Original subtitles

Tahad probleeme?

Sa just leidsid selle.

Kummikummip�stol.

Luffy, kas sa ei v�iks kuskil mujal harjutada?

Ma saan selle �ra parandada. Kas sul on liimi?

Ma ei muretse tooli p�rast.

Pead olema ettevaatlik oma uute v�imetega. Tean, et see on p�nev,

aga v�ibolla on inimesi, kes n��d kardavad sind, sest oled teistsugune.

Mulle meeldib olla teistsugune.

Kuradipuuvilja v�imed teevad mind k�igi aegade suurimaks piraadiks.

Luffy,

mida sa tead kuradipuuviljadest? - Need ei maitse eriti h�sti.

Pole kahte �hesugust.

Iga�ks annab sulle ainulaadse v�ime,

aga on p�hjus, miks neid nimetatakse kuradipuuviljadeks.

See on sinu tehtud tehingu t�ttu, kui sa �he s��d.

Ema ookean p��rab sulle selja ja meri v�ib v�tta sinu j�u.

Ma tean seda, et kummikummipuuvili on rohkem v��rt kui k�ik Shanksi aarded

ja ma s�in selle �ra, nii et seega olen mina rohkem v��rt.

Kas oled kunagi kuulnud "Tasuta l�unas��ke pole olemas"?

Kas on l�unas��giaeg?

Sa pane mu tool tagasi kokku ja ma vaatan, mis ma leian.

Shanks. Sa pead n�gema, mida ma n��d teha suudan. Kummikummi...

Luffy, ei. Mul hakkab m��bel otsa saama.

Ma kuulaksin naist, Luffy. Kas need on... - Paar t�kki on taga.

Pead laskma mul oma meeskonnaga liituma. Olen karmim kui kunagi varem.

Lihtsalt sellep�rast, et oled kummist, ei t�henda, et oled v�itmatu.

Ma teen k�ike. Ma ei v�ta palju ruumi. - Makino tuli l�bi, kapten.

Piisavalt varusid mitmeks kuuks. - Ole n��d.

Mitmeks kuuks? Kas l�hed One Piece'i j�rele?

Jah, niipea kui oleme varud saanud. - Millal sa tagasi tuled?

Me ei tule tagasi.

Mida sa talle �tlesid?

T�tt.

�ra tee seda. - Vabandust. Mul on raske paigal olla.

Ma tunnen end nii piraatlikult.

Jah? Tunned end l�puks vesiselt, kui olend sind �le parda visanud.

�tlesin sulle, et vajan t�ielikku vaikust. - Ma tean. T�ielikku vaikust.

Lihtsalt see on minu esimene t�eline piraadinoos.

Kas suudad seda uskuda? - Jah, ma suudan,

sest sa �tlesid mulle seda p�rast seda kui sa k�sisid

veel kord, et liituksin su meeskonnaga. - Me oleme p�ris hea meeskond.

Kas see on juba lahti?

Ei. Ja kas sa palun annaksid mulle natuke rahu ja ka ruumi?

Hei.

See pole lahe.

�ra jama minu k�baraga. - Miks sa hoolid nii v�ga sellest vanast asjast?

N�eb v�lja, et said selle pr�gikastist. - �he mehe pr�gi on teise mehe aare.

Kas te l�petaksite? Ma �ritan magama j��da.

Vabandust. Kas me segasime su iluund? - Sulle ei meeldi mida n�ed? �ra vaata.

Sa said hakkama.

See ongi? Kas seal seifis ei peaks olema kulda?

V�i juveele? - See on v��rtuslikum kui kuld. See on teadmine.

See on Suure Joone kaart. - Suur Joon.

Suur Joon on....

Kus see t�pselt asub? - Sa l�hed sinna, aga sa ei tea, kus see on?

Vajan vist oma meeskonda navigaatorit.

Mered jagunevad neljaks sektoriks.

Idasinine, P�hjasinine, L��ne ja L�una.

See �huke maariba, mis tiirleb �mber maakera nimetatakse Punaseks Jooneks

ja see riba, mis on keskel, see on Suur Joon.

Reetlik ookeanil�ik suuremate saartega,

suuremad linnad, suuremad piraadid.

Loputatud rikkusega, mis on valmis korjamiseks.

Ja sealt me leiame One Piece'i.

Olen palju piraate k�rvaldanud, kes on seda otsinud.

Mis see on? Kas see on suur teemant? - See on Gold Rogeri aare.

Ta peitis selle kuskile Suurele Joonele. K�ik koos. - See on m��t.

P�hjus, miks keegi pole seda 22 aasta jooksul leidnud, sest seda pole olemas.

Ei j�ua �ra oodata sinu n�oilmet, kui me selle leiame.

Kas see on merejalav�gi? - Kuidas nad meid leidsid?

See suits l�hnab imelikult.

T�stke...

ONE PIECE S01E02

Hei.

Zoro.

Nad v�tsid minu m��gad.

Ja mu seljakott, kogu mu navigatsioonivarustusega.

Nad ei v�tnud mu k�barat. - Jah, v�ikesed r��mud.

Pagan, me kaotasime kaardi. - Ei.

Ei, me ei kaotanud. See on turvalises kohas.

Hei. L�peta. �ra tee.

Mida? P��an leida v�ljap��su. - Meid p��ti kinni. Vajame plaani.

Ma ei vaja plaani. Pean lihtsalt l��ma igat merejalav�elast, keda n�en.

Hei, rahunege. Meiega on k�ik h�sti.

Ei ole. Merejalav�elased viskavad meid kongi, kuid meil veab.

Kui mitte, siis nad hukkavad meid. - Nad ei ole merejalav�elased.

Enne kui ma minestasin, n�gin Jolly Rogerit.

Piraadid v�tsid meid vangi. - See on palju parem uudis.

Ei, tal on �igus. Merejalav�elastel on v�lja�pe, aga piraatidel ei ole.

Shanks �tles, et igat olukorda ei pea lahendama v�givallaga.

Kes kurat on Shanks?

Me ei pea v�itlema.

Ma r��gin nendega. Piraat piraadiga. - See ei l�he l�bi.

Miks? - Sest sa ei ole piraat. - Olen k�ll. - Ei ole.

Sa oled veniv mees r�baldunud k�baraga. - Ma olen teistsugune piraat.

Piraadid on piraadid. On ainult �hesugused.

Jah. - Jah.

Ei, ei, ei.

L�petage plaksutamine.

Ei, l�petage. See k�ik on valesti.

Pro�ektorivalgus j�i hiljaks. Sa ei m�rganud minu sisenemist.

Ja kus oli tantsiv

l�vi?

Hei, ma tean sind.

Ma n�gin sinu tagaotsitava plakatit Shells Townis. Sa oled kloun.

Binky, eks? - Buggy.

Kloun Buggy.

Buggy, toretsev tola.

Buggy, geniaalne naljamees.

Sul on palju nimesid. Kindlasti k�ik Idasinises teavad, kes sa oled.

Mida sa �tlesid?

Seda, et k�ik teavad, kes sa oled. - Nina?

Kas sa teed nalja mu nina �le? - Ma ei teinud.

Aga kui sa seda juba mainisid, siis kas see asi on t�eline?

Mis on t�eline, on see, et olen juba kuid skeemitanud,

et varastada see kaart vanalt Kirvek�e tolalt

ainult selleks, et teada saada,

et mind kavaldas �le kolm v�ikest eikeegit,

kes varastasid selle otse minu nina... Ei. See on juba mul peas.

Hei, ma ei ole eikeegi. Olen Monkey D. Luffy.

Ja minust saab piraatide kuningas.

See on naljakas.

Minu tagaotsitava plakat

kaunistab igat merejalav�e eelposti miilide ulatuses.

Ja minu heidikutest veidrikud

on k�ige kardetavamad piraadid Idasinises, mis on kunagi teatud.

Minu saatus on leida One Piece. Ja kui ma selle leian,

siis minust saab kuningas. - Ei, sinust ei saa,

sest mina leian selle esimesena. - Sina? �ra aja mind naerma.

Ma �tlesin, et �ra aja mind naerma. - Hea k�ll. Kuulake mind.

Olen Roronoa Zoro.

Visake oma relvad maha, siis v�in teid ellu j�tta.

Daamid ja h�rrad,

meie seas on kuulsus.

Kahju, sest ma vihkan t�helepanu jagamist.

V�ibolla peaksime selle vahele j�tma ja minema otse finaali.

Minu veidrikud harjutasid p�ris palju selle r��vimise osas.

Ja kui ma ei saa neid selle kaardiga premeerida...

Ma arvan, et pean neile pakkuma selle asemel v�rsket liha.

Oota. Mis siis, kui mul on sulle midagi muud pakkuda?

Midagi v��rtuslikumat kui kaart?

Mis siis, kui ma annan sulle uue veidriku sinu meeskonna jaoks?

Haruldane talent. K�ige suurejoonelisem etteaste kogu Idasinises.

Muidugi peale sind.

J�tka.

Hei.

Jumal k�ll.

Lase...

Mida sa tegid?

Mida sa tegid nende linnaga? Sa h�vitasid k�ik. - Mitte k�ik.

Ma j�tsin neile nende k�ed.

Olgu.

Siin l�peb teatritegemine.

Ma tean, et �hel teist on minu kaart ja ma v�tan selle tagasi.

Mis sa �tlesidki, kummipoiss? Et see on turvalises kohas?

�ra paista nii �llatunud. Mul on silmad ja k�rvad k�ikjal.

Nii et palun tehke meie k�lalistele ebamugavust rohelises ruumis.

Ma vestlen oma veniva uue s�braga.

Kes see on? - Kas sa ei tea midagi?

See on viitseadmiral Garp. Merejalav�e kangelane.

Mees, kes Gold Rogeri kinni p��dis. - R�nnak oli ootamatu.

Tige kuradipuuviljas��ja ja tema meeskond tungis baasi,

ja tapsid s��tuid merejalav�elasi.

Selgus, et neil oli abi reeturite v�rgustikus.

Nii ei juhtunud. - �ra r��gi.

Nad oleksid baasid vallutanud. Aga kui nad n�gid mu kirvest, p�genesid hirmunult.

Kas see oli enne v�i p�rast seda kui lubasid neil varastada Suure Joone kaardi?

See oli kahetsusv��rne.

Pidin tegema otsuse ja valisin oma merejalav�elaste heaolu.

See on hea, et sina neid juhtisid.

Milliseid samme teed, et neid piraate kinni p��da?

Otsime l�bi �mbritsevaid meresid. Muidugi nad poleks p��senud,

kui mu kasutu poeg oleks suutnud neid p�genikke takistada.

T�en�oliselt oleks ta tapetud,

kui poleks olnud vaprat uut �sja v�rvatud kadetti.

�sja v�rvatud? - Just t�na hommikul.

�ra eksi, aga ma ei puhka enne,

kui k�ik need piraadid ripuvad minu tagahoovis.

J�ta j�rele. Need n��rid on isegi sinu jaoks liiga tugevad.

Olen hullemast olukorrast v�lja tulnud.

Kui ma telgist v�lja jooksin, ma n�gin linna v�i,

mis sellest j�rele j��nud on, p�rast seda, kui Buggy selle h�vitas.

M�tled, kui �ritasid meid h�ljata?

Olime �mbritsetud ja relvadeta. Sa valisid v�itluse, mida sa ei suutnud v�ita.

Ma tunnen sinusuguseid. Kui teil pole v�iduv�imalust, siis p�genete.

�tleb r�ndab pearahak�tt, kes kaupleb elusid peot�ie marjade eest.

Ma teenin eesm�rki. - Muidugi teenid.

Arvan, et saan meid siit p��sta. - Sa m�tled ennast.

See on aus, aga pead mind usaldama.

T�pselt nagu varas, kes valetab mull n�kku ja palub, et teda usuksin.

Kas sul on muid valikuid?

Olgu. �tle, mida me teeme.

Seda, mida oleme teinud.

Veendume, et oleme �ksi. - Kas sul on muukimisvahend?

Mul oli neid neli. Kloun leidis kolm.

Parem tegutse kiiremini.

Tahan, et m�tleksid sellest kui kunstilisest harjutusest,

sest valu viib kunstini.

Ja kunst paljastab t�e.

Kuid on ainult �ks t�de, miks vajan sellist harjutust.

Kus

on

minu

kaart? - Ausalt?

Ma olen n�ljane.

Kas tsirkuses suhkruvatti pole?

Milleks sul seda kaarti vaja on?

Sa ei peaks viit minutit vastu Suures Joones.

Ma juba �tlesin sulle. Minust saab piraatide... - Igav.

Venitame veel kolm meetrit.

V�id mind venitada kui palju tahad. V�in seda teha terve p�eva.

Ma ei k�si �igeid k�simusi.

Peame minema s�gavamale, viia sind oma mugavustsoonist v�lja.

Mis paneb poissi tahtma suureks saades olla piraatide kuningas?

Kellele sa �ritad muljet avaldada? Kunagine armastatu?

Eemalolevale vanemale?

V�i see oli keegi,

keda sa jumaldasid? Vale iidol.

See ongi.

Hei, anna tagasi mu k�bar.

Kunagi tundsin �hte piraati, kes kandis just sellist k�barat.

Punajuukseline Shanks. - Sa tundsid Shanksi?

Punapea? Kolm armi vasaku silma juures?

Me olime koos piraadimeeskonnas, kui olime umbes sinuvanused.

M�nda aega arvasin, et oleme s�brad.

Kuni ta mind reetis.

Nagu k�ik teised.

Ta tahtis mind t�helepanu keskpunktist eemal hoida.

Ta tahtis, et hoiaksin oma t�hte eemal, et liiga eredalt ei s�raks.

Kas ta tegi seda sulle, kummipoiss?

Kas Shanks reetis ka sind? - �ra r��gi temast nii.

N��d j�uame l�puks t�eni.

Venita teda, kuni ta murdub. - Palun, �ra sunni mind seda tegema.

Ma kutsusin sind

osa v�tma selles hiilguses, mis on minu etendus

ja nii sa tasud mulle?

"Eiga"? - Sa h�vitasid meie linna.

Tegid meist oma vangid. Kas sellest ei piisa?

V�ibolla eelistaksid,

kui ma paneksin �he sinu omadest tema asemele?

Hei, poiss.

Kas tahad kiiresti pikaks saada?

Boogie, ma hoiatan sind. - Olen Buggy.

Ja sina hoiatad mind? See ajab naerma.

�tlesin, et see ajab naerma.

Pane ta maha. - Miks?

Tal on nii tore. Kas pole, juunior?

Jah. Nii tore, Buggy.

Kummikummip�stol.

Tere.

Tundub, et meil on midagi muud �hist.

Sa s�id kuradipuuvilja? - T�keldatupuuvilja.

Sa v�id mind teha juppideks,

aga ma panen end alati j�lle kokku.

Kas tahad n�ha, mida veel suudan?

Mida? - See on n��d minu elu. - Kas tahad kohad vahetada?

Keegi tuleb.

Ma vajan rohkem aega. R��gi temaga. - Ma ei r��gi. Ma l��n.

Kas m�letad mind? - Ei.

Peab olema m�ni muu m�rvarlik �herattaga s�itev kloun.

Olen sinust aastaid m�elnud.

Sellest, kuidas sa mu venna tapsid.

Olen palju piraate tapnud. - Minu nimi on Cabaji,

ja paar aastat tagasi sa jahtisid meid �le Goa kuningriigi.

J�rgnesid meile n�dalaid, l�bi soode,

p�eval ja ��sel, iial ei andnud j�rele, nagu mingi deemon.

Ikka ei k�la tuttavalt.

Sa l�ikasid tal pea maha ja panid selle kotti, et saada m�ned marjad.

Olgu, see k�lab minu moodi.

Vaatame, kas suudad pead hoida.

Tule sisse, kadett. Istu.

Jah.

Kas su vormiriietusega on midagi valesti, poeg? - Ei.

See on lihtsalt natuke liiga suur. - Kas oled kindel, et see on k�ik?

Merejalav�e s�mboolika ei ole k�igi jaoks.

See on minu esimene p�ev.

Asi pole selles.

Me teame, et sa ei kuulu siia.

Olen alati tahtnud olla merejalav�elane.

Ja ma tahan sind uskuda, aga su lugu ei klapi.

Kui kaua oled t��tanud koos piraatidega, kes seda baasi r�ndasid?

Mida? Ei. Ma ei t��tanud nendega.

Sind n�hti �hega koos, �hes kohalikus k�rtsis.

Aeg hakata t�tt r��kima, kadett.

V�i laseme sind �les puua �hel neist ristides, mis on �ues.

Mind hoidis vangis piraat Alvida. Ma olin tema vang.

See oli kohutav.

Siis ta p��stis mind. - Kes?

Luffy.

�lgk�baraga piraat?

Sa �tled, et ta nimi on

Luffy? - Jah.

Mis on sinu osa selles k�iges?

Miks sa teeskled, et oled merejalav�elane? - Ma ei teeskle.

Olla merejalav�elane on minu unistus.

Nad muudavad maailma paremaks. Selliseks, kus inimesed tunnevad end turvaliselt.

Seda �tlesin Luffyle.

Ja ta vabastas mind. - Kas t�esti?

Miks sa sellest kellelegi ei r��kinud? - Kartsin, et siis nad ei v�rbaks mind.

Siis oleks minu unistus l�bi.

T�e r��kimine on merejalav�elase p�hiv��rtus.

Kas pole nii, Bogard? - Jah.

�ks asi, millest tundub puudu olevat selles konkreetses baasis.

Viimane k�simus.

See

�lgk�baraga piraat,

kas oled talle truuduse v�lgu?

Ta on piraat.

Piraadid tuleks kohtu ette viia.

H�sti.

Siis leiame ta koos �les.

Hea k�ll, l�hme.

Ma tean, et sa oled �rritunud, aga sa peaksid midagi s��ma.

Ma ei ole n�ljane. - Oled alati olnud n�ljane. Mis lahti?

Arvasin, et see urgas on populaarne. Me ei saanud oma jooke.

Me oleme endiselt janused.

Kaduge siit.

Te ei ole siia teretulnud. Sa tegid Shanksi tolaks.

Kas �tlesid midagi, j�mpsikas?

Kui tahad r��kida nagu mees, siis ole valmis tegutsema nagu mees.

Lase mind lahti. - Palun j�ta. Ta on k�igest poiss.

Ta on poiss, kes peab �ppima austust omama paremate vastu.

Edu sellega. Olen �ritanud teda �petada kuid.

Shanks?

Vaadake, poisid. Koristaja on tagasi.

Just kui olin segadust tegemas. - Pane ta maha.

Selle v�ikse sita?

Sul veab, et ma ta k�ri l�bi ei l�ika.

Sa v�id mulle joogi peale ajada ja lasen sellel minna.

Aga �ra kunagi �hvarda minu s�pru.

Tapke nad.

Tahate?

Kus on Luffy?

�ra vaevu. See on merevesi.

Vaevu tundub �iglane.

K�ik need imelised v�imed m�ne pritsme t�ttu kasutuks muutunud.

Muidugi v�iksid mulle kaardi anda, kui sa ei taha selles �ksi surra.

Minu meeskond...

Sinu meeskond?

M�tled neid, kes su h�lgasid?

T�pselt nagu Shaknks.

Kas see tegi sind kurvaks?

Nad tulevad mulle j�rele. - Keegi ei tule sulle j�rele.�

Sinu ainus v�imalus on anda see kaart ja kui sa seda teed,

siis v�ib mul olla meeskonnas v�ga eriline koht

sinu jaoks.

Mitte kunagi. - Miks mitte?

Issand.

Sa oled heidik, t�pselt nagu meie �lej��nud.

Veidrik, p�latud ja mahaj�etud.

�hine minuga

ja siis saad teenida meest,

kellest saab piraatide kuningas.

Kui saan selle kaardi, siis ma leian One Piece'i

ja siis teavad k�ik mu nime.

Ja nad hakkavad mind armastama.

Sa ei saa panna inimesi ennast armastama.

T�pselt nagu sa ei saa neid panna naeratama.

Ma ei anna sulle kunagi seda kaarti. - Siis

see on sinu kardinad.

Shanks jahvatab sind ja teeb sust bandiidivorsti.

Soovid, et poleks kunagi s�ndinud. - Usu mind, ma juba soovin seda.

Ta l��b sulle jalaga tagumikku. Sul pole kuhugi peitu pugeda.

Aitab, j�mpsikas. T�esti arvad, et keegi tuleb sulle j�rele?

Nad ei hooli sinust.

Ja mitte keegi ei hakka sind taga igatsema, kui oled surnud.

Luffy, kas su kuuled mind?

Shanks.

Kao minema.

Tule siia.

Ei.

Shanks, sinu k�si.

See on minu s��.

See on minu s��. - See on k�igest k�si.

Mul on hea meel, et oled terve.

�ra puutu minu k�barat. - Mis sa �tlesid?

Ma ei kuulnud sind uppumise juures.

Kas sa t�esti ei karda surma? - Ei. Ma ei karda sind.

Ma hakkan seda nautima.

Niipea, kui kapten Buggy on l�petanud sinuga, siis oled minu.

Nii ahvatlev kui see ka pole, ma ei plaani siia j��da.

T�siselt? Kas sul on kuskile minna?

Ma varem ei arvanud nii.

Aga Luffy muutis seda.

See �lgk�baraga lihtlane. �ra �tle, et sa t�esti usud temasse?

Ma ei peagi. Ta usub endasse.

See j��b k�lge.

Ja veel �ks asi. �ra p��ra �mber.

Mis su plaan on?

Sul on ikka plaan? Sinu v�rk on plaanid.

Ma �tlen, et anname igale klounile peksa, keda me n�eme.

Tahad v�lja? Tead hinda, mida pead maksma.

Kus on minu veidrikud?

Nad ei tule.

Minu kaart.

Minu k�bar.

Tahate osa minust? Vaatame, mida oskate.

�llatus, sitapea.

Kuidas t�keldada meest, kes on juba t�kkideks?

See ei ole osa plaanist.

Vaata aga seda.

Keegi p��ses mu hukupaagist.

Ma tulen tagasi, et sulle ots peale teha.

Kohe p�rast seda, kui ma rebin sinu kurva vabanduse meeskonnale.

Sa v�id mulle merevett valada ja ma lasen sel minna.

Aga �ra kunagi �hvarda minu s�pru.

Seega sina tahad esimesena surra?

Hea k�ll.

T�keldatukahur.

Nami. Kastid.

Pagan v�taks.

Mida te minuga tegite? - T�keldasime sind.

One Piece ei saa kunagi sinu omaks.

Sa oled lihtsalt kurb ja �ksildane poiss, kes teise mehe k�barat kannab.

Ma tean t�pselt, kes olen.

Olen Monkey D. Luffy.

Ja minust saab piraatide kuningas.

Kummikummi...

Ei, ei, ei.

Oota. oota. Oota. - ..bazooka.

Sa annad selle mulle? - Sa oled navigaator.

L�hme sellest klounietendusest �ra.

Veel �ks asi, mida peame tegema.

Kas olete meie uued vangistajad?

Mida? - Sa oled piraat, kas pole?

Ma olen teistsugune piraat.

Minu kaasmerejalav�elased,

korruptsioon m�daneb nagu vana vili, rikkudes k�ik, mida see puudutab.

Selle baasi mehed ja naised pole merejalav�elasi alt vedanud.

Aga nende juhtkond on seda teinud.

Alates Gold Rogeri hukkamisest,

oleme v�idelnud l�putu s�da piraatluse vastu,

kuid me ei v�itle �iget lahingut.

V�ime v�tta nende laevad, nende relvad ja isegi nende elud,

aga me ei saa v�ita, kui me nende unistusi �ra ei v�ta.

See on p�hjus, miks ma isiklikult juhin seda missiooni,

et jahtida piraate, kes seda baasi r�ndasid.

Ja ma v�tan selle eskadrilli uued kadetid koos endaga.

Koos n�itame neil piraatidele ja k�ikidele teistele piraatidele,

et nende tegudel on tagaj�rjed

ja me oleme see tagaj�rg.

Au nimel. - Au nimel.

�igluse nimel. - �igluse nimel.

Merejalav�elaste nimel. - Merejalav�elaste nimel.

Meil pole palju,

aga palun v�ta see m�rgiks meie t�nulikkusest.

Teil on seda rohkem vaja kui meil.

V�ibolla �ks suupiste.

Head aega. - Head aega. - Head aega. - Suur ait�h.

Head aega. Suur ait�h.

T�nan teid k�iki k�lalislahkuse eest ja s��gi ja joogi eest.

S��stame seda nii kaua kui v�imalik.

Ja Lucky Roux'iga peaks sellest piisama kolmeks tunniks.

Kui teil veab.

Arvan, et j��n sind k�ige rohkem igatsema, Luffy.

Sul oli �igus, Shanks.

Siis kui sa ei lubanud mul liituda oma meeskonnaga.

Ma ei ole valmis. - Luffy... - Kui ma olen valmis,

siis minust saab piraadikapten.

Oma laeva ja meeskonnaga, mis toetab alati �ksteist.

Meist saavad suurimad piraadid, mida maailm on kunagi n�inud.

Isegi suurem kui sinu meeskond.

Ma leian One Piece'i ja saan piraatide kuningaks.

Meist suurem?

Sel juhul...

See k�bar on k�ige kallim asi, mis mul on. See t�hendab mulle k�ike.

Ja tahan, et sa v�taksid selle.

Kui me j�lle kohtume, v�id selle mulle tagasi anda.

Aga alles p�rast seda, kui sinust on saanud suur piraat.

See on meie lubadus.

Ole hea, Luffy.

Peaaegu valmis.

Sa parandasid selle.

Ait�h. - �tlesid, et see on sinu aare.

Kas iga p�ev sinuga on nii hull?

Shanks �tles alati,

et kui tee, mida sa tahad tundub liiga lihtne,

siis oled valel teel.

See Shanks tundub lahe t��p.

J�rgmine peatus

Suur Joon.

Siin mina.

V�id talle �elda, et sain kaardi.

by DayAfterDark ehk roserain