0
00:00:00,100 --> 00:00:34,200
כתוביות על ידי: DOOMNEZEU
הורדה מ: www.AllSubs.org

1
00:00:34,201 --> 00:00:54,200
תורגם על ידי: hery yanto
עבור www.subscene.com

2
00:00:58,800 --> 00:01:04,400
<i> שמי ג'ון קרטר, מודיעין הכוחות המיוחדים של ארה"ב </ i>

3
00:01:04,600 --> 00:01:09,300
<i> קולונל לטווח ארוך באפגניסטן.
למה אני אומר לך את זה? </L>

4
00:01:09,301 --> 00:01:14,000
<i> אני לא יודע, אולי זה לא חשוב.
מישהו רוצה ממני אמר לי פעם: </ i>

5
00:01:14,001 --> 00:01:19,401
<i> אתה אף פעם לא יודע איך גבר יכול לעשות.
אם רק סוג אחד של פעולה. </L>

6
00:01:19,402 --> 00:01:27,100
עומק כדור הארץ. אזור נחשב
במקום איום.

7
00:01:27,101 --> 00:01:32,800
המשימה שלי מסווגת.
והסיפור שלי רק אתה. חוץ מזה.

8
00:01:56,700 --> 00:02:01,700
- יש את הלקוחות?
- אנשים רבים עוברים באזור.

9
00:02:01,700 --> 00:02:06,600
- הם לא חלוקים.
- אתה כאן הרבה זמן.

10
00:02:06,600 --> 00:02:15,300
אני שותה לזה. איך אתה מכיר את אבא שלך?
בדרך כלל ישב עם כל כך הרבה אנשים.

11
00:02:15,600 --> 00:02:21,700
אבא שלי מת מעמו.
אתם האמריקאים, הרוסים, כל מי שנמצא שם.

12
00:02:21,701 --> 00:02:27,400
כל מי שמעשיר את הקונפליקט שלו. בקרוב
אתה תראה שאני לא מבין.

13
00:02:27,401 --> 00:02:34,500
- אין שום דבר בשבילך.
- נאום נחמד. אבל אם אתה חושב שאשתך

14
00:02:34,501 --> 00:02:38,900
ובנה בטוח
רק אקדח אחד?

15
00:02:42,000 --> 00:02:47,200
אולי לא אשתי.
- זה כיף.

16
00:02:47,201 --> 00:02:52,200
- אני אוהב. קח את זה איתך.
- זה מאוד קשה, לא יכול לסחוב יותר.

17
00:02:52,200 --> 00:02:55,000
יש לזה כרטיס.

18
00:02:56,200 --> 00:03:00,900
אני לא יודע איפה הם. הם נמצאים במבצר
מחוץ לעיר. משאיות רבות.

19
00:03:00,901 --> 00:03:07,800
זה קשור לכסף. אם אתה מנהל את החטיבה.
עם זונה.

20
00:03:07,800 --> 00:03:10,700
זה נשמע נהדר.

21
00:04:00,900 --> 00:04:03,300
תן לו ללכת.

22
00:04:12,400 --> 00:04:15,000
מה כל כך מצחיק?

23
00:04:15,400 --> 00:04:20,300
אני יכול לראות את הפנים שלו כאשר המשאיות לפעול
ואנשים.

24
00:04:20,301 --> 00:04:24,500
- איך אתה יודע שזה ה-OPM?
נכון, אנחנו יודעים.

25
00:04:24,501 --> 00:04:29,800
אמריקל איכשהו בדיחה?
- תראה, אתה רואה מכה!

26
00:04:29,801 --> 00:04:34,800
עכשיו אתה יכול להיפרד בכלל.
לְהַמשִׁיך.

27
00:04:59,200 --> 00:05:01,900
תודה ג'ון קרטר.

28
00:05:03,400 --> 00:05:05,700
אני חייב, בנאדם.

29
00:05:46,100 --> 00:05:50,200
אמרת בלי פצעים.
- באמת לא הייתה לי ברירה.

30
00:05:50,400 --> 00:05:53,500
תאמין לי תעשה את זה.

31
00:05:55,800 --> 00:06:00,500
לֹא! אלוהים... זה לא.

32
00:06:02,600 --> 00:06:06,400
אָנָא. כֵּן!

33
00:06:07,600 --> 00:06:11,500
תתרחק משם, ילד!

34
00:06:12,400 --> 00:06:16,700
זז להרוג את שניהם!

35
00:06:17,600 --> 00:06:24,800
לא, אל תירה. תעשה מה שאמרת. אני לא רוצה
לעשות את זה.

36
00:06:24,800 --> 00:06:31,500
אל תהיה חלק מזה! כדאי לך ללכת
כאן. לך וחי את חייך!

37
00:06:33,900 --> 00:06:35,400
כלומר

38
00:07:13,900 --> 00:07:20,400
אינם מאושרים על ידי הביטוח.
הליך זה לא אמור להיכנס לתוקף.

39
00:07:20,735 --> 00:07:25,700
יש לנו 100 אחוז, בואו נמשיך.

40
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
סמל, אני אומר שזה במצב הטוב ביותר עבור
ולא, ונדפק מחוסר הכרה.

41
00:07:31,001 --> 00:07:38,900
אולי אתה לא יודע מה האבחנה.
אל תחשוב שתלך הלילה.

42
00:07:38,901 --> 00:07:44,500
כל מערכות המפתח, נותן שגיאות.
אבל עדיין טוב. שיש לנו את זה!

43
00:07:44,501 --> 00:07:50,800
ניתן לשחזר את כל הנתונים אטומים
אטום. תקשיב כאן.

44
00:07:50,801 --> 00:07:53,700
מקל 16 ג'יגה-בייט של זיכרון פלאש.

45
00:07:53,700 --> 00:07:58,800
אנחנו חייבים להגיב עכשיו.
חתמת על המסמכים. יש לנו

46
00:07:58,801 --> 00:08:03,100
רשות. תודיע לך אם אתה
מודאג, אם ההליך הזה יעבור?

47
00:08:03,101 --> 00:08:11,300
אל תדאג! בדקנו עם א
סובייקט אנושי. וכל החותמים על זה

48
00:08:11,300 --> 00:08:14,000
הוכחה להצלחה.

49
00:08:14,001 --> 00:08:15,600
והמטופלים?

50
00:08:15,601 --> 00:08:20,100
בטח, אתה המועמד המושלם למבצע זה.

51
00:08:21,100 --> 00:08:28,500
אם אתה אומר שמאדים פעם היה כיף
להעריך את זה. הוא אפילו נשלח למאדים.

52
00:08:28,501 --> 00:08:34,700
אתה לא חושב שמאדים. זה מאדים-216
כוכב לכת קטן, מסלולו של אלפא-סנטארי.

53
00:08:34,701 --> 00:08:42,000
כוכב לכת רביעי מהשמש. הסורקים שלנו
הראה שהוא יכול לתמוך בחיים.

54
00:08:42,100 --> 00:08:47,800
אני אוטומטית חשבתי, ויש אווירה.
אז חדר בתחת.

55
00:08:47,801 --> 00:08:52,600
עשית לנו את זה. יש לך משהו
שאלות?

56
00:08:52,600 --> 00:08:58,200
- אל תחשוב שאני יכול לדבר.
נסה לספר לנו משהו.

57
00:08:58,535 --> 00:09:01,200
אני חושב שהוא מוכן להראות.

58
00:09:36,500 --> 00:09:43,600
- אם אתה רוצה לראות, ואני חושב שהוא אדם טוב.
- לא! אני חושב שהוא רוצח.

59
00:09:43,601 --> 00:09:47,200
יתר על כן, איפה הסירה שלך? לְהַמרִיא.

60
00:09:47,201 --> 00:09:54,500
- אבל זה מושבת.
היא נטלה נשק כדי להרוג את הנסיכה.

61
00:09:54,800 --> 00:10:00,700
- העיניים שלו.
- לא! לַעֲזוֹב.

62
00:10:00,701 --> 00:10:04,800
לא יכול לפגוע באף אחד עכשיו.

63
00:10:04,801 --> 00:10:10,566
אני חושבת שטעיתי, נסיכה שלי.
- אם אתה סובל מההשלכות!

64
00:10:10,567 --> 00:10:14,866
- החלטתי לנוח.
- טוב מאוד נסיכה שלי.

65
00:10:14,867 --> 00:10:22,865
- מה אמרת? הנסיכה שלי?
- אלפי התנצלויות.

66
00:10:22,866 --> 00:10:25,300
רציתי לומר... הוד מעלתך.

67
00:10:25,301 --> 00:10:31,100
האם אתה אסיר תודה על כל מה שאתה עושה
בשבילי. רק אדם אחד יכול

68
00:10:31,101 --> 00:10:37,000
אני מתכוון... "הנסיכה שלי".
– והאיש הזה יכבד.

69
00:10:37,100 --> 00:10:39,900
זמן... מורטל.

70
00:13:12,500 --> 00:13:17,500
זה בהחלט סימן טוב, או מאוד
רע מאוד.

71
00:13:25,000 --> 00:13:30,200
סליחה, מה קרה לביצה שלך.

72
00:13:30,201 --> 00:13:38,800
איזה כיף חבר'ה, אנחנו צוחקים
ויחד נוכל לשבור כמה ביצים.

73
00:13:40,200 --> 00:13:43,400
קַבָּלַת פָּנִים! תשכח מזה.

74
00:13:43,401 --> 00:13:49,600
הם מכוכב שנקרא כדור הארץ, למעשה
הם של וירג'יניה. יָמִינָה.

75
00:13:49,601 --> 00:13:53,000
שמי ג'ון קונור.

76
00:14:30,400 --> 00:14:35,200
הבנתי את הרעיון.

77
00:15:46,500 --> 00:15:49,500
אז אני אומר, חבר.

78
00:15:51,300 --> 00:15:53,000
מה אתה עושה?

79
00:15:53,001 --> 00:15:56,300
כלומר, היית הולך?

80
00:16:00,100 --> 00:16:03,400
קבוצה של לוזרים.

81
00:16:04,200 --> 00:16:06,700
אתה רוצה ללכת.

82
00:16:06,701 --> 00:16:10,600
בְּסֵדֶר. אבל אתה נותן לזה. רק תן דרך.

83
00:16:16,400 --> 00:16:17,400
אתה רוצה ללכת.

84
00:16:17,500 --> 00:16:20,000
בְּסֵדֶר.

85
00:17:12,400 --> 00:17:15,800
מה עם קצת אוכל?

86
00:17:19,700 --> 00:17:23,900
מַסְפִּיק! אם אתה עדיין רוצה ללכת תלך.

87
00:17:33,200 --> 00:17:35,000
פשוט תעשה את זה!

88
00:17:59,700 --> 00:18:00,600
מַבָּט.

89
00:18:00,601 --> 00:18:07,500
יש לי רעב. מָזוֹן. אני חייב לאכול
קצת אוכל. אתה יודע... מזונות.

90
00:18:10,900 --> 00:18:15,000
בְּסֵדֶר. מה עם קצת מים. לִשְׁתוֹת.

91
00:18:15,101 --> 00:18:17,700
מַיִם. נוֹזֵל.

92
00:18:19,800 --> 00:18:22,000
בראבו. כלומר

93
00:22:50,800 --> 00:22:52,000
אוכל.

94
00:22:54,000 --> 00:22:58,400
אוכל, כן! יש לי רעב.

95
00:23:13,200 --> 00:23:16,700
תודה על האירוח.

96
00:23:35,400 --> 00:23:40,400
זה בא מהגוף שלך? , נכון?

97
00:23:42,000 --> 00:23:44,100
תשכח מזה.

98
00:23:47,700 --> 00:23:49,200
מְרוּכָּז.

99
00:23:53,500 --> 00:23:59,500
אין ריח, כל כך רע. אפשר לשתות משהו.

100
00:24:17,100 --> 00:24:23,700
לא רע. ציפיתי למשהו יותר גרוע.

101
00:24:30,900 --> 00:24:32,600
לא רע בכלל.

102
00:24:43,000 --> 00:24:46,700
אני כן.

103
00:24:52,100 --> 00:24:54,500
מה זה?

104
00:24:59,700 --> 00:25:05,900
אל תאכל את זה. מה שלא יהיה. אני לא יודע מה
s, אז אל תאכל את זה!

105
00:25:44,500 --> 00:25:46,250
לא תודה.

106
00:25:47,100 --> 00:25:54,000
אלה תיקנים, חרקים, זה לא הכרחי.
לא לאכול, מה שלא יהיה.

107
00:25:56,000 --> 00:25:59,700
אל תעשה את זה, נכון?

108
00:26:00,800 --> 00:26:08,000
כן אני שמח שאתה אוהב. הם טובים, נכון?
כֵּן! בניגוד לג'וקים, לקינוח.

109
00:26:08,300 --> 00:26:10,300
תודה לך!

110
00:26:41,200 --> 00:26:43,400
בסדר, בסדר!

111
00:26:44,800 --> 00:26:47,700
תודה על האירוח.

112
00:26:52,300 --> 00:26:53,600
הַכנָסַת אוֹרְחִים.

113
00:26:54,900 --> 00:27:00,200
מה אני שומע אותך נכון?
- אני יכול להבין.

114
00:27:00,201 --> 00:27:06,700
תן לי להציג את עצמי שוב. אם
מפתח Tokus הוא Solak.

115
00:27:08,800 --> 00:27:15,600
ג'ון קונר. משהו על השגיאה הזו. נכון?

116
00:27:16,801 --> 00:27:24,200
- כן! מאפשר לך לתקשר.
- מעניין. יש להם טעם של חרא.

117
00:27:24,201 --> 00:27:31,700
- חרא?
- עזוב. שאלתי אותו הרבה שאלות.

118
00:27:31,701 --> 00:27:34,100
ואני בשבילך.

119
00:27:35,100 --> 00:27:37,500
תודה לך.

120
00:27:47,100 --> 00:27:52,900
אני חייב ללכת.
- אתה יכול להצטרף אלינו. זו המסורת שלנו.

121
00:27:52,901 --> 00:27:58,700
וזה יכול להביס את הלוחמים, ה
הפגישה הראשונה. הם יכולים לשמור על בית המשפט ו

122
00:27:58,701 --> 00:28:00,600
יש את העבדים שלהם.

123
00:28:00,601 --> 00:28:07,200
ובכן, לא אני, אין לי עבדים.
האם מישהו יכול לקחת את הרכוש הזה.

124
00:28:07,201 --> 00:28:11,200
עם זאת אפשר להשתמש במשהו?

125
00:28:11,200 --> 00:28:18,700
- אם רק קורבן אחד.
אתה צריך להרוג את השמן.

126
00:28:18,701 --> 00:28:22,500
קארל הוגרס.
האלים מדברים אליו על המערות.

127
00:28:22,501 --> 00:28:25,300
סליחה. ה. אני יודע...

128
00:28:25,301 --> 00:28:34,500
אם זה המנהיג העליון שלך. אל תגיד לי חציר.
היית שם ראשון, כשחילקת את העיר.

129
00:28:34,501 --> 00:28:37,100
ראה דברים של ג'ון קורטר.

130
00:28:37,101 --> 00:28:40,200
כן, אני תוהה אם יש עיוות לגבי.

131
00:28:40,201 --> 00:28:45,600
אל תספר לקורטה, דברים כאלה.
זה מעצבן. פשוט, הגיבורים של סומה.

132
00:28:45,601 --> 00:28:53,200
קח את זה בקלות עם הגורל שלו. זה היה ה
נסיעת פרסים.

133
00:28:53,201 --> 00:28:55,100
אני אוהב את גופ.
גוף?

134
00:29:00,000 --> 00:29:05,300
- כל ההודעות.
- מה זה?

135
00:29:05,301 --> 00:29:15,400
אל תסתכל. אין פחד קיים.
אין הבטחה, אין מי להתבלבל עם האויב.

136
00:31:12,700 --> 00:31:16,400
בכישלון שלו. אנחנו בורחים.

137
00:31:27,400 --> 00:31:34,200
אנחנו לא יכולים לתת לברוח מאיתנו.
כל הניצולים צריכים לשלם.

138
00:33:24,000 --> 00:33:27,900
- תן לנו!
אני לא כאן כדי לפגוע בך.

139
00:33:27,901 --> 00:33:31,300
- אבל לפני שהוא תקף את הספינה.
אבל אני הייתי כאן.

140
00:33:31,301 --> 00:33:35,000
- אתה טיפש.
ראית אותי בסירה הזו?

141
00:33:35,001 --> 00:33:39,400
- ראיתי.
- בבקשה ספר לי מה קרה.

142
00:33:39,401 --> 00:33:45,200
סדאם שלח לך להרוג את הנסיכה.
לא, אני כאן כדי להרוג מישהו.

143
00:33:45,201 --> 00:33:56,700
אז תעשה מציאה. אנחנו לא עוזרים לנו
טרפוריל. אלפון מוצא את זה נורא.

144
00:33:56,701 --> 00:34:02,200
אין הרבה זמן לעזור.
קח אותי משם ואני אגיד, אתה רוצה לדעת.

145
00:34:02,201 --> 00:34:08,900
הגוף שלנו לא יכול לסבול אותם.
לֹא! קח את הגוף שלך, קודם כל, בבקשה.

146
00:34:36,800 --> 00:34:38,100
תודה לך.

147
00:34:39,101 --> 00:34:42,500
כשנמות, קבור אותנו ביחד, בבקשה.

148
00:34:42,501 --> 00:34:45,200
הנה, שתה קצת מים.

149
00:34:48,400 --> 00:34:52,500
עכשיו אתה יכול לספר לי מה קרה?

150
00:34:52,500 --> 00:34:57,700
רוצה לקבל את הסמכות, הנסיכה אמיליאן.
EI רוצה ללכוד.

151
00:34:58,500 --> 00:35:06,100
אתה חייב להבטיח למצוא את ceva. דאקה
אסור להתחתן עם סנטנה.

152
00:35:06,101 --> 00:35:10,300
- מי זה?
- עשינו א.

153
00:35:10,301 --> 00:35:15,700
- אתה יודע מי אני?
- לא.

154
00:35:15,701 --> 00:35:22,100
קנטור אם חאן, המהנדס הראשי של התחנה
משאבות אימפריאליות. הוא הוריד את הצוות.

155
00:35:22,101 --> 00:35:26,300
- קל. אָנָא.
- זכור את זה...

156
00:35:26,301 --> 00:35:39,400
יום ולילה, נוכל לשמור על אוויר נקי
מבריק.

157
00:35:39,401 --> 00:35:44,000
אני יכול לספר לך מה קרה לספינה?
כשהייתי שם?

158
00:35:44,001 --> 00:35:46,900
נסיכה...

159
00:35:50,500 --> 00:35:52,900
לעזאזל.

160
00:36:43,300 --> 00:36:47,400
שנייה! אל תטפל בזה, כדי להציל אותך.

161
00:36:47,401 --> 00:36:50,700
אני לא אוהב את הסיבות שלו,
ואסור להציל.

162
00:36:50,701 --> 00:36:55,501
תראה, אני לא יודע אם אתה יודע, אבל מאות ילדים
זה, בוא לכאן כדי לתפוס אותך, כדי ש

163
00:36:55,500 --> 00:36:57,500
... אתה חייב ללכת.
- מה אתה רוצה ממני?

164
00:36:57,501 --> 00:37:00,400
תראה, אני אסביר מאוחר יותר, אבל עכשיו
לצאת מכאן.

165
00:37:00,401 --> 00:37:04,400
- למה אתה רוצה לשלוח?
הספינה שלך? הוא עזר לקנזס קאנט

166
00:37:04,401 --> 00:37:07,500
- פגשת את קאנט קאנט?
כן, דיברתי איתו.

167
00:37:07,501 --> 00:37:12,800
- מוחות.
תראה, אני אומר לך את מאי. אני או לא?

168
00:37:12,801 --> 00:37:20,000
- התרחק! איך נוכל לסמוך עליך?
- אני החבר היחיד שנשאר.

169
00:37:23,001 --> 00:37:29,000
אני מבטיח, אני חייב לוותר, תריסר
דם, בכל זאת הייתי רוצה להיות צמא.

170
00:37:34,001 --> 00:37:37,900
אני מודה לך אחר כך.

171
00:37:52,800 --> 00:37:55,600
האסיר הוא שלי.

172
00:38:27,100 --> 00:38:35,000
מזל טוב, נלחמת היטב בקרב,
ולכדת אסיר חשוב,

173
00:38:35,003 --> 00:38:43,400
הנסיכה של מאדים. תתוגמל עם זה
נשק חזק, ועכשיו אתה ג'וריק.

174
00:38:43,401 --> 00:38:45,000
תון.

175
00:39:03,000 --> 00:39:08,300
תן לי להסביר. לא שהוא חושב. אם
עדיין בצד שלהם.

176
00:39:18,301 --> 00:39:22,400
זוהי חבילה בחינם.

177
00:39:26,000 --> 00:39:31,000
אני חייב להיות כנה כי זו נסיכה. א
החדשות הטובות הן שההיצע הרב.

178
00:39:32,800 --> 00:39:38,600
אני רוצה לשאול מתי נסיכה נתפסת
ונשאה האגרס, מה קרה לה?

179
00:39:40,300 --> 00:39:48,300
סמטת אנשים, שעושים יותר נזק
גוף. האגרס להחליט.

180
00:39:49,200 --> 00:39:54,100
כשאני חושב, עם הנסיכה יכול
עיר, ויהווה יתרון בגלל

181
00:39:54,101 --> 00:40:01,763
"אורקים על הפלנטה הזו. אבל לכלבים
הוגרס לא חושב כך.

182
00:40:01,764 --> 00:40:07,364
הוא אוהב יותר מאשר לראות את מתיהם. אבל
לפני העינויים, נורא.

183
00:40:07,367 --> 00:40:10,000
זו הדרך שלו.

184
00:40:10,001 --> 00:40:18,944
– אמרתי לו שלא יהיה שלום?
- כמו כולנו, ד' הוגרס אוהב קרבות.

185
00:40:18,945 --> 00:40:26,020
זה הגיע למצב שלו, הרג אנשים
לפניו. EI ואתה רצית את זה.

186
00:40:27,479 --> 00:40:34,148
ואני. אתה חושב שזה יתמודד עם זה
במקרה הזה?

187
00:40:34,200 --> 00:40:37,700
כמובן שלמישהו יש מפתחות לזה.

188
00:40:40,300 --> 00:40:42,300
אז אני וחשבתי.

189
00:41:37,400 --> 00:41:39,500
אף אחד לא ינסה לעבור ביניהם, נכון?

190
00:41:42,500 --> 00:41:44,500
אני סולח לך.

191
00:41:48,700 --> 00:41:50,600
בֶּאֱמֶת?

192
00:41:50,604 --> 00:41:57,433
תראה, איזה מדבר יש בך, וצריך
תתבייש שאתה יושב קרוב לאנשים.

193
00:41:57,434 --> 00:42:03,384
פגשתי פעם בחור כמוך. לא מגיע להם
אנחנו חיים בחברה.

194
00:42:03,385 --> 00:42:09,400
אל תרגיש שמגיע לך משהו טוב יותר. פשוט רוץ
מסביב במשך מאות שנים.

195
00:42:09,401 --> 00:42:14,200
האם עשית משהו בחייו.
לא יודע מה זה אומר שיש לך משפחה.

196
00:42:14,201 --> 00:42:18,300
- סליחה!
אני סולח לך.

197
00:42:19,500 --> 00:42:26,990
בדוק את החבר'ה האלה סטארקס, הם טובים יותר
נראה שיש לו את הכבוד...

198
00:42:26,991 --> 00:42:31,700
איזה כבוד להיות, להחזיק מישהו בכלוב?

199
00:42:31,701 --> 00:42:37,900
כאן אתה צודק. אבל תגיד לי למה אנשים
ניסית לחסל?

200
00:42:37,901 --> 00:42:44,700
לא נכון. לא לכל הגברים שלי יש
התנגד. היו רק שברים.

201
00:42:44,701 --> 00:42:49,700
- צריך לדעת.
ובכן, תגיד את החזיר.

202
00:42:49,701 --> 00:42:54,000
מאדים הוא גבול עדין. האנשים שלי...

203
00:42:54,001 --> 00:43:00,200
מעוניין רק לשאוב ממנו.
כתוב בלעדיהם, כולם נספו.

204
00:43:00,200 --> 00:43:08,500
הם כיבדו את זה! אלה רק חלק
איכרים. לא רק רצינו לחיות.

205
00:43:08,501 --> 00:43:13,200
עצר רק אוויר, נקי ומואר.

206
00:43:14,201 --> 00:43:17,000
אתה יודע מה?

207
00:43:17,001 --> 00:43:20,500
מה זה אומר? זה אפשר לי לקבל
קרוב אליו.

208
00:43:20,501 --> 00:43:26,300
- אתה חייב לשחרר את הנסיכה.
אנחנו חייבים לצאת מכאן! לָבוֹא!

209
00:43:26,301 --> 00:43:30,100
זה טוב להיות כל כך פתוח.
יש לנו תנועה.

210
00:43:30,101 --> 00:43:33,200
אני לא עובר לפה, לא
עד שתאפשר להם.

211
00:43:33,201 --> 00:43:40,300
לא יכול ידידי. והנה לך.
זה פיתוי מדי בשבילך. אני אתן את זה.

212
00:43:40,301 --> 00:43:46,100
אם אתה הורג עכביש, אני אתן את המפתח לזה.

213
00:43:51,500 --> 00:43:53,400
Will be fine.

214
00:44:29,900 --> 00:44:36,100
אולי זה לא יוכל לראות אותנו.
- להיות מונחה על ידי רטט. יש להם עיניים.

215
00:45:00,200 --> 00:45:03,100
תן לי נשק של כוח.

216
00:45:11,000 --> 00:45:12,400
צ'אק!

217
00:45:18,300 --> 00:45:20,700
תודה לך.
- לא חובה.

218
00:45:29,000 --> 00:45:33,100
- זה לא טוב.
- נראה כמו סקול.

219
00:45:44,500 --> 00:45:46,800
לָסֶגֶת!

220
00:46:06,400 --> 00:46:08,000
לְחַרְבֵּן.

221
00:46:42,100 --> 00:46:44,400
תן לי את המפתח!

222
00:47:10,500 --> 00:47:12,400
קח את הנסיכה שלי.

223
00:47:17,300 --> 00:47:21,400
בזמן שאנחנו צריכים להגיע
טאהטוס?

224
00:47:21,401 --> 00:47:23,200
אולי יום אחד.

225
00:47:23,201 --> 00:47:30,200
חשבתי שאתה יודע, לא רעיון טוב
לאחר ההתקפה הזו, העכביש.

226
00:47:30,201 --> 00:47:41,900
אתה יכול לדמיין שבנובמבר, נעשה זאת
בנפרד? הנסיכה אבודה?

227
00:47:41,901 --> 00:47:50,100
- זה לא קורה לך!
- אתה יכול לדמיין?

228
00:47:52,200 --> 00:47:59,500
- זה יהיה פשע בעבודתי!
- השאלה היא העבודה שלך?

229
00:48:05,400 --> 00:48:10,000
חברים, אני חושב שלמדתי
יותר מהכוכב הזה.

230
00:48:19,100 --> 00:48:21,900
תודה לך!

231
00:48:22,300 --> 00:48:27,300
הפעם הבאה תהיה. בטעות
אחד מאנשיי ירה.

232
00:48:27,301 --> 00:48:31,300
היה לך מזל שפספסתי.

233
00:48:40,600 --> 00:48:48,700
יש לנו מטייל מעולה איתנו.
עסקה שקשורה איתך.

234
00:48:48,701 --> 00:48:57,600
אם אתה מבטיח לא לרוץ עם מר קוטר,
אני מאפשר להם לשבת מחוץ לכלוב.

235
00:48:57,601 --> 00:49:05,300
- למה לי לרוץ עם זה?
- הרגע דיברנו, דומן�. שׁוֹנֶה.

236
00:49:05,301 --> 00:49:07,900
אבל יש לנו אותן תפיסות.

237
00:49:09,800 --> 00:49:11,500
אתה טוב.

238
00:49:12,700 --> 00:49:20,000
כהתנהגות פשוטה, העניבה.
ובלי לדעת מה מניע אותך.

239
00:49:20,500 --> 00:49:24,600
אני בטוח ששום דבר לא מניע אותי, לדעת
מישהו קרוב אליו.

240
00:49:24,601 --> 00:49:32,400
כמו עלה צף לאחר תנועה, אתה
סתם עוד מציאות, מה קורה.

241
00:49:32,401 --> 00:49:38,500
אתה עוזב, השתלט על הרגשות.

242
00:49:38,501 --> 00:49:43,500
המוטיבציה היחידה שלי היא מחדש-
האנשים שלי. תשכחו מה קרה כאן.

243
00:49:43,501 --> 00:49:49,800
- עם כולם.
זה לפי החלטת הוגרס.

244
00:49:49,801 --> 00:49:51,900
קדימה!

245
00:50:19,000 --> 00:50:25,700
- זה בדרך כלשהי ליעד שלנו?
- לא. זה מבנה של הורקיי.

246
00:50:25,701 --> 00:50:30,400
- מה?
- אומרים שאוויר נקי עבורנו.

247
00:50:30,401 --> 00:50:36,400
אז הם באים לשלוט בנו. הם רוצים אותנו
תאמין, אנחנו לא יכולים לשרוד

248
00:50:36,401 --> 00:50:38,000
בלעדיהם.

249
00:50:38,001 --> 00:50:45,600
- אני לא יודע אם העבודות?
- אומרים שרק אדם אחד יכול לנתח.

250
00:50:45,601 --> 00:50:49,300
יש לנו אמירה.
עבודת שטח, קח רק מחשבה.

251
00:50:49,301 --> 00:50:56,900
איך אדם ומכונית יכולים לסנן
הכל אטמוספירה של כוכב לכת?

252
00:50:56,901 --> 00:51:00,700
לא יכול להיות נכון.

253
00:51:12,700 --> 00:51:14,900
המדינה האמיתית.

254
00:51:16,901 --> 00:51:21,100
אתה חייב ללכת לשם.
הרוזנת קונל חייבת להיות שם עכשיו.

255
00:51:21,101 --> 00:51:25,800
בבקשה, לך לשם.
- אני בסדר איתם.

256
00:51:25,801 --> 00:51:30,100
עם זאת, אני לא חושב שהם הצליחו לחיות.

257
00:51:31,101 --> 00:51:37,800
המשימה שלנו הייתה להחליף את התחנה שלה.
ארל קונל ואשתו.

258
00:51:39,800 --> 00:51:44,800
לכן, זה למעשה שני אנשים יכולים לנהל מכונית
בדרך זו?

259
00:51:44,801 --> 00:51:50,900
לא צריכה להיות לך קריירה. עשה את העבודה ללא אנשים.
תחנה אמיתית מיועדת ל

260
00:51:50,901 --> 00:51:57,900
עבודה, לנצח. העבודה שלך היא רק כדי
לפקח על המכונית לתיקונים.

261
00:51:57,901 --> 00:52:03,000
ואם קורה משהו, יש מערכת
גיבוי (גיבוי). זו בהחלט טעות.

262
00:52:03,700 --> 00:52:07,200
התפקיד שלי, החצר המלכותית, הוא לתחזק
צמח טיפול בשפכים, כדור הארץ, מסוגל

263
00:52:07,201 --> 00:52:13,990
שלום, מה חיוני לכוכב הזה. אני יכול
עוד מכוניות עוברות. י...

264
00:52:13,991 --> 00:52:20,100
להיות שם אף אחד לסובב את המשאבה.
והכוכב שלנו ימות.

265
00:52:21,101 --> 00:52:25,200
במקרה זה, כדאי לעשות מעקף.

266
00:52:27,300 --> 00:52:33,500
מה היית אומר אם אתה הולך לראות מה
תחנת שאיבה שזה קורה?

267
00:52:33,501 --> 00:52:37,700
אפילו ראה מה חאן עשה שם קאנטוס.

268
00:52:45,000 --> 00:52:54,000
... אין הסחות. נסיכה עשויה להאמין
בסך הכל, אבל כולם היו שקרים.

269
00:52:54,300 --> 00:53:02,200
יש לי שהחבר'ה האלה באים, אבל לא המשאבה
יכול לעבוד. מַבָּט! הרגישו את האוויר.

270
00:53:02,201 --> 00:53:08,000
רק תאמין בלב שלך, האוויר מגיע
המכונית, אז?

271
00:53:08,002 --> 00:53:11,900
הישאר בקורס שלנו.

272
00:53:53,900 --> 00:54:02,400
אנחנו כאן כדי לראות את בקתות ג'ון.
יש לנו את הנסיכה החדשה של מאדים.

273
00:54:31,800 --> 00:54:36,200
- מנהיג כת!
- מה קורה כשהם עסוקים?

274
00:54:36,201 --> 00:54:41,000
הבאתי את הנסיכה של...
שמעתי את נסיכת מאדים.

275
00:54:41,001 --> 00:54:50,700
הם גרועים כמו שאמרו. אני לא רואה
יותר אם הם נשטפים משהו טוב ממך.

276
00:54:50,701 --> 00:54:59,600
אבל אל תדאג. כשתסיים
אני חייב לעשות את זה יפה.

277
00:55:02,100 --> 00:55:04,900
הוד מלכות...

278
00:55:05,700 --> 00:55:10,600
הדשא מדבר, עומד
קפיצות, ציינתי למעלה.

279
00:55:10,600 --> 00:55:16,700
נסיכה, זה מכוער, אבל זה היה
מאוכזב. הוא יורט

280
00:55:16,701 --> 00:55:23,600
בזמן שעבדתי,
שמשפיע על כולם.

281
00:55:23,601 --> 00:55:29,600
- למה אתה מתכוון?
- הנסיכה ממוקמת קרוב למשאבה בפועל.

282
00:55:29,600 --> 00:55:39,700
החסד שלו היה ארבע שנים להתגבר
המשאבה אמיתית לאמת, לשעבד

283
00:55:39,701 --> 00:55:44,200
לוקח אותנו לפי בקשה, בארץ הזאת
המדבר הצפוני.

284
00:55:44,200 --> 00:55:50,100
ביצענו תחת הטרור.
ובכל זאת, הוא רוצה שזו השאלה עבורנו? עכשיו

285
00:55:50,101 --> 00:55:52,000
אפשרות שכל התשובות.

286
00:55:52,700 --> 00:55:58,100
- תשובות למה?
- האוויר שאנו נושמים, אינו מתחדש.

287
00:55:58,101 --> 00:56:03,600
מעולם לא חילק עומס
תחנה... לא!

288
00:56:03,600 --> 00:56:12,500
- מדוע חשוד בספקולציות.
- המכונה יכולה לעבוד ללא סיוע.

289
00:56:12,500 --> 00:56:20,000
אבל הם צריכים פיקוח. אם ה
משהו קורה, אנחנו יכולים רק לתקן.

290
00:56:20,900 --> 00:56:25,700
אני בטוח שההסבר הזה
לעזוב. אבל לא כאן!

291
00:56:25,701 --> 00:56:30,000
- המילים שלך הן רק שקר.
- הוד מלכותך, אני חושב שדבריך הם

292
00:56:30,001 --> 00:56:33,300
קשה מדי עבור הנסיכה.

293
00:56:33,301 --> 00:56:42,000
- מי אתה שתגיד לי מה אני יכול לעשות?
אני ג'ון קרטר ממאדים.

294
00:56:43,600 --> 00:56:47,400
ג'דק מטארקס.

295
00:56:47,400 --> 00:56:53,500
- קפטן הצבא.
- הופר ג'דק?

296
00:56:53,501 --> 00:56:58,100
איך להגיע למצב לומר שיש לך?
גבר!

297
00:57:00,000 --> 00:57:07,500
הוד מעלתו באשמתי. ג'ון קרטר
הפגינו את אומץ ליבם ואומץ ליבם.

298
00:57:07,501 --> 00:57:11,300
הוכח כלוחם טוב להילחם בעכבישים.

299
00:57:11,301 --> 00:57:16,800
אני רואה לפני בלי בושה את מרץ.

300
00:57:16,801 --> 00:57:21,600
ת'ורס והנסיכה כן.

301
00:57:21,601 --> 00:57:28,100
שנית... ג'ון קרטר, ג'דק
לוחם שהוא נגד הכללים

302
00:57:28,101 --> 00:57:36,000
דאז וחצי האי השלישי, לוחם נאמן
הפרת מסורת החוק.

303
00:57:36,003 --> 00:57:45,500
אף אחד, ואני לא אאשר את עמדתו של א
ג'דק, אחרים, בפרט, אם גבר.

304
00:57:45,501 --> 00:57:53,000
חצי האי דאז, תקשיב טוב, בשביל אלה
פשע, היפטר מהפקודה.

305
00:57:53,001 --> 00:58:01,900
הראיתי את כס התג שלי, מיד!
יש לי מקום לשרת אותך.

306
00:58:01,901 --> 00:58:09,600
ג'ון קרטר, כפי שאמרתי אתה לוחם
גדול, ורוצה להשתמש במתנה שלך

307
00:58:09,601 --> 00:58:11,400
במאבק, הלילה שלנו.

308
00:58:11,401 --> 00:58:23,600
טורס והנסיכה נוראים, אני אעשה זאת
ישועתו, במשך כל השנים הללו.

309
00:58:23,601 --> 00:58:29,400
אתה הכניע את האנשים שלי
על ידי השקרים הזדוניים הארוכים.

310
00:58:29,401 --> 00:58:37,400
ראיתי אותך עושה!
יהיה כמו תמיד בפיו.

311
00:58:37,401 --> 00:58:45,600
פה שלעולם לא מבזבז את זמני איתו
אלה. החלטתי.

312
00:59:15,400 --> 00:59:19,400
הפעם, לא לתמיד.

313
01:00:00,435 --> 01:00:06,300
אתה חייב לעשות משהו.
הכינו חיות בר ראשונות.

314
01:00:51,000 --> 01:00:56,600
מעולם לא ראיתי קודם.
הנסיכה שפ.

315
01:00:56,601 --> 01:01:05,100
איזה מזל לפגוש אותנו בתחום הזה.
אני חייב להרוג אותך.

316
01:01:05,101 --> 01:01:07,800
לא אם אהרוג אותך קודם!
- כמעט!

317
01:01:07,801 --> 01:01:12,300
טוב לראות אותך חבר.
- מה אתה עושה כאן?

318
01:01:12,301 --> 01:01:19,850
עדיף אם תשאל. אני
מתים? סיפרתי להם כל מה שהוא יודע, זה

319
01:01:19,851 --> 01:01:28,900
להישאר בחיים. ואז הקצין דיבר קאמן SID,
ה-CIA אמר להם הכל. הם הבטיחו

320
01:01:28,901 --> 01:01:32,500
חנינה, אם אני יכול. ואז באתי לכאן.

321
01:01:32,501 --> 01:01:37,000
- מה עשתה הנסיכה?
- זה היה גורל. התכוונו...

322
01:01:37,001 --> 01:01:39,700
להיות ביחד.

323
01:01:40,700 --> 01:01:43,700
הייתם ביחד בסירה.

324
01:01:44,400 --> 01:01:48,900
- כאשר טלפורטו אותנו...
- בינגו!

325
01:01:49,200 --> 01:01:56,450
- אתה אומר שיש רוצח נכון?
- אתה חייל. פושע.

326
01:01:58,451 --> 01:02:02,300
כיף, זה הורג אותך.

327
01:02:30,500 --> 01:02:34,900
היה לך מזל בפעם הראשונה. לא
ג'ון קרטר של החזרה.

328
01:02:34,901 --> 01:02:36,900
אתה מת.

329
01:03:02,000 --> 01:03:05,000
מה "שנים חשוכות?

330
01:03:06,100 --> 01:03:08,900
אנחנו מאמינים בתוכנית ריאליטי?

331
01:03:41,400 --> 01:03:43,100
נשמע שאתה?

332
01:03:58,900 --> 01:04:00,800
לְחַרְבֵּן.

333
01:04:11,500 --> 01:04:14,300
אל תילחם בזה.

334
01:04:21,600 --> 01:04:24,200
אנחנו נילחם.

335
01:04:31,300 --> 01:04:39,500
- אני לא אלחם.
- רוצה לדעת שזה כבוד. אין לנו ברירה.

336
01:04:45,900 --> 01:04:50,400
אם לא תילחם, נהרוג את שניהם.

337
01:05:02,700 --> 01:05:05,100
אני איתך. אתה האדון
לא?

338
01:05:05,800 --> 01:05:12,000
אם הטבה הנקה להפוך למפקד.
אם תנצח בקרב.

339
01:05:12,007 --> 01:05:18,500
אם אתה עולה על זה להיות
מפקד הוגרס, נכון?

340
01:05:18,501 --> 01:05:23,900
אם תבוסה, אני מניח.

341
01:05:24,500 --> 01:05:30,000
- לא רוצה לתת?
- סמרטוטים "זה לא לחימה.

342
01:05:30,500 --> 01:05:33,300
אם אין דרך אחרת.

343
01:06:23,400 --> 01:06:25,200
בוא איתי!

344
01:06:28,600 --> 01:06:34,600
איזה ג'ון קרטר? סטארקוס תור?
הוא הורה לי ללכת, אין זמן.

345
01:06:34,601 --> 01:06:37,600
אלפון להתגלות.

346
01:07:08,800 --> 01:07:11,550
הגיע הזמן ליידע אותך.

347
01:07:10,300 --> 01:07:14,400
זה ליל המזל שלי.

348
01:07:21,100 --> 01:07:26,700
אני חייב לסיים עוד הרפתקה קרטר.
- מה זה?

349
01:07:26,701 --> 01:07:30,900
הייתי רוצה את המפגש עם אדם אחר.
זה יותר חשוב.

350
01:07:30,901 --> 01:07:39,400
אני בטוח שאהיה מאושר. יהיה א
רצח, כמו חאן חאנטוס.

351
01:07:43,900 --> 01:07:47,000
למדת משהו,
אם מעצמות העל.

352
01:07:54,700 --> 01:07:59,000
אתה חייב להיות המנהיג.

353
01:09:02,585 --> 01:09:08,200
אני מעז להילחם על שבט מנהיגות.
לקבל את האתגר?

354
01:09:08,201 --> 01:09:13,000
אני יכול רק לתמוך בפקודה הזו.
- לקבל את האתגר?

355
01:09:13,001 --> 01:09:14,700
לָמוּת!

356
01:09:22,100 --> 01:09:25,300
אתם מוזמנים להזמין!

357
01:09:31,000 --> 01:09:38,900
היית כאן כדי לראות את זה!
אני צודק את הפקודה.

358
01:10:02,000 --> 01:10:06,800
- איפה הנסיכה?
- סנטנה יצאה עם תחנת השאיבה.

359
01:10:06,800 --> 01:10:10,000
- עליתי באש.
- יש לך עוד זבוב?

360
01:10:13,000 --> 01:10:15,300
אנחנו נפגשים שם!

361
01:11:23,500 --> 01:11:27,900
- מה קרה לאשתו של ג'ון סי?
נתתי לפחד מקארטר.

362
01:11:27,901 --> 01:11:33,000
- אבל אתה יודע איך לשרוד?
- זה היה קל. הוא היה לכוד כמוך.

363
01:11:33,001 --> 01:11:38,500
- אבל הטיסה, איך הגעת?
יש לי אחד, אבל הרגתי, כמו שלך.

364
01:11:38,501 --> 01:11:41,600
וכלב הוגרס השבוי הזה?
כן

365
01:11:41,601 --> 01:11:45,700
ראית את ג'ון קרטר?
- יום שישי.

366
01:11:45,701 --> 01:11:51,700
- האם הוא חי?
לא. הוא מת בחול.

367
01:11:51,701 --> 01:11:59,450
אם אתה חזק יותר, עזרת לי
לברוח. הוא אמר שזה כבוד

368
01:11:59,451 --> 01:12:04,500
חלק מהטיול שלך.
אם היה שורד, היה רוצה להיות

369
01:12:04,501 --> 01:12:05,600
המשרת שלך.

370
01:12:05,601 --> 01:12:08,300
- ככה?
- תרגם כמה.

371
01:12:08,301 --> 01:12:16,500
- זה טוב. חשבתי שהוא שונא אותי.
- לא. זה מפחיד למען האמת.

372
01:12:16,501 --> 01:12:20,600
- הוא הרגיש כמוני.
- למה אתה מתכוון?

373
01:12:20,601 --> 01:12:23,100
אני אוהב אותך.

374
01:12:25,200 --> 01:12:30,200
הלב שלי הוא רק לאדם.

375
01:12:30,201 --> 01:12:33,800
– וכי האדם היחיד שיהיה אני.
- אבל הגיע הזמן.

376
01:12:33,801 --> 01:12:37,800
- תאריך של מי?
- לא משנה, עכשיו מת.

377
01:12:37,801 --> 01:12:41,500
- יש לי לב לתת.
- לא.

378
01:12:47,301 --> 01:12:49,100
זה המצב.

379
01:13:25,400 --> 01:13:29,800
יש שם מישהו?

380
01:13:34,400 --> 01:13:37,300
- שלום.
- אטונרד?

381
01:13:37,301 --> 01:13:40,500
- הנסיכה.
- הכל בסדר שם?

382
01:13:40,501 --> 01:13:44,100
- הכל חסר תועלת...
- אנחנו נראה.

383
01:13:44,101 --> 01:13:47,400
- מי אתה?
- זה אני.

384
01:13:54,700 --> 01:13:59,500
נְסִיכָה. תודה לך. רוֹמֵמוּת.

385
01:13:59,501 --> 01:14:04,600
בבקשה עזור לי להגיע לתחנה.

386
01:14:20,500 --> 01:14:25,100
הכל בסדר נסיכה. לא
יד, אינו דורש החלפה.

387
01:14:25,101 --> 01:14:30,300
הכל כפי שהיה לפני 700 שנה, לאחר מכן
כאשר הוא הוחלף.

388
01:14:31,301 --> 01:14:36,200
- האיש הזה הוא המחליף שלי?
- לא, סליחה.

389
01:15:04,600 --> 01:15:12,800
- אז זהו? זה הלב שלך?
- כן זהו. המסת מימן.

390
01:15:15,801 --> 01:15:20,500
- אתה יודע מה זה?
- אני לא נוגע בזה.

391
01:15:20,900 --> 01:15:23,600
אבל אתה יודע מה?

392
01:15:23,601 --> 01:15:27,000
משהו... יושג.

393
01:15:31,035 --> 01:15:36,817
אם אתה יודע מה, אני ניגש
אני.

394
01:15:36,818 --> 01:15:41,600
- מה?
- אני רוצה תשובה. מזה.

395
01:15:46,200 --> 01:15:50,900
אני רוצה להיות איתי?
- מאי.

396
01:15:52,901 --> 01:15:56,100
הלב שלי שייך.

397
01:16:04,100 --> 01:16:07,200
אידיוט, יש לך הסתייגות.

398
01:16:07,201 --> 01:16:12,100
אפילו לא צריך לדעת איפה ו.

399
01:18:15,500 --> 01:18:18,500
להתראות!

400
01:18:18,535 --> 01:18:22,200
שׁוֹטֶה! גם אידיוט.

401
01:18:22,201 --> 01:18:24,100
שׁוֹטֶה!

402
01:18:26,000 --> 01:18:28,600
שׁוֹטֶה!

403
01:18:35,100 --> 01:18:37,100
אתה רע בטירוף.

404
01:18:38,100 --> 01:18:45,500
לאחר CPT יורקשייר, ייקח בערך 4 שעות עד
לחלץ מהאטמוספירה של כוכבי לכת אלה.

405
01:18:45,501 --> 01:18:52,500
- 4:00 יהיה די והותר.
אתה כל כך משוגע, בנאדם.

406
01:18:52,600 --> 01:19:01,300
אתה סוחר מפסיד מכירות של מפסיד
תה, ועכשיו איבדו הורס עולמות.

407
01:19:04,300 --> 01:19:06,400
קדימה.

408
01:20:02,000 --> 01:20:09,300
אני לא מאמין שהצלחת.
לילדה. האם אתה לא באמת.

409
01:20:09,301 --> 01:20:17,300
מעגל אתם יודעים, חשבו
כסף וכוח. אולי אבוד.

410
01:20:17,301 --> 01:20:25,700
אתה צודק. הילדה לא אומרת כלום
לִי. היא קדושה קדושה. איתך ביחד.

411
01:20:25,701 --> 01:20:30,100
תן מת. זה היה חייב לסיים את זה
תחנת שאיבה.

412
01:20:30,101 --> 01:20:35,800
האנשים על הפלנטה הזו שזיהו
כוח עליון, הוא ספד

413
01:20:35,801 --> 01:20:40,500
אבל לשבת עם אוויר סינטטי
שאיבה, לעשות את הטוב ביותר

414
01:20:40,501 --> 01:20:45,600
זול יותר להתמודד איתם. אֲוִיר.

415
01:20:45,601 --> 01:20:50,200
- מה אם המכונית פעילה יותר.
- זהו מנגנון פשוט.

416
01:20:51,201 --> 01:20:57,000
אולי לא לפרימיטיבים האלה. ובכן אעשה זאת
בעמידה, כן, כל מה שאתה רוצה.

417
01:20:57,003 --> 01:21:00,200
אבל חנק.

418
01:21:00,201 --> 01:21:05,500
- אבל שכחת פרט אחד קטן.
- ומה זה יהיה?

419
01:21:07,501 --> 01:21:10,700
אני חייב להרוג אותך.

420
01:21:21,400 --> 01:21:24,300
לָלֶכֶת! לִדחוֹף.

421
01:21:26,400 --> 01:21:27,900
לִדחוֹף.

422
01:21:28,100 --> 01:21:30,000
אנחנו יכולים לעשות את זה.

423
01:24:38,400 --> 01:24:46,600
שקנטור חאן אמר... מת...

424
01:24:46,601 --> 01:24:54,700
משהו... כל יום, כל לילה...

425
01:25:00,000 --> 01:25:04,000
- אני יודע...
- באמת? בְּסֵדֶר.

426
01:26:19,000 --> 01:26:24,800
-זהו? זה הבקר?
- זהו!

427
01:26:25,801 --> 01:26:27,200
בְּסֵדֶר!

428
01:26:33,000 --> 01:26:35,200
קדימה.

429
01:26:41,900 --> 01:26:43,200
האם זה עובד?

430
01:26:57,300 --> 01:27:00,600
תעשה יותר. קדימה, עדיין עומד.

431
01:27:00,601 --> 01:27:03,400
זהו! לְהַמשִׁיך!

432
01:27:09,700 --> 01:27:11,400
כלומר

433
01:27:12,300 --> 01:27:13,100
ממשיך.

434
01:27:21,700 --> 01:27:23,000
מהיר יותר! מהיר יותר!

435
01:27:30,700 --> 01:27:32,000
עשית זאת.

436
01:28:57,000 --> 01:29:03,200
לא אמרתי כלום. הנסיון
היה כישלון. או שלא צפוי לחיות.

437
01:29:03,201 --> 01:29:09,000
אבל זה היה יותר קשה ממה שחשבתי. אתה
לומר את האמת? זה יהיה נורא.

438
01:29:09,001 --> 01:29:14,900
אנשים בורחים מהטבע
כוכב לכת. גבר היה מספיק שם.

439
01:29:14,901 --> 01:29:21,100
חזרתי לעבודה לפני כן.
עכשיו כשניצחנו. זה הזמן שלי.

440
01:29:21,101 --> 01:29:24,400
עד שנחזור לכוכב הלכת האדום.

441
01:29:24,401 --> 01:29:28,300
נסיכת מאדים.

442
01:29:28,400 --> 01:29:32,600
סוף

443
02:29:32,601 --> 02:32:40,800
כתוביות: DOOMNEZEU
תרגם על ידי: Hery Yanto
עבור: www.subscene.com

444
02:32:41,800 --> 02:32:51,800
הורד מ-www.AllSubs.org