1
00:05:13,720 --> 00:05:15,520
جنين، السلطة الفلسطينية
2
00:05:15,600 --> 00:05:16,680
مرحبا أخي.
3
00:05:16,760 --> 00:05:19,680
تحياتي لك يا أخي.
هل سمعت الأخبار؟
4
00:05:19,760 --> 00:05:23,920
<ط> عمل جيد. لقد وضعنا سابقة.
لقد ضربناهم في منازلهم.
5
00:05:24,320 --> 00:05:28,560
نعم. لكنها حلوة ومر.
لقد تعرضنا لخسارة كبيرة.
6
00:05:29,040 --> 00:05:30,920
مقتل خالد لحرجاني.
7
00:05:31,880 --> 00:05:34,760
رحم الله خالد .
لقد كان رجلاً لطيفًا.
8
00:05:35,320 --> 00:05:40,400
كنا نعلم أن الأمر لن يكون سهلاً،
ولكننا نسير على الطريق الصحيح.
9
00:05:40,680 --> 00:05:43,920
يجب أن نمضي قدمًا، حسنًا؟
10
00:05:44,400 --> 00:05:47,840
سنرسل لك رجلين آخرين،
من لبنان.
11
00:05:48,520 --> 00:05:51,880
حسنًا، أرسلهم. نحن جاهزون.
12
00:05:52,720 --> 00:05:56,040
حفظك الله يا ابن العم.
13
00:05:56,520 --> 00:05:57,920
أنت أيضا.
14
00:06:23,840 --> 00:06:25,840
ما الذي تفعله هنا؟ هاه؟
15
00:06:25,920 --> 00:06:27,960
- أمي ليست هنا.
- محمد، اذهب بعيدا.
16
00:06:28,160 --> 00:06:32,400
أم غير ذلك؟ هل ستتصل بأصدقائك الشرطيين؟
17
00:06:32,480 --> 00:06:34,600
لقد نسيت، لقد تم طردك من القوة.
18
00:06:34,680 --> 00:06:37,680
لا أحتاج أن أكون في القوة
لاستدعاء الشرطة عليك، هل فهمت؟
19
00:07:33,240 --> 00:07:36,000
أعلم أنك تريد التحدث إلى محامٍ
وإلى عائلتك،
20
00:07:37,440 --> 00:07:41,040
ولكن أولا،
لدي ضيف غير متوقع لك.
21
00:07:43,080 --> 00:07:45,360
على استعداد لبعض الشركات؟
22
00:07:52,840 --> 00:07:56,520
كابتن زاهر، أعطنا لحظة لوحدنا.
23
00:08:16,120 --> 00:08:18,160
نحن اليهود لدينا قول مأثور
24
00:08:18,600 --> 00:08:22,440
"إذا كنت ستفعل شيئًا خاطئًا،
افعلها بشكل صحيح."
25
00:08:25,000 --> 00:08:26,560
أنت تعرف ما أعنيه؟
26
00:08:28,400 --> 00:08:30,440
أنت لم تقتل كل ما تبذلونه من الأهداف.
27
00:08:31,440 --> 00:08:33,400
الآن لن تصبح بطلاً
28
00:08:33,960 --> 00:08:36,680
وسوف تتعفن في السجن.
29
00:08:38,360 --> 00:08:41,200
أنت عالق معنا حتى تموت.
30
00:08:43,120 --> 00:08:46,480
تعتقد أنني واحد من المتعاونين معك
من الهيئة ؟
31
00:08:47,240 --> 00:08:48,760
نحن لسنا جميعا المرتدين.
32
00:08:53,760 --> 00:08:58,760
بعض المقاتلين أنت.
بالقيم والأيديولوجية.
33
00:09:02,080 --> 00:09:03,560
وإسماعيل ؟
34
00:09:06,560 --> 00:09:11,240
هل تعتقد حماس أم الجهاد؟
هل تريد المساومة على رجل مثلي الجنس؟
35
00:09:13,560 --> 00:09:18,400
سأتأكد من كل طفل فلسطيني
يعرف ما فعلته أنت وإسماعيل معًا.
36
00:09:19,000 --> 00:09:22,120
سيعرف جميع السجناء
من أين أنت وماذا أنت.
37
00:09:25,480 --> 00:09:27,080
هل تعرف ما المضحك؟
38
00:09:28,320 --> 00:09:32,120
إذا خاف إسماعيل أن يذبح
في مخيم اللاجئين،
39
00:09:34,000 --> 00:09:35,920
هل تعرف من سيهرب إليه؟
40
00:09:37,520 --> 00:09:38,880
نحن.
41
00:09:40,560 --> 00:09:43,040
ومن سيأتي ليسلم عليه يا مصعب؟
42
00:09:46,040 --> 00:09:47,120
سأفعل بالطبع.
43
00:09:49,520 --> 00:09:52,200
سوف أتأكد من أنهم "يتعاملون"
مع صديق الرجل المثلي
44
00:09:52,280 --> 00:09:53,640
الذي حاول قتلي في المنزل!
45
00:10:04,640 --> 00:10:08,120
من الآن فصاعدا يا مصعب.
تفعل كما أقول. مفهوم؟
46
00:10:11,160 --> 00:10:13,040
وسنساعد إسماعيل.
47
00:10:14,600 --> 00:10:15,680
تمام؟
48
00:10:36,920 --> 00:10:38,200
اسبانيا - جواز السفر
49
00:17:04,040 --> 00:17:06,960
مخيم جنين للاجئين
50
00:17:27,560 --> 00:17:28,920
ام خالد .
51
00:17:32,720 --> 00:17:34,440
السلام عليك يا ابو خالد.
52
00:17:44,720 --> 00:17:46,400
أنا آسف يا أبو خالد.
53
00:17:50,400 --> 00:17:53,000
يجب أن تكون فخوراً بإبنك.
إنه بطل.
54
00:17:54,160 --> 00:17:57,280
وبعون الله أتى بنا
خطوة نحو تحرير القدس.
55
00:17:57,840 --> 00:18:02,640
وضرب الصهاينة في منازلهم
ومات شهيداً.
56
00:18:07,360 --> 00:18:10,160
الأسلحة إلى أسفل. الأسلحة إلى أسفل.
57
00:18:14,120 --> 00:18:16,160
ابو خالد
لديك أعمق تعاطفي،
58
00:18:18,080 --> 00:18:20,480
ولكن ابنك لم يمت عبثا.
59
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
ماذا فعلت أيها الشيطان؟
60
00:18:27,120 --> 00:18:29,240
أنت لا تجلب إلا الحزن والدمار.
61
00:18:30,880 --> 00:18:32,360
اخرج.
62
00:18:33,000 --> 00:18:35,560
اخرج من هنا! يبتعد!
63
00:18:35,640 --> 00:18:39,000
أو سأقتلك!
اذهب بعيدا قبل أن أقتلك!
64
00:18:51,320 --> 00:18:54,280
اهدأ يا عادل.
أبو خالد حزين الآن.
65
00:18:55,240 --> 00:18:57,760
لكنه يعلم أنه كان اختيار ابنه.
66
00:19:00,640 --> 00:19:02,960
- هل أجرى مصعب أي اتصال؟
- ليس بعد.
67
00:19:03,520 --> 00:19:07,720
نعلم أنهم يبحثون عنه
ولكن لم تصل إليه بعد.
68
00:19:09,240 --> 00:19:13,920
أخبره أن الأمر عاجل يا منير.
البلد كلها ورائي
69
00:19:14,320 --> 00:19:16,320
لا أعرف ماذا أفعل.
70
00:19:16,400 --> 00:19:19,520
كلابهم البوليسية
والجيش الإسرائيلي يطاردني.
71
00:19:19,920 --> 00:19:22,080
أخبره أنني خائف حتى الموت.
72
00:19:22,760 --> 00:19:27,720
<ط> ستكون بخير يا صديقي، سأخبره بذلك.
فقط أخبرني أين أنت.
73
00:19:30,200 --> 00:19:31,960
وفي جنوب تل أبيب.
74
00:19:34,720 --> 00:19:37,000
بالقرب من محطة الحافلات المركزية.
75
00:19:37,800 --> 00:19:42,280
ماذا أفعل؟ أنا لم آكل
منذ الأمس. أنا جائعة،
76
00:19:42,400 --> 00:19:44,400
لكنني خائف جدًا من طلب المساعدة.
77
00:19:45,560 --> 00:19:48,320
لا تقلق يا أخي،
سأعطيه الرسالة.
78
00:19:48,720 --> 00:19:51,960
كن حذرًا واتصل مرة أخرى خلال ساعة.
79
00:19:53,280 --> 00:19:55,440
حسنا، شكرا لك، ولكن على عجل.
80
00:20:00,240 --> 00:20:03,760
برافو، أنت ممثل تماما.
81
00:20:19,960 --> 00:20:20,880
رسالة مشفرة جديدة
82
00:20:20,960 --> 00:20:22,320
هل وجدت الحزمة؟
83
00:20:27,800 --> 00:20:29,960
نعم. أين أنت؟
84
00:20:37,080 --> 00:20:40,080
عزيزتي، أريدك أن تعطيني الطرد
85
00:20:40,160 --> 00:20:43,200
إلى صديقي صلاح في مجدل شمس.
86
00:20:43,520 --> 00:20:45,040
سأرسل لك العنوان.
87
00:20:47,280 --> 00:20:48,560
هل أنت مجنون؟
88
00:20:52,720 --> 00:20:55,880
لقد دمرت حياتي وعائلتنا.
أنت مدين لي بتفسير.
89
00:21:04,000 --> 00:21:07,720
أعلم، وأنا آسف،
لكن حياتي في خطر.
90
00:21:07,800 --> 00:21:11,360
حزب الله يسعى ورائي وأنا بحاجة إليه
تلك جوازات السفر للخروج من هنا.
91
00:21:11,440 --> 00:21:13,640
سوف أصلح كل شيء، أعدك بذلك.
92
00:21:13,720 --> 00:21:16,920
أنت فقط من يمكنه مساعدتي.
93
00:22:04,840 --> 00:22:06,440
امير محاجن.
94
00:22:15,960 --> 00:22:17,680
حبيبي!
95
00:23:59,800 --> 00:24:02,480
- فهمتها؟
- فهمتها.
96
00:24:18,920 --> 00:24:20,320
كن حذرا هناك.
97
00:25:43,400 --> 00:25:46,120
مجدل شمس، هضبة الجولان
98
00:26:19,720 --> 00:26:21,560
- صلاح؟
- نعم.
99
00:27:47,600 --> 00:27:48,880
وهذا ما طلبه.
100
00:27:51,200 --> 00:27:53,416
- أعدها إلى حقيبتك.
- من المفترض أن أعطيها لك.
101
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
ضعه مرة أخرى.
102
00:28:00,560 --> 00:28:04,720
لقد قيل لي أن آخذك إلى الحدود،
هذا كل شيء. لا حزم أو أي شيء.
103
00:28:04,800 --> 00:28:07,576
أنا لا أعرف ما هو المفترض
للتسليم، وأنا لا أريد أن أعرف.
104
00:28:07,600 --> 00:28:09,320
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
105
00:28:11,200 --> 00:28:13,440
أعلم أن هناك من سيقابلك هناك
106
00:28:13,520 --> 00:28:16,680
أحد رجال أخيك
لأخذ شيء منك.
107
00:28:16,760 --> 00:28:21,400
- هذا كل ما أعرفه.
- حسنا، ننسى ذلك.
108
00:28:21,480 --> 00:28:25,200
مهلا، الاسترخاء. اجلس واستمع لي.
109
00:28:26,480 --> 00:28:30,000
انظر، أنا لا أعرفك،
وأنا لا أحب هذه القصة بأكملها.
110
00:28:32,960 --> 00:28:34,320
اجلس.
111
00:28:39,800 --> 00:28:44,560
لقد وصلت إلى هذا الحد.
يبدو أنك حريص على مساعدة أخيك.
112
00:28:55,960 --> 00:28:58,360
- عندما يحل الظلام، سأقودك...
- في وقت متأخر؟!
113
00:28:58,440 --> 00:29:01,120
وعندما يحل الظلام،
سأقودك إلى مكان معين.
114
00:29:01,520 --> 00:29:05,440
سيأتي شخص من الجانب الآخر،
وهذا كل شيء.
115
00:29:05,520 --> 00:29:07,560
إذا كنت في، عظيم.
إذا لم يكن الأمر كذلك، تناسب نفسك.
116
00:29:07,640 --> 00:29:10,280
هذا ليس ما قاله.
أنا لا أحب ما يحدث.
117
00:29:23,840 --> 00:29:26,040
هناك شيء ما. أجبني في أسرع وقت ممكن!
118
00:29:51,080 --> 00:29:52,640
أنا هنا.
119
00:30:02,240 --> 00:30:04,880
يريد أن يأخذني إلى الحدود.
لم تكن هذه هي الخطة!
120
00:30:20,040 --> 00:30:24,480
لا أستطيع المساعدة. أنا لا أثق بأحد، العائلة فقط.
إنها حالة حياة أو موت.
121
00:30:41,360 --> 00:30:42,560
على ما يرام.
122
00:30:48,520 --> 00:30:50,840
أنت الأفضل، شكرًا يا أختي!
123
00:30:53,840 --> 00:30:55,520
كل شيء بخير؟
124
00:30:59,120 --> 00:31:01,440
- اعذرني؟
- نعم؟
125
00:31:01,520 --> 00:31:03,760
- القهوة من فضلك.
- بالتأكيد.
126
00:31:13,360 --> 00:31:16,680
جنين، السلطة الفلسطينية
127
00:33:04,680 --> 00:33:08,200
تعال يا عزيزتي،
عليك أن تذهب إلى السرير، الوقت متأخر.
128
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
سياج الضفة الغربية، منطقة جنين
129
00:34:02,680 --> 00:34:05,920
- شكرا، منير.
- بالتوفيق يا مصعب.
130
00:34:24,840 --> 00:34:26,199
أنت بطل.
131
00:34:28,639 --> 00:34:31,040
- أبو كريم يثني عليك.
- هل سنراه؟
132
00:34:31,120 --> 00:34:36,199
لا يا صديقي، سوف يجد الوقت
للحضور والثناء عليك شخصيا.
133
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
هيا، السيارة تنتظر.
134
00:36:37,120 --> 00:36:39,800
مرتفعات الجولان،
الحدود الإسرائيلية السورية
135
00:37:03,680 --> 00:37:04,800
نحن هنا.
136
00:37:20,000 --> 00:37:23,240
- أليس هناك حدود هنا؟
- لقد تجاوزناها.
137
00:37:24,560 --> 00:37:28,720
ليس هناك حدود على كلا الجانبين
لهذه المنطقة منزوعة السلاح.
138
00:37:28,800 --> 00:37:30,280
دعونا نسرع.
139
00:39:34,680 --> 00:39:36,720
اسرع. أنا هنا.
140
00:40:18,280 --> 00:40:19,920
- عشرين ثانية.
- أسرع.
141
00:40:21,240 --> 00:40:22,280
أب؟
142
00:40:24,160 --> 00:40:25,840
أين والدي؟ هل هو معك؟
143
00:40:25,920 --> 00:40:29,920
- يا فتى، عد إلى المنزل، الوضع خطير هنا.
- كريم؟
144
00:40:32,200 --> 00:40:34,160
- العودة إلى المنزل، طفل!
- كريم؟
145
00:40:34,240 --> 00:40:37,400
طفل، اذهب إلى المنزل! العودة إلى المنزل!
146
00:40:37,480 --> 00:40:39,160
العودة إلى المنزل! عجل! عجل!
147
00:41:37,720 --> 00:41:40,600
ترجمة الترجمة بواسطة: هاجيت هرئيل