Original subtitles

JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY

Hello, brother.

Greetings, brother. Have you heard the news?

Good job. We've set a precedent. We struck them at their own homes.

Yes. But it's bittersweet. We suffered a great loss.

Khaled Laharjani was killed.

May God have mercy on Khaled. He was a nice guy.

We knew it wouldn't be easy, but we're on the right path.

We must move on, okay?

We're sending you two more men, from Lebanon.

Alright, send them. We're all set.

May God keep you safe, cousin.

You too.

What are you doing here? Huh?

- Mom isn't here. - Muhammad, go away.

Or else? You'll call your cop friends?

I forgot, you were kicked off the force.

I don't need to be on the force to call the cops on you, got it?

I know you want to talk to a lawyer and to your family,

but first, I have an unexpected guest for you.

Ready for some company?

Captain Zaher, give us a moment alone.

We Jews have a saying,

"If you're gonna do something wrong, do it right."

You know what I mean?

You didn't kill all your targets.

Now you won't be made a hero

and you'll rot in prison.

You're stuck with us until you die.

You think I'm one of your collaborators from the Authority?

We're not all turncoats.

Some fighter you are. With values and an ideology.

And Ismail?

You think Hamas or Jihad will wanna bargain for a gay guy?

I'll make sure every Palestinian kid knows what you and Ismail did together.

All the inmates will know where you're from and what you are.

You know what's funny?

If Ismail fears being slaughtered in the refugee camp,

you know who he'll run to?

Us.

And who will come to greet him, Musab?

I will, of course.

I'll make sure they "deal" with the gay guy's boyfriend

who tried to kill me at home!

From now on, Musab, you do as I say. Understood?

And we'll help Ismail.

Okay?

SPAIN - PASSPORT

JENIN REFUGEE CAMP

Um Khaled.

Peace be upon you, Abu Khaled.

I'm sorry, Abu Khaled.

You should be proud of your son. He's a hero.

With Allah's help, he brought us one step closer to liberating Jerusalem.

He struck the Zionists in their homes and died as a martyr.

Weapons down. Weapons down.

Abu Khaled, you have my deepest sympathy,

but your son didn't die in vain.

What have you done, you Satan?

You bring only grief and destruction.

Get out.

Get out of here! Go away!

Or I'll kill you! Go away before I kill you!

Calm down, Adel. Abu Khaled is grieving now.

But he knows it was his son's choice.

- Has Musab made any contact? - Not yet.

We know they're searching for him, but haven't reached him yet.

Tell him it's urgent, Munir. The entire country is after me,

I don't know what to do.

Their police dogs and the IDF are hunting me down.

Tell him I'm scared to death.

You'll be fine, buddy, I'll let him know. Just tell me where you are.

In southern Tel Aviv,

near the Central Bus Station.

What do I do? I haven't eaten since yesterday. I'm starving,

but I'm too scared to ask for help.

Don't worry, brother, I'll give him the message.

Be careful and call again in an hour.

Okay, thank you, but hurry.

Bravo, you're quite the actor.

NEW ENCRYPTED MESSAGE

DID YOU FIND THE PACKAGE?

YES. WHERE ARE YOU?

Honey, I need you to give the package

to my friend Salah in Majdal Shams.

I'll send you the address.

ARE YOU NUTS?

YOU'VE RUINED MY LIFE AND OUR FAMILY. YOU OWE ME AN EXPLANATION.

I know, and I'm sorry, but my life is in danger.

Hezbollah is after me and I need those passports to get outta here.

I'll fix everything, I promise.

Only you can help me.

Amir Mahajne.

Sweetie!

- Got it? - Got it.

Be careful out there.

MAJDAL SHAMS, THE GOLAN HEIGHTS

- Salah? - Yes.

This is what he asked for.

- Put it back in your bag. - I'm supposed to give it to you.

Put it back.

I was told to take you to the border, that's all. No packages or anything.

I don't know what you're supposed to deliver, and I don't want to know.

What am I supposed to do?

I know that someone will meet you there,

one of your brother's guys, to take something from you.

- That's all I know. - Okay, forget it.

Hey, relax. Sit down and hear me out.

Look, I don't know you, and I don't like this whole story.

Sit down.

You've come this far. You seem eager to help your brother.

- When it gets dark, I'll drive you... - That late?!

When it gets dark, I'll drive you to a certain location.

Someone from the other side will arrive, and that's it.

If you're in, great. If not, suit yourself.

This isn't what he said. I don't like what's going on.

SOMETHING'S UP. ANSWER ME ASAP!

I'M HERE.

HE WANTS TO TAKE ME TO THE BORDER. THAT WASN'T THE PLAN!

CAN'T HELP. I TRUST NO ONE, ONLY FAMILY. IT'S A LIFE-OR-DEATH SITUATION.

ALRIGHT.

YOU'RE THE BEST, THANKS, SIS!

Everything okay?

- Excuse me? - Yes?

- Coffee, please. - Sure.

JENIN, PALESTINIAN AUTHORITY

Come, sweetie, you have to go to bed, it's late.

WEST BANK FENCE, JENIN AREA

- Thanks, Munir. - Good luck, Musab.

You're a hero.

- Abu Kareem commends you. - Are we going to see him?

No, my friend, he'll find the time to come and commend you personally.

Come, the car is waiting.

THE GOLAN HEIGHTS, ISRAEL-SYRIA BORDER

WE'RE HERE.

- Isn't there a border around here? - We passed it.

There's no border on either side of this demilitarized zone.

Let's hurry.

Hurry up. I'm here.

- Twenty seconds. - Hurry up.

Dad?

Where's my dad? Is he with you?

- Kid, go home, it's dangerous out here. - Kareem?

- Go home, kid! - Kareem?

Kid, go home! Go home!

Go home! Hurry! Hurry!

Subtitle translation by: Hagit Harel