1 00:05:13,720 --> 00:05:15,520 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 2 00:05:15,600 --> 00:05:16,680 Здравей, братко. 3 00:05:16,760 --> 00:05:19,680 Поздрави братле. чухте ли новините 4 00:05:19,760 --> 00:05:23,920 Добра работа. Създадохме прецедент. Ударихме ги в собствените им домове. 5 00:05:24,320 --> 00:05:28,560 да Но е горчиво. Претърпяхме голяма загуба. 6 00:05:29,040 --> 00:05:30,920 Калед Лахарджани беше убит. 7 00:05:31,880 --> 00:05:34,760 Бог да се смили над Халед. Той беше хубав човек. 8 00:05:35,320 --> 00:05:40,400 Знаехме, че няма да е лесно, но сме на прав път. 9 00:05:40,680 --> 00:05:43,920 Трябва да продължим напред, нали? 10 00:05:44,400 --> 00:05:47,840 Изпращаме ви още двама мъже, от Ливан. 11 00:05:48,520 --> 00:05:51,880 Добре, изпрати ги. Готови сме. 12 00:05:52,720 --> 00:05:56,040 Нека Бог те пази, братовчеде. 13 00:05:56,520 --> 00:05:57,920 Вие също. 14 00:06:23,840 --> 00:06:25,840 какво правиш тук а? 15 00:06:25,920 --> 00:06:27,960 - Мама не е тук. - Мохамед, махай се. 16 00:06:28,160 --> 00:06:32,400 Или иначе? Ще се обадиш ли на приятелите си полицаи? 17 00:06:32,480 --> 00:06:34,600 Забравих, изгониха те от полицията. 18 00:06:34,680 --> 00:06:37,680 Не е нужно да бъда в полицията да извикам ченгетата, разбра ли? 19 00:07:33,240 --> 00:07:36,000 Знам, че искаш да говориш с адвокат и на твоето семейство, 20 00:07:37,440 --> 00:07:41,040 но първо, Имам неочакван гост за вас. 21 00:07:43,080 --> 00:07:45,360 Готови ли сте за компания? 22 00:07:52,840 --> 00:07:56,520 Капитан Захер, дайте ни момент насаме. 23 00:08:16,120 --> 00:08:18,160 Ние, евреите, имаме поговорка, 24 00:08:18,600 --> 00:08:22,440 "Ако ще направиш нещо нередно, направи го правилно." 25 00:08:25,000 --> 00:08:26,560 разбираш ли какво имам предвид 26 00:08:28,400 --> 00:08:30,440 Не си убил всичките си цели. 27 00:08:31,440 --> 00:08:33,400 Сега няма да станеш герой 28 00:08:33,960 --> 00:08:36,680 и ще изгниеш в затвора. 29 00:08:38,360 --> 00:08:41,200 Заседнал си с нас, докато умреш. 30 00:08:43,120 --> 00:08:46,480 Мислиш, че съм един от твоите сътрудници от Органа? 31 00:08:47,240 --> 00:08:48,760 Не всички сме превратници. 32 00:08:53,760 --> 00:08:58,760 Някакъв боец ​​си. С ценности и идеология. 33 00:09:02,080 --> 00:09:03,560 А Исмаил? 34 00:09:06,560 --> 00:09:11,240 Мислите за Хамас или Джихад ще иска ли да се пазари за гей? 35 00:09:13,560 --> 00:09:18,400 Ще се погрижа за всяко палестинско дете знае какво сте направили заедно с Исмаил. 36 00:09:19,000 --> 00:09:22,120 Всички затворници ще знаят от къде си и какъв си. 37 00:09:25,480 --> 00:09:27,080 Знаете ли кое е смешно? 38 00:09:28,320 --> 00:09:32,120 Ако Исмаил се страхува да бъде заклан в бежанския лагер, 39 00:09:34,000 --> 00:09:35,920 знаеш ли при кого ще избяга? 40 00:09:37,520 --> 00:09:38,880 нас. 41 00:09:40,560 --> 00:09:43,040 И кой ще дойде да го посрещне, Мусаб? 42 00:09:46,040 --> 00:09:47,120 Ще го направя, разбира се. 43 00:09:49,520 --> 00:09:52,200 Ще се уверя, че ще се "разберат" с гаджето на гей момчето 44 00:09:52,280 --> 00:09:53,640 който се опита да ме убие у дома! 45 00:10:04,640 --> 00:10:08,120 От сега нататък, Мусаб, правите както казвам. разбра ли? 46 00:10:11,160 --> 00:10:13,040 И ние ще помогнем на Исмаил. 47 00:10:14,600 --> 00:10:15,680 окей 48 00:10:36,920 --> 00:10:38,200 ИСПАНИЯ - ПАСПОРТ 49 00:17:04,040 --> 00:17:06,960 БЕЖАНСКИ ЛАГЕР ДЖЕНИН 50 00:17:27,560 --> 00:17:28,920 Ум Халед. 51 00:17:32,720 --> 00:17:34,440 Мир на теб, Абу Халед. 52 00:17:44,720 --> 00:17:46,400 Съжалявам, Абу Халед. 53 00:17:50,400 --> 00:17:53,000 Трябва да се гордеете със сина си. Той е герой. 54 00:17:54,160 --> 00:17:57,280 С помощта на Аллах той ни доведе една стъпка по-близо до освобождаването на Йерусалим. 55 00:17:57,840 --> 00:18:02,640 Той удари ционистите в домовете им и умря като мъченик. 56 00:18:07,360 --> 00:18:10,160 Свалени оръжия. Свалени оръжия. 57 00:18:14,120 --> 00:18:16,160 Абу Халед, имаш моето най-дълбоко съчувствие, 58 00:18:18,080 --> 00:18:20,480 но синът ти не умря напразно. 59 00:18:24,920 --> 00:18:26,560 Какво направи, Сатана? 60 00:18:27,120 --> 00:18:29,240 Ти носиш само скръб и разрушение. 61 00:18:30,880 --> 00:18:32,360 махай се 62 00:18:33,000 --> 00:18:35,560 махай се оттук! Махай се! 63 00:18:35,640 --> 00:18:39,000 Или ще те убия! Махай се, преди да съм те убил! 64 00:18:51,320 --> 00:18:54,280 Успокой се, Адел. Абу Халед скърби сега. 65 00:18:55,240 --> 00:18:57,760 Но той знае, че това е изборът на сина му. 66 00:19:00,640 --> 00:19:02,960 - Мусаб контактувал ли е? - Още не. 67 00:19:03,520 --> 00:19:07,720 Знаем, че го търсят, но все още не са стигнали до него. 68 00:19:09,240 --> 00:19:13,920 Кажи му, че е спешно, Мунир. Цялата страна е след мен, 69 00:19:14,320 --> 00:19:16,320 незнам какво да правя 70 00:19:16,400 --> 00:19:19,520 Полицейските им кучета и IDF ме преследват. 71 00:19:19,920 --> 00:19:22,080 Кажи му, че съм уплашен до смърт. 72 00:19:22,760 --> 00:19:27,720 Ще се оправиш, приятелю, ще му кажа. Просто ми кажи къде си. 73 00:19:30,200 --> 00:19:31,960 В южната част на Тел Авив, 74 00:19:34,720 --> 00:19:37,000 в близост до Централна автогара. 75 00:19:37,800 --> 00:19:42,280 какво да правя не съм ял от вчера. умирам от глад, 76 00:19:42,400 --> 00:19:44,400 но съм твърде уплашен, за да помоля за помощ. 77 00:19:45,560 --> 00:19:48,320 Не се притеснявай, братко, Ще му предам съобщението. 78 00:19:48,720 --> 00:19:51,960 Внимавайте и се обадете отново след час. 79 00:19:53,280 --> 00:19:55,440 Добре, благодаря, но побързай. 80 00:20:00,240 --> 00:20:03,760 Браво, ти си страхотен актьор. 81 00:20:19,960 --> 00:20:20,880 НОВО ШИФРОВАНО СЪОБЩЕНИЕ 82 00:20:20,960 --> 00:20:22,320 НАМЕРИХТЕ ЛИ ОПАКОВКАТА? 83 00:20:27,800 --> 00:20:29,960 ДА. КЪДЕ СИ 84 00:20:37,080 --> 00:20:40,080 Скъпа, трябва да дадеш пакета 85 00:20:40,160 --> 00:20:43,200 на моя приятел Салах в Majdal Shams. 86 00:20:43,520 --> 00:20:45,040 Ще ви изпратя адреса. 87 00:20:47,280 --> 00:20:48,560 ЛУД ЛИ СИ? 88 00:20:52,720 --> 00:20:55,880 ТИ СЪСИПА ЖИВОТА МИ И СЕМЕЙСТВОТО НИ. ДЪЛЖИТЕ МИ ОБЯСНЕНИЕ. 89 00:21:04,000 --> 00:21:07,720 Знам и съжалявам, но животът ми е в опасност. 90 00:21:07,800 --> 00:21:11,360 Хизбула ме преследва и имам нужда тези паспорти, за да се махна от тук. 91 00:21:11,440 --> 00:21:13,640 Ще оправя всичко, обещавам. 92 00:21:13,720 --> 00:21:16,920 Само ти можеш да ми помогнеш. 93 00:22:04,840 --> 00:22:06,440 Амир Махайне. 94 00:22:15,960 --> 00:22:17,680 Сладурче! 95 00:23:59,800 --> 00:24:02,480 - Разбра ли? - Разбрах. 96 00:24:18,920 --> 00:24:20,320 Бъдете внимателни там. 97 00:25:43,400 --> 00:25:46,120 МАЙДАЛ ШАМС, ГОЛАНСКИТЕ ВЪЗВИШИНИ 98 00:26:19,720 --> 00:26:21,560 - Салах? - да 99 00:27:47,600 --> 00:27:48,880 Това е, което той поиска. 100 00:27:51,200 --> 00:27:53,416 - Върни го в чантата си. - Трябва да ти го дам. 101 00:27:53,440 --> 00:27:54,440 Върни го обратно. 102 00:28:00,560 --> 00:28:04,720 Казаха ми да те заведа до границата, това е всичко Без пакети или нещо подобно. 103 00:28:04,800 --> 00:28:07,576 Не знам какво предполагаш да доставя, а аз не искам да знам. 104 00:28:07,600 --> 00:28:09,320 Какво трябва да направя? 105 00:28:11,200 --> 00:28:13,440 Знам, че някой ще те срещне там, 106 00:28:13,520 --> 00:28:16,680 едно от момчетата на брат ти, да взема нещо от теб. 107 00:28:16,760 --> 00:28:21,400 - Това е всичко, което знам. - Добре, забрави. 108 00:28:21,480 --> 00:28:25,200 Хей, отпусни се. Седнете и ме изслушайте. 109 00:28:26,480 --> 00:28:30,000 Виж, не те познавам, и не ми харесва цялата тази история. 110 00:28:32,960 --> 00:28:34,320 Седнете. 111 00:28:39,800 --> 00:28:44,560 Стигнахте дотук. Изглеждаш нетърпелив да помогнеш на брат си. 112 00:28:55,960 --> 00:28:58,360 - Когато се стъмни, ще те закарам... - Толкова късно?! 113 00:28:58,440 --> 00:29:01,120 Когато се стъмни, Ще те закарам до определено място. 114 00:29:01,520 --> 00:29:05,440 Ще пристигне някой от другата страна, и това е всичко. 115 00:29:05,520 --> 00:29:07,560 Ако сте вътре, чудесно. Ако не, както искате. 116 00:29:07,640 --> 00:29:10,280 Това не е това, което той каза. Не ми харесва това, което става. 117 00:29:23,840 --> 00:29:26,040 НЕЩО СТАВА. ОТГОВОРЕТЕ МИ ВЪЗМОЖНО БЪРЗО! 118 00:29:51,080 --> 00:29:52,640 ТУК СЪМ. 119 00:30:02,240 --> 00:30:04,880 ИСКА ДА МЕ ЗАВЕДЕ ДО ГРАНИЦАТА. ТОВА НЕ БЕШЕ ПЛАНЪТ! 120 00:30:20,040 --> 00:30:24,480 НЕ МОГА ДА ПОМОГНА. НЕ ВЯРВАМ НА НИКОГО, САМО НА СЕМЕЙСТВОТО. ТОВА Е СИТУАЦИЯ НА ЖИВОТ ИЛИ СМЪРТ. 121 00:30:41,360 --> 00:30:42,560 ДОБРЕ. 122 00:30:48,520 --> 00:30:50,840 ТИ СИ НАЙ-ДОБРАТА, БЛАГОДАРЯ, SIS! 123 00:30:53,840 --> 00:30:55,520 Всичко наред ли е 124 00:30:59,120 --> 00:31:01,440 - Извинете? - Да? 125 00:31:01,520 --> 00:31:03,760 - Кафе, моля. - Разбира се. 126 00:31:13,360 --> 00:31:16,680 ДЖЕНИН, ПАЛЕСТИНСКИ АВТОРИТЕТ 127 00:33:04,680 --> 00:33:08,200 Ела скъпа, трябва да си лягаш, късно е. 128 00:33:51,960 --> 00:33:54,960 ОГРАДА НА ЗАПАДНИЯ БРЯГ, РАЙОН ДЖЕНИН 129 00:34:02,680 --> 00:34:05,920 - Благодаря, Мунир. - Успех, Мусаб. 130 00:34:24,840 --> 00:34:26,199 Ти си герой. 131 00:34:28,639 --> 00:34:31,040 - Абу Карим ви хвали. - Ще го видим ли? 132 00:34:31,120 --> 00:34:36,199 Не, приятелю, той ще намери време да дойда и да те похваля лично. 133 00:34:36,280 --> 00:34:37,960 Ела, колата те чака. 134 00:36:37,120 --> 00:36:39,800 ГОЛАНСКИТЕ ВЪЗВИШИНИ, ГРАНИЦА ИЗРАЕЛ-СИРИЯ 135 00:37:03,680 --> 00:37:04,800 НИЕ СМЕ ТУК. 136 00:37:20,000 --> 00:37:23,240 - Тук наоколо няма ли граница? - Минахме го. 137 00:37:24,560 --> 00:37:28,720 Няма граница от двете страни от тази демилитаризирана зона. 138 00:37:28,800 --> 00:37:30,280 Да побързаме. 139 00:39:34,680 --> 00:39:36,720 побързайте аз съм тук 140 00:40:18,280 --> 00:40:19,920 - Двадесет секунди. - Побързайте. 141 00:40:21,240 --> 00:40:22,280 татко? 142 00:40:24,160 --> 00:40:25,840 Къде е баща ми? той с теб ли е 143 00:40:25,920 --> 00:40:29,920 - Хлапе, прибирай се, опасно е тук. - Карим? 144 00:40:32,200 --> 00:40:34,160 - Върви си вкъщи, хлапе! - Карим? 145 00:40:34,240 --> 00:40:37,400 Хлапе, прибирай се! прибирай се! 146 00:40:37,480 --> 00:40:39,160 прибирай се! побързайте! побързайте! 147 00:41:37,720 --> 00:41:40,600 Превод на субтитрите: Хагит Харел