julgar pelo seu filho 1045 01:17:26,351 --> 01:17:31,310 matador de abelha rainha Eu acho que está decidido ser 1046 01:17:33,435 --> 01:17:36,476 A próxima vítima de Clay Você está se referindo à mãe de Derek? 1047 01:17:37,643 --> 01:17:39,393 É o Presidente Danforth. 1048 01:17:40,185 --> 01:17:42,893 Eu apoiarei qualquer coisa boa sorte 1049 01:17:44,685 --> 01:17:45,851 obrigado 1050 01:17:53,310 --> 01:17:56,393 Casa de campo Danforth 1051 01:18:02,268 --> 01:18:03,601 Este é um evento privado 1052 01:18:03,685 --> 01:18:05,601 Por favor volte 1053 01:18:05,685 --> 01:18:09,476 E a investigação federal? Eu tenho um convite 1054 01:18:09,560 --> 01:18:11,143 Por favor, entenda meu parceiro 1055 01:18:11,226 --> 01:18:12,893 Recentemente tive uma concussão. Ele disse que não conseguiu dormir por dois dias. 1056 01:18:11,226 --> 01:18:12,893 Recentemente tive uma concussão. Ele disse que não conseguiu dormir por dois dias. 1057 01:18:12,976 --> 01:18:14,310 Está na nossa lista. 1058 01:18:15,226 --> 01:18:16,476 Confirmado 1059 01:18:44,893 --> 01:18:47,685 agentes do serviço secreto Deixe tudo sair 1060 01:18:47,976 --> 01:18:50,435 Isso mesmo Equipe C, equipe B 1061 01:18:51,226 --> 01:18:53,018 Da equipe de segurança da mãe Você não vai gostar 1062 01:18:53,143 --> 01:18:56,851 O cara que vem agora Se a equipe de segurança bloquear você 1063 01:18:56,935 --> 01:18:58,685 Esses amigos e nós É uma vida morta 1064 01:19:00,268 --> 01:19:01,851 diga-me para ficar na cozinha 1065 01:19:01,935 --> 01:19:02,810 Tudo bem 1066 01:19:07,643 --> 01:19:09,560 Você é muito talentoso, certo? 1067 01:19:09,810 --> 01:19:11,851 - Você é um bastardo assustador. - OK 1068 01:19:12,435 --> 01:19:14,601 Embora seja muito bom Não é ótimo 1069 01:19:12,435 --> 01:19:14,601 Embora seja muito bom Não é ótimo 1070 01:19:15,518 --> 01:19:18,560 não, como Você está criando essa situação? 1071 01:19:18,810 --> 01:19:19,643 isso é... 1072 01:19:20,226 --> 01:19:21,060 Você está olhando para mim? 1073 01:19:21,893 --> 01:19:23,726 Como é isso A culpa é minha? 1074 01:19:24,226 --> 01:19:27,685 Aquela orgulhosa CIA com tecnologia de mineração de dados 1075 01:19:27,810 --> 01:19:30,185 Esse tipo de maníaco assassino Deveria ter filtrado! 1076 01:19:30,268 --> 01:19:31,768 Cuidado com o que você diz! 1077 01:19:32,185 --> 01:19:33,893 você estava originalmente na prisão Ele é quem vai estar lá 1078 01:19:33,976 --> 01:19:36,268 Foi o maldito apicultor? 1079 01:19:40,185 --> 01:19:42,018 aquele antes Eu já matei alguém antes 1080 01:19:42,351 --> 01:19:43,351 Você viu isso? 1081 01:19:43,476 --> 01:19:45,310 Porque eu tive sorte 1082 01:19:45,935 --> 01:19:47,976 Eu tive tanta sorte 1083 01:19:51,435 --> 01:19:54,851 Não há necessidade de fazer xixi Porque minha equipe está chegando 1084 01:19:55,060 --> 01:19:58,185 Aqueles que vão lidar com ele Só há nós 1085 01:19:58,560 --> 01:20:01,018 Não é mesmo, um cara que dá dinheiro? 1086 01:20:03,310 --> 01:20:04,351 ok 1087 01:20:20,018 --> 01:20:22,851 Na festa de aniversário da minha esposa e dos meus filhos. É hora de ficar 1088 01:20:26,726 --> 01:20:29,976 Aqui também tem festa de aniversário infantil. Eu sou sua esposa no escritório 1089 01:20:45,143 --> 01:20:47,560 Presidente, você é lindo. 1090 01:20:47,643 --> 01:20:50,643 o que é isso Quando você vai me contar? 1091 01:20:54,435 --> 01:20:55,976 Por favor, passe 1092 01:20:57,351 --> 01:20:58,851 Diga-lhes para se apressarem 1093 01:20:59,393 --> 01:21:01,643 Solde todos os bueiros 1094 01:21:10,810 --> 01:21:11,810 Mais do que tudo 1095 01:21:13,060 --> 01:21:14,143 partir 1096 01:21:15,351 --> 01:21:16,560 Por favor entre 1097 01:21:28,601 --> 01:21:30,226 Por favor entre 1098 01:21:47,226 --> 01:21:49,268 Dê uma boa olhada ao redor 1099 01:22:05,726 --> 01:22:06,685 partir 1100 01:22:34,018 --> 01:22:36,226 Verifique o 2º andar 1101 01:22:44,018 --> 01:22:45,935 Ok, passe! 1102 01:23:10,893 --> 01:23:11,643 mãe 1103 01:23:11,726 --> 01:23:14,601 Quando você entrou? Estou surpreso 1104 01:23:11,726 --> 01:23:14,601 Quando você entrou? Estou surpreso 1105 01:23:16,060 --> 01:23:20,143 Um helicóptero pousa no jardim da frente. Você não ouviu nada? 1106 01:23:20,560 --> 01:23:21,935 Eu acho que você não me ouviu 1107 01:23:22,601 --> 01:23:24,601 É nicotina? É remédio? 1108 01:23:25,935 --> 01:23:28,976 Se você quer ver seu filho que enlouqueceu Eu só tomo remédio 1109 01:23:33,018 --> 01:23:35,518 A propósito Muito bom ver 1110 01:23:35,851 --> 01:23:37,976 Como esperado da minha mãe O poder combina com você 1111 01:23:38,268 --> 01:23:40,518 sentado na mesa do pai Basta tomar um remédio 1112 01:23:40,601 --> 01:23:43,935 Você deveria estar vivo Eu estou matando isso 1113 01:23:46,518 --> 01:23:48,101 Pare de arrancar meu rosto 1114 01:23:51,310 --> 01:23:53,935 Por que Wallace é assim? Você está se sentindo inquieto? 1115 01:23:54,018 --> 01:23:55,268 O que aconteceu? 1116 01:23:56,643 --> 01:23:58,310 eu não sei 1117 01:23:59,060 --> 01:24:01,643 Contanto que você não interfira Eu sou aquele que irá te proteger 1118 01:24:04,685 --> 01:24:07,935 Porque meu filho é lindo Quer saber? 1119 01:24:09,435 --> 01:24:10,643 O que isso significa? 1120 01:24:12,476 --> 01:24:15,976 Deus é justo Significa dar para mim 1121 01:24:12,476 --> 01:24:15,976 Deus é justo Significa dar para mim 1122 01:24:16,351 --> 01:24:18,351 Eu também te amo 1123 01:24:20,101 --> 01:24:21,935 o mundo livre Eu tenho que ir cuidar disso. 1124 01:24:22,435 --> 01:24:23,851 Não queime 1125 01:25:39,518 --> 01:25:40,601 Wiley, olhe. 1126 01:25:42,643 --> 01:25:43,685 merda 1127 01:25:43,893 --> 01:25:45,685 Danforth parece que vai vomitar É uma expressão 1128 01:25:46,143 --> 01:25:48,518 Posso dizer pela sua linguagem corporal. 1129 01:25:49,851 --> 01:25:51,268 eu usei drogas 1130 01:25:52,643 --> 01:25:53,976 o que fizemos Você fez isso? 1131 01:25:54,810 --> 01:25:56,768 Você está jogando moedas? 1132 01:25:56,851 --> 01:26:00,768 Vou cunhar semana que vem Contate-me no Instagram 1133 01:26:00,851 --> 01:26:02,601 - sim - Vou conectar sua carteira. 1134 01:26:02,685 --> 01:26:04,310 - Posso pegar seu filho emprestado? - sim 1135 01:26:04,393 --> 01:26:06,018 calmamente com a mãe Vamos conversar 1136 01:26:07,976 --> 01:26:08,935 desculpe 1137 01:26:12,560 --> 01:26:13,310 Quem é você? 1138 01:26:12,560 --> 01:26:13,310 Quem é você? 1139 01:26:13,393 --> 01:26:15,810 Diretor Adjunto do FBI Jackson Frigg 1140 01:26:15,935 --> 01:26:18,310 - sente-se - Vou ficar aí parado. 1141 01:26:18,393 --> 01:26:20,643 Por que este é um ataque surpresa? Eu não quero sentar 1142 01:26:20,726 --> 01:26:21,768 não, sente-se 1143 01:26:25,268 --> 01:26:26,185 vou sentar 1144 01:26:30,268 --> 01:26:31,518 Kelly, você pode se afastar por um momento? 1145 01:26:31,643 --> 01:26:32,851 O que eu conheci vou anotar 1146 01:26:32,935 --> 01:26:34,518 Não, estou fora. 1147 01:26:42,893 --> 01:26:45,810 Na opinião do vice-diretor 1148 01:26:45,893 --> 01:26:49,060 Na companhia da nossa família Ouvi dizer que algo desagradável aconteceu. 1149 01:26:49,560 --> 01:26:50,810 Qual deles? 1150 01:26:51,101 --> 01:26:54,351 A fonte dos meus fundos eleitorais e eventos desagradáveis relacionados 1151 01:26:55,601 --> 01:26:57,643 Parece que é sério O que é isso? 1152 01:26:58,560 --> 01:26:59,685 Diretor Adjunto 1153 01:26:59,768 --> 01:27:04,560 Sr. Você conhece uma empresa chamada UDG? 1154 01:27:05,893 --> 01:27:07,685 UDG... 1155 01:27:08,643 --> 01:27:12,976 Sim, fiz alguns investimentos. 1156 01:27:08,643 --> 01:27:12,976 Sim, fiz alguns investimentos. 1157 01:27:13,893 --> 01:27:17,851 Diversificando seus investimentos Em tantos lugares 1158 01:27:18,101 --> 01:27:21,143 Você conhece ‘Nove Estrelas’? 1159 01:27:24,018 --> 01:27:28,476 Sim, como consultor Foi aqui que eu trabalhei 1160 01:27:28,560 --> 01:27:32,643 É uma empresa relacionada ao blockchain. Demoraria muito se eu explicasse... 1161 01:27:34,143 --> 01:27:37,435 Desenvolvido por agências de inteligência 1162 01:27:37,643 --> 01:27:41,893 mineração de dados confidenciais Você conhece o algoritmo? 1163 01:27:56,185 --> 01:27:57,143 veio 1164 01:27:58,143 --> 01:27:59,976 Notifique toda a equipe O alvo está em Dongguan 1165 01:28:00,060 --> 01:28:01,185 Faça o seu melhor para pará-lo 1166 01:28:01,310 --> 01:28:02,435 eu entrei 1167 01:28:03,268 --> 01:28:04,976 Equipe de ataque, pronta! 1168 01:28:05,060 --> 01:28:07,351 - Se apresse! - Entrem! 1169 01:28:07,685 --> 01:28:10,226 - Rapidamente! - pressa! 1170 01:28:11,518 --> 01:28:15,143 O alvo chegou 3º andar, sala 4 1171 01:28:11,518 --> 01:28:15,143 O alvo chegou 3º andar, sala 4 1172 01:28:15,310 --> 01:28:18,268 Mate-o assim que o vir! 1173 01:28:18,643 --> 01:28:21,476 lá! Levante as mãos! 1174 01:28:23,018 --> 01:28:25,101 Agora volte 1175 01:28:29,810 --> 01:28:31,476 - merda - merda 1176 01:28:34,226 --> 01:28:35,643 O alvo está lá fora. 1177 01:28:35,726 --> 01:28:38,601 Mova-se rapidamente! Mate esse bastardo 1178 01:28:39,101 --> 01:28:40,476 Calma, você viu? 1179 01:28:40,560 --> 01:28:41,476 eu não vi 1180 01:28:42,685 --> 01:28:44,310 - Argila! - Aí está! 1181 01:28:46,518 --> 01:28:49,101 Ali, ajoelhe-se! 1182 01:28:49,601 --> 01:28:51,060 Fique de joelhos! 1183 01:28:52,060 --> 01:28:54,226 Coloque a mão na nuca 1184 01:28:56,393 --> 01:28:59,101 Fique de joelhos agora 1185 01:28:59,601 --> 01:29:01,476 imediatamente! 1186 01:29:07,643 --> 01:29:10,851 Apicultor? A mão direita de Deus? 1187 01:29:11,310 --> 01:29:12,518 você não é nada 1188 01:29:13,726 --> 01:29:15,143 Vocês dão um passo para trás 1189 01:29:15,435 --> 01:29:17,685 A cabeça desse cara Porque vai explodir 1190 01:29:18,018 --> 01:29:19,393 Eu nem estava armado O que você está fazendo? 1191 01:29:19,726 --> 01:29:20,476 Armado? 1192 01:29:20,768 --> 01:29:23,268 Enquanto esse bebê respirar Ele está armado. 1193 01:29:23,351 --> 01:29:25,601 Apenas atire 1194 01:29:25,976 --> 01:29:27,601 A turma é divertida 1195 01:29:35,768 --> 01:29:36,685 Olhe com atenção 1196 01:29:37,726 --> 01:29:39,101 Verona, o que devo fazer? 1197 01:29:39,601 --> 01:29:42,018 Viver ou ser punido? 1198 01:29:42,560 --> 01:29:44,393 esse é o problema 1199 01:29:45,435 --> 01:29:48,060 eu vou ser punido 1200 01:29:59,310 --> 01:30:00,810 -Wiley - você está bem? 1201 01:30:00,893 --> 01:30:02,018 - hein - vamos 1202 01:30:04,310 --> 01:30:05,518 Deixe isso de lado! 1203 01:30:07,601 --> 01:30:08,935 Esse bastardo é meu! 1204 01:30:10,435 --> 01:30:11,935 denuncie qual é o problema? 1205 01:30:21,226 --> 01:30:22,060 Aqui está! 1206 01:30:22,226 --> 01:30:24,143 Todos os membros se movam! 1207 01:30:24,976 --> 01:30:27,185 Subjugue isso O que você está fazendo! 1208 01:30:27,185 --> 01:30:29,310 Acalme-se, acalme-se 1209 01:30:33,393 --> 01:30:35,060 - Pare de atirar - espere! 1210 01:30:37,810 --> 01:30:38,643 Siga-me 1211 01:30:59,143 --> 01:31:01,310 Dê um passo para trás! 1212 01:31:04,060 --> 01:31:06,310 Isto é o que você fez Você sabe? 1213 01:31:06,601 --> 01:31:09,643 Mesmo que seja imperfeito, funciona Você arruinou o sistema. 1214 01:31:09,726 --> 01:31:11,643 Para eleger minha mãe Foi isso que aconteceu 1215 01:31:12,060 --> 01:31:13,143 Ou como Você foi eleito? 1216 01:31:12,060 --> 01:31:13,143 Ou como Você foi eleito? 1217 01:31:13,226 --> 01:31:15,476 Mesmo se você não me ajudar eu fui eleito 1218 01:31:15,893 --> 01:31:18,976 Com o que seu pai conseguiu Já somos ricos 1219 01:31:19,101 --> 01:31:22,393 Mamãe cortou em pedaços Você estava tentando vendê-lo! 1220 01:31:22,518 --> 01:31:26,518 Para deixar um mundo melhor Foi uma atividade de serviço público! 1221 01:31:26,643 --> 01:31:27,643 é assim 1222 01:31:27,768 --> 01:31:29,935 A posição do presidente 1223 01:31:30,018 --> 01:31:32,351 Apenas perseguindo festas sociais Porque eu odiava o lugar. 1224 01:31:32,726 --> 01:31:35,810 Em um distrito onde você tem que vencer Você sabia que estava sendo empurrado para trás? 1225 01:31:35,935 --> 01:31:37,268 15 de 20! 1226 01:31:37,560 --> 01:31:40,268 Eu tenho software da CIA Me ensinou a encontrar dinheiro 1227 01:31:40,435 --> 01:31:41,893 Não terroristas! 1228 01:31:43,768 --> 01:31:45,101 Finja não ouvir 1229 01:31:58,101 --> 01:31:59,935 Fui eleito graças a mim Você também conhece a mãe. 1230 01:32:00,018 --> 01:32:02,601 Sim, eu sei todo mundo sabe 1231 01:32:02,976 --> 01:32:04,601 Agora de onde vem o dinheiro eu sabia o que era 1232 01:32:04,685 --> 01:32:06,351 você fez mal As pessoas também sabem 1233 01:32:06,435 --> 01:32:08,935 De qualquer forma, apenas É um programa de computador. 1234 01:32:09,393 --> 01:32:11,143 alguém na casa Deve ter um senso de realidade 1235 01:32:11,226 --> 01:32:12,435 É sobre fazer as coisas. Você sabia? 1236 01:32:28,935 --> 01:32:32,476 Mãe, do lado de fora daquela porta Os lobos estão aqui 1237 01:32:32,851 --> 01:32:34,310 O que você vai fazer? 1238 01:32:38,185 --> 01:32:39,310 Eu deveria dizer a verdade 1239 01:32:41,185 --> 01:32:42,185 louco... 1240 01:32:42,601 --> 01:32:44,185 O que isso significa? 1241 01:32:44,726 --> 01:32:46,185 dizendo a verdade Que bobagem? 1242 01:32:46,310 --> 01:32:50,310 Vou fazer um buraco para você escapar Existem tantas pessoas. 1243 01:32:50,393 --> 01:32:52,810 Alguém vindo para nos matar Para aquele apicultor 1244 01:32:52,935 --> 01:32:55,643 o que você fez Eu vou te contar tudo 1245 01:32:55,768 --> 01:32:57,393 E em todo o país eu vou confessar 1246 01:32:57,476 --> 01:33:01,018 Mesmo que eu perca tudo Eu não posso evitar 1247 01:34:14,851 --> 01:34:16,393 Seu filho da puta! 1248 01:34:22,893 --> 01:34:23,476 Merda! 1249 01:34:28,643 --> 01:34:29,726 Você também é apenas um humano 1250 01:34:30,435 --> 01:34:31,351 sabe 1251 01:35:25,435 --> 01:35:26,226 obrigado 1252 01:36:02,101 --> 01:36:04,518 Oh meu Deus, há um tornado Parece que já passou 1253 01:36:10,643 --> 01:36:11,810 O que você quer fazer? 1254 01:36:11,893 --> 01:36:13,060 Se eu contar a ele 1255 01:36:11,893 --> 01:36:13,060 Se eu contar a ele 1256 01:36:13,143 --> 01:36:14,851 Talvez eu possa te salvar? Você está ansioso por isso? 1257 01:36:14,935 --> 01:36:17,518 Não, porque é verdade Estou dizendo a verdade 1258 01:36:27,560 --> 01:36:29,935 Eu cheguei longe demais Isso é o suficiente 1259 01:36:30,726 --> 01:36:33,185 O apicultor é membro da sociedade. Eu vivo para o adeus 1260 01:36:34,768 --> 01:36:35,935 estou aposentado 1261 01:36:37,185 --> 01:36:38,518 isso é privado 1262 01:36:39,560 --> 01:36:41,101 Então eu tenho que parar mais 1263 01:36:42,726 --> 01:36:45,060 Eu voltarei e viverei tranquilamente 1264 01:36:45,518 --> 01:36:47,393 Para meus vizinhos Eu também faço mel 1265 01:36:47,768 --> 01:36:49,101 Eu queria fazer isso também, mas 1266 01:36:50,226 --> 01:36:53,226 - Meu único vizinho está morto. - Eu sei, me desculpe. 1267 01:36:53,601 --> 01:36:57,268 Você está vivendo na realidade? Ou é apenas proteção? 1268 01:37:00,685 --> 01:37:04,685 Não importa como o presidente seja eleito Quem se importa? 1269 01:37:06,018 --> 01:37:06,935 Não importa 1270 01:37:07,351 --> 01:37:09,101 Então, o que é importante? 1271 01:37:09,935 --> 01:37:11,060 certo e errado 1272 01:37:12,018 --> 01:37:13,518 não é temporário 1273 01:37:12,018 --> 01:37:13,518 não é temporário 1274 01:37:14,518 --> 01:37:16,310 Eu estou bem no mundo Eu acredito que existe 1275 01:37:16,518 --> 01:37:20,393 Sim, eu concordo. Esse é o meu ponto de vista também 1276 01:37:21,393 --> 01:37:23,810 Para a família Danforth Deve ter sido assim antes de ser comprado. 1277 01:37:24,476 --> 01:37:25,893 Pare de fingir 1278 01:37:26,976 --> 01:37:29,976 A menos que sejam pessoas como você Não há necessidade de não detentores 1279 01:37:30,726 --> 01:37:32,893 - Não faça isso. - dar um passo para trás 1280 01:37:33,018 --> 01:37:33,935 não 1281 01:37:34,101 --> 01:37:35,143 Eu não quero te machucar 1282 01:37:35,226 --> 01:37:36,893 Me desculpe Eu não posso fazer isso 1283 01:37:38,643 --> 01:37:39,893 Agora vá sentar 1284 01:37:44,018 --> 01:37:46,935 Na verdade, parece o mesmo 1285 01:37:47,435 --> 01:37:49,351 - Espere, abaixe isso. - Eu não sou louco. 1286 01:37:51,226 --> 01:37:53,726 - oh meu Deus! - Isso é realidade! 1287 01:38:06,476 --> 01:38:08,518 - Argila, não! - Largue a arma! 1288 01:38:25,310 --> 01:38:27,268 Para quem você trabalhará? Decidir 1289 01:38:29,351 --> 01:38:33,435 É lei ou justiça? 1290 01:38:37,060 --> 01:38:39,351 eu não sei mais oi mãe 1291 01:38:46,351 --> 01:38:47,643 - Entre! - Correr! 1292 01:38:47,726 --> 01:38:49,351 - Mover. - Você está seguro. 1293 01:38:49,851 --> 01:38:52,435 Não, não... 1294 01:38:54,226 --> 01:38:55,185 Argila! 1295 01:38:55,560 --> 01:38:57,893 Vamos juntos Você tem que ir 1296 01:38:58,226 --> 01:38:59,643 Venha rápido! 1297 01:39:01,143 --> 01:39:03,560 -Meu filho... - Vá. 1298 01:39:04,226 --> 01:39:05,518 não! 1299 01:39:05,601 --> 01:39:06,851 Vocês devem ir juntos. 1300 01:39:06,935 --> 01:39:08,976 - não! - Saia do caminho! 1301 01:39:09,768 --> 01:39:12,018 -Por favor, me dê sua mão. - não! 1302 01:39:25,143 --> 01:39:26,393 Olá, Adam Clay. 1303 01:39:27,601 --> 01:39:29,810 Pesquise bem! 1304 01:40:17,060 --> 01:40:20,226 Traduzido por Hwang Seok-hee