1 00:01:06,351 --> 00:01:08,726 Jason Statham 2 00:01:12,560 --> 00:01:15,143 Apicultor 3 00:02:28,768 --> 00:02:31,268 Regizorul David Ayer 4 00:03:26,435 --> 00:03:28,768 acolo doar așa Este inclus? 5 00:03:29,518 --> 00:03:30,976 Nu e mare lucru 6 00:03:31,935 --> 00:03:34,393 Nu intra două sau trei zile. 7 00:03:34,976 --> 00:03:37,101 Nu alege fagure Ai auzit de ea? 8 00:03:37,226 --> 00:03:39,018 Nu merg, mulțumesc 9 00:03:39,101 --> 00:03:40,643 încă mi-e frică 10 00:03:40,726 --> 00:03:42,768 albinele mele Aceștia sunt tipii care m-au ucis. 11 00:03:43,226 --> 00:03:46,685 Dacă nu l-aș fi vizionat de câteva zile Am fi fost distruși. 12 00:03:46,726 --> 00:03:48,060 Ce au de gând să facă? 13 00:03:48,185 --> 00:03:50,726 Ceea ce nu știi Cred că ar fi bine 14 00:03:51,518 --> 00:03:55,643 este asa inteleg si eu. 15 00:03:57,476 --> 00:03:59,393 Mă simt recunoscător. 16 00:04:00,726 --> 00:04:02,310 Cineva ca mine Pentru că m-ai acceptat 17 00:04:03,935 --> 00:04:05,435 La fel și albinele mele 18 00:04:05,726 --> 00:04:09,518 Pământul care era ca un câmp de buruieni Cine m-a salvat? 19 00:04:10,351 --> 00:04:12,351 Suntem recunoscători 20 00:04:13,060 --> 00:04:15,643 Oricine a gândit așa Este prima dată în viața mea 21 00:04:20,851 --> 00:04:22,310 opriti... 22 00:04:24,143 --> 00:04:25,935 domnule Clay 23 00:04:28,809 --> 00:04:30,893 Întoarce-te seara Îți voi pregăti o masă 24 00:05:32,518 --> 00:05:34,560 'avertisment! „Discul dur este infectat” 25 00:05:39,768 --> 00:05:42,560 - Şefule, am înţeles. - Ce ai primit? 26 00:05:42,810 --> 00:05:45,310 Îl iau, conectează-te. 27 00:05:45,476 --> 00:05:48,810 Chestia asta nebună Ai putea să-mi cureți? 28 00:05:49,851 --> 00:05:52,101 „Grupul de date unite” Este Boyd 29 00:05:52,143 --> 00:05:53,268 Cum te putem ajuta? 30 00:05:53,768 --> 00:05:54,893 gol 31 00:05:55,018 --> 00:05:59,268 doar pe computer Apare un avertisment 32 00:05:59,310 --> 00:06:00,476 nu-ți face griji 33 00:06:00,476 --> 00:06:03,393 în programul nostru antivirus Acesta este mesajul pe care ti l-am trimis 34 00:06:03,435 --> 00:06:06,435 Când cumpărați un computer Este un produs preinstalat. 35 00:06:06,601 --> 00:06:08,560 Scuze dar Nu știu multe despre computere. 36 00:06:08,643 --> 00:06:10,685 numele produsului ce ai spus? 37 00:06:17,935 --> 00:06:21,310 Privind înregistrările Folosești o versiune veche. 38 00:06:21,310 --> 00:06:26,310 Ștergeți versiunea veche Vă rugăm să instalați cea mai recentă versiune 39 00:06:26,351 --> 00:06:29,726 Nu știu despre asta. Fiica mea a instalat totul 40 00:06:29,768 --> 00:06:32,976 Apoi mergeți la un atelier de reparații de computere. Să o luăm. 41 00:06:33,018 --> 00:06:36,393 Desigur datele Vei sufla totul 42 00:06:36,393 --> 00:06:38,893 hard disk Pentru că trebuie să-l înlocuiesc 43 00:06:40,060 --> 00:06:41,851 E atât de îndepărtat... 44 00:06:43,643 --> 00:06:45,393 Și pe computer Sunt multe în el 45 00:06:45,435 --> 00:06:48,851 Atunci vă spun Instalați programul 46 00:06:48,851 --> 00:06:51,351 Sunt de la distanță Îl reinstalez pentru tine. 47 00:06:51,476 --> 00:06:54,351 da te rog explica 48 00:06:54,560 --> 00:06:57,143 grozav incearca aceasta adresa 49 00:06:57,268 --> 00:07:00,143 „Prieten prietenos Dot Net” 50 00:07:00,226 --> 00:07:02,226 Îl poți scrie așa cum se pronunță. 51 00:07:03,268 --> 00:07:04,935 Da, sunt înăuntru 52 00:07:05,018 --> 00:07:07,435 Scrie „Instalare” Va fi un buton 53 00:07:07,476 --> 00:07:10,018 - Faceți clic pe acel buton - Am dat clic. 54 00:07:10,018 --> 00:07:13,393 Acum câteva ferestre Deschidere si inchidere 55 00:07:10,018 --> 00:07:13,393 Acum câteva ferestre Deschidere si inchidere 56 00:07:13,435 --> 00:07:15,560 Antivirusul va fi instalat 57 00:07:17,393 --> 00:07:20,768 Bine, fii atent. Bieții nenorociți 58 00:07:20,893 --> 00:07:22,185 Urmați scenariul 59 00:07:22,268 --> 00:07:26,601 Nu arăta ca un robot Adică, fă-o natural. 60 00:07:26,643 --> 00:07:27,643 Bine? 61 00:07:27,768 --> 00:07:30,601 Să vedem Depune 10.000 de dolari 62 00:07:30,726 --> 00:07:34,560 asigurare de rentă viageră Economii de pensii, pensie profesor 63 00:07:34,601 --> 00:07:37,601 Acesta este minunat! 64 00:07:37,851 --> 00:07:44,268 Gestionat de această doamnă Am un cont de 2 milioane de dolari 65 00:07:44,310 --> 00:07:47,476 Ce... o fundație de caritate? 66 00:07:47,685 --> 00:07:50,976 Bine, aici mergem. 67 00:07:52,476 --> 00:07:54,435 Computerul meu o ia razna 68 00:07:54,476 --> 00:07:57,976 Pentru că este normal nu atinge tastatura 69 00:08:05,101 --> 00:08:07,935 Pentru neplăcerile cauzate Vă vom rambursa taxa de abonament. 70 00:08:08,143 --> 00:08:09,018 Cum te simti? 71 00:08:09,060 --> 00:08:13,435 Pentru un cont care se încheie în 020 Am trimis 500 de dolari 72 00:08:09,060 --> 00:08:13,435 Pentru un cont care se încheie în 020 Am trimis 500 de dolari 73 00:08:13,560 --> 00:08:17,143 nu contul meu Acesta este un cont pe care doar îl gestionez. 74 00:08:17,435 --> 00:08:20,560 Conectați-vă la contul dvs Ați putea vă rog să confirmați depozitul? 75 00:08:21,935 --> 00:08:24,601 stai un minut 76 00:08:24,893 --> 00:08:26,185 Da, aici... 77 00:08:27,768 --> 00:08:30,518 50.000 de dolari Ai intrat? 78 00:08:31,476 --> 00:08:35,226 Prin stârnirea simpatiei Adică prind-o. 79 00:08:35,643 --> 00:08:37,768 domnule Parker 80 00:08:38,018 --> 00:08:40,143 O astfel de greseala... Îți trimit 500 de dolari. 81 00:08:40,143 --> 00:08:42,976 de ce este așa Tastatura este blocată? 82 00:08:43,935 --> 00:08:45,518 aș fi concediat... 83 00:08:46,350 --> 00:08:47,975 Am și eu acel copil. 84 00:08:48,018 --> 00:08:49,350 Copilul este o mizerie 85 00:08:50,935 --> 00:08:54,185 Este jenant fără motiv Am făcut-o pentru tine 86 00:08:54,435 --> 00:08:57,685 Îți voi retransmite. 87 00:08:57,935 --> 00:09:02,476 Acest lucru se datorează faptului că parola este diferită Stai un minut 88 00:09:03,060 --> 00:09:06,393 Aceasta este pentru toate conturile Este parola principală. 89 00:09:06,393 --> 00:09:11,310 De îndată ce scriu asta Se smulge. 90 00:09:15,560 --> 00:09:20,893 mergi doar la banca Cred că te voi suna 91 00:09:22,060 --> 00:09:23,393 Chiar și așa Nu mă pot abține 92 00:09:23,393 --> 00:09:26,060 Am fost concediat 93 00:09:26,435 --> 00:09:29,476 Datele dvs Va zbura, dar 94 00:09:35,476 --> 00:09:39,893 Poze cu copiii noștri Totul este aici 95 00:09:43,601 --> 00:09:45,185 grozav 96 00:09:49,310 --> 00:09:50,976 bine! e în regulă! 97 00:09:51,018 --> 00:09:53,685 Asta este! 98 00:09:54,935 --> 00:09:57,935 Striga mai mult! Te iubesc! 99 00:09:58,060 --> 00:09:59,393 Te iubesc al naibii! 100 00:10:03,893 --> 00:10:05,185 Buna ziua? 101 00:10:05,393 --> 00:10:07,226 Eşti încă acolo? 102 00:10:27,935 --> 00:10:29,935 nu 103 00:10:34,601 --> 00:10:39,185 „S-a detectat înșelătorie prin phishing” 104 00:10:47,518 --> 00:10:49,810 ce am facut ai facut-o? 105 00:11:16,393 --> 00:11:17,935 „Eloise” 106 00:11:33,435 --> 00:11:34,976 doamna Parker? 107 00:11:59,435 --> 00:12:00,768 Nu te mișca 108 00:12:01,476 --> 00:12:04,226 Nu te mișca 109 00:12:04,476 --> 00:12:06,143 arunca cutitul 110 00:12:09,393 --> 00:12:11,060 Pune-ți mâinile la spate 111 00:12:14,310 --> 00:12:17,893 câte un picior îngenunchează încet 112 00:12:23,310 --> 00:12:26,476 Ce face acest tip? 113 00:12:26,643 --> 00:12:29,518 La mama acasa spune-mi de ce ai venit 114 00:12:32,018 --> 00:12:33,435 Veronese 115 00:12:34,851 --> 00:12:36,476 Îmi pare atât de rău 116 00:12:36,685 --> 00:12:38,560 Cum pot... 117 00:12:42,018 --> 00:12:43,601 mama 118 00:12:49,560 --> 00:12:51,851 Până să se dovedească nevinovat Sunt singurul suspect în caz. 119 00:12:51,935 --> 00:12:52,893 Nevinovat? 120 00:12:52,893 --> 00:12:55,726 A mamei agentului Știu că e de lucru, dar 121 00:12:55,851 --> 00:12:59,435 Posibilitatea de sinucidere Nu pot să-l ignor 122 00:13:02,685 --> 00:13:05,851 sinucidere? Glumești cu mine? 123 00:13:05,893 --> 00:13:09,393 Iubeam viața așa Nu este nimeni 124 00:13:09,560 --> 00:13:11,726 Un alb mare Cel care a intrat cu un cuțit 125 00:13:11,768 --> 00:13:14,185 Ai de gând să-l ignori complet? 126 00:13:11,768 --> 00:13:14,185 Ai de gând să-l ignori complet? 127 00:13:14,268 --> 00:13:15,560 Trezeste-te 128 00:13:15,726 --> 00:13:16,685 Să mergem 129 00:13:21,018 --> 00:13:24,101 Numele lui era Clay, nu? Adam Clay? 130 00:13:24,643 --> 00:13:25,768 Nu am nimic de spus 131 00:13:25,810 --> 00:13:27,893 Vreau doar să vă pun câteva întrebări. 132 00:13:27,976 --> 00:13:30,851 La mama acasa De ce te-ai comportat așa? 133 00:13:31,560 --> 00:13:33,851 un borcan cu miere aveam de gând să ți-l dau. 134 00:13:35,143 --> 00:13:36,476 Un borcan cu miere? 135 00:13:36,851 --> 00:13:38,851 Ce face acest tip? Este Winnie the Pooh? 136 00:13:39,268 --> 00:13:40,851 cresc albine 137 00:13:42,101 --> 00:13:43,560 mama mea De unde știi? 138 00:13:44,435 --> 00:13:46,685 hambarul mătușii Îl împrumut 139 00:13:47,226 --> 00:13:48,768 Există și un contract 140 00:13:49,226 --> 00:13:52,810 Dar de ce înăuntrul casei? Intră și fii al naibii? 141 00:13:54,935 --> 00:13:58,435 Se vede mașina Nu există niciun răspuns la bătaie 142 00:13:58,560 --> 00:14:00,935 Am auzit o alarmă de incendiu am intrat 143 00:14:01,101 --> 00:14:02,185 Verificați la vedere? 144 00:14:02,685 --> 00:14:04,393 Ești fost polițist? 145 00:14:04,768 --> 00:14:06,893 Am spus că cresc albine. 146 00:14:52,185 --> 00:14:54,018 o Doamne 147 00:15:16,810 --> 00:15:19,601 Urme de praf de pușcă pe mâinile mele nedetectat 148 00:15:19,685 --> 00:15:21,643 Amprentele de pe pistol A fost al mamei mele 149 00:15:22,560 --> 00:15:25,268 E trist, dar se simte ca sinucidere 150 00:15:35,393 --> 00:15:39,185 domnule Clay Îmi cer scuze pentru ziua de ieri 151 00:15:39,810 --> 00:15:42,143 Când mă gândesc la asta A fost cam excesiv. 152 00:15:45,976 --> 00:15:47,643 Merită 153 00:15:51,018 --> 00:15:53,435 Ceva un pic mai puternic Vrei o băutură? 154 00:15:55,643 --> 00:15:56,810 nu 155 00:15:58,226 --> 00:16:00,060 dacă este necesar Am să vorbesc cu tine. 156 00:16:06,810 --> 00:16:07,893 este în regulă 157 00:16:12,393 --> 00:16:13,810 multumesc 158 00:16:12,393 --> 00:16:13,810 multumesc 159 00:16:14,851 --> 00:16:16,560 Pentru că am avut grijă de mama mea 160 00:16:18,310 --> 00:16:22,976 Am scris că îmi pasă Când mă gândesc, rămâne doar regretul 161 00:16:25,643 --> 00:16:27,518 A îmbătrâni înseamnă Este o muncă singuratică 162 00:16:29,268 --> 00:16:33,435 Parcă am devenit invizibil Existența devine fără valoare 163 00:16:33,476 --> 00:16:37,143 La un moment dat, societatea Eram un membru al familiei 164 00:16:37,685 --> 00:16:40,143 Acum în fagure Este ca o albină? 165 00:16:41,435 --> 00:16:44,101 Accent britanic Este îngropat 166 00:16:46,476 --> 00:16:48,018 Pentru că m-am născut acolo 167 00:16:50,393 --> 00:16:52,810 lasa-ma aici in pace Chiar l-am urât 168 00:16:54,351 --> 00:16:56,018 Ai fost încăpăţânat. 169 00:16:58,768 --> 00:17:00,518 Am atât de multe amintiri 170 00:17:04,018 --> 00:17:06,310 te-a placut Înțeleg de ce. 171 00:17:06,518 --> 00:17:08,226 La fel ca fratele meu 172 00:17:09,435 --> 00:17:11,810 A fost soldat al forțelor speciale în Corpul Marin. 173 00:17:12,518 --> 00:17:14,976 acum cativa ani A murit în îndeplinirea datoriei. 174 00:17:12,518 --> 00:17:14,976 acum cativa ani A murit în îndeplinirea datoriei. 175 00:17:15,976 --> 00:17:19,018 Mamei i-a plăcut atât de mult 176 00:17:19,893 --> 00:17:22,559 Chiar și doar tundeți gazonul Au făcut tam-tam de parcă ar fi fost genii. 177 00:17:23,893 --> 00:17:26,434 Am fost la Academia FBI Când am absolvit 178 00:17:26,434 --> 00:17:29,018 Să spui că ai făcut o treabă bună și să faci tam-tam 179 00:17:31,726 --> 00:17:33,351 Mama mea a fost phishing 180 00:17:35,143 --> 00:17:37,434 care deține contul Am scuturat totul. 181 00:17:37,684 --> 00:17:39,726 economii, pensie 182 00:17:39,851 --> 00:17:42,351 De asemenea, îmi folosesc cardurile până la limita lor. Am luat totul 183 00:17:42,435 --> 00:17:44,476 Mama a fost educatoare 184 00:17:44,518 --> 00:17:47,310 fundație de caritate pentru copii A fost o mișcare. 185 00:17:47,393 --> 00:17:49,726 Chiar și în acel cont 2 milioane de dolari furate 186 00:17:51,601 --> 00:17:53,226 Îl cunoști pe vinovatul? 187 00:17:53,351 --> 00:17:55,851 echipa de crimă cibernetică am întrebat eu 188 00:17:55,893 --> 00:17:59,226 Sunt activi de 2 ani. Nici măcar nu-mi știu încă numele 189 00:17:59,393 --> 00:18:02,976 Chiar dacă îi prinzi și îi dai în judecată Va fi aruncat în instanță. 190 00:18:03,018 --> 00:18:05,351 avocatul Așa ai argumenta. 191 00:18:05,518 --> 00:18:10,476 victime în vârstă Am fost de acord cu transferul de bani. 192 00:18:10,643 --> 00:18:14,643 La fel ca cei care dau spatele copiilor Sunt băieți răi. 193 00:18:10,643 --> 00:18:14,643 La fel ca cei care dau spatele copiilor Sunt băieți răi. 194 00:18:15,393 --> 00:18:16,851 Puteți adăuga 195 00:18:17,101 --> 00:18:19,101 Chiar dacă copiii suferă 196 00:18:19,976 --> 00:18:21,726 Am parinti 197 00:18:21,935 --> 00:18:24,435 Sari oricând Am un tutore 198 00:18:25,435 --> 00:18:27,851 Când bătrânii suferă 199 00:18:29,268 --> 00:18:32,351 Viespi singure Trebuie să mă descurc. 200 00:18:34,435 --> 00:18:36,518 Nimeni nu știe 201 00:18:38,601 --> 00:18:40,268 Pentru că nu-mi pasă 202 00:18:41,435 --> 00:18:43,226 imi pasa 203 00:18:44,310 --> 00:18:46,018 Și sunt persistent 204 00:18:46,685 --> 00:18:51,185 Chiar dacă voi muri, tipii ăștia O să-l iau 205 00:18:56,351 --> 00:18:58,476 Mă duc să văd stupii. 206 00:19:01,185 --> 00:19:02,976 Nu ai putut dormi toată noaptea 207 00:19:03,601 --> 00:19:05,685 Mai important este stupul 208 00:19:21,685 --> 00:19:24,560 ce faci? Am crezut că te-ai pensionat 209 00:19:24,643 --> 00:19:25,768 asa e 210 00:19:26,518 --> 00:19:28,101 fă-mi o favoare 211 00:19:28,101 --> 00:19:29,851 Ce cerere? 212 00:19:30,060 --> 00:19:32,226 Un nume și o adresă 213 00:19:32,685 --> 00:19:35,143 - Este uşor. - Nu e uşor. 214 00:19:36,185 --> 00:19:38,726 Chiar și la FBI Acestea sunt cele pe care nu le-am putut găsi 215 00:19:39,226 --> 00:19:40,935 Nu suntem FBI, nu-i așa? 216 00:19:41,018 --> 00:19:43,018 Dă-mi detaliile și așteaptă. 217 00:19:49,018 --> 00:19:50,018 bine 218 00:19:50,143 --> 00:19:52,268 A fost real Am fost lovit puternic 219 00:19:52,393 --> 00:19:53,976 ocolind întreaga lume A fost acolo 220 00:19:54,018 --> 00:19:55,018 Totuși, ai găsit-o, nu? 221 00:19:55,351 --> 00:19:57,810 desigur Dar cine este? 222 00:19:58,226 --> 00:19:59,601 Sunt pe cale să aflu 223 00:20:05,268 --> 00:20:08,435 Stai, stai un minut Unde te duci? 224 00:20:08,726 --> 00:20:10,226 „Grupul de date unite”? 225 00:20:10,435 --> 00:20:11,810 Nu există o astfel de companie 226 00:20:11,810 --> 00:20:14,768 Acum pe proprietate privată Incalci. 227 00:20:11,810 --> 00:20:14,768 Acum pe proprietate privată Incalci. 228 00:20:15,018 --> 00:20:16,393 trebuie să intru 229 00:20:17,101 --> 00:20:18,476 Am de gând să-l ard 230 00:20:19,143 --> 00:20:20,976 nici nu visezi 231 00:20:20,976 --> 00:20:24,768 Nu vorbi prostii Întoarce-te pe drumul în care ai venit 232 00:20:24,893 --> 00:20:26,226 ce faci aici Știi cum să o faci? 233 00:20:27,226 --> 00:20:28,976 Voi număra până la trei 234 00:20:29,601 --> 00:20:31,810 unu, doi, trei 235 00:20:31,851 --> 00:20:33,851 Ei bine, l-am închiriat în schimb. 236 00:20:36,476 --> 00:20:38,435 Ce este o organizație criminală? Știi? 237 00:20:38,685 --> 00:20:40,726 Ei pradă pe cei slabi 238 00:20:40,768 --> 00:20:42,726 Fură-ți toată proprietatea 239 00:20:43,226 --> 00:20:44,893 compania ta Știi care denji? 240 00:20:57,893 --> 00:20:59,435 Există un call center aici, nu? 241 00:20:59,726 --> 00:21:02,893 da asa e Vă rugăm să semnați aici 242 00:21:07,726 --> 00:21:10,935 Alte firme din clădire Spune-le să evacueze 243 00:21:11,185 --> 00:21:14,810 - Pentru că va fi un incendiu. - Da, mulţumesc. 244 00:21:11,185 --> 00:21:14,810 - Pentru că va fi un incendiu. - Da, mulţumesc. 245 00:21:19,518 --> 00:21:20,601 închide 246 00:21:20,601 --> 00:21:23,101 Nu, e suficient Trebuie să-l termin 247 00:21:25,101 --> 00:21:26,476 închide 248 00:21:27,185 --> 00:21:31,101 Domnule Perkins, îmi pare rău. O să sun din nou în curând 249 00:21:31,226 --> 00:21:33,101 fiecare... 250 00:21:33,851 --> 00:21:35,768 Sper să fii atent 251 00:21:36,393 --> 00:21:38,143 urmează-mă 252 00:21:38,268 --> 00:21:42,018 „Nu mai lua niciodată bani de la cei slabi.” "Nu voi fura" 253 00:21:43,393 --> 00:21:45,810 Pentru a descărca Departamentul Te voi conecta 254 00:21:45,935 --> 00:21:48,060 Să rezolvăm împreună 255 00:22:01,518 --> 00:22:02,935 urmează-mă 256 00:22:03,518 --> 00:22:07,060 „Nu mai lua niciodată bani de la cei slabi.” "Nu voi fura" 257 00:22:07,226 --> 00:22:10,851 Nu mai lua niciodată banii celor slabi Nu voi fura 258 00:22:13,268 --> 00:22:15,476 Promisiunea aceea Ca să-l pot proteja 259 00:22:16,101 --> 00:22:18,643 Acest drum spre cenuşă Voi reuși 260 00:22:20,851 --> 00:22:22,976 acasă acum Îmi place să mă întorc 261 00:22:23,476 --> 00:22:24,851 ce! 262 00:22:24,976 --> 00:22:27,393 - Este benzină! - Ești nebun! 263 00:22:28,351 --> 00:22:31,851 Este benzină! 264 00:22:36,810 --> 00:22:40,226 Hei! Ce ești tu? 265 00:22:41,143 --> 00:22:42,768 ce faci? 266 00:22:42,893 --> 00:22:46,310 sunt apicultor păzește stupul 267 00:22:47,476 --> 00:22:50,060 A alunga viespile cu fum Uneori pornește focul 268 00:22:50,310 --> 00:22:53,351 milioane de dolari Este o afacere în joc. 269 00:22:53,351 --> 00:22:57,018 Nu un apostol al dreptății De unde vii? 270 00:23:00,476 --> 00:23:03,018 ticălosul ăla Nu vei fi nerăbdător? 271 00:23:18,810 --> 00:23:20,143 Du-te, du-te și oprește! 272 00:23:20,268 --> 00:23:21,768 Opreste-te pe nenorocitul acela! 273 00:23:32,143 --> 00:23:35,060 Trebuie să fii atât de mândru de tine. 274 00:23:55,976 --> 00:23:57,685 Care e numele tău? 275 00:23:58,935 --> 00:24:00,476 Este... Granat. 276 00:24:00,476 --> 00:24:02,393 granat 277 00:24:03,310 --> 00:24:05,768 aici sunt prietenii tăi Mori sau nu 278 00:24:05,893 --> 00:24:10,601 Am fost atacat de acest centru de apeluri Când intră telefonul 279 00:24:10,643 --> 00:24:12,810 Pe acest cablaj Va fi curent electric 280 00:24:10,643 --> 00:24:12,810 Pe acest cablaj Va fi curent electric 281 00:24:12,851 --> 00:24:15,310 gaz benzină Dacă e plin așa 282 00:24:16,685 --> 00:24:18,226 te asigur 283 00:24:19,810 --> 00:24:22,060 locuind aici Nu a mai rămas nimic 284 00:24:27,143 --> 00:24:29,518 Ar fi bine să iasă toată lumea. 285 00:24:50,351 --> 00:24:54,143 Danfoss Enterprise Massachusetts, Boston 286 00:24:55,226 --> 00:24:57,351 salut 287 00:24:57,435 --> 00:25:01,768 Dă-mi un latte cu lapte de ovaz 288 00:25:01,810 --> 00:25:03,768 Adăugați o lovitură 289 00:25:03,810 --> 00:25:05,060 - În regulă - multumesc 290 00:25:05,268 --> 00:25:09,476 Bună, grăsime de burtă de ton Au intrat aricii de mare? 291 00:25:09,601 --> 00:25:10,976 - sigur - chiar? 292 00:25:10,976 --> 00:25:13,185 - da - În sfârșit, mănânc. 293 00:25:10,976 --> 00:25:13,185 - da - În sfârșit, mănânc. 294 00:25:15,476 --> 00:25:17,601 - Mikayla - da 295 00:25:17,643 --> 00:25:20,101 Mă doare din nou gâtul 296 00:25:20,101 --> 00:25:23,518 Doare atât de tare Nu mă pot mișca 297 00:25:25,268 --> 00:25:26,976 Sună bine 298 00:25:27,435 --> 00:25:29,976 - Ai schimbat mingea? - da 299 00:25:30,976 --> 00:25:33,143 ok, multumesc 300 00:25:38,810 --> 00:25:39,726 Ce este? Sunt într-o întâlnire 301 00:25:39,768 --> 00:25:42,268 În caz de urgență Mi-ai spus să te sun. 302 00:25:42,268 --> 00:25:45,101 Da, ce este? 303 00:25:45,685 --> 00:25:49,185 un client nemulțumit Cred că a fost 304 00:25:50,226 --> 00:25:53,435 Aşa ceva Esti enervant? 305 00:25:53,685 --> 00:25:55,810 contactați un avocat Nu mă deranja 306 00:25:55,810 --> 00:25:59,768 Legea ajută la asta Nu cred că va funcționa 307 00:26:00,185 --> 00:26:02,060 Ce se întâmplă? Tu spui asta? 308 00:26:02,143 --> 00:26:07,018 A intrat brusc Se spune că ne îndepărtăm de oameni 309 00:26:07,060 --> 00:26:09,601 Echipa noastră de securitate Am făcut-o corect 310 00:26:09,601 --> 00:26:12,851 Ca și cum ai rupe o păpușă de hârtie 311 00:26:09,601 --> 00:26:12,851 Ca și cum ai rupe o păpușă de hârtie 312 00:26:13,143 --> 00:26:14,310 si? 313 00:26:15,060 --> 00:26:17,101 în clădirea companiei I-am dat foc 314 00:26:17,893 --> 00:26:19,643 Centrul de apeluri a fost aruncat în aer. 315 00:26:20,018 --> 00:26:22,935 30 de milioane de dolari clădirea companiei 316 00:26:22,976 --> 00:26:26,101 S-a transformat într-un morman de cenuşă. 317 00:26:27,018 --> 00:26:28,435 Patru oameni nu au putut ieși. 318 00:26:28,643 --> 00:26:32,768 reduce clădirea în cenuşă Ai ucis patru oameni? 319 00:26:32,893 --> 00:26:35,101 Este acesta un client nemulțumit? 320 00:26:35,226 --> 00:26:36,476 Cine a făcut-o? Numiți-o imediat 321 00:26:36,518 --> 00:26:38,393 nu stiu inca 322 00:26:38,726 --> 00:26:41,893 CCTV și conduce A ars într-un incendiu... 323 00:26:41,935 --> 00:26:43,435 purtam o pălărie 324 00:26:43,768 --> 00:26:46,351 Oh, ai purtat o pălărie? Te sun în curând 325 00:26:46,351 --> 00:26:48,476 Întreabă-l pe bătrânul nostru 326 00:26:54,976 --> 00:26:57,351 - Am ceva să-ți spun. - ce? 327 00:26:57,476 --> 00:27:01,601 Ei bine, nu este nimic altceva. Prietenul meu lucrează la un call center. 328 00:27:01,643 --> 00:27:03,768 Un tip a pornit un incendiu Dacă ți-ai ucis angajații 329 00:27:03,810 --> 00:27:06,101 Îl poți găsi? 330 00:27:06,310 --> 00:27:07,310 Îl cauți? 331 00:27:07,393 --> 00:27:09,476 Da, doar trage-l 332 00:27:11,768 --> 00:27:14,893 Întoarce-te într-o oră Nu o pot face pe cont propriu 333 00:27:11,768 --> 00:27:14,893 Întoarce-te într-o oră Nu o pot face pe cont propriu 334 00:27:15,018 --> 00:27:16,935 Când era directorul CIA 335 00:27:16,935 --> 00:27:19,393 în Massachusetts Nu găsești pe nimeni? 336 00:27:19,435 --> 00:27:21,976 Genul ăsta de lucruri O las pe seama politiei 337 00:27:22,101 --> 00:27:23,310 Tot ce trebuie să știi este numele 338 00:27:23,476 --> 00:27:25,351 Nu aștepta nimic de la mine 339 00:27:25,685 --> 00:27:28,643 da multivers Este o fabrică de droguri sau așa ceva? 340 00:27:28,685 --> 00:27:30,601 Nu te gândi să te implici cu mine. 341 00:27:32,185 --> 00:27:33,185 Da 342 00:27:33,310 --> 00:27:36,435 A spus bătrânul în acest caz Au spus că nu mă pot ajuta 343 00:27:36,601 --> 00:27:41,435 În mod clar, tipul cu capacul deschis Trebuie să fi făcut ceva nebunesc. 344 00:27:41,518 --> 00:27:44,143 autoritatea de autentificare Îți dau câteva 345 00:27:44,185 --> 00:27:45,976 Du-te în nor 346 00:27:46,018 --> 00:27:48,393 Da, cazuri recente Uită-te la oamenii implicați 347 00:27:48,393 --> 00:27:50,226 începe de acolo 348 00:27:50,268 --> 00:27:54,143 Și dacă îl găsești? 349 00:27:54,226 --> 00:27:57,726 Luați copiii care își folosesc pumnii Aveți grijă de el în mod corespunzător 350 00:27:57,768 --> 00:28:00,310 Aveți și legături înțelegi? 351 00:28:02,143 --> 00:28:04,143 Da, înțeleg. 352 00:28:04,810 --> 00:28:06,018 o voi găsi 353 00:28:22,060 --> 00:28:24,060 Sunt în afara serviciului 354 00:28:24,685 --> 00:28:25,685 esti bine? 355 00:28:26,143 --> 00:28:28,018 Da, de ce? 356 00:28:28,601 --> 00:28:30,935 ieri mama Ai murit 357 00:28:33,476 --> 00:28:34,560 bine 358 00:28:37,726 --> 00:28:38,810 Ce se întâmplă? 359 00:28:38,851 --> 00:28:40,435 Unde te duci? nu merge 360 00:28:40,476 --> 00:28:42,476 mergi la yoga 361 00:28:43,518 --> 00:28:45,435 „Grupul de date unite” Îți amintești de UDG? 362 00:28:48,685 --> 00:28:49,935 spune 363 00:28:50,393 --> 00:28:52,018 Poți să conduci o mașină? 364 00:28:56,060 --> 00:28:56,893 huh 365 00:29:00,643 --> 00:29:02,726 Vă rog să vă lăsați deoparte pentru o clipă. 366 00:29:04,685 --> 00:29:05,976 Dar al meu? 367 00:29:06,101 --> 00:29:09,185 La o benzinărie cu o cană uzată Am apă caldă 368 00:29:10,185 --> 00:29:11,851 - Vrei o băutură? - nu 369 00:29:12,268 --> 00:29:16,310 Înregistrările CCTV sunt zdrobit de foc 370 00:29:12,268 --> 00:29:16,310 Înregistrările CCTV sunt zdrobit de foc 371 00:29:16,976 --> 00:29:19,310 În cuvintele recepționistei Un bărbat de 40 de ani 372 00:29:19,310 --> 00:29:22,310 Bate pe gardieni A spus că a intrat cu o bidon de benzină. 373 00:29:22,601 --> 00:29:25,643 Le-am văzut pe toate nimeni nu vorbeste 374 00:29:26,060 --> 00:29:30,726 Din cauza sperjurului, fraudei și disputelor cibernetice Tipii ăștia au o mulțime de plângeri. 375 00:29:30,810 --> 00:29:33,893 nenorociţi Dă-mi informațiile tale de identitate 376 00:29:36,268 --> 00:29:39,018 Acestea sunt aisbergurile Știi că este doar un pont, nu? 377 00:29:40,268 --> 00:29:41,685 Nu vei rupe starea de spirit? 378 00:29:57,226 --> 00:29:59,060 Eloise Parker 379 00:29:59,143 --> 00:30:01,268 2 milioane de dolari ieri Aceasta este doamna care a furat-o. 380 00:30:01,310 --> 00:30:05,518 negru, văduvă fiica din boston 381 00:30:05,560 --> 00:30:07,226 Am spus că nu va fi aici 382 00:30:10,560 --> 00:30:13,226 camioneta de modă veche Se spune că este un tip care călărește 383 00:30:10,560 --> 00:30:13,226 camioneta de modă veche Se spune că este un tip care călărește 384 00:30:14,518 --> 00:30:15,768 El este 385 00:30:26,935 --> 00:30:28,518 Care sunt acelea? 386 00:30:29,851 --> 00:30:31,435 Este un stup de albine 387 00:30:31,893 --> 00:30:36,185 Din anumite motive, vorbea despre albine. Omul ăsta este înnebunit după pedeapsă? 388 00:30:37,226 --> 00:30:38,226 bine 389 00:30:38,435 --> 00:30:41,685 Dacă-l spargi pe al meu Trebuie să-l distrug și pe acel tip. 390 00:31:29,518 --> 00:31:31,268 Unde sunteți, domnule Bee? 391 00:31:33,435 --> 00:31:35,476 Te ascunzi pentru că ți-e frică? 392 00:31:35,851 --> 00:31:38,268 Ieși afară, ticălosule! 393 00:31:46,976 --> 00:31:48,560 Ai pierdut! 394 00:31:49,185 --> 00:31:50,476 Ia-l! 395 00:32:57,935 --> 00:33:00,143 la dracu! la dracu! 396 00:33:00,518 --> 00:33:03,185 Ajută-mă cineva! 397 00:33:04,685 --> 00:33:06,060 rahat 398 00:33:07,060 --> 00:33:09,935 nu! 399 00:33:12,476 --> 00:33:14,893 Să o spunem în limba noastră Spune-o cu cuvinte 400 00:33:12,476 --> 00:33:14,893 Să o spunem în limba noastră Spune-o cu cuvinte 401 00:33:15,018 --> 00:33:17,185 Să rezolvăm cu cuvintele noastre 402 00:33:17,768 --> 00:33:19,893 nu! 403 00:33:22,310 --> 00:33:24,976 La dracu '! 404 00:33:35,643 --> 00:33:38,976 Spun asta pentru că sunt confuz. Vă rog să explicați 405 00:33:39,143 --> 00:33:40,768 Care este industria acestei companii? 406 00:33:40,810 --> 00:33:42,476 Nu știu nimic despre industrie. 407 00:33:42,518 --> 00:33:45,810 Atunci de ce să-ți cheltuiești toate economiile vieții? Le trimiți aici? 408 00:33:45,851 --> 00:33:48,643 Din cauza farmecului tău Probabil că nu 409 00:33:48,685 --> 00:33:51,101 Pentru că avem un avocat Du-te și întreabă 410 00:33:52,810 --> 00:33:54,685 Dar cămașa e cool 411 00:33:54,685 --> 00:33:56,768 Ai deschis sicriul și l-ai furat? 이 개새끼야 412 00:33:58,851 --> 00:34:01,935 Drepturile omului acestei persoane Dacă mă insulti după mulțumirea inimii tale 413 00:34:01,976 --> 00:34:03,768 Să vorbim? 414 00:34:04,768 --> 00:34:06,268 frumoasa camasa 415 00:34:08,060 --> 00:34:11,060 - Verona - Știu, știu. 416 00:34:11,976 --> 00:34:13,185 Sunt în mod natural ieftin 417 00:34:11,976 --> 00:34:13,185 Sunt în mod natural ieftin 418 00:34:14,143 --> 00:34:16,101 Îți place când pornește focul? 419 00:34:16,643 --> 00:34:18,060 Da azi 420 00:34:18,143 --> 00:34:20,643 Ai noroc azi 421 00:34:21,685 --> 00:34:25,143 casa mamei tale Acum e un incendiu 422 00:34:25,476 --> 00:34:27,393 - hai să mergem - ce? 423 00:34:27,726 --> 00:34:29,601 Da, a fost un incendiu. 424 00:34:45,726 --> 00:34:49,018 te simți bine? Te simți bine? 425 00:34:50,768 --> 00:34:51,810 huh 426 00:34:52,976 --> 00:34:55,435 - Este prima dată când văd asta. - Doamne 427 00:34:55,476 --> 00:34:58,476 Unde este Maggie? Maggie, care este identitatea ta? 428 00:35:01,851 --> 00:35:04,435 - Este „UDG” -Arăți frumos. 429 00:35:05,518 --> 00:35:06,685 multumesc 430 00:35:09,185 --> 00:35:10,268 esti bine? 431 00:35:10,310 --> 00:35:12,518 Bine, Wiley, e în regulă. 432 00:35:13,185 --> 00:35:17,851 Cu persoana care a dat foc UDG Persoana care a incendiat casa mamei mele 433 00:35:17,893 --> 00:35:20,560 El este chiriașul hambarului. Ar fi ciudat să o estim? 434 00:35:23,810 --> 00:35:25,185 Tipul albinelor? 435 00:35:28,768 --> 00:35:31,185 eu în hambarul acela Mi-am pierdut virginitatea 436 00:35:40,810 --> 00:35:42,476 la naiba 437 00:35:55,268 --> 00:35:59,560 Să găsim universul mai târziu Trebuie să răspund la telefon 438 00:36:02,518 --> 00:36:04,601 Bine, cum a mers? 439 00:36:04,643 --> 00:36:06,726 Lauda pentru munca bine facuta 440 00:36:06,768 --> 00:36:09,518 Prin arderea unui avion privat Pare o scenă care urmează să fie trimisă în Hawaii? 441 00:36:09,726 --> 00:36:11,810 Ne pare rău, reprezentant Danfoss. 442 00:36:12,518 --> 00:36:15,560 Te-ai încurcat? Plângi acum? 443 00:36:12,518 --> 00:36:15,560 Te-ai încurcat? Plângi acum? 444 00:36:15,976 --> 00:36:19,143 nu plâng Sângerez 445 00:36:19,226 --> 00:36:22,060 sânge? Ce este? De ce sangerez? 446 00:36:22,143 --> 00:36:26,143 Degetele de la mana dreapta... 447 00:36:26,351 --> 00:36:27,518 A tăiat totul. 448 00:36:27,560 --> 00:36:30,851 Bine, la dracu. 449 00:36:32,726 --> 00:36:33,601 L? 450 00:36:33,726 --> 00:36:35,976 Cine este acel tip? spune-mi direct 451 00:36:36,226 --> 00:36:40,268 nu stiu Ce fel de muncitor al albinelor ești? 452 00:36:40,351 --> 00:36:43,060 făcând miere gestionarea stupului 453 00:36:43,101 --> 00:36:46,143 Gestionați un stup? Vorbesti despre albine? 454 00:36:46,310 --> 00:36:50,143 nu stiu Protejarea stupului 455 00:36:50,643 --> 00:36:52,018 La naiba, ce... 456 00:36:52,060 --> 00:36:53,310 Ce este acest tip! 457 00:36:53,351 --> 00:36:55,351 Nu, nu, acolo! 458 00:36:55,351 --> 00:36:57,060 ce vrei? 459 00:36:57,143 --> 00:36:58,935 bani? Bitcoin? NFT-uri? 460 00:36:58,976 --> 00:37:00,560 Am NFT 461 00:37:00,560 --> 00:37:02,018 Ce faci... ce faci? 462 00:37:02,018 --> 00:37:04,310 ce faci? 463 00:37:07,518 --> 00:37:09,101 Nu te mișca 464 00:37:10,226 --> 00:37:12,101 Nici măcar nu mă pot mișca! 465 00:37:13,185 --> 00:37:15,185 Nebun! 466 00:37:15,185 --> 00:37:16,976 Ce vom face? 467 00:37:31,393 --> 00:37:33,976 ce! Nu, nu! 468 00:37:34,101 --> 00:37:37,226 Oprește mașina, nu! 469 00:37:53,476 --> 00:37:55,560 Cine eşti tu? 470 00:37:58,601 --> 00:38:01,101 Dă-mi naiba, eu sunt. 471 00:38:01,226 --> 00:38:03,560 milionul meu de dolari Arde call center-ul? 472 00:38:04,226 --> 00:38:06,185 Acum tu Am de gând să-l ard 473 00:38:07,185 --> 00:38:08,810 Trebuie să-mi spun numele 474 00:38:08,935 --> 00:38:10,018 ți-am spus 475 00:38:10,143 --> 00:38:12,893 „Dl. La dracu’ Ține minte asta 476 00:38:10,143 --> 00:38:12,893 „Dl. La dracu’ Ține minte asta 477 00:38:13,018 --> 00:38:15,976 Ceea ce se transformă în cenuşă Nu sunt eu, ci tu 478 00:38:16,185 --> 00:38:18,393 Fă ceva ce nu te poți descurca fac bani 479 00:38:18,935 --> 00:38:20,435 Vocea ta este tânără 480 00:38:21,435 --> 00:38:23,393 planul de administrare a imobilului Nu ai reusit, nu? 481 00:38:23,435 --> 00:38:25,976 Am 28 de ani De ce ai nevoie de așa ceva? 482 00:38:26,976 --> 00:38:28,435 Te voi învăța de ce ai nevoie 483 00:38:46,601 --> 00:38:49,851 s-a produs un incendiu Într-un hambar mic din Springfield 484 00:38:49,893 --> 00:38:52,101 trei corpuri Găsit 485 00:38:52,226 --> 00:38:53,976 Clădirea de birouri a explodat... 486 00:38:53,976 --> 00:38:57,643 - Un tip a spus asta? - da 487 00:38:58,768 --> 00:39:02,018 Fără să tragă un singur foc Să omori 7 bărbați înarmați? 488 00:39:02,101 --> 00:39:05,310 Da, acum chiar și eu Au spus că mă vor ucide. 489 00:39:05,976 --> 00:39:07,435 De aceea, nu? 490 00:39:08,351 --> 00:39:12,018 consumator de data mining Este o afacere sau ceva? 491 00:39:12,851 --> 00:39:14,810 Da, este asemănător 492 00:39:14,976 --> 00:39:18,601 9 milioane de dolari pe lună Câștigă la 20 de filiale 493 00:39:19,560 --> 00:39:20,893 bine 494 00:39:22,685 --> 00:39:25,101 despre acest prieten Singurul indiciu este 495 00:39:25,476 --> 00:39:27,518 Ești un tăietor de albine? 496 00:39:27,935 --> 00:39:30,226 Atât a spus 497 00:39:32,560 --> 00:39:35,851 o Doamne 498 00:39:36,143 --> 00:39:37,310 de ce? 499 00:39:39,768 --> 00:39:46,226 Chiar dacă fac o mizerie de lucruri O faci foarte artistică. 500 00:39:46,810 --> 00:39:49,976 Aceasta este Mona Lisa 501 00:39:50,560 --> 00:39:52,810 ce am facut ai facut-o? 502 00:39:52,935 --> 00:39:56,226 Nu știu, trebuie să fi făcut ceva. 503 00:39:56,893 --> 00:39:59,060 Apicultorul pe care l-ai atins Este „apicultorul” 504 00:39:59,185 --> 00:40:01,351 Oh, chiar? 505 00:40:01,435 --> 00:40:03,976 Deci ce spune apicultorul? Ar trebui să fiu îngrijorat? 506 00:40:04,060 --> 00:40:07,893 Dacă Apicultorul spune că mă va ucide ai de gând să mori 507 00:40:08,060 --> 00:40:10,976 La fel ca și mine Nimeni nu o poate opri 508 00:40:12,268 --> 00:40:16,018 Apoi această companie De ce ești aici? 509 00:40:12,268 --> 00:40:16,018 Apoi această companie De ce esti acolo? 510 00:40:16,060 --> 00:40:17,935 ce faci? 511 00:40:18,810 --> 00:40:19,643 bine 512 00:40:20,976 --> 00:40:26,268 De 35 de ani I în guvernul nostru 513 00:40:26,810 --> 00:40:31,518 Cea mai bună agenție de informații din lume Am lucrat ca regizor 514 00:40:31,518 --> 00:40:32,935 unde Aș fi putut să intru 515 00:40:32,935 --> 00:40:36,143 Ce a venit la compania ta Din cauza mamei tale. 516 00:40:37,185 --> 00:40:40,101 „Danfoss Enterprise” Pentru a o proteja 517 00:40:40,560 --> 00:40:44,518 reputația mamei tale Pentru a-mi proteja numele 518 00:40:44,643 --> 00:40:46,351 E si numele meu 519 00:40:46,393 --> 00:40:48,393 Stai jos! 520 00:40:48,560 --> 00:40:51,685 M-am săturat de asta acum M-am săturat de acel temperament 521 00:40:51,726 --> 00:40:55,226 Blocarea articolelor este, de asemenea Prevenirea închisorii 522 00:40:55,685 --> 00:40:59,310 Atragerea prostituatelor 523 00:41:02,060 --> 00:41:04,893 esti pe cale sa mori știi? 524 00:41:06,810 --> 00:41:07,976 Ți-e frică 525 00:41:08,185 --> 00:41:09,893 Da, mi-a fost frică. 526 00:41:11,143 --> 00:41:13,518 Îmi tremură tot corpul Ai grijă și tu 527 00:41:11,143 --> 00:41:13,518 Îmi tremură tot corpul Ai grijă și tu 528 00:41:14,351 --> 00:41:17,643 Ce este ticălosul ăsta? Doar spune-mi 529 00:41:21,518 --> 00:41:26,518 ultimul pe care îl vei vedea El este proprietarul ochilor 530 00:41:30,851 --> 00:41:32,393 Clădirea FBI Massachusetts, Boston 531 00:41:32,393 --> 00:41:35,143 Arsura aceea rece Îți amintești clădirea? 532 00:41:35,143 --> 00:41:36,310 UDG 533 00:41:36,310 --> 00:41:40,601 Personalul de acolo Hackeri, escroci etc. 534 00:41:40,601 --> 00:41:43,893 Când am căutat-o, Garnet are și antecedente penale. 535 00:41:43,893 --> 00:41:46,018 Este un membru al mafiei. 536 00:41:46,143 --> 00:41:48,185 Acum lipsesc Am ordonat o căutare. 537 00:41:48,226 --> 00:41:50,560 În primul rând, echipei de analiză Ți-am cerut să dezgropi câteva 538 00:41:50,601 --> 00:41:52,726 Acum pot vedea conturul Cred că am fost prins 539 00:41:53,143 --> 00:41:56,976 UDG este, de asemenea, un call center Trebuie să fi fost una 540 00:41:56,976 --> 00:42:01,893 Înseamnă că există un sediu. Trebuie să-l găsesc 541 00:42:02,018 --> 00:42:05,476 miliarde de dolari pe an Ei trebuie să fie cei care fac bani 542 00:42:06,351 --> 00:42:09,143 salut? M-ai auzit? 543 00:42:09,268 --> 00:42:10,435 huh 544 00:42:13,101 --> 00:42:13,893 deci? 545 00:42:13,935 --> 00:42:17,143 Sufeream de mahmureală Am venit în ziua mea liberă 546 00:42:17,185 --> 00:42:20,435 decât echipa chestionată timp de doi ani. Este uimitor că am aflat mai multe 547 00:42:21,101 --> 00:42:24,393 mi-a atins familia Pentru că sunt bebeluși 548 00:42:25,851 --> 00:42:27,060 Te-ai uitat la Clay? 549 00:42:27,143 --> 00:42:28,768 - Tipul albinelor? - huh 550 00:42:28,768 --> 00:42:30,101 Este o fantomă 551 00:42:31,018 --> 00:42:31,851 ce? 552 00:42:32,018 --> 00:42:35,143 Cu certificat de nastere Tot ce am este un număr de securitate socială 553 00:42:35,476 --> 00:42:40,560 Fără cont, fără card Nu am mai fost niciodată într-un avion 554 00:42:40,810 --> 00:42:44,435 Chiar dacă verifici toate amprentele Nu iese nimic 555 00:42:45,351 --> 00:42:48,851 Acest lucru nu are sens Trebuie să fii un fost soldat? 556 00:42:48,976 --> 00:42:50,435 Chiar nu iese 557 00:42:50,435 --> 00:42:54,435 Nu ți-ai înregistrat niciodată amprenta Nu o persoană reală 558 00:42:55,935 --> 00:42:59,310 Poate e un agent secret E înfricoșător 559 00:43:01,851 --> 00:43:03,268 Acesta este agentul Wiley. 560 00:43:04,935 --> 00:43:06,185 În regulă 561 00:43:06,226 --> 00:43:07,685 - hai să mergem - ce? 562 00:43:07,726 --> 00:43:10,018 - Au găsit granat. - ce? 563 00:43:10,060 --> 00:43:12,226 - Au spus că l-au găsit, să mergem. - rahat 564 00:43:15,393 --> 00:43:16,226 Jessica 565 00:43:16,268 --> 00:43:18,101 Știi de ce am sunat? 566 00:43:18,768 --> 00:43:21,268 O fac pentru tine face orice 567 00:43:21,976 --> 00:43:25,268 orice 568 00:43:25,685 --> 00:43:29,018 Derek sări în sus și în jos. Este prima dată când văd așa ceva 569 00:43:29,185 --> 00:43:31,560 Este un mormânt pe care l-a săpat singur. 570 00:43:32,560 --> 00:43:36,101 salariu de milioane de dolari M-ai numit director. 571 00:43:36,143 --> 00:43:38,976 fiul meu Au spus că mă vor proteja 572 00:43:39,810 --> 00:43:42,810 Am înțeles, așa că oprește-te 573 00:43:43,310 --> 00:43:44,726 Atunci o vei face? 574 00:43:47,185 --> 00:43:49,435 Da, promit 575 00:43:50,018 --> 00:43:51,018 Wallace 576 00:43:53,185 --> 00:43:54,851 mai gandeste-te la tine 577 00:43:55,685 --> 00:43:57,310 uneori 578 00:43:57,935 --> 00:43:59,643 uneori 579 00:44:07,185 --> 00:44:09,935 CIA Virginia, Langley 580 00:44:15,601 --> 00:44:17,976 De ce au spus că nu ar trebui să-l folosești niciodată? Suni de la telefon? 581 00:44:18,185 --> 00:44:19,685 Prioritate maximă, Janet. 582 00:44:19,726 --> 00:44:21,893 Mi-aș dori să fie prioritară Probabil că știam deja 583 00:44:21,935 --> 00:44:23,560 Pentru a informa VIP-ul Sunt pe drum 584 00:44:23,560 --> 00:44:24,810 ascultă o clipă 585 00:44:24,810 --> 00:44:26,518 La ce companie lucrez Știi dacă lucrez? 586 00:44:26,518 --> 00:44:28,435 Da, îți este greu. 587 00:44:28,601 --> 00:44:29,893 bine 588 00:44:30,101 --> 00:44:31,768 Directorul Howard 589 00:44:31,893 --> 00:44:35,976 Tipul ăsta este inutil Se pare că mi-a atras atenția... 590 00:44:36,685 --> 00:44:39,768 Bănuiesc că apicultorul Cred că l-am atins 591 00:44:41,351 --> 00:44:44,351 Apicultor? Apicultor? 592 00:44:44,476 --> 00:44:45,768 bine 593 00:44:45,935 --> 00:44:48,435 - Nu e bine. - Nu e bine. 594 00:44:48,560 --> 00:44:51,393 - Dar cu decesele? - Numai șapte astăzi 595 00:44:52,976 --> 00:44:54,976 Pregătirea pentru o înmormântare esti ocupat? 596 00:44:55,018 --> 00:44:57,685 Glumesc, ajută-mă 597 00:45:04,643 --> 00:45:05,976 Este granat? 598 00:45:06,018 --> 00:45:07,935 într-o camionetă am fost legat 599 00:45:08,935 --> 00:45:10,226 Uită-te la asta 600 00:45:13,893 --> 00:45:16,601 Washington D.C. 601 00:45:27,268 --> 00:45:29,726 Acum bătrânul iti pare rau pentru mine? 602 00:45:30,518 --> 00:45:34,351 în programul persoanei respective Sunt pensionar 603 00:45:35,060 --> 00:45:36,310 Nu sunt în serviciu activ 604 00:45:38,601 --> 00:45:40,560 Atunci lucrurile stau altfel 605 00:45:41,476 --> 00:45:43,726 Actual nedeținător Mi-am dat seama de situație 606 00:45:43,810 --> 00:45:45,268 Pentru a prelua această chestiune Am decis să vin. 607 00:45:45,351 --> 00:45:46,851 Luați o pauză acum 608 00:45:46,935 --> 00:45:51,268 Nu, tipul acela esti nebun. 609 00:45:51,351 --> 00:45:54,810 Ar fi trebuit să mă ocup cu mult timp în urmă Lucrurile devin mai mari 610 00:45:55,643 --> 00:45:58,268 „Solicitarea unei misiuni” 611 00:45:58,351 --> 00:46:00,310 'spune' 612 00:46:00,560 --> 00:46:02,518 „Scapa de Adam Clay” 613 00:46:02,601 --> 00:46:04,643 „Oh, sună distractiv haha” 614 00:46:35,226 --> 00:46:36,018 Fugi! 615 00:46:41,060 --> 00:46:42,060 rahat 616 00:46:44,560 --> 00:46:46,476 - Scuză-mă - esti bine 617 00:47:07,310 --> 00:47:10,518 Erai o albină ocupată. Ar fi trebuit să te pensionezi 618 00:47:10,643 --> 00:47:12,518 Presupun că el este succesorul meu. 619 00:47:45,560 --> 00:47:46,768 La naiba! 620 00:48:40,018 --> 00:48:41,518 Dă-mi cheile 621 00:48:57,143 --> 00:48:58,351 Este o urgență. 622 00:48:59,310 --> 00:49:01,060 Problema nu a fost rezolvată 623 00:49:05,310 --> 00:49:07,101 Este o veste uimitoare 624 00:49:07,893 --> 00:49:09,768 Chiar și pe partea care nu este deținător intelege situatia 625 00:49:09,851 --> 00:49:11,976 Am decis să fiu neutru 626 00:49:12,726 --> 00:49:13,976 Cum de? 627 00:49:14,185 --> 00:49:16,185 Ai fost agentul lor! 628 00:49:16,601 --> 00:49:18,143 scuze 629 00:49:19,143 --> 00:49:20,768 Trebuie să-ți dai seama. 630 00:49:23,643 --> 00:49:24,935 si tu Nu pot rezolva 631 00:49:25,018 --> 00:49:26,560 Putem rezolva! 632 00:49:40,268 --> 00:49:41,393 multumesc 633 00:49:42,393 --> 00:49:43,976 Ai primit ceva? 634 00:49:44,643 --> 00:49:48,435 Este mașina ei. Este pe numele lui Aniset Landreth. 635 00:49:48,768 --> 00:49:51,601 Am sunat la pompieri. 636 00:49:51,893 --> 00:49:53,851 Suntem mai buni decât acolo Se va face mai bine 637 00:49:54,060 --> 00:49:55,851 Îți voi arăta de ce te-am sunat 638 00:50:02,476 --> 00:50:05,810 Este un minipistol Este folosit în vehiculele militare. 639 00:50:06,143 --> 00:50:08,685 Aceasta este 6.000 de runde pe minut Știi că plec? 640 00:50:09,185 --> 00:50:10,060 stiu 641 00:50:10,560 --> 00:50:12,226 Apoi în 1 secundă Știi că sunt 100 de focuri? 642 00:50:12,685 --> 00:50:13,976 Da, știu 643 00:50:15,268 --> 00:50:16,768 tu prea mult Știi ce știu eu? 644 00:50:16,935 --> 00:50:18,226 stiu 645 00:50:18,476 --> 00:50:20,726 M-am redus la matematică. De fapt, sunt cam deștept 646 00:50:20,893 --> 00:50:23,143 Apoi Aniset Landdress Știi măcar cine este? 647 00:50:23,226 --> 00:50:25,018 - Ştii. - spune 648 00:50:25,101 --> 00:50:28,935 la date private sau guvernamentale persoană care nu există 649 00:50:29,393 --> 00:50:33,226 ca Adam argila persoană fantomatică 650 00:50:35,060 --> 00:50:37,643 pentru albine Instructiuni de apicultura 651 00:50:38,810 --> 00:50:40,226 Încă un motiv a apărut 652 00:50:40,310 --> 00:50:43,060 Landress și Clay Motive similare 653 00:50:45,560 --> 00:50:46,768 Ce e acolo? 654 00:50:48,185 --> 00:50:49,226 Springfield 655 00:50:50,601 --> 00:50:52,476 ars Unde este localizat call center-ul? 656 00:50:53,851 --> 00:50:55,893 Apoi Clay Unde te îndrepți? 657 00:50:57,601 --> 00:50:58,643 Boston 658 00:50:59,976 --> 00:51:00,685 hai sa mergem 659 00:51:02,810 --> 00:51:03,726 multumesc 660 00:51:19,185 --> 00:51:20,101 ce mai faci? 661 00:51:20,185 --> 00:51:21,726 - salut - Mă bucur să te cunosc. 662 00:51:23,476 --> 00:51:27,351 E în regulă, nu te juca. Apoi explodează 663 00:51:27,726 --> 00:51:29,726 stai pe spate si relaxeaza-te 664 00:51:32,185 --> 00:51:34,935 Când am preluat funcția de director 665 00:51:35,768 --> 00:51:39,268 Nici nu mi-am putut imagina Am aflat despre program 666 00:51:44,226 --> 00:51:48,935 nici nu stiam Există programe 667 00:51:50,476 --> 00:51:52,143 Ca „apicultor” 668 00:51:53,893 --> 00:51:58,935 Albinele există de mult timp O relație specială cu umanitatea 669 00:51:59,018 --> 00:52:00,976 Este o relație sacră 670 00:52:01,518 --> 00:52:04,143 de ce? fără albine Nu există agricultură 671 00:52:04,226 --> 00:52:06,310 Fără agricultură Nu există civilizație 672 00:52:06,851 --> 00:52:10,601 Țara este ca un stup Nu este diferit 673 00:52:10,685 --> 00:52:15,643 sistem complex de muncă şi Cei cărora le pasă, chiar și loialitate 674 00:52:10,685 --> 00:52:15,643 sistem complex de muncă şi Cei cărora le pasă, chiar și loialitate 675 00:52:15,976 --> 00:52:21,351 Mecanismul complex al grupării Dacă măcar un lucru este stricat 676 00:52:21,935 --> 00:52:24,101 Colonia se prăbușește 677 00:52:25,518 --> 00:52:27,726 Cineva cu mult timp în urmă 678 00:52:27,935 --> 00:52:30,476 pentru securitatea nationala a argumentat necesitatea unui mecanism 679 00:52:30,643 --> 00:52:36,851 lanțul de comandă și sistem mecanism exterior 680 00:52:36,976 --> 00:52:38,185 singura sa misiune este 681 00:52:39,101 --> 00:52:41,476 face sistemul în siguranță mentinerea 682 00:52:42,518 --> 00:52:45,560 Pentru non-deținători Toate resursele sunt susținute 683 00:52:45,851 --> 00:52:49,643 prin propria lor judecată Ai dreptul de a acționa 684 00:52:50,101 --> 00:52:54,768 Au fost tăcuți de zeci de ani Am păstrat stupul în siguranță. 685 00:52:55,685 --> 00:52:57,935 Asta până acum 686 00:52:59,268 --> 00:53:03,518 Un apicultor pensionar ieși din program 687 00:53:03,643 --> 00:53:08,268 au convingeri greșite eu joc 688 00:53:09,726 --> 00:53:11,143 Un apel de sus 689 00:53:11,226 --> 00:53:13,143 Dacă îmi spui să stau pe loc Nu merge? 690 00:53:11,226 --> 00:53:13,143 Dacă îmi spui să stau pe loc Nu merge? 691 00:53:13,226 --> 00:53:15,560 Apicultorul este singurul E ceva ce nu fac. 692 00:53:16,018 --> 00:53:17,185 munca linistita 693 00:53:17,643 --> 00:53:19,435 ca o albină 694 00:53:19,851 --> 00:53:23,351 Până moare și Apicultorul continua sa lucrezi 695 00:53:23,768 --> 00:53:25,101 Cel puțin cu noi Este asemănător. 696 00:53:25,435 --> 00:53:27,851 Nu, este complet diferit. 697 00:53:28,351 --> 00:53:29,976 Și voi sunteți operatori de nivelul 1. 698 00:53:30,685 --> 00:53:33,060 Fosta echipă SEAL Six grup delta 699 00:53:34,893 --> 00:53:37,851 Dar în comparație cu acel tip Nu e mare lucru 700 00:53:38,768 --> 00:53:41,685 Dacă ești în aceeași cameră cu el voi veți muri 701 00:53:42,476 --> 00:53:46,101 Daca sunt multi Doar în caz că... 702 00:53:46,560 --> 00:53:50,976 Înainte să-și atingă scopul Aș putea să te ucid 703 00:53:51,435 --> 00:53:52,518 Care este acel obiectiv? 704 00:53:54,143 --> 00:53:57,018 Uciderea tuturor celor care stau în cale Ajungând în vârful stupului 705 00:54:00,393 --> 00:54:02,685 Pettis, pregătește-le. 706 00:54:11,226 --> 00:54:14,435 băieți albinelor Știi ce este cu adevărat uimitor? 707 00:54:11,226 --> 00:54:14,435 băieți albinelor Știi ce este cu adevărat uimitor? 708 00:54:14,643 --> 00:54:18,143 Pentru că este un mediu de umiditate, dacă dispare, Știi că suntem nenorociți 709 00:54:18,226 --> 00:54:19,060 Ascultă 710 00:54:20,018 --> 00:54:21,476 „Niste albine se ridică” 711 00:54:21,560 --> 00:54:26,143 „Nu pot produce un mascul perfect al albinei. Omoară chiar și regina albină.” 712 00:54:27,351 --> 00:54:28,435 Este distractiv 713 00:54:29,851 --> 00:54:31,935 - nu - nu 714 00:54:32,018 --> 00:54:32,810 - nu - nu 715 00:54:32,893 --> 00:54:34,393 - E rândul tău. - nu 716 00:54:41,518 --> 00:54:42,768 Acesta este agentul Parker. 717 00:54:45,185 --> 00:54:47,476 da, bine 718 00:54:48,143 --> 00:54:48,935 multumesc 719 00:54:52,643 --> 00:54:53,351 Ce este? 720 00:54:55,268 --> 00:54:57,893 Te va vedea directorul adjunct. Să mergem multă vreme la Washington 721 00:55:00,893 --> 00:55:03,851 La naiba, e vina ta 722 00:55:58,976 --> 00:56:01,810 „Urmărire telefon” 723 00:56:14,893 --> 00:56:17,643 „Nine Star United Boston, Massachusetts 724 00:56:36,018 --> 00:56:37,601 Iată altceva distractiv 725 00:56:37,810 --> 00:56:38,810 Multumesc mult 726 00:56:39,060 --> 00:56:42,351 Îmi organizez cu calm gândurile chiar m-am plictisit 727 00:56:46,018 --> 00:56:46,810 Director adjunct 728 00:56:47,185 --> 00:56:49,768 Acesta este agentul Parker. Acesta este agentul Wiley. 729 00:56:49,935 --> 00:56:51,185 Vă voi informa. 730 00:56:51,435 --> 00:56:54,976 Cu directorul adjunct Frigg Munoz este un consilier special. 731 00:56:55,351 --> 00:56:56,851 Director adjunct 732 00:56:57,310 --> 00:57:00,851 Ce s-a întâmplat în jurisdicția noastră Trei crime majore 733 00:57:00,935 --> 00:57:03,726 Ce este Adam Clay? pare a fi înrudit 734 00:57:03,893 --> 00:57:05,268 A ucis 6 oameni astăzi 735 00:57:05,393 --> 00:57:09,726 O gamă largă de abilități Când este privit ca un pseudonim 736 00:57:10,226 --> 00:57:13,976 „Be Keeper” este un program confidențial și Se pare că cineva are legătură 737 00:57:10,226 --> 00:57:13,976 „Be Keeper” este un program confidențial și Se pare că cineva are legătură 738 00:57:14,726 --> 00:57:17,768 Sper că orice organizație îl recunoaște Este un program care nu-mi place. 739 00:57:17,851 --> 00:57:20,226 numai fapte cunoscute Concentrează-te și vorbește 740 00:57:21,351 --> 00:57:21,810 În regulă 741 00:57:22,560 --> 00:57:27,268 foarte competent Este o persoană cu o motivație puternică. 742 00:57:27,476 --> 00:57:30,643 Venind la Boston Probabil că ești deja aici 743 00:57:30,726 --> 00:57:33,560 Următoarea țintă este Arata cam asa 744 00:57:33,851 --> 00:57:35,185 „Nine Star United” 745 00:57:35,476 --> 00:57:38,560 Clay a ars-o ca o clădire 746 00:57:38,643 --> 00:57:40,435 gestionarea centrelor de apeluri E ca un cartier general 747 00:57:41,060 --> 00:57:43,310 De ce este Clay așa? Eşti nebun? 748 00:57:44,851 --> 00:57:48,851 pazind stupul Pentru că suntem oameni 749 00:57:49,393 --> 00:57:50,601 Asta e treaba apicultorului. 750 00:57:51,143 --> 00:57:53,018 Pe scurt, directorului Îți voi raporta 751 00:57:53,643 --> 00:57:55,393 -Care sunt cererile tale? - O cerere? 752 00:57:56,143 --> 00:57:58,935 În primul rând, avem nevoie de o echipă mobilă. 753 00:57:59,143 --> 00:58:01,726 Echipa de supraveghere și agenți adiționali Avem nevoie și de o echipă de analiză 754 00:58:02,560 --> 00:58:03,935 Nu e greu 755 00:58:04,435 --> 00:58:05,393 multumesc 756 00:58:13,810 --> 00:58:15,143 - Nu este un vis? - huh 757 00:58:16,560 --> 00:58:20,143 „Nouă stele” 758 00:58:22,351 --> 00:58:24,560 Toată lumea să fie atentă Este timpul raportului de performanță 759 00:58:24,643 --> 00:58:26,976 Dick stă în picioare Pentru că sunt gata 760 00:58:27,226 --> 00:58:29,143 numere frumoase te rog spune-mi 761 00:58:29,685 --> 00:58:31,601 Să începem cu Phoenix Cât este în prezent? 762 00:58:31,685 --> 00:58:33,685 Phoenix este Sunt 201.000 USD 763 00:58:33,768 --> 00:58:36,018 200.000 de dolari Trebuie să te fac drăguță 764 00:58:36,310 --> 00:58:39,476 spune-mi New Orleans Cât acum? 765 00:58:39,601 --> 00:58:40,935 A scăzut la 93.000 de dolari. 766 00:58:41,018 --> 00:58:42,810 departe? ticălos ratat 767 00:58:42,935 --> 00:58:45,768 Doar auzind-o Cred că voi face cancer 768 00:58:45,893 --> 00:58:47,851 New York, spune-mi Vă rog să zâmbim 769 00:58:47,935 --> 00:58:51,601 New York costă 64.000 de dolari am urcat 770 00:58:52,518 --> 00:58:53,726 Te iubesc, New York! 771 00:59:01,060 --> 00:59:04,310 Adunați-vă împreună Intră înarmat. 772 00:59:04,435 --> 00:59:05,726 Toată lumea, nu vă relaxați! 773 00:59:06,518 --> 00:59:07,143 Să mergem! 774 00:59:12,601 --> 00:59:15,101 Calmează-te, băieți de la FBI. 775 00:59:12,601 --> 00:59:15,101 Calmează-te, băieți de la FBI. 776 00:59:15,185 --> 00:59:17,351 din ordinul guvernatorului O echipă de securitate privată este responsabilă. 777 00:59:17,560 --> 00:59:20,518 în toate cele 50 de state Sunt aprobat să port o armă 778 00:59:22,268 --> 00:59:24,726 Daca vrei sa verifici sunați acolo sau 779 00:59:25,393 --> 00:59:27,643 Sunteți oaspeți neinvitați. Ieși acum 780 00:59:28,935 --> 00:59:30,268 Bine, intru. 781 00:59:32,810 --> 00:59:34,685 Blocați clădirea din exterior 782 00:59:35,268 --> 00:59:37,518 Du-te la bonus 783 00:59:37,601 --> 00:59:39,976 Bani, bani, bani! Cei mai buni sunt banii 784 00:59:42,726 --> 00:59:43,768 ce? 785 00:59:43,935 --> 00:59:45,351 Ce sunteți băieți Ai intrat aici? 786 00:59:45,435 --> 00:59:48,726 Pentru că am venit să te salvez. Închide ușa chiar acum 787 00:59:49,060 --> 00:59:50,268 Toată lumea ascultă cu atenție. 788 00:59:50,393 --> 00:59:53,060 Cei fără arme Sari afară acum! 789 00:59:53,393 --> 00:59:54,851 Acesta este Bin Laden Arată ca un bârlog? 790 00:59:55,101 --> 00:59:58,601 Ascultă, prietene. Acesta este un loc pentru a face bani 791 00:59:58,685 --> 01:00:00,310 Cine vrea Închide ușa? 792 01:00:00,518 --> 01:00:04,060 Tipul care pune telefonul jos Trasat imediat! 793 01:00:04,768 --> 01:00:07,601 Îmi pare rău, dar Bin Laden murit cu mult timp în urmă 794 01:00:08,018 --> 01:00:09,726 prin urmare O voi spune pentru ultima dată 795 01:00:10,018 --> 01:00:11,268 Renunță acum 796 01:00:12,393 --> 01:00:13,601 Mă critică 797 01:00:12,393 --> 01:00:13,601 Mă critică 798 01:00:14,393 --> 01:00:16,018 sună-ți șeful 799 01:00:16,310 --> 01:00:17,810 Sună șeful? 800 01:00:18,560 --> 01:00:19,685 O voi face 801 01:00:20,060 --> 01:00:24,518 Ești înnebunit Voi arunca o privire 802 01:00:26,351 --> 01:00:27,935 Nu fi timid, urmează-mă 803 01:00:29,351 --> 01:00:30,518 Dar parcare? 804 01:00:30,810 --> 01:00:32,643 încuiat şi Este o ușă de oțel 805 01:00:32,726 --> 01:00:34,435 trimite un agent Privește 806 01:00:34,893 --> 01:00:36,685 -Ce zici de docul de încărcare? - acelasi lucru 807 01:00:36,810 --> 01:00:38,726 - Trimite și un agent acolo. - În regulă 808 01:00:38,810 --> 01:00:40,768 Nu există altă ușă din spate esti sigur? 809 01:00:40,851 --> 01:00:42,185 Nu există altă ușă 810 01:00:42,268 --> 01:00:44,185 Operațiunea FBI În curs 811 01:00:44,518 --> 01:00:47,143 Vă rugăm să dați înapoi multumesc 812 01:00:47,226 --> 01:00:48,643 tunel pentru angajati veghea asupra unei singure persoane 813 01:00:48,768 --> 01:00:52,685 scoate Există și o cale 814 01:00:53,226 --> 01:00:54,018 Ce? 815 01:00:54,310 --> 01:00:56,435 Făcându-i pe pompieri să sufere A spus că îi pare rău 816 01:00:57,518 --> 01:00:59,018 Din cauza mea oricum Mi-a fost greu 817 01:00:59,226 --> 01:01:00,643 Cum ai spus că te cheamă? 818 01:01:00,810 --> 01:01:02,560 Acum Adam Clay 819 01:01:03,185 --> 01:01:06,143 Nu există ușă din spate Dacă era, am intrat. 820 01:01:06,435 --> 01:01:08,851 oameni nevinovați Nu vreau să te rănesc 821 01:01:10,101 --> 01:01:11,310 Dar s-a întâmplat așa 822 01:01:12,060 --> 01:01:13,476 Capturează această persoană 823 01:01:12,060 --> 01:01:13,476 Capturează această persoană 824 01:01:39,768 --> 01:01:41,393 Nu trage! 825 01:01:51,851 --> 01:01:54,935 depunând ouă de aur Nu ești o gâscă? 826 01:01:55,018 --> 01:01:58,518 Căpitanul mustață acum Le spun tuturor să plece de la muncă. 827 01:01:58,601 --> 01:02:01,185 Dacă te trimit de la muncă acum Prejudiciul este imens 828 01:02:01,976 --> 01:02:03,143 schimba-l 829 01:02:04,601 --> 01:02:05,726 Ia-o 830 01:02:07,560 --> 01:02:08,976 De ce la serviciu Ce naiba? 831 01:02:09,060 --> 01:02:12,726 Domnul Westwild îl sună pe Apicultor Ți-am spus să te descurci 832 01:02:09,060 --> 01:02:12,726 Domnul Westwild îl sună pe Apicultor Ți-am spus să te descurci 833 01:02:13,726 --> 01:02:15,685 domnule Westwild Este angajatul meu 834 01:02:15,810 --> 01:02:18,143 Deci si tu El este angajatul meu 835 01:02:18,768 --> 01:02:21,935 Acesta este regatul meu Este ca un loc central 836 01:02:22,518 --> 01:02:25,101 Deci tipul ciudat Nu te pot lăsa să te încurci 837 01:02:25,185 --> 01:02:26,351 bine? 838 01:02:26,601 --> 01:02:29,226 Apoi un call center Nu l-ai suflat? 839 01:02:29,685 --> 01:02:32,685 Iată-te Nu a fost niciunul 840 01:02:32,810 --> 01:02:35,018 Deci este treaba ta Fă-o drept 841 01:02:35,101 --> 01:02:37,101 Nu te deranjează de treaba mea 842 01:02:37,351 --> 01:02:39,185 - bine? - În regulă 843 01:02:41,351 --> 01:02:43,851 Retrage! Blocat din exterior 844 01:02:43,935 --> 01:02:44,893 Mișcă-te! 845 01:02:45,060 --> 01:02:48,643 Prietenii mei merg Să aplaudăm! 846 01:02:48,851 --> 01:02:52,226 Bună, amirale. Alătură-te Forței Spațiale! 847 01:02:52,393 --> 01:02:55,685 pui frumoși Ieși repede! 848 01:02:56,101 --> 01:02:57,143 continua 849 01:02:57,351 --> 01:02:58,935 salut ticălosule 850 01:03:00,143 --> 01:03:01,893 Nenorociţilor 851 01:03:02,476 --> 01:03:04,060 te iubesc! 852 01:03:14,976 --> 01:03:16,393 Este ultima ta șansă 853 01:03:16,518 --> 01:03:18,060 în această seară Tipul care nu vrea să moară 854 01:03:18,310 --> 01:03:21,643 într-o manieră ordonată Vreau să pleci. 855 01:03:22,310 --> 01:03:24,143 În niciun caz Doar încercați 856 01:03:24,268 --> 01:03:25,643 Tipul care se mișcă este concediat 857 01:03:25,726 --> 01:03:28,060 - Fără bonusuri sau indemnizații. - Mișcă-te! 858 01:03:28,226 --> 01:03:29,518 Nici un ban! 859 01:03:30,643 --> 01:03:32,018 Eşti nebun? 860 01:03:32,101 --> 01:03:35,601 30 de milioane de dolari pe an pe an Aceștia sunt băieții care o câștigă. 861 01:03:35,685 --> 01:03:38,060 nu trage niciodată 862 01:03:38,226 --> 01:03:40,351 oameni nevinovați Nu mă târâi înăuntru 863 01:03:40,435 --> 01:03:42,476 Nenorociții ăștia Nu sunt o persoană nevinovată 864 01:03:42,810 --> 01:03:46,351 Printre noi pe strada asta unul este ranit 865 01:03:46,685 --> 01:03:48,268 Să începem cu tipul ăsta 866 01:04:03,310 --> 01:04:04,268 Urmăriți-mă! 867 01:04:13,435 --> 01:04:14,393 La dreapta! 868 01:04:29,976 --> 01:04:31,268 Pettis O persoană a fost lovită 869 01:04:53,060 --> 01:04:55,018 foc, foc 870 01:04:57,101 --> 01:04:58,685 foc, foc 871 01:05:05,351 --> 01:05:06,893 angajatorul dvs Știi ce fel de tip este? 872 01:05:07,476 --> 01:05:08,851 ce stiu eu 873 01:05:08,935 --> 01:05:11,101 Daca am o problema Sunt doar un tip care este chemat 874 01:05:15,226 --> 01:05:16,851 problema noastra esti tu 875 01:05:17,601 --> 01:05:19,435 Da, eu sunt problema 876 01:05:42,351 --> 01:05:44,351 foc, foc 877 01:05:46,435 --> 01:05:48,185 foc, foc 878 01:05:58,393 --> 01:06:01,268 Dan, ce se întâmplă? Există morți? 879 01:06:01,476 --> 01:06:03,643 Nu încă Ne-am încurcat 880 01:06:04,476 --> 01:06:05,393 Ce zici de Clay? 881 01:06:05,518 --> 01:06:07,643 Este în clădire Astept sprijin 882 01:06:08,060 --> 01:06:10,768 Nu știu ce face E dincolo de imaginație 883 01:06:11,393 --> 01:06:12,810 Sunt doar un apicultor 884 01:06:11,393 --> 01:06:12,810 Sunt doar un apicultor 885 01:06:14,060 --> 01:06:14,935 idee proasta 886 01:06:17,101 --> 01:06:19,310 - Abia astept. - pentru o clipă! 887 01:06:19,476 --> 01:06:20,851 Wiley, urmează-mă 888 01:06:21,143 --> 01:06:22,060 rahat 889 01:06:35,685 --> 01:06:36,476 L-am găsit! 890 01:06:47,976 --> 01:06:49,893 -Ai terminat? - reîncărcați 891 01:06:55,935 --> 01:06:57,226 Ieși toată lumea! 892 01:07:09,226 --> 01:07:10,268 S-a terminat 893 01:07:27,310 --> 01:07:28,560 Trebuie să merg pe scări 894 01:07:28,893 --> 01:07:29,768 Ești inteligent 895 01:07:31,143 --> 01:07:32,435 Ținta este pe hol. 896 01:07:34,435 --> 01:07:36,560 Comandă, te rog răspunde. Mă puteţi auzi? 897 01:07:47,685 --> 01:07:49,643 te rog nu ma ucizi 898 01:07:49,768 --> 01:07:52,976 Sunt doar o carte de mijloc Nu am rănit pe nimeni 899 01:07:53,643 --> 01:07:57,101 Dacă îți fură de pe față Ar fi totusi mai putin urat. 900 01:08:09,393 --> 01:08:11,143 Câștigă mulți bani aici Îl câștigi? 901 01:08:12,143 --> 01:08:13,560 unde se duc acei bani Spune-mi dacă mergi 902 01:08:12,143 --> 01:08:13,560 unde se duc acei bani Spune-mi dacă mergi 903 01:08:14,310 --> 01:08:15,185 nici eu nu stiu 904 01:08:19,310 --> 01:08:20,935 Vorbesc despre o carte de mijloc. 905 01:08:21,560 --> 01:08:22,601 Cine este superiorul tău? 906 01:08:22,768 --> 01:08:25,060 Dacă vă spun, voi muri 907 01:08:29,268 --> 01:08:30,810 Ori fii torturat de mine, ori mori. 908 01:08:36,518 --> 01:08:37,685 Urcă mai întâi 909 01:08:38,100 --> 01:08:40,100 Wiley, vino repede! 910 01:08:40,393 --> 01:08:42,810 Sunt un atlet olimpic nu-i asa? 911 01:08:43,185 --> 01:08:44,435 Îl poți opri 912 01:08:45,060 --> 01:08:46,225 tu alegi 913 01:08:47,350 --> 01:08:49,185 banii pe care i-ai furat 914 01:08:49,685 --> 01:08:52,268 Am muncit din greu toată viața Sunt banii oamenilor 915 01:08:56,768 --> 01:08:58,850 Această persoană este educatoare Era mama mea 916 01:08:59,435 --> 01:09:01,768 pentru a ajuta oamenii Ți-ai petrecut toată viața 917 01:09:03,893 --> 01:09:05,560 S-a sinucis ieri 918 01:09:06,935 --> 01:09:09,310 fond de caritate pentru voi băieți Înșelat din 2 milioane de dolari 919 01:09:14,893 --> 01:09:17,310 Persoana care s-a gândit la mine A fost doar această persoană 920 01:09:21,100 --> 01:09:23,685 Cine este superiorul? Unde este? 921 01:09:24,310 --> 01:09:26,060 - Răspunde-mi. - Nu pot. 922 01:09:26,143 --> 01:09:28,725 Acești oameni nu-l pot atinge... 923 01:09:28,810 --> 01:09:31,475 Nu, stai! iti spun eu! 924 01:09:32,060 --> 01:09:34,060 Îți voi arăta 925 01:09:52,518 --> 01:09:54,350 Ai spus că nu te pot atinge. 926 01:09:56,018 --> 01:09:57,768 Persoana pe care nu o poți atinge Nu există nimic pe lume 927 01:10:01,475 --> 01:10:03,725 Când stupul este dezechilibrat 928 01:10:06,143 --> 01:10:07,810 Trebuie să înlocuiți regina albină 929 01:10:13,560 --> 01:10:14,226 Argila! 930 01:10:17,851 --> 01:10:20,768 Tipul acela este responsabil pentru moartea mamei sale. Este un tip responsabil. 931 01:10:24,268 --> 01:10:25,476 si eu cred 932 01:10:26,268 --> 01:10:28,143 Dar legea este știi, 933 01:10:31,393 --> 01:10:33,893 Legea își joacă și ea rolul Sunt momente când nu pot. 934 01:10:35,851 --> 01:10:36,976 În acel moment, voi interveni. 935 01:10:47,185 --> 01:10:48,393 Arestează-mă 936 01:10:48,935 --> 01:10:51,060 Înainte să-mi sufle capul Îngenunchează-te! 937 01:10:51,185 --> 01:10:53,060 Tocmai am spart geamul Persoana rănită a căzut. 938 01:10:53,143 --> 01:10:54,310 Taci din gură! 939 01:11:08,476 --> 01:11:09,851 Am patru copii. 940 01:11:11,226 --> 01:11:12,185 stiu 941 01:11:12,893 --> 01:11:14,476 trei fii, o fiică 942 01:11:26,518 --> 01:11:28,685 Wiley, ești bine? 943 01:11:28,851 --> 01:11:30,643 Da, am mers așa. 944 01:11:30,726 --> 01:11:31,268 Ai fost impuscat? 945 01:11:31,351 --> 01:11:33,143 sotia mea la serviciu Cred că e Comdori 946 01:11:33,226 --> 01:11:34,810 Îl voi păstra secret Ai fost impuscat? 947 01:11:34,893 --> 01:11:36,851 E în regulă, mamă. L-ai prins? 948 01:11:37,393 --> 01:11:39,393 - tu? - Nu, a fost greu. 949 01:11:39,476 --> 01:11:40,893 - trezeste-te - Aproape am prins-o. 950 01:11:41,101 --> 01:11:42,435 Rămâne doar dovezi 951 01:11:42,643 --> 01:11:44,518 - Îmi poți împrumuta o armă? - Hai, hai să mergem. 952 01:11:44,643 --> 01:11:46,768 Urmează-mă, urmează-mă 953 01:11:54,560 --> 01:11:56,226 Trebuie să raportez totul. 954 01:12:02,685 --> 01:12:03,685 Vorbim mai târziu. 955 01:12:04,518 --> 01:12:05,726 Scoate-mă afară 956 01:12:23,143 --> 01:12:24,101 Wiley 957 01:12:32,060 --> 01:12:33,185 o Doamne 958 01:12:44,560 --> 01:12:46,810 O întrebare clișeică Pot să ți-l dau? 959 01:12:47,560 --> 01:12:50,060 Între bani și putere Care iti place mai mult? 960 01:12:51,851 --> 01:12:52,768 Aceasta este o întrebare profundă. 961 01:12:53,101 --> 01:12:55,268 Scuză-mă. 962 01:12:57,518 --> 01:13:00,601 Oh, nu, așteaptă un minut. O să las puțin spațiu 963 01:13:00,685 --> 01:13:02,185 vino sus 964 01:13:05,393 --> 01:13:08,143 Se spune că acei băieți sunt cei mai buni 965 01:13:08,226 --> 01:13:09,601 De ce au murit toți? 966 01:13:10,518 --> 01:13:13,518 A dat jos stupul Trebuie să înfrunt replicile. 967 01:13:10,518 --> 01:13:13,518 A dat jos stupul Trebuie să înfrunt replicile. 968 01:13:16,310 --> 01:13:18,060 -sau nu... - sau nu 969 01:13:18,435 --> 01:13:20,351 Sau ce? 970 01:13:21,643 --> 01:13:23,476 Sau sună-ți mama 971 01:13:26,393 --> 01:13:29,601 Sfat de la un director care primește o mulțime de bani Sună-ți mama? 972 01:13:30,476 --> 01:13:33,060 Când ești lângă mama ta 973 01:13:33,435 --> 01:13:36,143 Și el, noi Cum să nu? 974 01:13:36,393 --> 01:13:37,518 Am securitate 975 01:13:44,726 --> 01:13:45,685 E gunoi 976 01:13:46,351 --> 01:13:47,643 - Pentru că mi-a fost frică. - Da, mi-a fost frică. 977 01:13:47,726 --> 01:13:50,560 Mama ca un scut uman Asta vreau sa scriu? 978 01:13:50,851 --> 01:13:52,518 Sună-mă 979 01:13:53,643 --> 01:13:54,935 acesta nu este un joc 980 01:13:55,310 --> 01:13:56,685 Totul este un joc 981 01:13:57,060 --> 01:13:57,893 grăbește-te 982 01:13:58,935 --> 01:14:00,393 Derek, ce se întâmplă? 983 01:14:00,810 --> 01:14:02,476 salut mama Nu e mare lucru 984 01:14:02,560 --> 01:14:05,476 Mă gândesc la mama mea Pentru că mi-e dor de tine 985 01:14:05,810 --> 01:14:07,435 Presupun că ne vedem în acest weekend 986 01:14:07,893 --> 01:14:10,768 Pentru că voi fi la vilă. Dacă ai de gând să fii drăguț, vino 987 01:14:11,185 --> 01:14:16,018 Cu prietenii mei din echipa tehnică O să aduc și niște echipamente. 988 01:14:11,185 --> 01:14:16,018 Cu prietenii mei din echipa tehnică O să aduc și niște echipamente. 989 01:14:16,101 --> 01:14:17,268 Este în regulă totuși? 990 01:14:17,601 --> 01:14:19,768 Da, fără droguri. spune-i lui Kelly 991 01:14:19,851 --> 01:14:21,351 Te iubesc, închide 992 01:14:22,560 --> 01:14:24,810 Derek vine weekendul acesta. Te rog să mă îndepărtez de la consumul de droguri. 993 01:14:24,976 --> 01:14:26,476 Da, mă voi ocupa de asta pentru tine. 994 01:14:27,018 --> 01:14:28,768 domnule presedinte Acesta este domnul Funmi Rowal. 995 01:14:28,851 --> 01:14:30,476 Mă bucur să te cunosc 996 01:14:30,560 --> 01:14:31,601 domnule Solar Oyemade 997 01:14:31,685 --> 01:14:33,476 multumesc ca ai venit 998 01:14:33,560 --> 01:14:34,435 Susan Arneno 999 01:14:34,518 --> 01:14:36,435 Pentru că ai parcurs un drum lung multumesc 1000 01:14:36,601 --> 01:14:38,726 - Domnule Ollie Ray Emanuel - Mă bucur să te cunosc 1001 01:14:47,018 --> 01:14:48,935 Nu trebuie. 1002 01:14:50,393 --> 01:14:52,185 Dacă îl lași pe Clay în pace nu? 1003 01:14:54,393 --> 01:14:56,518 Din cauza acestor oameni Mama ta a murit 1004 01:15:04,851 --> 01:15:06,143 indiferent ce se întâmplă 1005 01:15:07,893 --> 01:15:09,143 Sunt o persoană cu jurământ 1006 01:15:10,268 --> 01:15:12,310 Nu pot doar să mă uit 1007 01:15:19,726 --> 01:15:20,893 Chiar dacă Clay are dreptate? 1008 01:15:27,143 --> 01:15:28,351 Chiar dacă este corect 1009 01:15:31,185 --> 01:15:33,560 imi pare rau Pentru că avionul a întârziat 1010 01:15:33,976 --> 01:15:34,643 Vă rog să-mi raportați 1011 01:15:35,143 --> 01:15:38,310 Scopul real al lui Clay Cred că mi-am dat seama 1012 01:15:38,601 --> 01:15:41,018 alungarea banilor Apare 1013 01:15:42,101 --> 01:15:43,143 Ce bani? 1014 01:15:43,768 --> 01:15:46,851 Fără moștenitori sau supraviețuitori Sunt banii oamenilor. 1015 01:15:47,101 --> 01:15:49,518 „Nouă stele” cu tehnologia data mining 1016 01:15:49,601 --> 01:15:52,643 Identificați acești oameni vizate 1017 01:15:53,726 --> 01:15:55,726 Compania implicată Mai sunt 1018 01:15:56,185 --> 01:16:00,393 agenţiile de informaţii şi Ministerul Justiţiei Firma oficiala de subcontractare 1019 01:16:00,476 --> 01:16:03,935 De asemenea, aparținem acelei companii folosind programul 1020 01:16:04,101 --> 01:16:06,435 fraudă financiară Îl găsesc 1021 01:16:08,476 --> 01:16:10,643 Cum se numește acea companie? 1022 01:16:16,310 --> 01:16:18,226 Aceasta este „Danfoss Enterprise” 1023 01:16:18,518 --> 01:16:21,685 vânzări anuale ajungând la 1 miliard de dolari 1024 01:16:21,810 --> 01:16:25,435 Fondator și CEO Jessica Danforth este 1025 01:16:25,768 --> 01:16:31,018 În timpul îndeplinirii atribuțiilor sale de președinte Am demisionat temporar. 1026 01:16:31,560 --> 01:16:33,060 fondurile mele electorale Ai spus-o singur 1027 01:16:33,268 --> 01:16:35,726 Da, erau bani murdari. 1028 01:16:36,226 --> 01:16:37,393 Cine mai știe? 1029 01:16:39,101 --> 01:16:40,185 Doar noi trei știm 1030 01:16:40,476 --> 01:16:42,726 Am memorie Pentru ca nu imi place... 1031 01:16:43,101 --> 01:16:45,685 Doar anunțați-ne 1032 01:16:45,893 --> 01:16:47,935 Stimate director și procuror general Până ți-o raportez 1033 01:16:48,101 --> 01:16:49,976 Nu-l dezvălui niciodată ai inteles? 1034 01:16:50,060 --> 01:16:50,768 În regulă 1035 01:16:50,935 --> 01:16:54,310 Persoana care a murit lui Clay Se pare că crește constant. 1036 01:16:54,476 --> 01:16:57,310 În stup, există o regina ucigașă. Sunt albine 1037 01:16:57,726 --> 01:17:01,060 matca defectuoasa Dacă dai pe lume urmași 1038 01:17:01,601 --> 01:17:04,060 Ridicându-se ucide regina albina 1039 01:17:04,143 --> 01:17:06,476 Doar fapte cunoscute Aș fi spus să vorbim 1040 01:17:07,185 --> 01:17:09,476 Da, albinele alea Deși nu există 1041 01:17:09,560 --> 01:17:12,435 Clay iubește albinele Sunt un paznic 1042 01:17:12,851 --> 01:17:17,435 sacrificiu pentru binele mai mare Este o persoană hotărâtă. 1043 01:17:18,935 --> 01:17:23,143 În opinia noastră Clay îl ucide pe Derek Danforth 1044 01:17:23,351 --> 01:17:25,518 regina albina cu defecte Judecând după copilul tău 1045 01:17:26,351 --> 01:17:31,310 regina ucigatoare de albine Cred că s-a decis să fie 1046 01:17:33,435 --> 01:17:36,476 Următoarea victimă a lui Clay Te referi la mama lui Derek? 1047 01:17:37,643 --> 01:17:39,393 Este președintele Danforth. 1048 01:17:40,185 --> 01:17:42,893 Voi sprijini orice mult noroc 1049 01:17:44,685 --> 01:17:45,851 multumesc 1050 01:17:53,310 --> 01:17:56,393 Cabana Danforth 1051 01:18:02,268 --> 01:18:03,601 Acesta este un eveniment privat 1052 01:18:03,685 --> 01:18:05,601 Vă rugăm să vă întoarceți 1053 01:18:05,685 --> 01:18:09,476 Dar ancheta federală? Am o invitație 1054 01:18:09,560 --> 01:18:11,143 Vă rog să înțelegeți partenerul meu 1055 01:18:11,226 --> 01:18:12,893 Am avut recent o comoție. A spus că nu a putut dormi două zile. 1056 01:18:11,226 --> 01:18:12,893 Am avut recent o comoție. A spus că nu a putut dormi două zile. 1057 01:18:12,976 --> 01:18:14,310 Este pe lista noastră. 1058 01:18:15,226 --> 01:18:16,476 Confirmat 1059 01:18:44,893 --> 01:18:47,685 agenți ai serviciilor secrete Lasă totul afară 1060 01:18:47,976 --> 01:18:50,435 Așa este Echipa C, echipa B 1061 01:18:51,226 --> 01:18:53,018 De la echipa de securitate a mamei Nu-ți va plăcea 1062 01:18:53,143 --> 01:18:56,851 Tipul care vine acum Dacă echipa de securitate te blochează 1063 01:18:56,935 --> 01:18:58,685 Acei prieteni și noi Este o viață moartă 1064 01:19:00,268 --> 01:19:01,851 spune-mi să stau în bucătărie 1065 01:19:01,935 --> 01:19:02,810 În regulă 1066 01:19:07,643 --> 01:19:09,560 Ești destul de talentat, nu? 1067 01:19:09,810 --> 01:19:11,851 - Ești un nenorocit atât de înfricoșător. - Bine 1068 01:19:12,435 --> 01:19:14,601 Deși este destul de bine Nu e grozav 1069 01:19:12,435 --> 01:19:14,601 Deși este destul de bine Nu e grozav 1070 01:19:15,518 --> 01:19:18,560 nu, cum Creați această situație? 1071 01:19:18,810 --> 01:19:19,643 adica... 1072 01:19:20,226 --> 01:19:21,060 Te uiți la mine? 1073 01:19:21,893 --> 01:19:23,726 Cum este asta Este vina mea? 1074 01:19:24,226 --> 01:19:27,685 Acea mândră CIA cu tehnologia data mining 1075 01:19:27,810 --> 01:19:30,185 Genul acesta de maniac al crimei Ar fi trebuit să-l filtreze! 1076 01:19:30,268 --> 01:19:31,768 Ai grija ce spui! 1077 01:19:32,185 --> 01:19:33,893 ai fost inițial în închisoare El este cel care va fi acolo 1078 01:19:33,976 --> 01:19:36,268 A fost al dracului de apicultor? 1079 01:19:40,185 --> 01:19:42,018 cel de dinainte Am mai ucis pe cineva 1080 01:19:42,351 --> 01:19:43,351 L-ai văzut? 1081 01:19:43,476 --> 01:19:45,310 Pentru că am avut noroc 1082 01:19:45,935 --> 01:19:47,976 Am fost atât de norocos 1083 01:19:51,435 --> 01:19:54,851 Nu e nevoie să faci pipi Pentru că vine echipa mea 1084 01:19:55,060 --> 01:19:58,185 Cei care se vor ocupa de el Suntem doar noi 1085 01:19:58,560 --> 01:20:01,018 Nu-i așa, un tip care dă bani? 1086 01:20:03,310 --> 01:20:04,351 bine 1087 01:20:20,018 --> 01:20:22,851 La petrecerea de naștere a soției și a copiilor mei. E timpul să rămâi 1088 01:20:26,726 --> 01:20:29,976 Este o petrecere de aniversare a copiilor și aici. Sunt soția ta de birou 1089 01:20:45,143 --> 01:20:47,560 Președinte, ești frumos. 1090 01:20:47,643 --> 01:20:50,643 ce este asta Când ai de gând să-mi spui? 1091 01:20:54,435 --> 01:20:55,976 Vă rugăm să treceți 1092 01:20:57,351 --> 01:20:58,851 Spune-le să se grăbească 1093 01:20:59,393 --> 01:21:01,643 Sudați toate căminele 1094 01:21:10,810 --> 01:21:11,810 Mai mult decât orice 1095 01:21:13,060 --> 01:21:14,143 pleca 1096 01:21:15,351 --> 01:21:16,560 Te rog intra 1097 01:21:28,601 --> 01:21:30,226 Te rog intra 1098 01:21:47,226 --> 01:21:49,268 Privește bine în jur 1099 01:22:05,726 --> 01:22:06,685 pleca 1100 01:22:34,018 --> 01:22:36,226 Verificați etajul 2 1101 01:22:44,018 --> 01:22:45,935 Bine, treci! 1102 01:23:10,893 --> 01:23:11,643 mama 1103 01:23:11,726 --> 01:23:14,601 Când ai intrat? sunt surprins 1104 01:23:11,726 --> 01:23:14,601 Când ai intrat? sunt surprins 1105 01:23:16,060 --> 01:23:20,143 Un elicopter aterizează în curtea din față. Nu ai auzit nimic? 1106 01:23:20,560 --> 01:23:21,935 Presupun că nu m-ai auzit 1107 01:23:22,601 --> 01:23:24,601 Este nicotină? Este medicament? 1108 01:23:25,935 --> 01:23:28,976 Dacă vrei să-ți vezi fiul care a înnebunit Doar iau medicamente 1109 01:23:33,018 --> 01:23:35,518 Apropo Foarte frumos de văzut 1110 01:23:35,851 --> 01:23:37,976 Așa cum era de așteptat de la mama mea Puterea ți se potrivește 1111 01:23:38,268 --> 01:23:40,518 stând la biroul tatălui Fă doar niște medicamente 1112 01:23:40,601 --> 01:23:43,935 Ar fi trebuit să fii în viață O omor 1113 01:23:46,518 --> 01:23:48,101 Nu-mi mai rupe fața 1114 01:23:51,310 --> 01:23:53,935 De ce este Wallace așa? Te simți neliniștit? 1115 01:23:54,018 --> 01:23:55,268 Ce s-a întâmplat? 1116 01:23:56,643 --> 01:23:58,310 nu stiu 1117 01:23:59,060 --> 01:24:01,643 Atâta timp cât nu te amesteci Eu sunt cel care te va proteja 1118 01:24:04,685 --> 01:24:07,935 Pentru că fiul meu este frumos Ştii ce? 1119 01:24:09,435 --> 01:24:10,643 Ce înseamnă? 1120 01:24:12,476 --> 01:24:15,976 Dumnezeu este corect Înseamnă să-mi dai mie 1121 01:24:12,476 --> 01:24:15,976 Dumnezeu este corect Înseamnă să-mi dai mie 1122 01:24:16,351 --> 01:24:18,351 si eu te iubesc 1123 01:24:20,101 --> 01:24:21,935 lumea liberă Trebuie să merg să am grijă de asta. 1124 01:24:22,435 --> 01:24:23,851 Nu-l arde 1125 01:25:39,518 --> 01:25:40,601 Wiley, uite. 1126 01:25:42,643 --> 01:25:43,685 rahat 1127 01:25:43,893 --> 01:25:45,685 Danforth pare că va vomita Este o expresie 1128 01:25:46,143 --> 01:25:48,518 Îmi dau seama din limbajul tău corporal. 1129 01:25:49,851 --> 01:25:51,268 m-am drogat 1130 01:25:52,643 --> 01:25:53,976 ce am facut ai facut-o? 1131 01:25:54,810 --> 01:25:56,768 Te joci cu monede? 1132 01:25:56,851 --> 01:26:00,768 Mă duc să bate săptămâna viitoare Contactează-mă pe Instagram 1133 01:26:00,851 --> 01:26:02,601 - da - Îți voi conecta portofelul. 1134 01:26:02,685 --> 01:26:04,310 - Pot să-ți împrumut fiul? - da 1135 01:26:04,393 --> 01:26:06,018 linistit cu mama Să vorbim 1136 01:26:07,976 --> 01:26:08,935 scuze 1137 01:26:12,560 --> 01:26:13,310 Cine esti tu? 1138 01:26:12,560 --> 01:26:13,310 Cine eşti tu? 1139 01:26:13,393 --> 01:26:15,810 Director adjunct al FBI jackson frigg 1140 01:26:15,935 --> 01:26:18,310 - stai jos - O să stau acolo. 1141 01:26:18,393 --> 01:26:20,643 De ce este acesta un atac surpriză? Nu vreau să stau jos 1142 01:26:20,726 --> 01:26:21,768 nu, stai jos 1143 01:26:25,268 --> 01:26:26,185 Mă voi aşeza 1144 01:26:30,268 --> 01:26:31,518 Kelly, poți să te dai deoparte pentru o clipă? 1145 01:26:31,643 --> 01:26:32,851 Ce am întâlnit O voi nota 1146 01:26:32,935 --> 01:26:34,518 Nu, am plecat. 1147 01:26:42,893 --> 01:26:45,810 În opinia directorului adjunct 1148 01:26:45,893 --> 01:26:49,060 În compania familiei noastre Am auzit că s-a întâmplat ceva neplăcut. 1149 01:26:49,560 --> 01:26:50,810 Care? 1150 01:26:51,101 --> 01:26:54,351 Sursa fondurilor mele electorale și evenimente neplăcute legate 1151 01:26:55,601 --> 01:26:57,643 Se pare că e grav Ce este? 1152 01:26:58,560 --> 01:26:59,685 Director adjunct 1153 01:26:59,768 --> 01:27:04,560 domnule Danforth Cunoașteți o companie numită UDG? 1154 01:27:05,893 --> 01:27:07,685 UDG... 1155 01:27:08,643 --> 01:27:12,976 Da, am făcut niște investiții. 1156 01:27:08,643 --> 01:27:12,976 Da, am făcut niște investiții. 1157 01:27:13,893 --> 01:27:17,851 Diversificarea investițiilor În atâtea locuri 1158 01:27:18,101 --> 01:27:21,143 Știi „Nine Star”? 1159 01:27:24,018 --> 01:27:28,476 Da, ca consultant Aici am lucrat 1160 01:27:28,560 --> 01:27:32,643 Este o companie legată de blockchain. Ar fi mult daca as explica... 1161 01:27:34,143 --> 01:27:37,435 Dezvoltat de agențiile de informații 1162 01:27:37,643 --> 01:27:41,893 extragerea datelor confidențiale Stii algoritmul? 1163 01:27:56,185 --> 01:27:57,143 a venit 1164 01:27:58,143 --> 01:27:59,976 Anunțați întreaga echipă Ținta este în Dongguan 1165 01:28:00,060 --> 01:28:01,185 Fă tot posibilul să o oprești 1166 01:28:01,310 --> 01:28:02,435 Am intrat înăuntru 1167 01:28:03,268 --> 01:28:04,976 Echipa de atac, gata! 1168 01:28:05,060 --> 01:28:07,351 - Grăbiţi-vă! - Intră! 1169 01:28:07,685 --> 01:28:10,226 - Repede! - grabeste-te! 1170 01:28:11,518 --> 01:28:15,143 Ținta a sosit Etajul 3, camera 4 1171 01:28:11,518 --> 01:28:15,143 Ținta a sosit Etajul 3, camera 4 1172 01:28:15,310 --> 01:28:18,268 Omoară-l imediat ce îl vezi! 1173 01:28:18,643 --> 01:28:21,476 Acolo! Ridicați mâinile! 1174 01:28:23,018 --> 01:28:25,101 Acum întoarce-te 1175 01:28:29,810 --> 01:28:31,476 - rahat - rahat 1176 01:28:34,226 --> 01:28:35,643 Ținta este afară. 1177 01:28:35,726 --> 01:28:38,601 Mișcă-te repede! Ucide acest nenorocit 1178 01:28:39,101 --> 01:28:40,476 Calmează-te, ai văzut? 1179 01:28:40,560 --> 01:28:41,476 Nu l-am văzut 1180 01:28:42,685 --> 01:28:44,310 - Argilă! - Iată! 1181 01:28:46,518 --> 01:28:49,101 Acolo, îngenunchează! 1182 01:28:49,601 --> 01:28:51,060 Îngenunchează-te! 1183 01:28:52,060 --> 01:28:54,226 Pune mâna pe ceafă 1184 01:28:56,393 --> 01:28:59,101 Îngenunchează-ți chiar acum 1185 01:28:59,601 --> 01:29:01,476 imediat! 1186 01:29:07,643 --> 01:29:10,851 Apicultor? mâna dreaptă a lui Dumnezeu? 1187 01:29:11,310 --> 01:29:12,518 nu esti nimic 1188 01:29:13,726 --> 01:29:15,143 Voi faceți un pas înapoi 1189 01:29:15,435 --> 01:29:17,685 Capul acestui tip Pentru că va exploda 1190 01:29:18,018 --> 01:29:19,393 Nici măcar nu eram înarmat ce faci? 1191 01:29:19,726 --> 01:29:20,476 Armat? 1192 01:29:20,768 --> 01:29:23,268 Atâta timp cât acest copil respira E înarmat. 1193 01:29:23,351 --> 01:29:25,601 Doar trage 1194 01:29:25,976 --> 01:29:27,601 Banda este distractivă 1195 01:29:35,768 --> 01:29:36,685 Privește cu atenție 1196 01:29:37,726 --> 01:29:39,101 Verona, ce ar trebui să fac? 1197 01:29:39,601 --> 01:29:42,018 Să trăiești sau să fii pedepsit? 1198 01:29:42,560 --> 01:29:44,393 asta e problema 1199 01:29:45,435 --> 01:29:48,060 O să fiu pedepsit 1200 01:29:59,310 --> 01:30:00,810 - Wiley - esti bine? 1201 01:30:00,893 --> 01:30:02,018 - huh - hai să mergem 1202 01:30:04,310 --> 01:30:05,518 Lasă asta! 1203 01:30:07,601 --> 01:30:08,935 Nenorocitul ăla e al meu! 1204 01:30:10,435 --> 01:30:11,935 raportează-l care e problema? 1205 01:30:21,226 --> 01:30:22,060 Iată-l! 1206 01:30:22,226 --> 01:30:24,143 Toți membrii se mută! 1207 01:30:24,976 --> 01:30:27,185 Supune-l ce faci! 1208 01:30:27,185 --> 01:30:29,310 Calmează-te, calmează-te 1209 01:30:33,393 --> 01:30:35,060 - Nu mai trage - stai! 1210 01:30:37,810 --> 01:30:38,643 Urmează-mă 1211 01:30:59,143 --> 01:31:01,310 Faceți un pas înapoi! 1212 01:31:04,060 --> 01:31:06,310 Asta ai făcut Știi? 1213 01:31:06,601 --> 01:31:09,643 Chiar dacă este imperfect, funcționează Ai distrus sistemul. 1214 01:31:09,726 --> 01:31:11,643 Pentru a o alege pe mama Asta a fost 1215 01:31:12,060 --> 01:31:13,143 Sau cum Ai fost ales? 1216 01:31:12,060 --> 01:31:13,143 Sau cum Ai fost ales? 1217 01:31:13,226 --> 01:31:15,476 Chiar dacă nu mă ajuți am fost ales 1218 01:31:15,893 --> 01:31:18,976 Cu ceea ce a realizat tatăl tău Suntem deja bogați 1219 01:31:19,101 --> 01:31:22,393 Mama l-a tăiat în bucăți Ai încercat să-l vinzi! 1220 01:31:22,518 --> 01:31:26,518 Pentru a părăsi o lume mai bună A fost o activitate de serviciu public! 1221 01:31:26,643 --> 01:31:27,643 este asa 1222 01:31:27,768 --> 01:31:29,935 Funcția de președinte 1223 01:31:30,018 --> 01:31:32,351 Urmărind doar petrecerile sociale Pentru că uram locul. 1224 01:31:32,726 --> 01:31:35,810 Într-un cartier în care trebuie să câștigi Știi că ai fost împins înapoi? 1225 01:31:35,935 --> 01:31:37,268 15 din 20! 1226 01:31:37,560 --> 01:31:40,268 Am software CIA M-a învățat să găsesc bani 1227 01:31:40,435 --> 01:31:41,893 Nu teroriști! 1228 01:31:43,768 --> 01:31:45,101 Prefă-te că nu auzi 1229 01:31:58,101 --> 01:31:59,935 Am fost ales datorită mie O cunoști și tu pe mama. 1230 01:32:00,018 --> 01:32:02,601 Da, știu toată lumea știe 1231 01:32:02,976 --> 01:32:04,601 Acum de unde vin banii Știam ce este 1232 01:32:04,685 --> 01:32:06,351 ai facut rau Oamenii știu și ei 1233 01:32:06,435 --> 01:32:08,935 Oricum, doar Este un program de calculator. 1234 01:32:09,393 --> 01:32:11,143 cineva din casă Trebuie să aibă simțul realității 1235 01:32:11,226 --> 01:32:12,435 Este vorba despre a face lucrurile. Știați? 1236 01:32:28,935 --> 01:32:32,476 Mamă, în afara ușii Lupii sunt aici 1237 01:32:32,851 --> 01:32:34,310 Ceea ce ai de gând să faci? 1238 01:32:38,185 --> 01:32:39,310 Ar trebui să spun adevărul 1239 01:32:41,185 --> 01:32:42,185 nebun... 1240 01:32:42,601 --> 01:32:44,185 Ce înseamnă asta? 1241 01:32:44,726 --> 01:32:46,185 spunând adevărul Ce prostie? 1242 01:32:46,310 --> 01:32:50,310 O să fac o gaură ca să scapi Sunt atât de mulți oameni. 1243 01:32:50,393 --> 01:32:52,810 Cineva vine să ne omoare Către acel Apicultor 1244 01:32:52,935 --> 01:32:55,643 ce ai facut Îți voi spune totul 1245 01:32:55,768 --> 01:32:57,393 Și în toată țara am de gând să mărturisesc 1246 01:32:57,476 --> 01:33:01,018 Chiar dacă pierd totul Nu mă pot abține 1247 01:34:14,851 --> 01:34:16,393 fiu de cățea! 1248 01:34:22,893 --> 01:34:23,476 La naiba! 1249 01:34:28,643 --> 01:34:29,726 Și tu ești doar un om 1250 01:34:30,435 --> 01:34:31,351 stiu 1251 01:35:25,435 --> 01:35:26,226 multumesc 1252 01:36:02,101 --> 01:36:04,518 Doamne, e o tornadă Se pare că a trecut 1253 01:36:10,643 --> 01:36:11,810 Ce vreţi să faceţi? 1254 01:36:11,893 --> 01:36:13,060 Dacă îi spun 1255 01:36:11,893 --> 01:36:13,060 Dacă îi spun 1256 01:36:13,143 --> 01:36:14,851 Poate te pot salva? Îl aștepți cu nerăbdare? 1257 01:36:14,935 --> 01:36:17,518 Nu, pentru că este adevărat spun adevarul 1258 01:36:27,560 --> 01:36:29,935 Am ajuns prea departe Este suficient 1259 01:36:30,726 --> 01:36:33,185 Apicultorul este un membru al societății. Trăiesc pentru adio 1260 01:36:34,768 --> 01:36:35,935 Sunt pensionar 1261 01:36:37,185 --> 01:36:38,518 asta este privat 1262 01:36:39,560 --> 01:36:41,101 Așa că trebuie să o opresc mai mult 1263 01:36:42,726 --> 01:36:45,060 Mă voi întoarce și voi trăi în liniște 1264 01:36:45,518 --> 01:36:47,393 Pentru vecinii mei Fac si miere 1265 01:36:47,768 --> 01:36:49,101 Am vrut să fac și eu asta, dar 1266 01:36:50,226 --> 01:36:53,226 - Singurul meu vecin a murit. - Știu, îmi pare rău. 1267 01:36:53,601 --> 01:36:57,268 Traiesti in realitate? Sau este doar protectie? 1268 01:37:00,685 --> 01:37:04,685 Indiferent cum este ales președintele Cui îi pasă? 1269 01:37:06,018 --> 01:37:06,935 Nu contează 1270 01:37:07,351 --> 01:37:09,101 Deci ce este important? 1271 01:37:09,935 --> 01:37:11,060 corect și greșit 1272 01:37:12,018 --> 01:37:13,518 nu este temporar 1273 01:37:12,018 --> 01:37:13,518 nu este temporar 1274 01:37:14,518 --> 01:37:16,310 Sunt bun pe lume Cred că există 1275 01:37:16,518 --> 01:37:20,393 Da, sunt de acord. Acesta este si punctul meu de vedere 1276 01:37:21,393 --> 01:37:23,810 Pentru familia Danforth Trebuie să fi fost așa înainte de a fi cumpărat. 1277 01:37:24,476 --> 01:37:25,893 Nu te mai preface 1278 01:37:26,976 --> 01:37:29,976 Doar dacă nu sunt oameni ca tine Nu este nevoie de nepăzitori 1279 01:37:30,726 --> 01:37:32,893 - Nu o face. - faceți un pas înapoi 1280 01:37:33,018 --> 01:37:33,935 nu 1281 01:37:34,101 --> 01:37:35,143 Nu vreau să te rănesc 1282 01:37:35,226 --> 01:37:36,893 imi pare rau Nu pot face asta 1283 01:37:38,643 --> 01:37:39,893 Acum du-te jos 1284 01:37:44,018 --> 01:37:46,935 De fapt suna la fel 1285 01:37:47,435 --> 01:37:49,351 - Stai, pune-l jos. - Nu sunt nebun. 1286 01:37:51,226 --> 01:37:53,726 - oh, Doamne! - Aceasta este realitatea! 1287 01:38:06,476 --> 01:38:08,518 - Clay, nu! - Aruncă arma! 1288 01:38:25,310 --> 01:38:27,268 Pentru cine vei lucra? Decide 1289 01:38:29,351 --> 01:38:33,435 Este lege sau dreptate? 1290 01:38:37,060 --> 01:38:39,351 nu mai stiu salut mama 1291 01:38:46,351 --> 01:38:47,643 - Intră! - Fugi! 1292 01:38:47,726 --> 01:38:49,351 - Mişcă-te. - Eşti în siguranţă. 1293 01:38:49,851 --> 01:38:52,435 Nu, nu... 1294 01:38:54,226 --> 01:38:55,185 Argila! 1295 01:38:55,560 --> 01:38:57,893 Să mergem împreună Trebuie să pleci 1296 01:38:58,226 --> 01:38:59,643 Vino repede! 1297 01:39:01,143 --> 01:39:03,560 - Fiul meu... - Du-te. 1298 01:39:04,226 --> 01:39:05,518 nu! 1299 01:39:05,601 --> 01:39:06,851 Trebuie să mergeți împreună. 1300 01:39:06,935 --> 01:39:08,976 - nu! - Pleacă din drum! 1301 01:39:09,768 --> 01:39:12,018 -Te rog, da-mi mana ta. - nu! 1302 01:39:25,143 --> 01:39:26,393 Bună, Adam Clay. 1303 01:39:27,601 --> 01:39:29,810 Caută bine! 1304 01:40:17,060 --> 01:40:20,226 Tradus de Hwang Seok-hee