Original subtitles

Subtitled by: DOOMNEZEU Downloaded from: www.AllSubs.org

Translated by: hery yanto for www.subscene.com

My name is John Carter, the US Special Forces intel

long ranger colonel in Afganistan. Why I'm telling you this?

I don't know, might be not important. Someone wisher than me once told me:

You never know how a man can do. If only one type of operation.

The depth of the earth. An area considered rather than a threat.

My mission is classified. And my story only you. Except this.

- There are the customers? - Many people go through the area.

- They are not divided. - Have you been here long.

I drink to that. How do you know your father? Usually sat with so many people.

My father died of his people. You Americans, Russians, all who are there.

Everyone who enrich their conflict. Soon you will see that I do not understand.

- There's nothing for you. - Nice speech. But if you think your wife

and her son are safe Only one gun?

- Maybe not my wife. - This is fun.

- I like. Take it with you. - It is very difficult, can not carry more.

It has a card.

I do not know where they are. They are in a fortress out of town. Many trucks.

It's about money. If you run the division. With a prostitute.

That sounds great.

Let him go.

What's so funny?

I can see his face when the trucks to operate and people.

- How do you know that this is the OPM? - Right, we know.

- Americanule somehow a joke? - Look, you see a blow!

Now you can take your farewell at all. Go ahead.

Thanks John Carter.

I am indebted, man.

- You said no sores. - I really had no choice.

Trust me do that.

No! God ... It is not.

Please. Yes!

Get away from there, boy!

Move to kill them both!

No, do not shoot. Do what you said. I do not want do that.

Not be part of it! You better go here. Go and live your life!

That is

Are not approved by insurance. This procedure should not take effect.

We have 100 percent, let's continue.

Sergeant, I say it is in the best condition for and not, and is knocked unconscious.

You may not know what the diagnosis. Do not think you will go tonight.

All key systems, giving errors. But still good. That we have it!

All data can be reconstructed atom atom. Listen here.

A stick 16 GB of flash memory.

We must respond now. You've signed the papers. We have

permission. Let you know if you concerned, if this procedure go?

Do not worry! We tested with a human subject. And all the signatories to this

proof of success.

And the patients?

Sure, you're the perfect candidate operation this.

If you say that Mars once was fun appreciate it. He was even sent to Mars.

Do not you think Mars. That is Mars-216 a small planet, the orbit of Alpha-Centary.

fourth planet from the sun. Our scanners shown that it can support life.

I automatically thought, and has an atmosphere. So penetrated in the ass.

You did this to us. Do you have something questions?

- Do not think I can speak. - Try to tell us something.

I think he's ready to show.

- If you want to see, and I think is a good man. - No! I think he's a murderer.

Moreover, where is your boat? Take off.

- But it is decommissioned. - It has taken up arms to kill the princess.

- His eyes. - No! Leave.

Can not hurt anyone now.

- I think making a big mistake, my princess. - If you suffer the consequences!

- I decided to rest. - Very well my princess.

- What did you say? My Princess? - Thousands of apologies.

I wanted to say ... Your Highness.

Are you are grateful for everything you do for me. Only one person can

I mean ... "My Princess". - And this man shall be honored.

Time ... Mortel.

This is certainly a good sign, or a very very bad.

Sorry, what happened to your egg.

P�re�i fun guys, we laugh and together we can break some eggs.

Welcome! Forget it.

They are from a planet called Earth, in fact are of Virginia. Right.

My name is John Connor.

I got the idea.

So I say, friend.

What do you do?

I mean, would you go?

A group of losers.

You want to go.

All right. But you let it. Just give manner.

You want to go.

All right.

How about some food?

Enough! If you still want to go will go.

Just do it!

Look.

I have hunger. Food. I have to eat some food. You know ... foods.

All right. How about a little water. Drink.

Water. Liquid.

Bravo. That is

Food.

Food, yes! I have hunger.

Thanks for the hospitality.

It comes from your body? , Right?

Forget it.

Intent.

No smell, so bad. One can take a drink.

Not bad. I expected something worse.

Not bad at all.

I do.

What is this?

Do not eat it. Whatever. I do not know what s, so do not eat it!

No thanks.

These cockroaches, insects, it is not necessary. Not eat, whatever.

Do not do it, right?

Yes I'm glad you like. They're good, right? Yes! Unlike cockroaches, for dessert.

Thank you!

Okay, okay!

Thanks for the hospitality.

Hospitality.

- What I hear you right? - I can understand.

Let me introduce myself again. If Tokus key is Solak.

John Conner. Something about that error., Right?

- Yes! Allows you to communicate. - Interesting. They taste like shit.

- Shit? - Leave. I asked him many questions.

And I for you.

Thank you.

- I have to go. - You can join us. It is our tradition.

And it could defeat the warriors, the the first meeting. They can keep the court and

have their slaves.

Well, not me, I have no slaves. Can anyone take these possessions.

However it is possible to use something?

- If only one victim. - You have to kill the fat man.

Carl Hogers. The gods speak to him about the caves.

Excuse me. E. I know ...

If this is your supreme leader. Do not tell me hay. You were there first, when dividing the city.

See John Cortter things.

Yes, I wonder if any distortion about.

Do not tell Korte, things like that. It's annoying. Simply, the heroes of Suma.

Take it easy with his destiny. It was the prize drive.

- I Love Goff. - Goff?

- All messages. - What is it?

Do not look. There is no fear exists. No promise, no one to be confused with the enemy.

In its failure. We escape.

We can not let escape us. All the survivors have to pay.

- Let us! - I'm not here to hurt you.

- But before he attacked the ship. - But I was here.

- You are a fool. - You saw me in this boat?

- I've seen. - Please tell me what happened.

- Saddam has sent you a kill the princess. - No, I'm here to kill anyone.

Then make a bargain. We do not help us trupurile. Alfon find horrible.

Not much time to help. Take me away and I'll say, you want to know.

Our bodies can not take them. No! Take your body, first, please.

Thank you.

When we die, bury us together, please.

Here, drink some water.

Now can you tell me what happened?

Want to have the authority, the princess Amelian. EI want to capture.

You must promise to find ceva. Dhaka not allowed to marry Santana.

- Who is that? - We have made a.

- Do you know who I am? - No.

Kantor am Khan, chief engineer of the station Imperial pumps. He took off the crew.

- Easy. Please. - Remember this ...

Day and night, we can keep the air clean brilliant.

I can tell you what happened to the ship? When I was there?

Princess ...

Damn it.

A second! Do not treat it, to save you.

I do not like his reasons, and should not be saved.

Look, I do not know if you know, but hundreds of kids that, come here to catch you, so that

... You have to go. - What do you want from me?

Look, I'll explain later, but now get out of here.

- Why do you wish to send? - Your ship? He helped Kansas Kant

- Have you met Kan Kant? - Yes, I spoke with him.

- Minds. - Look, I tell you t�rziu May. Vii me or not?

- Stay away! How can we trust you? - I am the only friend left.

I promise, I have to give up, a dozen blood, however I would like to be thirsty.

I thank you later.

Prisoner is mine.

Congratulations, you fought well in battle, and you captured an important prisoner,

The Princess of Mars. Be rewarded with this strong weapon, and now you're a Jor�ek.

Thon.

Let me explain. Not that he thinks. If still on their side.

This is a free package.

I must be honest because it is a princess. A The good news is that the abundant supply.

I want to ask when a princess is captured and carried Haggers, what happened to her?

People alley, which do more harm body. Haggers to decide.

When I think, with the princess could city, and would be an advantage because

"Orc-s' on this planet. But for dogs Hoggers not think so.

He likes more than to see their dead. But before the torture, horrible.

That's his way.

- I told him not to be peace? - As all of us, D. Hoggers like battles.

It came to his position, killing people before him. EI and you wanted it.

And me. Do you think that will deal with it in this case?

Of course someone has keys to it.

So me and thought.

No one will try to pass between them, right?

I forgive you.

Really?

Look, what a desert is in you, and should shame on you sit close to people.

I once met a guy like you. They do not deserve We live in a society.

Do not feel you deserve something better. Just run around for centuries.

Have you done anything in his life. Do not know what that means is that you have a family.

- Sorry! - I forgive you.

Check these guys Starks, are better than seem to have the honor ...

What an honor to be, holding someone in a cage?

Here you are right. But tell me why people You have tried to eliminate?

Not true. Not all my men have resisted. There were only fractions.

- Should know. - Well, say that the boar.

Mars is a delicate border. My people ...

Only interested in pumping thereof. Write without them, all have perished.

They respected that! These are just some peasants. We not only wanted to live.

Stopped only air, clean and bright.

You know what?

What does this mean? It allowed me to get close to it.

- You have to free the princess. - We gotta get out of here! Come!

It is good to be so open. We have movement.

I do not move here, not until you let them.

Can not my friend. And there you go. It is too temptation for you. I'll give it.

If you kill a spider, I will give the key to this.

Will be fine.

- It may not be able to see us. - Be guided by vibration. They have eyes.

Give me a weapon of power.

Chuck!

- Thank you. - Not required.

- That's not good. - Looks like a scault.

Retreat!

Shit.

Give me the key!

Take my princess.

While we need to reach Taahatus?

Maybe one day.

I thought you know, not a good idea After this attack, the spider.

Can you imagine that in November, we will separately? Princess is lost?

- That does not happen to you! - Can you imagine?

- It would be a crime in my work! - The question is your job?

Guys, I think I learned more than this planet.

Thank you!

Next time will be. Accidentally one of my men fired.

You were lucky, that I missed.

We have a superior travelers with us. A deal to do with you.

If you promise not to run with Mr. Cotter, I enabling them, to sit outside the cage.

- Why should I run with it? - We just talked, doamnn�. Different.

But we have the same perceptions.

You are good.

As simple behavior, the tie. And without knowing what motivates you.

I'm sure, nothing motivates me, knowing someone close to him.

Like a leaf floating after moving, you are just another reality, what happens.

You leaf, take control of emotions.

My only motivation is re- my people. Forget what happened here.

- With everyone. - That by Hoggers decision.

Come on!

- That is in some way to our destination? - No. It is a fact Horcay structure.

- What? - They say that clean air for us.

So they come to control us. They want us do believe, we can not survive

without them.

- I do not know if the jobs? - They say that only one person can operate.

We have a saying. Fieldwork, take only a thought.

How a man and a car can filter all a planet atmosphere?

Can not be true.

The Real State.

You have to go there. Countess Conell has to be there now.

- Please, go there. - I'm fine with them.

However, I do not think they managed to live.

Our mission was to replace its station. Earl Connell and his wife.

Therefore, it is actually two people can run a car in this way?

You shouldn't have a career. Do the work without persons. A real station is designed to

work, forever.Your job is just to monitor the car for repairs.

And if something happens, there is a system Backup (backup). That is certainly a mistake.

My job, the royal court, is to maintain plant wastewater treatment, the planet, capable of

hello, what is vital for this planet. I can More cars pass. Y. ..

To be nobody there to turn the pump. And our planet will die.

In this case, you should make a detour.

What would you say if you're going to see what pumping station that happens?

Even see what Khan did Kantus there.

... No diverts. Princess may believe in total, but they were all lies.

I have these guys come from, but not the pump can work. Look! Feel the air.

Just believe in your heart, the air comes the car, then?

Stay in our course.

We are here to see John huts. We have the new Princess of Mars.

- Cult leader! - What happens when they are busy?

- I brought the Princess of ... - I heard Princess of Mars.

're as bad as they said. I do not see more if they are washed out something good from you.

But do not worry. When you finish I have to do it beautiful.

Majesty ...

Grass talks, standing jumps, I noted above.

Princess, it is ugly, but it was disappointed. He was intercepted

while I was working, which affects everyone.

- What do you mean? - The Princess is located close to the actual pump.

His kindness was four years to increase the pump Real be verified, enslave

Taking us on request, in this land Northern Desert.

We carried out under the terror. And yet, he wants That the question for us? Now

possibility that all the answers.

- Answers to what? - The air we breathe, is not renewed.

Never distributed load station ... no!

- Why is suspected of speculation. - The machine can work without assistance.

But they need supervision. If the something happens, we can only fix.

I am sure that this explanation leave. But not here!

- Your words are just a lie. - Your Majesty, I think your words are

too hard for the princess.

- Who are you to tell me what I can do? - I am John Carter of Mars.

Jedak of Tarks.

- Captain of the Army. - A jedak hopper?

How to get in position to say that you have? A man!

His Highness is my fault. John Carter demonstrated their bravery and courage.

Proved to be a good fighter fight spiders.

I see before me shamelessly March.

Thores and the princess is.

Second ... John Carter, a Jedak warrior who is against the rules

Daz and third peninsula, a loyal warrior breaking the law tradition.

Nobody, and I will not confirm the position of a Jedak, others, in particular, whether a man.

Daz peninsula, listen well, for these crime, get rid of the command.

I showed my badge throne, immediately! I have a place for you to serve.

John Carter, as I said you're a fighter large, and want to use your gift

in the struggle, our night.

Thores and princess horrible, I will His salvation, for all these years.

You have my people subjugated by the long malicious lies.

I saw you doing! There will be as ever in his mouth.

A mouth that never waste my time with these. I decided.

This time, not for good.

You must do something. Prepare first wild animals.

I've never seen before. Princess Shep.

How lucky to meet us in this field. I have to kill you.

- Not if I kill you first! - Almost!

- Good to see you friend. - What are you doing here?

It would be better if you ask. I are dead? I told them everything he knew, that

remain alive. Then the officer spoke Kamen SID, the CIA told them everything. They promised

amnesty, if I can. Then I came here.

- What did the princess? - It was destiny. We were meant ...

to be together.

You were in the boat together.

- When we were teleported ... - Bingo!

- You say that there is a murderer right? - You are a soldier. A criminal.

A fun, it kills you.

You were lucky the first time. Did not John Carter of repetition.

You're dead.

What "Thark years?

We believe in a reality show?

Sounds that you?

Shit.

Do not fight it.

We will fight.

- I will not fight. - Want to know it's an honor. We have no choice.

If you do not fight, we will kill them both.

I'm with you. You are the master No?

If the benefit breastfeeding become commander. If you win in battle.

If you exceed that become Hoogers Commander, right?

If s defeat, I guess.

- Do not want to give? - Rags "is not combat.

If there is no other way.

Come with me!

- What John Carter? Starcus Thor? - He ordered me to leave, no time.

Alfon be discovered.

Time to let you know.

It's my lucky night.

- I have to finish another adventure Carter. - What is that?

I would like the encounter with another person. It more important.

I'm sure I'll be happy. There would be a murder, as the Khantos Khan.

Have you learned something, if the superpowers.

You must be the leader.

I dare to fight for leadership tribe. Accept the challenge?

- I can only support this command. - Accept the challenge?

Die!

You are welcome to order!

You were here to see this! I right the command.

- Where is the princess? - Santana left with the pumping station.

- I caught fire. - Have another fly?

We meet there!

- What happened to the wife of John C? - I have let fear of Carter.

- But you know how to survive? - It was easy. He was trapped like you.

- But the flight, how did you come to be? - I have one, but I killed, like yours.

- And that captive Hoggers dog? - Yes

- Have you seen John Carter? - Fri.

- Is he alive? - No. He died in the sand.

If you stronger, helped me escape. He said it was an honor

part of your trip. If survived, would have liked to be

your servant.

- Like that? - Translated some.

- That's good. I thought he hated me. - No. It's scary to the truth.

- He felt the same way I feel. - What do you mean?

I love you.

My heart is only for a person.

- And that the only person who would be me. - But it was time.

- Date of whom? - Never mind, now dead.

- I have a heart to give. - No.

That's the situation.

Is there anybody there?

- Hello. - Atonard?

- The Princess. - Is everything okay in there?

- Everything is useless ... - We shall see.

- Who are you? - It's me.

Princess. Thank you. Highness.

Please help me come to the station.

Everything is in good princess. Not hand, does not require replacement.

Everything is as it was 700 years ago, after when it was switched.

- This man is my replacement? - No, sorry.

- So this is? That is your heart? - Yes that's it. Melting hydrogen.

- You know what this is? - I do not touch that.

But you know what?

Something ... would be achieved.

If you know what, I approach Me.

- What? - I want an answer. From it.

- I wanna be with me? - May.

My heart belongs.

Idiot, you have a reservation.

Nor even need to know where and.

See you!

Fool! Also an idiot.

Fool!

Fool!

Are you crazy bad.

After CPT Yorkshire, will take about 4 hours to extract from the atmosphere of these planets.

- 4:00 will be more than enough. - You are so crazy, man.

You're a loser dealer sales of a loser tea, and now lost a destroyer of worlds.

Come on.

I can not believe you did. To a girl. Are not you really.

Circle of you know, it was thought money and power. Perhaps lost.

You're right. The girl does not mean anything Me. She is a martyr. With you together.

Let dead. It had to end this pumping station.

The people on this planet who recognized supreme power, he paid tribute

But to sit with synthetic air pumping, to do what's best

cheaper to deal with them. Air.

- What if the car more active. - This is a simple mechanism.

Maybe not for these primitives. Well I will Standing, yes, all you want.

But suffocation.

- But you forgot one small detail. - And what would it be?

I have to kill you.

Go! Push.

Push.

We can do it.

That Kantor Khan said ... died ...

something ... every day, every night ...

- I know ... - Really? All right.

- That's it? Is this the controller? - That's it!

Okay!

Come on.

Does it work?

Do more. Come on, still stands.

That's it! Continue!

That is

Continues.

Faster! Faster!

You did.

I did not say anything. The experiement was a failure. Or not expected to live.

But it was harder than I thought. You tell the truth? It would be horrible.

People fleeing the wild planet. A man was enough there.

I returned to work before. Now that we won. It's my time.

Until we return to the red planet.

Princess of Mars.

End

Subtitled: DOOMNEZEU Translate by: Hery Yanto For: www.subscene.com

Downloaded From www.AllSubs.org