0 00:00:00,100 --> 00:00:34,200 Subtitulado por: DOOMNEZEU Descargado de: www.AllSubs.org 1 00:00:34,201 --> 00:00:54,200 Traducido por: hery yanto para www.subscene.com 2 00:00:58,800 --> 00:01:04,400 Mi nombre es John Carter, información de las Fuerzas Especiales de EE. UU. 3 00:01:04,600 --> 00:01:09,300 coronel de largo alcance en Afganistán. ¿Por qué te digo esto? 4 00:01:09,301 --> 00:01:14,000 No lo sé, puede que no sea importante. Alguien más deseoso que yo me dijo una vez: 5 00:01:14,001 --> 00:01:19,401 Nunca se sabe lo que puede hacer un hombre. Aunque solo sea un tipo de operación. 6 00:01:19,402 --> 00:01:27,100 La profundidad de la tierra. Un área considerada en lugar de una amenaza. 7 00:01:27,101 --> 00:01:32,800 Mi misión es clasificada. Y mi historia solo tú. Excepto esto. 8 00:01:56,700 --> 00:02:01,700 - ¿Están los clientes? - Mucha gente pasa por la zona. 9 00:02:01,700 --> 00:02:06,600 - No están divididos. - ¿Llevas mucho tiempo aquí? 10 00:02:06,600 --> 00:02:15,300 Brindo por eso. ¿Cómo conoces a tu padre? Normalmente me sentaba con tanta gente. 11 00:02:15,600 --> 00:02:21,700 Mi padre murió de su pueblo. Ustedes, los estadounidenses, los rusos, todos los que están allí. 12 00:02:21,701 --> 00:02:27,400 Todos los que enriquecen su conflicto. pronto Verás que no entiendo. 13 00:02:27,401 --> 00:02:34,500 - No hay nada para ti. - Buen discurso. Pero si crees que tu esposa 14 00:02:34,501 --> 00:02:38,900 y su hijo están a salvo ¿Solo una pistola? 15 00:02:42,000 --> 00:02:47,200 - Quizás no mi esposa. - Esto es divertido. 16 00:02:47,201 --> 00:02:52,200 - Me gusta. Llévalo contigo. - Es muy difícil, no puedo aguantar más. 17 00:02:52,200 --> 00:02:55,000 Tiene tarjeta. 18 00:02:56,200 --> 00:03:00,900 No sé dónde están. estan en una fortaleza fuera de la ciudad. Muchos camiones. 19 00:03:00,901 --> 00:03:07,800 Se trata de dinero. Si diriges la división. Con una prostituta. 20 00:03:07,800 --> 00:03:10,700 Eso suena genial. 21 00:04:00,900 --> 00:04:03,300 Déjalo ir. 22 00:04:12,400 --> 00:04:15,000 ¿Qué es tan gracioso? 23 00:04:15,400 --> 00:04:20,300 Puedo ver su cara cuando los camiones operan. y gente. 24 00:04:20,301 --> 00:04:24,500 - ¿Cómo sabes que esta es la OPM? - Bien, lo sabemos. 25 00:04:24,501 --> 00:04:29,800 - ¿Americanule de alguna manera es una broma? - ¡Mira, ves un golpe! 26 00:04:29,801 --> 00:04:34,800 Ahora puedes despedirte del todo. Adelante. 27 00:04:59,200 --> 00:05:01,900 Gracias John Carter. 28 00:05:03,400 --> 00:05:05,700 Estoy en deuda, hombre. 29 00:05:46,100 --> 00:05:50,200 - Dijiste que no tenía llagas. - Realmente no tuve elección. 30 00:05:50,400 --> 00:05:53,500 Créeme, haz eso. 31 00:05:55,800 --> 00:06:00,500 ¡No! Dios... No lo es. 32 00:06:02,600 --> 00:06:06,400 Por favor. ¡Sí! 33 00:06:07,600 --> 00:06:11,500 ¡Aléjate de ahí, muchacho! 34 00:06:12,400 --> 00:06:16,700 ¡Muévete para matarlos a ambos! 35 00:06:17,600 --> 00:06:24,800 No, no dispares. Haz lo que dijiste. no quiero haz eso. 36 00:06:24,800 --> 00:06:31,500 ¡No seas parte de esto! Será mejor que te vayas aquí. ¡Ve y vive tu vida! 37 00:06:33,900 --> 00:06:35,400 eso es 38 00:07:13,900 --> 00:07:20,400 No están aprobados por el seguro. Este procedimiento no debería surtir efecto. 39 00:07:20,735 --> 00:07:25,700 Estamos al 100 por ciento, sigamos. 40 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 Sargento, digo que está en las mejores condiciones para y no, y queda inconsciente. 41 00:07:31,001 --> 00:07:38,900 Quizás no sepas cuál es el diagnóstico. No creas que irás esta noche. 42 00:07:38,901 --> 00:07:44,500 Todos los sistemas clave, dando errores. Pero sigue siendo bueno. ¡Que lo tenemos! 43 00:07:44,501 --> 00:07:50,800 Todos los datos se pueden reconstruir átomo. átomo. Escuche aquí. 44 00:07:50,801 --> 00:07:53,700 Un stick de 16 GB de memoria flash. 45 00:07:53,700 --> 00:07:58,800 Debemos responder ahora. Has firmado los papeles. tenemos 46 00:07:58,801 --> 00:08:03,100 permiso. Déjate saber si en cuestión, si este procedimiento va? 47 00:08:03,101 --> 00:08:11,300 ¡No te preocupes! Probamos con un sujeto humano. Y todos los firmantes de este 48 00:08:11,300 --> 00:08:14,000 prueba de éxito. 49 00:08:14,001 --> 00:08:15,600 ¿Y los pacientes? 50 00:08:15,601 --> 00:08:20,100 Claro, eres el candidato perfecto para esta operación. 51 00:08:21,100 --> 00:08:28,500 Si dices que Marte alguna vez fue divertido apreciarlo. Incluso fue enviado a Marte. 52 00:08:28,501 --> 00:08:34,700 ¿No crees que Marte? Ese es Marte-216 un pequeño planeta, la órbita de Alpha-Centary. 53 00:08:34,701 --> 00:08:42,000 cuarto planeta desde el sol. Nuestros escáneres demostrado que puede sustentar la vida. 54 00:08:42,100 --> 00:08:47,800 Pensé automáticamente, y tiene una atmósfera. Tan penetrado por el culo. 55 00:08:47,801 --> 00:08:52,600 Tú nos hiciste esto. ¿Tienes algo? preguntas? 56 00:08:52,600 --> 00:08:58,200 - No creo que pueda hablar. - Intenta decirnos algo. 57 00:08:58,535 --> 00:09:01,200 Creo que está listo para mostrarse. 58 00:09:36,500 --> 00:09:43,600 - Si quieres verlo, ya creo que es un buen hombre. - ¡No! Creo que es un asesino. 59 00:09:43,601 --> 00:09:47,200 Además, ¿dónde está tu barco? Despegar. 60 00:09:47,201 --> 00:09:54,500 - Pero está fuera de servicio. - Ha tomado las armas para matar a la princesa. 61 00:09:54,800 --> 00:10:00,700 - Sus ojos. - ¡No! Dejar. 62 00:10:00,701 --> 00:10:04,800 No puedo lastimar a nadie ahora. 63 00:10:04,801 --> 00:10:10,566 - Creo que cometí un gran error, mi princesa. - ¡Si sufres las consecuencias! 64 00:10:10,567 --> 00:10:14,866 - Decidí descansar. - Muy bien mi princesa. 65 00:10:14,867 --> 00:10:22,865 - ¿Qué dijiste? ¿Mi princesa? - Miles de disculpas. 66 00:10:22,866 --> 00:10:25,300 Quería decir... Su Alteza. 67 00:10:25,301 --> 00:10:31,100 ¿Estás agradecido por todo lo que haces? para mi. Sólo una persona puede 68 00:10:31,101 --> 00:10:37,000 Quiero decir... "Mi Princesa". - Y este hombre será honrado. 69 00:10:37,100 --> 00:10:39,900 Tiempo... Mortel. 70 00:13:12,500 --> 00:13:17,500 Esta es ciertamente una buena señal, o una muy muy malo. 71 00:13:25,000 --> 00:13:30,200 Lo siento, ¿qué pasó con tu óvulo? 72 00:13:30,201 --> 00:13:38,800 P�re�i divertidos chicos, nos reímos y juntos podemos romper algunos huevos. 73 00:13:40,200 --> 00:13:43,400 ¡Bienvenido! Olvídalo. 74 00:13:43,401 --> 00:13:49,600 Son de un planeta llamado Tierra, de hecho. son de Virginia. Bien. 75 00:13:49,601 --> 00:13:53,000 Mi nombre es John Connor. 76 00:14:30,400 --> 00:14:35,200 Se me ocurrió la idea. 77 00:15:46,500 --> 00:15:49,500 Así lo digo amigo. 78 00:15:51,300 --> 00:15:53,000 ¿A qué te dedicas? 79 00:15:53,001 --> 00:15:56,300 Quiero decir, ¿irías? 80 00:16:00,100 --> 00:16:03,400 Un grupo de perdedores. 81 00:16:04,200 --> 00:16:06,700 Quieres ir. 82 00:16:06,701 --> 00:16:10,600 Está bien. Pero lo dejaste. Sólo da modales. 83 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 Quieres ir. 84 00:16:17,500 --> 00:16:20,000 Está bien. 85 00:17:12,400 --> 00:17:15,800 ¿Qué tal algo de comida? 86 00:17:19,700 --> 00:17:23,900 ¡Suficiente! Si todavía quieres ir, irá. 87 00:17:33,200 --> 00:17:35,000 ¡Hazlo! 88 00:17:59,700 --> 00:18:00,600 Mirar. 89 00:18:00,601 --> 00:18:07,500 tengo hambre. Alimento. tengo que comer algo de comida. Ya sabes... alimentos. 90 00:18:10,900 --> 00:18:15,000 Está bien. ¿Qué tal un poco de agua? Beber. 91 00:18:15,101 --> 00:18:17,700 Agua. Líquido. 92 00:18:19,800 --> 00:18:22,000 Bravo. eso es 93 00:22:50,800 --> 00:22:52,000 Comida. 94 00:22:54,000 --> 00:22:58,400 ¡Comida, sí! tengo hambre. 95 00:23:13,200 --> 00:23:16,700 Gracias por la hospitalidad. 96 00:23:35,400 --> 00:23:40,400 ¿Viene de tu cuerpo? , ¿Bien? 97 00:23:42,000 --> 00:23:44,100 Olvídalo. 98 00:23:47,700 --> 00:23:49,200 Intención. 99 00:23:53,500 --> 00:23:59,500 Sin olor, muy malo. Se puede tomar un trago. 100 00:24:17,100 --> 00:24:23,700 Nada mal. Esperaba algo peor. 101 00:24:30,900 --> 00:24:32,600 Nada mal. 102 00:24:43,000 --> 00:24:46,700 Sí. 103 00:24:52,100 --> 00:24:54,500 ¿Qué es esto? 104 00:24:59,700 --> 00:25:05,900 No lo comas. Lo que sea. no se que s, ¡así que no lo comas! 105 00:25:44,500 --> 00:25:46,250 No, gracias. 106 00:25:47,100 --> 00:25:54,000 Estas cucarachas, insectos, no es necesario. No comer, lo que sea. 107 00:25:56,000 --> 00:25:59,700 No lo hagas, ¿verdad? 108 00:26:00,800 --> 00:26:08,000 Sí, me alegro que te guste. Están buenos, ¿verdad? ¡Sí! A diferencia de las cucarachas, de postre. 109 00:26:08,300 --> 00:26:10,300 ¡Gracias! 110 00:26:41,200 --> 00:26:43,400 ¡Está bien, está bien! 111 00:26:44,800 --> 00:26:47,700 Gracias por la hospitalidad. 112 00:26:52,300 --> 00:26:53,600 Hospitalidad. 113 00:26:54,900 --> 00:27:00,200 - ¿Qué te escuché verdad? - Puedo entender. 114 00:27:00,201 --> 00:27:06,700 Déjame presentarme de nuevo. si La clave de Tokus es Solak. 115 00:27:08,800 --> 00:27:15,600 Juan Conner. Algo sobre ese error., ¿Verdad? 116 00:27:16,801 --> 00:27:24,200 - ¡Sí! Le permite comunicarse. - Interesante. Saben a mierda. 117 00:27:24,201 --> 00:27:31,700 - ¿Mierda? - Dejar. Le hice muchas preguntas. 118 00:27:31,701 --> 00:27:34,100 Y yo por ti. 119 00:27:35,100 --> 00:27:37,500 Gracias. 120 00:27:47,100 --> 00:27:52,900 - Tengo que irme. - Puedes unirte a nosotros. Es nuestra tradición. 121 00:27:52,901 --> 00:27:58,700 Y podría derrotar a los guerreros, los la primera reunión. Pueden mantener la corte y 122 00:27:58,701 --> 00:28:00,600 tener sus esclavos. 123 00:28:00,601 --> 00:28:07,200 Bueno, yo no, no tengo esclavos. ¿Alguien puede tomar estas posesiones? 124 00:28:07,201 --> 00:28:11,200 Sin embargo, ¿es posible utilizar algo? 125 00:28:11,200 --> 00:28:18,700 - Aunque sólo sea una víctima. - Tienes que matar al gordo. 126 00:28:18,701 --> 00:28:22,500 Carl Hogers. Los dioses le hablan de las cuevas. 127 00:28:22,501 --> 00:28:25,300 Disculpe. E. Lo sé... 128 00:28:25,301 --> 00:28:34,500 Si este es tu líder supremo. No me digas heno. Tú estuviste ahí primero, al dividir la ciudad. 129 00:28:34,501 --> 00:28:37,100 Ver cosas de John Cortter. 130 00:28:37,101 --> 00:28:40,200 Sí, me pregunto si hay alguna distorsión. 131 00:28:40,201 --> 00:28:45,600 No le digas a Korte cosas así. Es molesto. Simplemente, los héroes de Suma. 132 00:28:45,601 --> 00:28:53,200 Tómatelo con calma con su destino. fue el unidad de premios. 133 00:28:53,201 --> 00:28:55,100 - Amo a Goff. - ¿Goff? 134 00:29:00,000 --> 00:29:05,300 - Todos los mensajes. - ¿Qué es? 135 00:29:05,301 --> 00:29:15,400 No mires. No existe el miedo. Ninguna promesa, nadie a quien confundir con el enemigo. 136 00:31:12,700 --> 00:31:16,400 En su fracaso. Nos escapamos. 137 00:31:27,400 --> 00:31:34,200 No podemos dejar que se nos escape. Todos los supervivientes tienen que pagar. 138 00:33:24,000 --> 00:33:27,900 - ¡Nos deja! - No estoy aquí para hacerte daño. 139 00:33:27,901 --> 00:33:31,300 - Pero antes atacó el barco. - Pero yo estuve aquí. 140 00:33:31,301 --> 00:33:35,000 - Eres un tonto. - ¿Me viste en este barco? 141 00:33:35,001 --> 00:33:39,400 - Lo he visto. - Por favor cuéntame qué pasó. 142 00:33:39,401 --> 00:33:45,200 - Saddam te ha enviado a matar a la princesa. - No, estoy aquí para matar a cualquiera. 143 00:33:45,201 --> 00:33:56,700 Entonces haz un trato. no nos ayudamos trupuril. Alfon lo encuentra horrible. 144 00:33:56,701 --> 00:34:02,200 No hay mucho tiempo para ayudar. Llévame y te diré: quieres saberlo. 145 00:34:02,201 --> 00:34:08,900 Nuestros cuerpos no pueden soportarlos. ¡No! Toma tu cuerpo, primero, por favor. 146 00:34:36,800 --> 00:34:38,100 Gracias. 147 00:34:39,101 --> 00:34:42,500 Cuando muramos, entiérrennos juntos, por favor. 148 00:34:42,501 --> 00:34:45,200 Toma, bebe un poco de agua. 149 00:34:48,400 --> 00:34:52,500 ¿Ahora puedes decirme qué pasó? 150 00:34:52,500 --> 00:34:57,700 Quiere tener la autoridad, la princesa Amelian. EI quiero capturar. 151 00:34:58,500 --> 00:35:06,100 Debes prometer que encontrarás a ceva. Daca No se le permite casarse con Santana. 152 00:35:06,101 --> 00:35:10,300 - ¿Quién es ese? - Hemos hecho un. 153 00:35:10,301 --> 00:35:15,700 - ¿Sabes quién soy? - No. 154 00:35:15,701 --> 00:35:22,100 Kantor am Khan, ingeniero jefe de la estación. Bombas imperiales. Se quitó la tripulación. 155 00:35:22,101 --> 00:35:26,300 - Fácil. Por favor. - Recuerda esto... 156 00:35:26,301 --> 00:35:39,400 Día y noche podemos mantener el aire limpio brillante. 157 00:35:39,401 --> 00:35:44,000 ¿Puedo decirte qué pasó con el barco? ¿Cuándo estuve allí? 158 00:35:44,001 --> 00:35:46,900 Princesa... 159 00:35:50,500 --> 00:35:52,900 Maldita sea. 160 00:36:43,300 --> 00:36:47,400 ¡Un segundo! No lo trates, para salvarte. 161 00:36:47,401 --> 00:36:50,700 No me gustan sus razones, y no debe ser salvo. 162 00:36:50,701 --> 00:36:55,501 Mira, no sé si lo sabes, pero cientos de niños eso, ven acá a atraparte, para que 163 00:36:55,500 --> 00:36:57,500 ... Tienes que irte. - ¿Qué quieres de mí? 164 00:36:57,501 --> 00:37:00,400 Mira, te lo explicaré más tarde, pero ahora sal de aquí. 165 00:37:00,401 --> 00:37:04,400 - ¿Por qué deseas enviar? - ¿Tu barco? Ayudó a Kansas Kant 166 00:37:04,401 --> 00:37:07,500 - ¿Has conocido a Kan Kant? - Sí, hablé con él. 167 00:37:07,501 --> 00:37:12,800 - Mentes. - Mira, te lo digo t�rziu May. ¿Vii yo o no? 168 00:37:12,801 --> 00:37:20,000 - ¡Aléjate! ¿Cómo podemos confiar en usted? - Soy el único amigo que queda. 169 00:37:23,001 --> 00:37:29,000 Lo prometo, tengo que rendirme, una docena. sangre, pero quisiera tener sed. 170 00:37:34,001 --> 00:37:37,900 Te lo agradezco más tarde. 171 00:37:52,800 --> 00:37:55,600 El prisionero es mío. 172 00:38:27,100 --> 00:38:35,000 Felicitaciones, peleaste bien en la batalla, y capturaste a un prisionero importante, 173 00:38:35,003 --> 00:38:43,400 La princesa de Marte. Ser recompensado con esto arma fuerte, y ahora eres un Jor�ek. 174 00:38:43,401 --> 00:38:45,000 Thon. 175 00:39:03,000 --> 00:39:08,300 Déjame explicarte. No es lo que él piensa. si todavía de su lado. 176 00:39:18,301 --> 00:39:22,400 Este es un paquete gratuito. 177 00:39:26,000 --> 00:39:31,000 Debo ser honesto porque es una princesa. un La buena noticia es que la oferta es abundante. 178 00:39:32,800 --> 00:39:38,600 quiero preguntar cuando capturan a una princesa y cargó a Haggers, ¿qué pasó con ella? 179 00:39:40,300 --> 00:39:48,300 Callejón de personas, que hacen más daño. cuerpo. Haggers para decidir. 180 00:39:49,200 --> 00:39:54,100 Cuando pienso, con la princesa podría ciudad, y sería una ventaja porque 181 00:39:54,101 --> 00:40:01,763 "Orcos" en este planeta. Pero para los perros. Los Hoggers no lo creen así. 182 00:40:01,764 --> 00:40:07,364 Le gusta más que ver a sus muertos. pero Antes de la tortura, horrible. 183 00:40:07,367 --> 00:40:10,000 Ésa es su manera. 184 00:40:10,001 --> 00:40:18,944 - ¿Le dije que no fuera paz? - Como a todos nosotros, a D. Hoggers le gustan las batallas. 185 00:40:18,945 --> 00:40:26,020 Llegó a su posición, matando gente. ante él. EI y tú lo querías. 186 00:40:27,479 --> 00:40:34,148 Y yo. ¿Crees que eso lo solucionará? en este caso? 187 00:40:34,200 --> 00:40:37,700 Por supuesto que alguien tiene las claves. 188 00:40:40,300 --> 00:40:42,300 Entonces yo y pensé. 189 00:41:37,400 --> 00:41:39,500 Nadie intentará pasar entre ellos, ¿verdad? 190 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 Te perdono. 191 00:41:48,700 --> 00:41:50,600 ¿En realidad? 192 00:41:50,604 --> 00:41:57,433 Mira qué desierto hay en ti, y debería Qué vergüenza que te sientes cerca de la gente. 193 00:41:57,434 --> 00:42:03,384 Una vez conocí a un chico como tú. ellos no merecen Vivimos en una sociedad. 194 00:42:03,385 --> 00:42:09,400 No sientas que mereces algo mejor. solo corre durante siglos. 195 00:42:09,401 --> 00:42:14,200 ¿Has hecho algo en su vida? No sé lo que eso significa es que tienes una familia. 196 00:42:14,201 --> 00:42:18,300 - ¡Lo siento! - Te perdono. 197 00:42:19,500 --> 00:42:26,990 Mira a estos chicos Starks, son mejores que parece tener el honor... 198 00:42:26,991 --> 00:42:31,700 ¿Qué honor tener a alguien en una jaula? 199 00:42:31,701 --> 00:42:37,900 Aquí tienes razón. Pero dime por qué la gente ¿Has intentado eliminar? 200 00:42:37,901 --> 00:42:44,700 No es cierto. No todos mis hombres tienen resistió. Sólo había fracciones. 201 00:42:44,701 --> 00:42:49,700 - Debería saberlo. - Bueno, di que el jabalí. 202 00:42:49,701 --> 00:42:54,000 Marte es una frontera delicada. Mi gente... 203 00:42:54,001 --> 00:43:00,200 Sólo interesa el bombeo del mismo. Escribe sin ellos, todos han perecido. 204 00:43:00,200 --> 00:43:08,500 ¡Ellos respetaron eso! Estos son solo algunos campesinos. No sólo queríamos vivir. 205 00:43:08,501 --> 00:43:13,200 Sólo se detuvo el aire, limpio y brillante. 206 00:43:14,201 --> 00:43:17,000 ¿Sabes que? 207 00:43:17,001 --> 00:43:20,500 ¿Qué quiere decir esto? Me permitió conseguir cerca de eso. 208 00:43:20,501 --> 00:43:26,300 - Tienes que liberar a la princesa. - ¡Tenemos que salir de aquí! ¡Venir! 209 00:43:26,301 --> 00:43:30,100 Es bueno ser tan abierto. Tenemos movimiento. 210 00:43:30,101 --> 00:43:33,200 Yo no me muevo aquí, no hasta que les dejes. 211 00:43:33,201 --> 00:43:40,300 No puedo mi amigo. Y ahí lo tienes. Es demasiado tentador para ti. Te lo daré. 212 00:43:40,301 --> 00:43:46,100 Si matas una araña, te daré la clave. 213 00:43:51,500 --> 00:43:53,400 Estará bien. 214 00:44:29,900 --> 00:44:36,100 - Puede que no pueda vernos. - Déjate guiar por la vibración. Tienen ojos. 215 00:45:00,200 --> 00:45:03,100 Dame un arma de poder. 216 00:45:11,000 --> 00:45:12,400 ¡Arrojar! 217 00:45:18,300 --> 00:45:20,700 - Gracias. - No es necesario. 218 00:45:29,000 --> 00:45:33,100 - Eso no es bueno. - Parece un scault. 219 00:45:44,500 --> 00:45:46,800 ¡Retiro! 220 00:46:06,400 --> 00:46:08,000 Mierda. 221 00:46:42,100 --> 00:46:44,400 ¡Dame la llave! 222 00:47:10,500 --> 00:47:12,400 Toma a mi princesa. 223 00:47:17,300 --> 00:47:21,400 Si bien necesitamos llegar ¿Taahatus? 224 00:47:21,401 --> 00:47:23,200 Quizás algún día. 225 00:47:23,201 --> 00:47:30,200 Pensé que ya sabes, no es una buena idea. Tras este ataque, la araña. 226 00:47:30,201 --> 00:47:41,900 ¿Te imaginas que en noviembre vamos a por separado? ¿La princesa está perdida? 227 00:47:41,901 --> 00:47:50,100 - ¡Eso no te pasa a ti! - ¿Te imaginas? 228 00:47:52,200 --> 00:47:59,500 - ¡Sería un crimen en mi trabajo! - ¿La pregunta es tu trabajo? 229 00:48:05,400 --> 00:48:10,000 Chicos, creo que aprendí. más que este planeta. 230 00:48:19,100 --> 00:48:21,900 ¡Gracias! 231 00:48:22,300 --> 00:48:27,300 La próxima vez será. Accidentalmente Uno de mis hombres disparó. 232 00:48:27,301 --> 00:48:31,300 Tuviste suerte de que me perdiera. 233 00:48:40,600 --> 00:48:48,700 Tenemos viajeros superiores con nosotros. Un trato que tiene que ver contigo. 234 00:48:48,701 --> 00:48:57,600 Si promete no presentarse con el Sr. Cotter, Les permito sentarse fuera de la jaula. 235 00:48:57,601 --> 00:49:05,300 - ¿Por qué debería seguir adelante? - Acabamos de hablar, maldita sea. Diferente. 236 00:49:05,301 --> 00:49:07,900 Pero tenemos las mismas percepciones. 237 00:49:09,800 --> 00:49:11,500 Eres bueno. 238 00:49:12,700 --> 00:49:20,000 Como comportamiento simple, el empate. Y sin saber qué te motiva. 239 00:49:20,500 --> 00:49:24,600 Estoy seguro, nada me motiva, saber alguien cercano a él. 240 00:49:24,601 --> 00:49:32,400 Como una hoja que flota después de moverse, eres Sólo otra realidad, lo que pasa. 241 00:49:32,401 --> 00:49:38,500 Hojas, tomas el control de las emociones. 242 00:49:38,501 --> 00:49:43,500 Mi única motivación es re- mi gente. Olvídate de lo que pasó aquí. 243 00:49:43,501 --> 00:49:49,800 - Con todos. - Eso por decisión de Hoggers. 244 00:49:49,801 --> 00:49:51,900 ¡Vamos! 245 00:50:19,000 --> 00:50:25,700 - ¿Eso es de alguna manera hacia nuestro destino? - No. Es un hecho la estructura de Horcay. 246 00:50:25,701 --> 00:50:30,400 - ¿Qué? - Dicen que el aire es limpio para nosotros. 247 00:50:30,401 --> 00:50:36,400 Entonces vienen a controlarnos. ellos nos quieren Creo que no podemos sobrevivir. 248 00:50:36,401 --> 00:50:38,000 sin ellos. 249 00:50:38,001 --> 00:50:45,600 - ¿No sé si los trabajos? - Dicen que sólo puede operar una persona. 250 00:50:45,601 --> 00:50:49,300 Tenemos un dicho. Trabajo de campo, sólo piensa. 251 00:50:49,301 --> 00:50:56,900 Cómo pueden filtrar un hombre y un coche toda una atmósfera de planeta? 252 00:50:56,901 --> 00:51:00,700 No puede ser verdad. 253 00:51:12,700 --> 00:51:14,900 El Estado Inmobiliario. 254 00:51:16,901 --> 00:51:21,100 Tienes que ir allí. La condesa Conell tiene que estar allí ahora. 255 00:51:21,101 --> 00:51:25,800 - Por favor, ve allí. - Estoy bien con ellos. 256 00:51:25,801 --> 00:51:30,100 Sin embargo, no creo que lograran sobrevivir. 257 00:51:31,101 --> 00:51:37,800 Nuestra misión era reemplazar su estación. Earl Connell y su esposa. 258 00:51:39,800 --> 00:51:44,800 Por lo tanto, en realidad son dos personas las que pueden conducir un coche. de esta manera? 259 00:51:44,801 --> 00:51:50,900 No deberías tener una carrera. Hacer el trabajo sin personas. Una estación real está diseñada para 260 00:51:50,901 --> 00:51:57,900 trabajar, para siempre. Tu trabajo es sólo monitorear el auto para reparaciones. 261 00:51:57,901 --> 00:52:03,000 Y si pasa algo, hay un sistema. Copia de seguridad (copia de seguridad). Eso es ciertamente un error. 262 00:52:03,700 --> 00:52:07,200 Mi trabajo, la corte real, es mantener planta de tratamiento de aguas residuales, el planeta, capaz de 263 00:52:07,201 --> 00:52:13,990 hola, lo que es vital para este planeta. puedo Pasan más coches. Y... 264 00:52:13,991 --> 00:52:20,100 No haber nadie allí para hacer girar la bomba. Y nuestro planeta morirá. 265 00:52:21,101 --> 00:52:25,200 En este caso conviene desviarse. 266 00:52:27,300 --> 00:52:33,500 ¿Qué dirías si vas a ver qué? estación de bombeo que pasa? 267 00:52:33,501 --> 00:52:37,700 Incluso ver lo que Khan hizo Kantus allí. 268 00:52:45,000 --> 00:52:54,000 ... Sin desvíos. La princesa puede creer en total, pero todas eran mentiras. 269 00:52:54,300 --> 00:53:02,200 Tengo estos tipos vienen, pero no la bomba. puede funcionar. ¡Mirar! Siente el aire. 270 00:53:02,201 --> 00:53:08,000 Solo cree en tu corazón, el aire viene. ¿El auto entonces? 271 00:53:08,002 --> 00:53:11,900 Manténgase en nuestro rumbo. 272 00:53:53,900 --> 00:54:02,400 Estamos aquí para ver las cabañas de John. Tenemos la nueva Princesa de Marte. 273 00:54:31,800 --> 00:54:36,200 - ¡Líder de culto! - ¿Qué pasa cuando están ocupados? 274 00:54:36,201 --> 00:54:41,000 - Traje a la Princesa de... - Escuché Princesa de Marte. 275 00:54:41,001 --> 00:54:50,700 Eres tan malo como decían. no veo más si te quitan algo bueno. 276 00:54:50,701 --> 00:54:59,600 Pero no te preocupes. cuando termines Tengo que hacerlo hermoso. 277 00:55:02,100 --> 00:55:04,900 Majestad... 278 00:55:05,700 --> 00:55:10,600 Charlas de hierba, de pie. saltos, mencioné arriba. 279 00:55:10,600 --> 00:55:16,700 Princesa, es feo, pero así fue. decepcionado. fue interceptado 280 00:55:16,701 --> 00:55:23,600 mientras estaba trabajando, que afecta a todos. 281 00:55:23,601 --> 00:55:29,600 - ¿Qué quieres decir? - La Princesa está ubicada cerca de la bomba real. 282 00:55:29,600 --> 00:55:39,700 Su bondad fue cuatro años para aumentar. La bomba Real se verifica, esclaviza. 283 00:55:39,701 --> 00:55:44,200 Llevándonos a pedido, en esta tierra. Desierto del Norte. 284 00:55:44,200 --> 00:55:50,100 Lo llevamos a cabo bajo el terror. Y sin embargo, ¿esa es la pregunta para nosotros? Ahora 285 00:55:50,101 --> 00:55:52,000 posibilidad de que todas las respuestas. 286 00:55:52,700 --> 00:55:58,100 - ¿Respuestas a qué? - El aire que respiramos, no se renueva. 287 00:55:58,101 --> 00:56:03,600 Carga nunca distribuida estación... ¡no! 288 00:56:03,600 --> 00:56:12,500 - Por qué se sospecha de especulación. - La máquina puede funcionar sin ayuda. 289 00:56:12,500 --> 00:56:20,000 Pero necesitan supervisión. si el algo sucede, sólo podemos arreglarlo. 290 00:56:20,900 --> 00:56:25,700 Estoy seguro de que esta explicación vete. ¡Pero aquí no! 291 00:56:25,701 --> 00:56:30,000 - Tus palabras son sólo una mentira. - Su Majestad, creo que sus palabras son 292 00:56:30,001 --> 00:56:33,300 Demasiado difícil para la princesa. 293 00:56:33,301 --> 00:56:42,000 - ¿Quién eres tú para decirme qué puedo hacer? - Soy John Carter de Marte. 294 00:56:43,600 --> 00:56:47,400 Jedak de Tarks. 295 00:56:47,400 --> 00:56:53,500 - Capitán del Ejército. - ¿Una tolva Jedak? 296 00:56:53,501 --> 00:56:58,100 ¿Cómo ponerse en posición de decir que sí? ¡Un hombre! 297 00:57:00,000 --> 00:57:07,500 Su Alteza es mi culpa. Juan Carter demostraron su valentía y coraje. 298 00:57:07,501 --> 00:57:11,300 Demostró ser un buen luchador luchando contra las arañas. 299 00:57:11,301 --> 00:57:16,800 Veo ante mí marzo descaradamente. 300 00:57:16,801 --> 00:57:21,600 Thores y la princesa son. 301 00:57:21,601 --> 00:57:28,100 Segundo... John Carter, un Jedak guerrero que va en contra de las reglas 302 00:57:28,101 --> 00:57:36,000 Díaz y la tercera península, un guerrero leal rompiendo la tradición legal. 303 00:57:36,003 --> 00:57:45,500 Nadie, y no voy a confirmar la posición de un Jedak, otros, en particular, si es un hombre. 304 00:57:45,501 --> 00:57:53,000 Península de Díaz, escucha bien, por estos crimen, deshacerse del comando. 305 00:57:53,001 --> 00:58:01,900 Mostré mi trono de insignia, ¡inmediatamente! Tengo un lugar para que usted sirva. 306 00:58:01,901 --> 00:58:09,600 John Carter, como dije, eres un luchador. grande y quieres usar tu regalo 307 00:58:09,601 --> 00:58:11,400 en la lucha, nuestra noche. 308 00:58:11,401 --> 00:58:23,600 Thores y princesa horrible, lo haré. Su salvación, durante todos estos años. 309 00:58:23,601 --> 00:58:29,400 Tienes a mi gente subyugada por las largas mentiras maliciosas. 310 00:58:29,401 --> 00:58:37,400 ¡Te vi haciendo! Habrá como siempre en su boca. 311 00:58:37,401 --> 00:58:45,600 Una boca con la que nunca pierdo el tiempo. estos. Decidí. 312 00:59:15,400 --> 00:59:19,400 Esta vez, no para siempre. 313 01:00:00,435 --> 01:00:06,300 Debes hacer algo. Prepara los primeros animales salvajes. 314 01:00:51,000 --> 01:00:56,600 Nunca lo había visto antes. Princesa Shep. 315 01:00:56,601 --> 01:01:05,100 Qué suerte encontrarnos en este campo. Tengo que matarte. 316 01:01:05,101 --> 01:01:07,800 - ¡No si te mato primero! - ¡Casi! 317 01:01:07,801 --> 01:01:12,300 - Qué bueno verte amigo. - ¿Qué estás haciendo aquí? 318 01:01:12,301 --> 01:01:19,850 Sería mejor si preguntas. yo están muertos? Les dije todo lo que sabía, que 319 01:01:19,851 --> 01:01:28,900 permanecer vivo. Entonces el oficial habló Kamen SID, la CIA les contó todo. ellos prometieron 320 01:01:28,901 --> 01:01:32,500 amnistía, si puedo. Luego vine aquí. 321 01:01:32,501 --> 01:01:37,000 - ¿Qué hizo la princesa? - Fue el destino. Estábamos destinados... 322 01:01:37,001 --> 01:01:39,700 estar juntos. 323 01:01:40,700 --> 01:01:43,700 Estabais juntos en el barco. 324 01:01:44,400 --> 01:01:48,900 - Cuando nos teletransportaron... -¡Bingo! 325 01:01:49,200 --> 01:01:56,450 - Dices que hay un asesino ¿verdad? - Eres un soldado. Un criminal. 326 01:01:58,451 --> 01:02:02,300 Una diversión, te mata. 327 01:02:30,500 --> 01:02:34,900 Tuviste suerte la primera vez. no lo hizo John Carter de la repetición. 328 01:02:34,901 --> 01:02:36,900 Estás muerto. 329 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 ¿Qué "años de Thark"? 330 01:03:06,100 --> 01:03:08,900 ¿Creemos en un reality show? 331 01:03:41,400 --> 01:03:43,100 ¿Te suena? 332 01:03:58,900 --> 01:04:00,800 Mierda. 333 01:04:11,500 --> 01:04:14,300 No luches contra ello. 334 01:04:21,600 --> 01:04:24,200 Lucharemos. 335 01:04:31,300 --> 01:04:39,500 - No pelearé. - Quiero saber que es un honor. No tenemos elección. 336 01:04:45,900 --> 01:04:50,400 Si no lucháis, los mataremos a ambos. 337 01:05:02,700 --> 01:05:05,100 Estoy contigo. tu eres el maestro ¿No? 338 01:05:05,800 --> 01:05:12,000 Si el beneficio de la lactancia materna se convierte en comandante. Si ganas en la batalla. 339 01:05:12,007 --> 01:05:18,500 Si excedes eso conviértete Comandante Hoogers, ¿verdad? 340 01:05:18,501 --> 01:05:23,900 Supongo que es una derrota. 341 01:05:24,500 --> 01:05:30,000 - ¿No quieres dar? - Trapos "no es combate. 342 01:05:30,500 --> 01:05:33,300 Si no hay otra manera. 343 01:06:23,400 --> 01:06:25,200 ¡Ven conmigo! 344 01:06:28,600 --> 01:06:34,600 - ¿Qué John Carter? ¿Starcus Thor? - Me ordenó que me fuera, no había tiempo. 345 01:06:34,601 --> 01:06:37,600 Alfon será descubierto. 346 01:07:08,800 --> 01:07:11,550 Es hora de hacértelo saber. 347 01:07:10,300 --> 01:07:14,400 Es mi noche de suerte. 348 01:07:21,100 --> 01:07:26,700 - Tengo que terminar otra aventura Carter. - ¿Qué es eso? 349 01:07:26,701 --> 01:07:30,900 Me gustaría el encuentro con otra persona. Es más importante. 350 01:07:30,901 --> 01:07:39,400 Estoy seguro de que seré feliz. Habría un asesinato, como el Khantos Khan. 351 01:07:43,900 --> 01:07:47,000 ¿Has aprendido algo? si las superpotencias. 352 01:07:54,700 --> 01:07:59,000 Debes ser el líder. 353 01:09:02,585 --> 01:09:08,200 Me atrevo a luchar por el liderazgo de la tribu. ¿Aceptar el desafío? 354 01:09:08,201 --> 01:09:13,000 - Sólo puedo apoyar este comando. - ¿Aceptar el desafío? 355 01:09:13,001 --> 01:09:14,700 ¡Morir! 356 01:09:22,100 --> 01:09:25,300 ¡Eres bienvenido a hacer tu pedido! 357 01:09:31,000 --> 01:09:38,900 ¡Estabas aquí para ver esto! Corrijo el comando. 358 01:10:02,000 --> 01:10:06,800 - ¿Dónde está la princesa? - Santana se fue con la estación de bombeo. 359 01:10:06,800 --> 01:10:10,000 - Me incendié. - ¿Tienes otra mosca? 360 01:10:13,000 --> 01:10:15,300 ¡Nos encontramos allí! 361 01:11:23,500 --> 01:11:27,900 - ¿Qué pasó con la esposa de John C? - Le he dejado el miedo a Carter. 362 01:11:27,901 --> 01:11:33,000 - ¿Pero sabes cómo sobrevivir? - Fue fácil. Estaba atrapado como tú. 363 01:11:33,001 --> 01:11:38,500 - Pero el vuelo, ¿cómo surgió? - Tengo uno, pero maté, como el tuyo. 364 01:11:38,501 --> 01:11:41,600 - ¿Y ese perro Hoggers cautivo? - Sí 365 01:11:41,601 --> 01:11:45,700 - ¿Has visto a John Carter? - Vie. 366 01:11:45,701 --> 01:11:51,700 - ¿Está vivo? - No. Murió en la arena. 367 01:11:51,701 --> 01:11:59,450 Si eres más fuerte, me ayudaste. escapar. dijo que era un honor 368 01:11:59,451 --> 01:12:04,500 parte de tu viaje. Si hubiera sobrevivido, le hubiera gustado ser 369 01:12:04,501 --> 01:12:05,600 tu sirviente. 370 01:12:05,601 --> 01:12:08,300 - ¿Así? - Tradujo algunos. 371 01:12:08,301 --> 01:12:16,500 - Eso es bueno. Pensé que me odiaba. - No. La verdad es que da miedo. 372 01:12:16,501 --> 01:12:20,600 - Él sentía lo mismo que yo. - ¿Qué quieres decir? 373 01:12:20,601 --> 01:12:23,100 Te amo. 374 01:12:25,200 --> 01:12:30,200 Mi corazón es sólo para una persona. 375 01:12:30,201 --> 01:12:33,800 - Y esa la única persona que sería yo. - Pero ya era hora. 376 01:12:33,801 --> 01:12:37,800 - ¿Fecha de quién? - No importa, ya está muerto. 377 01:12:37,801 --> 01:12:41,500 - Tengo un corazón para dar. - No. 378 01:12:47,301 --> 01:12:49,100 Esa es la situación. 379 01:13:25,400 --> 01:13:29,800 ¿Hay alguien ahí? 380 01:13:34,400 --> 01:13:37,300 - Hola. - ¿Atonard? 381 01:13:37,301 --> 01:13:40,500 - La princesa. - ¿Está todo bien ahí dentro? 382 01:13:40,501 --> 01:13:44,100 - Todo es inútil... - Ya veremos. 383 01:13:44,101 --> 01:13:47,400 - ¿Quién eres? - Soy yo. 384 01:13:54,700 --> 01:13:59,500 Princesa. Gracias. Alteza. 385 01:13:59,501 --> 01:14:04,600 Por favor ayúdenme a llegar a la estación. 386 01:14:20,500 --> 01:14:25,100 Todo está bien princesa. no Por otra parte, no requiere reemplazo. 387 01:14:25,101 --> 01:14:30,300 Todo es como era hace 700 años, después cuando fue cambiado. 388 01:14:31,301 --> 01:14:36,200 - ¿Este hombre es mi reemplazo? - No, lo siento. 389 01:15:04,600 --> 01:15:12,800 - ¿Entonces esto es? ¿Ese es tu corazón? - Sí, eso es todo. Fusión de hidrógeno. 390 01:15:15,801 --> 01:15:20,500 - ¿Sabes qué es esto? - No toco eso. 391 01:15:20,900 --> 01:15:23,600 ¿Pero sabes qué? 392 01:15:23,601 --> 01:15:27,000 Algo... se lograría. 393 01:15:31,035 --> 01:15:36,817 Si sabes que me acerco Yo. 394 01:15:36,818 --> 01:15:41,600 - ¿Qué? - Quiero una respuesta. De eso. 395 01:15:46,200 --> 01:15:50,900 - ¿Quiero estar conmigo? - Puede. 396 01:15:52,901 --> 01:15:56,100 Mi corazón pertenece. 397 01:16:04,100 --> 01:16:07,200 Idiota, tienes una reserva. 398 01:16:07,201 --> 01:16:12,100 Ni siquiera es necesario saber dónde y. 399 01:18:15,500 --> 01:18:18,500 ¡Nos vemos! 400 01:18:18,535 --> 01:18:22,200 ¡Tonto! También un idiota. 401 01:18:22,201 --> 01:18:24,100 ¡Tonto! 402 01:18:26,000 --> 01:18:28,600 ¡Tonto! 403 01:18:35,100 --> 01:18:37,100 ¿Estás loco? 404 01:18:38,100 --> 01:18:45,500 Después del CPT Yorkshire, tardará unas 4 horas en llegar. extraer de la atmósfera de estos planetas. 405 01:18:45,501 --> 01:18:52,500 - Las 4:00 serán más que suficientes. - Estás tan loco, hombre. 406 01:18:52,600 --> 01:19:01,300 Eres un comerciante perdedor, ventas de un perdedor. té, y ahora perdió un destructor de mundos. 407 01:19:04,300 --> 01:19:06,400 Vamos. 408 01:20:02,000 --> 01:20:09,300 No puedo creer que lo hayas hecho. A una chica. ¿No lo eres realmente? 409 01:20:09,301 --> 01:20:17,300 Círculo de ya sabes, se pensó dinero y poder. Quizás perdido. 410 01:20:17,301 --> 01:20:25,700 Tienes razón. La chica no significa nada. A mí. Ella es una mártir. Contigo juntos. 411 01:20:25,701 --> 01:20:30,100 Déjalo muerto. Tenía que terminar con esto estación de bombeo. 412 01:20:30,101 --> 01:20:35,800 La gente de este planeta que reconoció poder supremo, le rindió homenaje 413 01:20:35,801 --> 01:20:40,500 Pero sentarse con aire sintético. bombeo, para hacer lo mejor 414 01:20:40,501 --> 01:20:45,600 más barato tratar con ellos. Aire. 415 01:20:45,601 --> 01:20:50,200 - ¿Qué pasa si el coche es más activo? - Este es un mecanismo simple. 416 01:20:51,201 --> 01:20:57,000 Quizás no para estos primitivos. Bueno lo haré De pie, sí, todo lo que quieras. 417 01:20:57,003 --> 01:21:00,200 Pero asfixia. 418 01:21:00,201 --> 01:21:05,500 - Pero olvidaste un pequeño detalle. - ¿Y cuál sería? 419 01:21:07,501 --> 01:21:10,700 Tengo que matarte. 420 01:21:21,400 --> 01:21:24,300 ¡Ir! Empujar. 421 01:21:26,400 --> 01:21:27,900 Empujar. 422 01:21:28,100 --> 01:21:30,000 Podemos hacerlo. 423 01:24:38,400 --> 01:24:46,600 Ese Kantor Khan dijo... murió... 424 01:24:46,601 --> 01:24:54,700 algo... cada día, cada noche... 425 01:25:00,000 --> 01:25:04,000 - Lo sé... - ¿En serio? Está bien. 426 01:26:19,000 --> 01:26:24,800 - ¿Eso es todo? ¿Es este el controlador? - ¡Eso es todo! 427 01:26:25,801 --> 01:26:27,200 ¡Bueno! 428 01:26:33,000 --> 01:26:35,200 Vamos. 429 01:26:41,900 --> 01:26:43,200 ¿Funciona? 430 01:26:57,300 --> 01:27:00,600 Haz más. Vamos, sigue en pie. 431 01:27:00,601 --> 01:27:03,400 ¡Eso es todo! ¡Continuar! 432 01:27:09,700 --> 01:27:11,400 eso es 433 01:27:12,300 --> 01:27:13,100 Continúa. 434 01:27:21,700 --> 01:27:23,000 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 435 01:27:30,700 --> 01:27:32,000 Lo hiciste. 436 01:28:57,000 --> 01:29:03,200 No dije nada. el experimento fue un fracaso. O no se espera que viva. 437 01:29:03,201 --> 01:29:09,000 Pero fue más difícil de lo que pensaba. tu decir la verdad? Sería horrible. 438 01:29:09,001 --> 01:29:14,900 Personas que huyen de la naturaleza planeta. Allí bastaba con un hombre. 439 01:29:14,901 --> 01:29:21,100 Regresé a trabajar antes. Ahora que ganamos. Es mi momento. 440 01:29:21,101 --> 01:29:24,400 Hasta que volvamos al planeta rojo. 441 01:29:24,401 --> 01:29:28,300 Princesa de Marte. 442 01:29:28,400 --> 01:29:32,600 Fin 443 02:29:32,601 --> 02:32:40,800 Subtitulado: DOOMNEZEU Traducido por: Hery Yanto Para: www.subscene.com 444 02:32:41,800 --> 02:32:51,800 Descargado de www.AllSubs.org