1 00:00:06,798 --> 00:00:07,841 Želiš nevolje? 2 00:00:08,758 --> 00:00:09,758 Upravo ste ga pronašli. 3 00:00:14,514 --> 00:00:17,434 Pištolj s gumicom. 4 00:00:18,893 --> 00:00:22,105 Luffy, zar ne možeš? negdje drugdje vježbati? 5 00:00:22,605 --> 00:00:25,066 Mogu to popraviti. Imate li ljepilo? 6 00:00:25,650 --> 00:00:27,819 Ne brinem se za stolicu. 7 00:00:27,902 --> 00:00:30,613 Morate biti oprezni sa svojim novima sa sposobnostima. Znam da je zabavno 8 00:00:30,697 --> 00:00:34,492 ali možda ima ljudi koji to vide boje vas se jer ste drugačiji. 9 00:00:34,576 --> 00:00:36,119 Volim biti drugačiji. 10 00:00:36,202 --> 00:00:39,080 Snage vražjeg voća čine me najveći pirat svih vremena. 11 00:00:39,164 --> 00:00:40,164 luffy, 12 00:00:41,875 --> 00:00:46,129 što znaš o vražjem voću - Nemaju baš dobar okus. 13 00:00:48,048 --> 00:00:49,799 Ne postoje dvije iste. 14 00:00:50,759 --> 00:00:53,845 Svaki vam daje jedinstvenu moć, 15 00:00:53,928 --> 00:00:56,723 ali postoji razlog zašto se zovu vražje voće. 16 00:00:58,016 --> 00:01:00,101 To je zbog dogovora koji ste sklopili, ako �on s��d. 17 00:01:00,769 --> 00:01:04,022 Majka ocean ti čuva leđa a more ti može uzeti snagu. 18 00:01:05,982 --> 00:01:10,070 Znam to gumeno voće vrijedi više od svih Shanksovih blaga 19 00:01:10,153 --> 00:01:12,113 i pojela sam ga, pa stoga sam vredniji. 20 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Jeste li ikada čuli "Ne postoji takva stvar kao što je besplatan ručak"? 21 00:01:15,533 --> 00:01:16,533 Je li vrijeme ručku? 22 00:01:18,369 --> 00:01:21,247 Sastavio si mi stolicu i vidjet ću što mogu naći. 23 00:01:24,334 --> 00:01:27,253 koljenice. Morate vidjeti što ja Ja to mogu. Gumica... 24 00:01:27,337 --> 00:01:29,672 Luffy, ne. Ponestaje mi namještaja. 25 00:01:29,756 --> 00:01:33,843 Poslušao bih ženu, Luffy. Jesu li... - Ima ih nekoliko straga. 26 00:01:35,053 --> 00:01:37,764 Moraš me pustiti da se pridružim tvom timu. Jača sam nego ikad. 27 00:01:37,847 --> 00:01:40,451 Samo zato što si napravljen od gume, ne znači da ste nepobjedivi. 28 00:01:40,475 --> 00:01:44,205 radim sve. Ne zauzimam puno mjesta. - Makino je prošao, kapetane. 29 00:01:44,270 --> 00:01:47,232 Dovoljne zalihe za nekoliko mjeseci. - Budi ovakav. 30 00:01:49,609 --> 00:01:52,779 Na koliko mjeseci? Hoćete li gledati One Piece? 31 00:01:52,862 --> 00:01:55,490 Da, čim nabavimo zalihe. - Kad se vraćaš? 32 00:01:58,034 --> 00:01:59,369 Nećemo se vratiti. 33 00:02:07,752 --> 00:02:09,003 Što si mu rekao? 34 00:02:11,798 --> 00:02:12,841 tako je. 35 00:02:24,769 --> 00:02:29,816 ne čini to - Oprostite. Teško mi je ostati miran. 36 00:02:34,362 --> 00:02:37,490 Osjećam se tako gusarski. 37 00:02:37,574 --> 00:02:41,995 Da? Osjećaš se vodenasto na kraju, kad te stvorenje bacilo u more. 38 00:02:42,078 --> 00:02:47,208 Rekao sam ti da mi treba potpuna tišina. - znam Potpuna tišina. 39 00:02:47,917 --> 00:02:53,548 Samo što mi je prvi potpuna gusarska omča. 40 00:02:55,258 --> 00:02:57,844 Možete li vjerovati? - Da, mogu, 41 00:02:57,927 --> 00:03:00,096 jer si mi tako rekao nakon što ste pitali 42 00:03:00,180 --> 00:03:03,683 još jednom da se pridružim vašem timu. - Dosta smo dobra ekipa. 43 00:03:11,733 --> 00:03:12,775 Je li već otvoreno? 44 00:03:13,610 --> 00:03:19,073 Ne. I hoćeš li molim te malo mira i prostora za mene? 45 00:03:22,619 --> 00:03:23,619 hej 46 00:03:24,746 --> 00:03:25,746 To nije cool. 47 00:03:26,831 --> 00:03:30,043 Ne petljaj se s mojom djevojkom. - Zašto ti zar ti je toliko stalo do ove stare stvari? 48 00:03:30,126 --> 00:03:34,672 Čini se da ste ga izvadili iz smeća. - Jednom je smeće dragocjeno. 49 00:03:35,673 --> 00:03:38,092 Biste li prestali? Idem spavati. 50 00:03:38,176 --> 00:03:42,847 oprosti Jesmo li ti poremetili san ljepote? - Ne sviđa ti se što vidiš? �ra pogledaj. 51 00:03:59,155 --> 00:04:00,531 Uspio si. 52 00:04:18,466 --> 00:04:21,803 To je to? Ima li u sefu zar ne bi trebalo biti zlata? 53 00:04:23,012 --> 00:04:27,517 Ili dragulje? - Vrednije je nego zlato. Ovo je znanje. 54 00:04:28,017 --> 00:04:30,520 Ovo je karta Velike linije. - Veliki Jon. 55 00:04:31,646 --> 00:04:33,439 Big Joon je... 56 00:04:35,275 --> 00:04:38,278 Gdje se točno nalazi? - Ti odlaziš tamo, ali ne znaš gdje je? 57 00:04:38,361 --> 00:04:40,321 Pretpostavljam da mi treba navigator u mom timu. 58 00:04:42,031 --> 00:04:46,035 Mora su podijeljena u četiri sektora. 59 00:04:46,619 --> 00:04:50,665 East Blue, North Blue, West i South. 60 00:04:50,748 --> 00:04:55,753 Ova tanka traka zemlje koja kruži oko Zemlje globus se zove Crvena linija 61 00:04:55,837 --> 00:04:59,590 a traka u sredini ovo je veliko izvlačenje. 62 00:04:59,674 --> 00:05:02,552 Podmukli ocean s većim otocima, 63 00:05:03,094 --> 00:05:04,929 veći gradovi, veći pirati. 64 00:05:05,013 --> 00:05:07,223 Zaplavljen bogatstvom, koji je spreman za branje. 65 00:05:07,307 --> 00:05:09,309 I tu nalazimo One Piece. 66 00:05:09,392 --> 00:05:11,853 Uklonio sam mnoge gusare, koji je to tražio. 67 00:05:11,936 --> 00:05:15,982 Što je to? Je li to veliki dijamant? - Ovo je Gold Rogerovo blago. 68 00:05:16,482 --> 00:05:20,737 Sakrio ga je negdje na Velikoj liniji. Svi zajedno. - To je misao. 69 00:05:20,820 --> 00:05:25,116 Razlog nitko nema već 22 godine pronađen tijekom jer ne postoji. 70 00:05:25,199 --> 00:05:27,702 Jedva čekam vidjeti tvoje lice, ako ga nađemo. 71 00:05:29,537 --> 00:05:31,789 Je li to brancin? - Kako su nas našli? 72 00:05:42,216 --> 00:05:43,843 Ovaj dim miriše čudno. 73 00:05:47,805 --> 00:05:49,057 ustani... 74 00:06:16,805 --> 00:06:22,057 JEDAN KOMAD S01E02 75 00:06:31,891 --> 00:06:32,892 hej 76 00:06:37,605 --> 00:06:38,605 Zoro. 77 00:06:48,324 --> 00:06:49,450 Uzeli su moje planine. 78 00:06:49,534 --> 00:06:53,287 I moj ruksak, sa svom mojom navigacijskom opremom. 79 00:06:55,915 --> 00:06:59,502 Nisu mi uzeli kapu. - Da, male radosti. 80 00:07:01,295 --> 00:07:04,756 Prokletstvo, izgubili smo karticu. - Ne. 81 00:07:07,093 --> 00:07:10,721 Ne, nismo izgubili. Na sigurnom je mjestu. 82 00:07:13,349 --> 00:07:16,853 hej Stop. nemoj to učiniti 83 00:07:16,936 --> 00:07:20,773 Što? Moram pronaći izlaz. - Bili smo uhićeni. Trebamo plan. 84 00:07:20,857 --> 00:07:24,819 Ne treba mi plan. jednostavno moram Ubiti svakog marinca kojeg vidim. 85 00:07:24,902 --> 00:07:27,530 Hej, smiri se. Kod nas je sve u redu. 86 00:07:27,613 --> 00:07:31,826 Nije. Marinci bacaju nas u tamnicu, ali imamo sreće. 87 00:07:31,909 --> 00:07:34,829 Ako ne, pogubit će nas. - Oni nisu morski život. 88 00:07:34,912 --> 00:07:37,373 Prije nego sam se onesvijestio Vidio sam Jolly Rogera. 89 00:07:37,874 --> 00:07:40,501 Pirati su nas zarobili. - Ovo su puno bolje vijesti. 90 00:07:40,585 --> 00:07:44,630 Ne, u pravu je. U morskom životu je vani, ali gusari ne. 91 00:07:44,714 --> 00:07:47,800 Shanks je rekao da svaka situacija ne mora se rješavati nasiljem. 92 00:07:47,884 --> 00:07:49,010 Tko je dovraga Shanks? 93 00:07:50,470 --> 00:07:51,846 Ne moramo se boriti. 94 00:07:53,347 --> 00:07:56,933 razgovaram s njima. Gusar s gusarom. - Neće proći. 95 00:07:57,852 --> 00:08:01,439 Zašto? - Zato što nisi pirat. - Ovdje sam. - Nije. 96 00:08:01,522 --> 00:08:05,943 Ti si dugovječan čovjek s istrošenom deblom. - Ja sam druga vrsta pirata. 97 00:08:06,777 --> 00:08:09,780 Pirati su pirati. Ima samo dobrih. 98 00:08:32,970 --> 00:08:35,389 Da. - da 99 00:08:40,937 --> 00:08:45,024 Ne, ne, ne. 100 00:08:45,107 --> 00:08:46,359 Prestani pljeskati. 101 00:08:46,442 --> 00:08:49,695 Ne, prestani. Ovo je sve pogrešno. 102 00:08:51,197 --> 00:08:54,367 Svjetla reflektora ostala su do kasno. Nisi primijetio moj ulazak. 103 00:08:57,328 --> 00:09:01,791 A gdje je bio ples 104 00:09:02,917 --> 00:09:04,001 l�vi? 105 00:09:04,961 --> 00:09:07,129 Hej, znam te. 106 00:09:07,213 --> 00:09:10,925 Vidio sam tvoj traženi poster u Shells Townu. Ti si klaun. 107 00:09:12,301 --> 00:09:14,512 Binky, zar ne? - Buggy. 108 00:09:18,349 --> 00:09:19,809 Klaun Buggy. 109 00:09:20,851 --> 00:09:23,312 Buggy, blještavi tola. 110 00:09:24,355 --> 00:09:27,817 Buggy, briljantni šaljivdžija. 111 00:09:30,403 --> 00:09:34,532 Imate mnogo imena. Definitivno svi U Eastern Blueu znaju tko ste. 112 00:09:37,410 --> 00:09:38,619 Što ste rekli? 113 00:09:40,454 --> 00:09:43,958 Da svi znaju tko si. - Nos? 114 00:09:48,879 --> 00:09:53,551 Zezaš moj nos? - Nisam. 115 00:09:54,427 --> 00:09:58,055 Ali budući da ste spomenuli, pa je li ovo stvarno? 116 00:09:59,181 --> 00:10:02,351 Ono što je važno je da da spletkarim mjesecima 117 00:10:02,435 --> 00:10:06,314 ukrasti ovu karticu iz starog Kirvek�e tola 118 00:10:10,484 --> 00:10:12,153 samo da saznam 119 00:10:12,778 --> 00:10:17,742 da me je prevario �le tri mala nikoga, 120 00:10:18,618 --> 00:10:22,913 tko mi ga je ukrao pred nosom... Ne, već mi je u glavi. 121 00:10:24,749 --> 00:10:28,961 Hej, ja sam nitko. Ja sam Monkey D. Luffy. 122 00:10:30,504 --> 00:10:32,089 A ja ću biti kralj gusara. 123 00:10:35,426 --> 00:10:37,053 smiješno je 124 00:10:47,480 --> 00:10:49,148 Moj traženi poster 125 00:10:49,732 --> 00:10:54,904 krasi svako primorje predstraža miljama. 126 00:10:55,613 --> 00:10:59,659 I moje izopćene nakaze 127 00:10:59,742 --> 00:11:03,412 su najstrašniji pirati U istočnjačkom plavetnilu koje je uvijek sigurno. 128 00:11:04,246 --> 00:11:09,460 Moja sudbina je pronaći One Piece. I kad ga nađem, 129 00:11:13,756 --> 00:11:16,467 onda ću ja biti kralj. - Ne, ne možeš, 130 00:11:17,301 --> 00:11:20,596 jer ga prvi nađem. - Ti? nemoj me nasmijavati 131 00:11:23,474 --> 00:11:26,602 Rekao sam nemoj me nasmijavati. - U redu. slušaj me 132 00:11:28,771 --> 00:11:29,897 Ja sam Roronoa Zoro. 133 00:11:31,023 --> 00:11:35,653 Bacite oružje, onda te mogu oživjeti. 134 00:11:39,907 --> 00:11:41,701 Dame i gospodo, 135 00:11:42,993 --> 00:11:46,414 među nama je slavna osoba. 136 00:11:46,497 --> 00:11:48,582 Šteta jer mrzim dijeljenje pažnje. 137 00:11:51,335 --> 00:11:54,839 Možda bismo to trebali preskočiti nastaviti i otići izravno u finale. 138 00:11:55,548 --> 00:12:00,845 Moji frikovi su vježbali kod kuće mnogo u smislu njegovog liječenja. 139 00:12:01,637 --> 00:12:04,932 A ako ih ne dobijem nagradi ovom karticom... 140 00:12:09,228 --> 00:12:12,231 Mislim da im dugujem umjesto toga ponudite svježe meso. 141 00:12:12,732 --> 00:12:15,568 Čekati. pa što ako ti imam što drugo ponuditi? 142 00:12:16,318 --> 00:12:18,028 Nešto vrjednije od kartice? 143 00:12:18,612 --> 00:12:22,366 Što ako ti dam novi čudak za tvoj tim? 144 00:12:23,117 --> 00:12:26,912 Rijedak talent. svi najspektakularniji nastup u cijelom East Blueu. 145 00:12:26,996 --> 00:12:28,956 Osim tebe, naravno. 146 00:12:30,166 --> 00:12:31,417 Nastaviti. 147 00:12:34,920 --> 00:12:35,921 hej 148 00:12:54,690 --> 00:12:55,775 Bože da. 149 00:13:01,697 --> 00:13:03,365 neka... 150 00:13:12,082 --> 00:13:13,375 što si učinio 151 00:13:13,459 --> 00:13:18,881 Što ste učinili s njihovim gradom? Sve si upropastio. - Ne sve. 152 00:13:20,925 --> 00:13:22,593 Pustio sam im ruke. 153 00:13:26,305 --> 00:13:27,305 U redu. 154 00:13:28,766 --> 00:13:31,268 Ovdje kazališne predstave prestaju. 155 00:13:33,270 --> 00:13:36,398 Znam da je jedan od vas moj karticu i uzimam je natrag. 156 00:13:36,482 --> 00:13:39,568 O čemu pričaš, gumeni dječače? Da je na sigurnom mjestu? 157 00:13:40,528 --> 00:13:44,698 Nemoj izgledati tako iznenađeno. Posvuda imam oči i uši. 158 00:13:45,658 --> 00:13:50,371 Molimo vas da nas učinite nelagoda za goste u zelenilu. 159 00:14:00,172 --> 00:14:06,971 Čavrljam sa svojim dugovječnim novim prijateljem. 160 00:14:30,286 --> 00:14:33,289 tko je ovo - Zar ništa ne znaš? 161 00:14:34,290 --> 00:14:38,085 Ovo je viceadmiral Garp. Heroj pomorstva. 162 00:14:38,168 --> 00:14:42,923 Čovjek koji je uhitio Gold Rogera. - Putovanje je bilo neočekivano. 163 00:14:43,757 --> 00:14:46,468 Opako vražje voće i njegov tim je upao u bazu, 164 00:14:46,552 --> 00:14:48,053 i ubio stotine marinaca. 165 00:14:48,679 --> 00:14:51,181 Ispostavilo se da su imali pomoć u mreži izdajnika. 166 00:14:51,265 --> 00:14:53,642 To se nije dogodilo. - �ra r��gi. 167 00:14:53,726 --> 00:14:59,064 Zauzeli bi baze. Ali ako vidjeli su moju sjekiru, pobjegli od straha. 168 00:14:59,148 --> 00:15:03,736 Je li to bilo prije ili poslije dopustio da ukradu kartu Velike linije? 169 00:15:03,819 --> 00:15:05,487 Bilo je to za žaljenje. 170 00:15:05,571 --> 00:15:10,701 Morao sam donijeti odluku i izabrao sam dobrobit svojih pomoraca. 171 00:15:10,784 --> 00:15:13,078 Dobro je da si ih vodio. 172 00:15:16,332 --> 00:15:20,252 Koje korake poduzimate? uhvatiti ove gusare? 173 00:15:20,336 --> 00:15:24,423 Tražimo po okolnim morima. Naravno da se ne bi oprali, 174 00:15:24,506 --> 00:15:27,760 kad bi moj beskoristan sin bio uspio zaustaviti ove bjegunce. 175 00:15:28,552 --> 00:15:30,971 Zapravo, bio bi ubijen, 176 00:15:31,055 --> 00:15:33,933 da nije bilo hrabrosti novopečeni kadet. 177 00:15:41,065 --> 00:15:44,360 Novi regruti? - Upravo jutros. 178 00:15:45,069 --> 00:15:48,906 Nije u redu, ali neću se smiriti do 179 00:15:48,989 --> 00:15:54,286 nego svi ovi gusari visi u mom dvorištu. 180 00:15:57,623 --> 00:16:00,793 Pratiti. Ovi brojevi su prejako čak i za tebe. 181 00:16:01,293 --> 00:16:02,461 Izašao sam iz gore situacije. 182 00:16:03,462 --> 00:16:07,466 Kad sam istrčao iz šatora, Vidio sam grad ili 183 00:16:09,885 --> 00:16:12,346 što je ispalo od toga, nakon što ga je Buggy uništio. 184 00:16:12,429 --> 00:16:14,229 Misliš kad si nas pokušao napustiti? 185 00:16:14,306 --> 00:16:17,935 Bili smo okruženi i bez oružja. ti izabrao si borbu koju nisi mogao dobiti. 186 00:16:18,018 --> 00:16:20,258 Znam ljude poput tebe. Ako imate nema šanse, onda bježiš. 187 00:16:20,312 --> 00:16:25,234 Tko putuje s nagradom? mijenja živote za bobice bobice. 188 00:16:25,317 --> 00:16:26,957 Ja služim svrsi. - Naravno da želiš. 189 00:16:29,446 --> 00:16:32,324 Mislim da nas mogu izvući odavde. - Ti misli na sebe. 190 00:16:32,408 --> 00:16:35,327 Pošteno je, ali moraš mi vjerovati. 191 00:16:35,411 --> 00:16:37,847 Baš kao lopov koji leži u balonu lice i traži da mu vjerujem. 192 00:16:37,871 --> 00:16:39,540 Imate li druge mogućnosti? 193 00:16:43,502 --> 00:16:45,838 U redu. Reci nam što radimo. 194 00:16:46,755 --> 00:16:48,215 Što smo učinili. 195 00:16:48,966 --> 00:16:51,802 Pobrinimo se da budemo zajedno. - Imaš li gumicu za brisanje? 196 00:16:51,885 --> 00:16:56,265 Imao sam ih četiri. Klaun je našao tri. 197 00:17:03,814 --> 00:17:04,940 Bolje djeluj brže. 198 00:17:13,198 --> 00:17:17,369 Želim da razmisliš o tome kao umjetnička vježba, 199 00:17:18,495 --> 00:17:21,832 jer bol vodi do umjetnosti. 200 00:17:24,043 --> 00:17:26,378 A umjetnost otkriva istinu. 201 00:17:27,421 --> 00:17:30,132 Ali postoji samo jedna stvar, zašto mi treba takva vježba. 202 00:17:31,675 --> 00:17:32,675 Gdje 203 00:17:33,719 --> 00:17:34,719 je 204 00:17:35,596 --> 00:17:36,596 moje 205 00:17:38,557 --> 00:17:40,684 karta? - Iskreno? 206 00:17:43,145 --> 00:17:44,813 ja sam gladan 207 00:17:46,356 --> 00:17:48,025 Zar u cirkusu nema šećerne vune? 208 00:17:54,907 --> 00:17:58,577 Što će vam ova kartica? 209 00:17:59,620 --> 00:18:02,623 Ne bi trebao imati pet minuta protiv Velike linije. 210 00:18:02,706 --> 00:18:06,417 Već sam ti rekao. Bit ću gusar... - Dosadno. 211 00:18:08,462 --> 00:18:09,502 Protežemo se još tri metra. 212 00:18:15,344 --> 00:18:19,640 Možeš me rastezati koliko hoćeš. Mogu ovo raditi cijeli dan. 213 00:18:20,891 --> 00:18:22,571 Ne postavljam prava pitanja. 214 00:18:22,643 --> 00:18:25,395 Moramo ići dublje, uzeti izašli ste iz svoje zone udobnosti. 215 00:18:26,772 --> 00:18:32,486 Zbog čega dječak želi odrasti biti gusarski kralj? 216 00:18:33,028 --> 00:18:37,116 Koga pokušavaš impresionirati? Bivši ljubavnik? 217 00:18:37,908 --> 00:18:39,034 Za odsutnog roditelja? 218 00:18:40,410 --> 00:18:41,495 Ili je to bio netko 219 00:18:42,830 --> 00:18:44,831 koga si idolizirao? Lažni idol. 220 00:18:48,377 --> 00:18:49,377 To je to. 221 00:18:50,546 --> 00:18:52,714 Hej, vrati mi moj k�bar. 222 00:18:52,798 --> 00:18:55,717 Jednom sam poznavao pravog gusara, koji je nosio upravo takav šešir. 223 00:18:57,636 --> 00:19:00,973 Crvenokosi Shanks. - Poznavao si Shanksa? 224 00:19:01,056 --> 00:19:02,891 Crvenokosa? Tri ožiljka kraj lijevog oka? 225 00:19:04,476 --> 00:19:07,938 Bili smo zajedno u gusarskoj posadi, kad smo bili otprilike tvojih godina. 226 00:19:08,438 --> 00:19:11,108 Neko sam vrijeme mislio da smo prijatelji. 227 00:19:12,067 --> 00:19:13,819 Sve dok me nije izdao. 228 00:19:15,362 --> 00:19:20,325 Kao i svi ostali. 229 00:19:21,910 --> 00:19:25,372 Želio je moju pozornost držati podalje od centra. 230 00:19:25,455 --> 00:19:30,377 Želio je da zadržim svoju zvijezdu daleko da ne svijetli previše. 231 00:19:37,342 --> 00:19:39,219 Je li to učinio tebi gumenom dječaku? 232 00:19:42,222 --> 00:19:45,767 Je li i tebe Shanks izdao? - ne govori tako o njemu. 233 00:19:47,352 --> 00:19:52,232 Konačno ćemo doći do kraja ovome. 234 00:19:52,900 --> 00:19:58,030 Istežite ga dok ne pukne. - Molim te, ne tjeraj me na ovo. 235 00:19:58,113 --> 00:20:01,533 pozvao sam te 236 00:20:02,659 --> 00:20:07,331 sudjelujte u ovoj slavi, koja je moja emisija 237 00:20:07,414 --> 00:20:09,625 i tako me plaćaš? 238 00:20:10,876 --> 00:20:13,754 "Ne"? - Uništili ste naš grad. 239 00:20:13,837 --> 00:20:16,757 Učinio si nas svojim zarobljenicima. Nije li to dovoljno? 240 00:20:17,424 --> 00:20:19,718 Možda biste radije 241 00:20:20,510 --> 00:20:24,181 ako stavim �on tvoj na njegovom mjestu? 242 00:20:26,683 --> 00:20:27,726 Hej, mali. 243 00:20:29,937 --> 00:20:31,772 Želite li brzo narasti? 244 00:20:33,607 --> 00:20:38,403 Boogie, upozoravam te. - Ja sam Buggy. 245 00:20:39,279 --> 00:20:42,282 I ti me upozoravaš? To je smiješno. 246 00:20:45,577 --> 00:20:46,870 Rekao sam da je to smiješno. 247 00:21:09,309 --> 00:21:11,103 Spusti ga. - Zašto? 248 00:21:11,728 --> 00:21:15,691 Jako se zabavlja. Zar ne, juniore? 249 00:21:16,191 --> 00:21:18,944 Da. Tako lijepo, Buggy. 250 00:21:20,737 --> 00:21:24,950 Pištolj s gumicom. 251 00:21:34,376 --> 00:21:35,376 Zdravo. 252 00:21:39,089 --> 00:21:43,176 Čini se da imamo još nešto �hist. 253 00:21:46,680 --> 00:21:49,725 Jeste li jeli vražje voće? - Prerađeno voće. 254 00:21:51,351 --> 00:21:55,522 Možeš me raskomadati 255 00:21:56,106 --> 00:22:01,737 ali uvijek se saberem. 256 00:22:07,701 --> 00:22:09,411 Želiš li vidjeti što još mogu učiniti? 257 00:22:32,392 --> 00:22:35,937 Što? - Ovo je moj život. - Želiš li zamijeniti mjesta? 258 00:22:38,899 --> 00:22:40,025 Netko dolazi. 259 00:22:40,692 --> 00:22:44,613 Trebam više vremena. Razgovaraj s njim. - Ja ne pričam. ja spavam 260 00:22:57,501 --> 00:22:59,669 sjećaš li me se - Ne. 261 00:23:00,253 --> 00:23:03,256 Mora postojati neki drugi ubojica Klaun koji vozi kolica. 262 00:23:09,805 --> 00:23:12,182 Godinama razmišljam o tebi. 263 00:23:15,644 --> 00:23:17,062 O tome kako si ubio mog brata. 264 00:23:20,982 --> 00:23:24,444 Ubio sam mnoge gusare. - Moje ime je Cabaji, 265 00:23:24,528 --> 00:23:28,448 a prije nekoliko godina bili ste u lovu nas u kraljevstvo Goa. 266 00:23:28,532 --> 00:23:31,159 Pratili su nas tjedni, kroz močvare, 267 00:23:31,243 --> 00:23:34,955 dan i noć, nikada nije dao poslije, kao kakav demon. 268 00:23:41,753 --> 00:23:42,921 Još uvijek ne zvuči poznato. 269 00:23:47,634 --> 00:23:52,764 Odsječete mu glavu i stavite je u ovu vrećicu da uzmem bobice. 270 00:23:55,475 --> 00:23:57,269 U redu, to zvuči kao ja. 271 00:24:03,400 --> 00:24:05,277 Da vidimo možeš li sačuvati glavu. 272 00:24:30,510 --> 00:24:32,888 Javi se, kadete. Sjesti. 273 00:24:34,097 --> 00:24:35,097 Da. 274 00:24:49,738 --> 00:24:52,615 Nešto nije u redu s tvojom uniformom? krivi sin? - Ne. 275 00:24:54,034 --> 00:24:57,579 Samo je malo prevelik. - Jesi li siguran da je to sve? 276 00:24:59,039 --> 00:25:02,876 Simbolika morskog stopala nije za svakoga. 277 00:25:03,919 --> 00:25:05,212 Ovo mi je prvi dan. 278 00:25:08,048 --> 00:25:09,591 Nije u tome stvar. 279 00:25:14,012 --> 00:25:16,097 Znamo da ne pripadaš ovdje. 280 00:25:17,599 --> 00:25:19,434 Uvijek sam želio biti marinac. 281 00:25:19,518 --> 00:25:22,354 I želim ti vjerovati ali tvoja priča se ne slaže. 282 00:25:33,031 --> 00:25:36,284 Koliko dugo radite zajedno s gusarima koji su upali u bazu? 283 00:25:36,368 --> 00:25:38,203 Što? Ne, nisam radio s njima. 284 00:25:38,286 --> 00:25:42,749 Viđena si s njim, u lokalnoj birtiji. 285 00:25:42,832 --> 00:25:45,001 Vrijeme je da počnemo govoriti, kadete. 286 00:25:46,086 --> 00:25:49,589 Ili ćemo te pustiti da visiš �hel od onih križeva koji su �ues. 287 00:25:57,180 --> 00:26:01,810 Bio sam zarobljenik gusara Alvide. Bio sam njegov zarobljenik. 288 00:26:03,061 --> 00:26:04,061 Bilo je strašno. 289 00:26:07,107 --> 00:26:09,609 Onda me pustio. - WHO? 290 00:26:11,861 --> 00:26:12,861 Luffy. 291 00:26:13,905 --> 00:26:15,156 Gusar sa šeširom? 292 00:26:16,741 --> 00:26:18,159 Kažeš da se zove 293 00:26:20,370 --> 00:26:23,582 Luffy? - da 294 00:26:35,093 --> 00:26:36,886 Koja je vaša uloga u svemu tome? 295 00:26:39,973 --> 00:26:43,184 Zašto se pretvaraš marinac? - Ne pretvaram se. 296 00:26:43,810 --> 00:26:45,437 Biti marinac moj je san. 297 00:26:47,022 --> 00:26:51,067 Oni čine svijet boljim mjestom. Za takve gdje se ljudi osjećaju sigurno. 298 00:26:51,860 --> 00:26:53,361 To sam rekao Luffyju. 299 00:26:54,529 --> 00:26:56,531 I oslobodio me. - Stvarno? 300 00:26:58,867 --> 00:27:02,871 Zašto nikome nisi rekao za ovo? - Bojao sam se da me tada ne vrbuju. 301 00:27:05,332 --> 00:27:06,833 Tada bi moj san bio gotov. 302 00:27:21,222 --> 00:27:25,518 Govoreći o cesti osnovna je vrijednost marine. 303 00:27:27,354 --> 00:27:29,481 Nije li tako, Bogard? - da 304 00:27:31,316 --> 00:27:35,153 Jedna stvar koja izgleda nedostaje biti u toj konkretnoj bazi. 305 00:27:35,236 --> 00:27:36,321 Zadnje pitanje. 306 00:27:37,781 --> 00:27:38,781 Ovo 307 00:27:40,075 --> 00:27:41,409 gusar s cilindrom, 308 00:27:43,578 --> 00:27:45,246 duguješ li mu odanost? 309 00:27:51,127 --> 00:27:52,127 On je gusar. 310 00:27:55,507 --> 00:27:57,175 Gusare treba privesti pravdi. 311 00:27:59,386 --> 00:28:00,386 bravo 312 00:28:04,349 --> 00:28:05,975 Onda ćemo ga naći zajedno u �lesu. 313 00:28:14,025 --> 00:28:15,443 U redu, idemo. 314 00:28:21,866 --> 00:28:24,327 Znam da si uzrujan ali trebao bi nešto znati. 315 00:28:25,286 --> 00:28:29,833 Nisam gladna. - Uvijek jesi bio gladan. sta ima 316 00:28:29,916 --> 00:28:35,338 Mislio sam da je ova jazbina popularna. Nismo dobili piće. 317 00:28:36,381 --> 00:28:39,592 Još uvijek smo žedni. 318 00:28:40,218 --> 00:28:41,218 Gubi se odavde. 319 00:28:42,387 --> 00:28:45,974 Ovdje niste dobrodošli. Napravio si Shanks tolu. 320 00:28:46,057 --> 00:28:47,642 Jesi li nešto rekao, mali? 321 00:28:47,726 --> 00:28:52,397 Ako želiš razgovarati kao muškarac, onda budi spreman ponašati se kao muškarac. 322 00:28:53,022 --> 00:28:56,735 Pusti me. - Molim vas, nastavite. On je samo dječak. 323 00:28:56,818 --> 00:29:00,530 On je dječak koji mora učiti imati poštovanja prema nadređenima. 324 00:29:01,990 --> 00:29:05,660 Sretno s tim. Pokušavam ga prevariti mjesecima. 325 00:29:05,744 --> 00:29:06,744 koljenice? 326 00:29:07,537 --> 00:29:11,499 Gledajte, dečki. Čistač se vratio. 327 00:29:11,583 --> 00:29:15,670 Baš kao što sam pravio nered. - Spusti ga. 328 00:29:15,754 --> 00:29:16,796 To malo sranje? 329 00:29:18,047 --> 00:29:20,133 Imaš sreće što ga nisam prekinuo. 330 00:29:20,800 --> 00:29:23,303 Možeš mi donijeti piće i pusti to. 331 00:29:24,554 --> 00:29:27,682 Ali nikad ne prijeti mojim prijateljima. 332 00:29:41,237 --> 00:29:42,363 Ubijte ih. 333 00:30:13,603 --> 00:30:14,604 želiš li 334 00:30:40,421 --> 00:30:41,421 Gdje je Luffy? 335 00:31:14,706 --> 00:31:16,624 jedva. Ovo je morska voda. 336 00:31:20,420 --> 00:31:21,754 Teško da se čini �igalnim. 337 00:31:22,338 --> 00:31:25,425 Sve ove divne moći učinjen beskorisnim zbog prskanja. 338 00:31:26,551 --> 00:31:31,472 Naravno da mi možeš dati kartu, ako ne želiš umrijeti u njemu. 339 00:31:31,556 --> 00:31:32,599 moj tim... 340 00:31:34,100 --> 00:31:35,852 Vaš tim? 341 00:31:36,853 --> 00:31:38,938 Mislite li na one koji su vas napustili? 342 00:31:39,647 --> 00:31:41,065 Baš kao Shaknks. 343 00:31:42,734 --> 00:31:44,861 Je li vas to rastužilo? 344 00:31:45,820 --> 00:31:48,823 Dolaze za mnom. - Nitko neće doći za tobom.� 345 00:31:51,367 --> 00:31:54,287 Your only option is to give this card and when you do, 346 00:31:54,370 --> 00:31:59,834 then I may have a very special place in the team 347 00:32:01,210 --> 00:32:02,210 za vas. 348 00:32:09,594 --> 00:32:12,180 Nikada. - Zašto ne? 349 00:32:13,264 --> 00:32:14,098 Gospodar. 350 00:32:16,142 --> 00:32:19,979 you are an outcast exactly as we have seen. 351 00:32:20,063 --> 00:32:23,274 Freak, abandoned and abandoned. 352 00:32:26,945 --> 00:32:28,029 �hine with me 353 00:32:30,406 --> 00:32:32,575 and then you can serve a man, 354 00:32:33,785 --> 00:32:36,829 who becomes the pirate king. 355 00:32:39,707 --> 00:32:44,379 When I get this card, onda nađem One Piece 356 00:32:45,546 --> 00:32:47,215 and then everyone knows my name. 357 00:32:50,301 --> 00:32:51,302 And they will love me. 358 00:32:52,637 --> 00:32:54,847 You can't put people to love themselves. 359 00:32:56,224 --> 00:32:57,976 Kao što ni ti ne možeš nasmijati ih. 360 00:33:01,604 --> 00:33:04,816 Nikad ti neću dati ovu kartu. - Onda 361 00:33:07,735 --> 00:33:09,570 ovo su tvoje zavjese. 362 00:33:17,912 --> 00:33:20,790 Koljenice će vas samljeti i pravi od toga razbojničku kobasicu. 363 00:33:20,873 --> 00:33:24,460 Poželjeli biste da se nikada niste oženili. - Vjeruj mi, ja to već želim. 364 00:33:24,544 --> 00:33:27,588 Razbija ti guzicu. Nemaš se gdje sakriti. 365 00:33:27,672 --> 00:33:31,884 Dosta, kretenu. Stvarno misliš da će netko doći za tobom? 366 00:33:34,345 --> 00:33:35,345 Nije im stalo do tebe. 367 00:33:38,474 --> 00:33:43,021 I neće nitko nedostaješ mi kad budeš mrtav. 368 00:34:38,868 --> 00:34:40,745 Luffy, čuješ li me? 369 00:34:57,303 --> 00:34:59,013 koljenice. 370 00:35:15,613 --> 00:35:18,032 Otići. 371 00:35:39,720 --> 00:35:40,721 dođi ovamo 372 00:35:52,275 --> 00:35:53,275 br. 373 00:35:54,944 --> 00:35:56,112 Koljenice, tvoja ruka. 374 00:35:57,029 --> 00:35:58,029 Ovo je moje s��. 375 00:35:59,157 --> 00:36:01,576 Ovo je moje s��. - Sve su to ruke. 376 00:36:03,786 --> 00:36:05,288 Drago mi je da si zdrava. 377 00:36:15,256 --> 00:36:18,593 Ne diraj moju sobu. - Što si rekao? 378 00:36:19,260 --> 00:36:21,971 Nisam te čuo kod utapanja. 379 00:36:31,939 --> 00:36:36,110 Zar se stvarno ne bojiš smrti? - Ne. Ne bojim te se. 380 00:36:38,863 --> 00:36:41,282 Uživat ću. 381 00:36:41,365 --> 00:36:44,619 Čim je kapetan Buggy završio s tobom, onda si moj. 382 00:36:44,702 --> 00:36:47,330 Koliko god bilo primamljivo, Ne planiram ići ovamo. 383 00:36:47,413 --> 00:36:49,624 Ozbiljno? Imate li kamo otići? 384 00:36:51,876 --> 00:36:53,294 Prije nisam tako mislio. 385 00:36:55,546 --> 00:36:57,006 Ali Luffy je to promijenio. 386 00:36:57,590 --> 00:37:01,719 Jednostavno je s �lg�barom. Reci da stvarno vjeruješ u njega? 387 00:37:01,802 --> 00:37:04,597 neću. On vjeruje u sebe. 388 00:37:06,557 --> 00:37:07,475 Još traje. 389 00:37:09,644 --> 00:37:12,563 I jos nesto. �ra ��ra �mber. 390 00:37:26,494 --> 00:37:27,494 koji je tvoj plan 391 00:37:30,706 --> 00:37:32,750 Imate li još plan? Vaša mreža su planovi. 392 00:37:33,334 --> 00:37:38,714 Obećavam da ćemo dati svima pobijediti klauna kojeg vidimo. 393 00:37:45,972 --> 00:37:49,475 Hoćeš van? Znate cijenu koju morate platiti. 394 00:38:03,030 --> 00:38:04,365 Gdje su moji čudaci? 395 00:38:06,659 --> 00:38:07,868 Neće doći. 396 00:38:30,141 --> 00:38:31,809 Moja karta. 397 00:38:32,935 --> 00:38:34,270 moj dečko. 398 00:38:55,875 --> 00:38:58,753 Želiš dio mene? Da vidimo što možete učiniti. 399 00:39:05,301 --> 00:39:06,510 Iznenađenje, seronjo. 400 00:39:19,398 --> 00:39:21,400 Kako se ponašati s muškarcem tko je već ustao? 401 00:39:21,484 --> 00:39:23,194 To nije dio plana. 402 00:39:52,431 --> 00:39:53,808 Ali pogledajte ovo. 403 00:39:54,892 --> 00:40:00,147 Netko je ušao u moj rezervoar smrti. 404 00:40:01,190 --> 00:40:03,150 vratit ću se da te okončam. 405 00:40:04,068 --> 00:40:07,571 Odmah nakon što potrgam tvoja tužna isprika timu. 406 00:40:09,323 --> 00:40:13,994 Možete me zaliti morskom vodom i pustio sam to. 407 00:40:18,165 --> 00:40:21,544 Ali nikad ne prijeti mojim prijateljima. 408 00:40:36,350 --> 00:40:39,895 Dakle, želiš prvi umrijeti? 409 00:40:40,855 --> 00:40:41,897 U redu. 410 00:40:49,363 --> 00:40:53,325 Radni top. 411 00:41:19,435 --> 00:41:20,936 Ukusan. Kutije. 412 00:41:40,831 --> 00:41:42,166 Dovraga, ja bih. 413 00:41:53,802 --> 00:41:57,056 Što si mi učinio? - Pobijedili smo te. 414 00:41:57,556 --> 00:42:00,518 One Piece nikada neće biti tvoj. 415 00:42:01,352 --> 00:42:08,108 Samo si tužan i usamljen dječak koji nosi tuđu kapu. 416 00:42:08,692 --> 00:42:10,736 Točno znam tko sam. 417 00:42:15,741 --> 00:42:17,409 Ja sam Monkey D. Luffy. 418 00:42:19,912 --> 00:42:21,997 A ja ću biti kralj gusara. 419 00:42:24,708 --> 00:42:25,793 Gumica... 420 00:42:25,876 --> 00:42:28,087 Ne, ne, ne. 421 00:42:28,170 --> 00:42:31,632 Čekati. čekati. Čekati. - ..bazooka. 422 00:42:46,063 --> 00:42:49,358 Daješ mi ga? - Vi ste navigator. 423 00:42:51,819 --> 00:42:53,529 Idemo iz ove predstave klauna. 424 00:42:55,114 --> 00:42:56,824 Moramo učiniti još jednu stvar. 425 00:43:10,713 --> 00:43:11,839 Jeste li vi naši novi otmičari? 426 00:43:12,756 --> 00:43:15,968 Što? - Vi ste pirat, zar ne? 427 00:43:17,970 --> 00:43:19,388 Ja sam druga vrsta pirata. 428 00:43:29,398 --> 00:43:30,858 Moji kolege pomorci, 429 00:43:32,693 --> 00:43:38,616 korupcija trune kao staro voće, kvareći sve što dotakne. 430 00:43:38,699 --> 00:43:42,745 Muškarci i žene ove baze nije iznevjerio marince. 431 00:43:45,164 --> 00:43:46,665 Ali njihova je uprava to učinila. 432 00:43:51,337 --> 00:43:54,548 Od pogubljenja Gold Rogera, 433 00:43:55,090 --> 00:43:59,219 beskrajno smo se svađali rat protiv piratstva, 434 00:43:59,303 --> 00:44:01,680 ali ne vodimo svaku bitku. 435 00:44:02,264 --> 00:44:06,810 Možemo uzeti njihove brodove, njihovo oružje, pa čak i živote, 436 00:44:06,894 --> 00:44:12,483 ali ne možemo pobijediti ako ne ostvarimo njihove snove. 437 00:44:13,025 --> 00:44:15,694 Ovo je razlog zašto sam Ja osobno vodim ovu misiju, 438 00:44:15,778 --> 00:44:18,614 loviti gusare koji su posjetili ovu bazu. 439 00:44:18,697 --> 00:44:21,950 I ja ću uzeti ovu eskadrilu novi kadeti s njim. 440 00:44:22,034 --> 00:44:27,289 Zajedno im pokazujemo gusare i svim ostalim gusarima, 441 00:44:27,373 --> 00:44:30,459 da njihovi postupci imaju posljedice 442 00:44:30,542 --> 00:44:33,170 a mi smo posljedica. 443 00:44:36,298 --> 00:44:38,509 Za čast. - Za čast. 444 00:44:38,592 --> 00:44:40,344 u ime Boga. - u ime Boga. 445 00:44:40,427 --> 00:44:42,930 U ime morskog života. - U ime morskog života. 446 00:44:51,438 --> 00:44:52,564 Nemamo mnogo 447 00:44:53,649 --> 00:44:58,737 ali molim te uzmi u znak naše zahvalnosti. 448 00:44:59,238 --> 00:45:00,823 Vama je to potrebnije nego nama. 449 00:45:16,213 --> 00:45:17,631 Možda međuobrok. 450 00:45:22,553 --> 00:45:26,432 dobar provod. - Dobar provod. - Dobar provod. - Puno vam hvala. 451 00:45:28,726 --> 00:45:30,310 dobar provod. Veliko hvala. 452 00:45:37,067 --> 00:45:41,655 Hvala svima na gostoprimstvu za hranu i piće. 453 00:45:41,739 --> 00:45:43,240 Čuvajmo ga što je duže moguće. 454 00:45:43,323 --> 00:45:46,326 A s Lucky Rouxom i trebao bi dovoljno za tri sata. 455 00:45:46,410 --> 00:45:48,162 Ako budeš imao sreće. 456 00:46:10,142 --> 00:46:12,186 Mislim da te pratim nedostaješ mi više Luffy. 457 00:46:14,688 --> 00:46:16,064 Bio si u pravu, Shanks. 458 00:46:17,816 --> 00:46:19,735 Onda ako nisi obećao Želim se pridružiti svom timu. 459 00:46:21,153 --> 00:46:24,865 Nisam spreman. - Luffy... - Kad budem spreman, 460 00:46:26,325 --> 00:46:27,951 onda ću biti gusarski kapetan. 461 00:46:28,869 --> 00:46:32,956 Sa svojim brodom i posadom, koji uvijek podržava jedanaest. 462 00:46:33,457 --> 00:46:36,251 Postat ćemo najveći pirati, koje je svijet ikada vidio. 463 00:46:37,002 --> 00:46:38,504 Čak i veći od vašeg tima. 464 00:46:40,506 --> 00:46:43,967 Pronašao sam One Piece i postati gusarski kralj. 465 00:46:44,468 --> 00:46:46,053 Veći od nas? 466 00:46:54,561 --> 00:46:55,687 U ovom slučaju... 467 00:47:01,693 --> 00:47:05,906 Ova torba je najskuplja stvar imam To mi znači sve. 468 00:47:08,951 --> 00:47:10,369 I želim da ga uzmeš. 469 00:47:18,877 --> 00:47:21,588 kad se opet sretnemo možeš mi ga vratiti. 470 00:47:22,172 --> 00:47:25,008 Ali tek nakon toga, kad si postao veliki gusar. 471 00:47:26,260 --> 00:47:27,511 Ovo je naše obećanje. 472 00:47:33,350 --> 00:47:35,185 Budi dobar, Luffy. 473 00:48:09,720 --> 00:48:10,888 Skoro gotovo. 474 00:48:17,978 --> 00:48:19,104 Popravio si to. 475 00:48:23,734 --> 00:48:26,653 Hvala. - Rekao si da je to tvoje blago. 476 00:48:36,413 --> 00:48:38,790 Je li svaki dan s tobom tako loš? 477 00:48:49,468 --> 00:48:50,594 Shanks je uvijek govorio 478 00:48:52,971 --> 00:48:55,432 da ako radiš što želiš čini se previše lako 479 00:48:57,643 --> 00:48:59,186 onda ste na krivom putu. 480 00:49:02,564 --> 00:49:04,524 Ovaj Shanks izgleda super. 481 00:49:13,867 --> 00:49:14,867 Sljedeća stanica 482 00:49:16,703 --> 00:49:17,703 Veliki Jon. 483 00:49:52,823 --> 00:49:53,823 Evo me. 484 00:49:56,368 --> 00:49:58,078 Možete mu reći da sam dobio karticu. 485 00:49:58,368 --> 00:50:03,078 by DayAfterDark ili roserain