0 00:00:00,100 --> 00:00:34,200 Undertekst af: DOOMNEZEU Downloadet fra: www.AllSubs.org 1 00:00:34,201 --> 00:00:54,200 Oversat af: hery yanto til www.subscene.com 2 00:00:58,800 --> 00:01:04,400 Mit navn er John Carter, US Special Forces efterretningstjeneste 3 00:01:04,600 --> 00:01:09,300 langtrækkende oberst i Afganistan. Hvorfor fortæller jeg dig dette? 4 00:01:09,301 --> 00:01:14,000 Jeg ved det ikke, er måske ikke vigtigt. En, der ønskede end mig, fortalte mig engang: 5 00:01:14,001 --> 00:01:19,401 Man ved aldrig, hvordan en mand kan klare sig. Hvis kun én type operation. 6 00:01:19,402 --> 00:01:27,100 Jordens dybde. Et område der overvejes snarere end en trussel. 7 00:01:27,101 --> 00:01:32,800 Min mission er klassificeret. Og min historie kun dig. Bortset fra dette. 8 00:01:56,700 --> 00:02:01,700 - Er der kunderne? - Mange mennesker går gennem området. 9 00:02:01,700 --> 00:02:06,600 - De er ikke splittede. - Har du været her længe. 10 00:02:06,600 --> 00:02:15,300 Jeg drikker til det. Hvordan kender du din far? Normalt sad med så mange mennesker. 11 00:02:15,600 --> 00:02:21,700 Min far døde af sit folk. I amerikanere, russere, alle der er der. 12 00:02:21,701 --> 00:02:27,400 Alle, der beriger deres konflikt. Snart du vil se, at jeg ikke forstår. 13 00:02:27,401 --> 00:02:34,500 - Der er ikke noget for dig. - God tale. Men hvis du tror, ​​din kone 14 00:02:34,501 --> 00:02:38,900 og hendes søn er i sikkerhed Kun én pistol? 15 00:02:42,000 --> 00:02:47,200 - Måske ikke min kone. - Det her er sjovt. 16 00:02:47,201 --> 00:02:52,200 - Jeg kan godt lide. Tag det med dig. - Det er meget svært, kan ikke bære mere. 17 00:02:52,200 --> 00:02:55,000 Den har et kort. 18 00:02:56,200 --> 00:03:00,900 Jeg ved ikke, hvor de er. De er i en fæstning ud af byen. Mange lastbiler. 19 00:03:00,901 --> 00:03:07,800 Det handler om penge. Hvis du driver divisionen. Med en prostitueret. 20 00:03:07,800 --> 00:03:10,700 Det lyder godt. 21 00:04:00,900 --> 00:04:03,300 Lad ham gå. 22 00:04:12,400 --> 00:04:15,000 Hvad er så sjovt? 23 00:04:15,400 --> 00:04:20,300 Jeg kan se hans ansigt, når lastbilerne skal betjene og mennesker. 24 00:04:20,301 --> 00:04:24,500 - Hvordan ved du, at dette er OPM? - Ok, vi ved det. 25 00:04:24,501 --> 00:04:29,800 - Americanule på en eller anden måde en joke? - Se, du ser et slag! 26 00:04:29,801 --> 00:04:34,800 Nu kan du overhovedet tage afsked. Gå videre. 27 00:04:59,200 --> 00:05:01,900 Tak John Carter. 28 00:05:03,400 --> 00:05:05,700 Jeg står i gæld, mand. 29 00:05:46,100 --> 00:05:50,200 - Du sagde ingen sår. - Jeg havde virkelig ikke noget valg. 30 00:05:50,400 --> 00:05:53,500 Tro mig gør det. 31 00:05:55,800 --> 00:06:00,500 Ingen! Gud ... det er det ikke. 32 00:06:02,600 --> 00:06:06,400 Behage. Ja! 33 00:06:07,600 --> 00:06:11,500 Kom væk derfra, dreng! 34 00:06:12,400 --> 00:06:16,700 Bevæg dig for at dræbe dem begge! 35 00:06:17,600 --> 00:06:24,800 Nej, skyd ikke. Gør hvad du sagde. Jeg vil ikke gør det. 36 00:06:24,800 --> 00:06:31,500 Ikke være en del af det! Du må hellere gå her. Gå og lev dit liv! 37 00:06:33,900 --> 00:06:35,400 Det vil sige 38 00:07:13,900 --> 00:07:20,400 Er ikke godkendt af forsikringen. Denne procedure bør ikke træde i kraft. 39 00:07:20,735 --> 00:07:25,700 Vi har 100 procent, lad os fortsætte. 40 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 Sergent, jeg siger det er i den bedste stand til og ikke, og bliver slået bevidstløs. 41 00:07:31,001 --> 00:07:38,900 Du ved måske ikke, hvad diagnosen er. Tror ikke du vil gå i aften. 42 00:07:38,901 --> 00:07:44,500 Alle nøglesystemer, giver fejl. Men stadig godt. At vi har det! 43 00:07:44,501 --> 00:07:50,800 Alle data kan rekonstrueres atom atom. Hør her. 44 00:07:50,801 --> 00:07:53,700 En stick 16 GB flash-hukommelse. 45 00:07:53,700 --> 00:07:58,800 Vi skal svare nu. Du har underskrevet papirerne. Det har vi 46 00:07:58,801 --> 00:08:03,100 tilladelse. Lad dig vide, hvis du bekymret, hvis denne procedure går? 47 00:08:03,101 --> 00:08:11,300 Bare rolig! Vi testede med en menneskeligt subjekt. Og alle underskriverne af dette 48 00:08:11,300 --> 00:08:14,000 bevis på succes. 49 00:08:14,001 --> 00:08:15,600 Og patienterne? 50 00:08:15,601 --> 00:08:20,100 Selvfølgelig er du den perfekte kandidat til operation. 51 00:08:21,100 --> 00:08:28,500 Hvis du siger, at Mars engang var sjov sætte pris på det. Han blev endda sendt til Mars. 52 00:08:28,501 --> 00:08:34,700 Tror du ikke Mars. Det er Mars-216 en lille planet, Alpha-Centarys kredsløb. 53 00:08:34,701 --> 00:08:42,000 fjerde planet fra solen. Vores scannere vist, at det kan understøtte livet. 54 00:08:42,100 --> 00:08:47,800 Jeg tænkte automatisk, og har en atmosfære. Så penetreret i røven. 55 00:08:47,801 --> 00:08:52,600 Du gjorde dette mod os. Har du noget spørgsmål? 56 00:08:52,600 --> 00:08:58,200 - Tro ikke, jeg kan tale. - Prøv at fortælle os noget. 57 00:08:58,535 --> 00:09:01,200 Jeg tror, ​​han er klar til at vise. 58 00:09:36,500 --> 00:09:43,600 - Hvis du vil se, og jeg synes, det er en god mand. - Nej! Jeg tror, ​​han er en morder. 59 00:09:43,601 --> 00:09:47,200 Desuden, hvor er din båd? Tag afsted. 60 00:09:47,201 --> 00:09:54,500 - Men den er nedlagt. - Det har grebet til våben at slå prinsessen ihjel. 61 00:09:54,800 --> 00:10:00,700 - Hans øjne. - Nej! Forlade. 62 00:10:00,701 --> 00:10:04,800 Kan ikke skade nogen nu. 63 00:10:04,801 --> 00:10:10,566 - Jeg tror, ​​jeg laver en stor fejl, min prinsesse. - Hvis du lider under konsekvenserne! 64 00:10:10,567 --> 00:10:14,866 - Jeg besluttede at hvile mig. - Godt min prinsesse. 65 00:10:14,867 --> 00:10:22,865 - Hvad sagde du? Min prinsesse? - Tusindvis af undskyldninger. 66 00:10:22,866 --> 00:10:25,300 Jeg ville sige ... Deres Højhed. 67 00:10:25,301 --> 00:10:31,100 Er du taknemmelig for alt, hvad du gør for mig. Kun én person kan 68 00:10:31,101 --> 00:10:37,000 Jeg mener ... "Min prinsesse". - Og denne mand skal æres. 69 00:10:37,100 --> 00:10:39,900 Tid ... Mortel. 70 00:13:12,500 --> 00:13:17,500 Dette er bestemt et godt tegn, eller et meget meget dårligt. 71 00:13:25,000 --> 00:13:30,200 Undskyld, hvad skete der med dit æg. 72 00:13:30,201 --> 00:13:38,800 P�re�i sjove fyre, griner vi og sammen kan vi knække nogle æg. 73 00:13:40,200 --> 00:13:43,400 Velkomst! Glem det. 74 00:13:43,401 --> 00:13:49,600 De er faktisk fra en planet kaldet Jorden er af Virginia. Højre. 75 00:13:49,601 --> 00:13:53,000 Mit navn er John Connor. 76 00:14:30,400 --> 00:14:35,200 Jeg fik ideen. 77 00:15:46,500 --> 00:15:49,500 Så jeg siger, ven. 78 00:15:51,300 --> 00:15:53,000 Hvad laver du? 79 00:15:53,001 --> 00:15:56,300 Jeg mener, ville du gå? 80 00:16:00,100 --> 00:16:03,400 En gruppe tabere. 81 00:16:04,200 --> 00:16:06,700 Du vil gå. 82 00:16:06,701 --> 00:16:10,600 Okay. Men du lader det. Bare giv måde. 83 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 Du vil gå. 84 00:16:17,500 --> 00:16:20,000 Okay. 85 00:17:12,400 --> 00:17:15,800 Hvad med noget mad? 86 00:17:19,700 --> 00:17:23,900 Nok! Hvis du stadig ønsker at gå vil gå. 87 00:17:33,200 --> 00:17:35,000 Bare gør det! 88 00:17:59,700 --> 00:18:00,600 Se. 89 00:18:00,601 --> 00:18:07,500 Jeg har sult. Mad. Jeg skal spise noget mad. Du ved ... fødevarer. 90 00:18:10,900 --> 00:18:15,000 Okay. Hvad med lidt vand. Drikke. 91 00:18:15,101 --> 00:18:17,700 Vand. Flydende. 92 00:18:19,800 --> 00:18:22,000 Bravo. Det vil sige 93 00:22:50,800 --> 00:22:52,000 Mad. 94 00:22:54,000 --> 00:22:58,400 Mad, ja! Jeg har sult. 95 00:23:13,200 --> 00:23:16,700 Tak for gæstfriheden. 96 00:23:35,400 --> 00:23:40,400 Kommer det fra din krop? , ikke? 97 00:23:42,000 --> 00:23:44,100 Glem det. 98 00:23:47,700 --> 00:23:49,200 Hensigt. 99 00:23:53,500 --> 00:23:59,500 Ingen lugt, så slemt. Man kan tage en drink. 100 00:24:17,100 --> 00:24:23,700 Ikke dårligt. Jeg forventede noget værre. 101 00:24:30,900 --> 00:24:32,600 Slet ikke dårligt. 102 00:24:43,000 --> 00:24:46,700 det gør jeg. 103 00:24:52,100 --> 00:24:54,500 Hvad er det her? 104 00:24:59,700 --> 00:25:05,900 Spis det ikke. Uanset hvad. Jeg ved ikke hvad s, så spis det ikke! 105 00:25:44,500 --> 00:25:46,250 Nej tak. 106 00:25:47,100 --> 00:25:54,000 Disse kakerlakker, insekter, det er ikke nødvendigt. Ikke spise, hvad som helst. 107 00:25:56,000 --> 00:25:59,700 Gør det ikke, vel? 108 00:26:00,800 --> 00:26:08,000 Ja jeg er glad for du kan lide. De er gode, ikke? Ja! I modsætning til kakerlakker, til dessert. 109 00:26:08,300 --> 00:26:10,300 Tak! 110 00:26:41,200 --> 00:26:43,400 Okay, okay! 111 00:26:44,800 --> 00:26:47,700 Tak for gæstfriheden. 112 00:26:52,300 --> 00:26:53,600 Gæstfrihed. 113 00:26:54,900 --> 00:27:00,200 - Hvad jeg hører dig rigtigt? - Jeg kan forstå. 114 00:27:00,201 --> 00:27:06,700 Lad mig præsentere mig selv igen. Hvis Tokus nøgle er Solak. 115 00:27:08,800 --> 00:27:15,600 John Conner. Noget om den fejl., ikke? 116 00:27:16,801 --> 00:27:24,200 - Ja! Giver dig mulighed for at kommunikere. - Interessant. De smager af lort. 117 00:27:24,201 --> 00:27:31,700 - Shit? - Tag afsted. Jeg stillede ham mange spørgsmål. 118 00:27:31,701 --> 00:27:34,100 Og jeg for dig. 119 00:27:35,100 --> 00:27:37,500 Tak. 120 00:27:47,100 --> 00:27:52,900 - Jeg er nødt til at gå. - Du kan slutte dig til os. Det er vores tradition. 121 00:27:52,901 --> 00:27:58,700 Og det kunne besejre krigerne det første møde. De kan beholde retten og 122 00:27:58,701 --> 00:28:00,600 har deres slaver. 123 00:28:00,601 --> 00:28:07,200 Nå, ikke mig, jeg har ingen slaver. Kan nogen tage disse ejendele. 124 00:28:07,201 --> 00:28:11,200 Men er det muligt at bruge noget? 125 00:28:11,200 --> 00:28:18,700 - Hvis kun et offer. - Du skal dræbe den tykke mand. 126 00:28:18,701 --> 00:28:22,500 Carl Hogers. Guderne taler til ham om hulerne. 127 00:28:22,501 --> 00:28:25,300 Undskyld mig. E. Jeg ved det... 128 00:28:25,301 --> 00:28:34,500 Hvis dette er din øverste leder. Fortæl mig ikke hø. Du var der først, da du delte byen. 129 00:28:34,501 --> 00:28:37,100 Se John Cortter ting. 130 00:28:37,101 --> 00:28:40,200 Ja, jeg spekulerer på, om der er nogen forvrængning vedr. 131 00:28:40,201 --> 00:28:45,600 Sig det ikke til Korte, sådan noget. Det er irriterende. Simpelthen Sumas helte. 132 00:28:45,601 --> 00:28:53,200 Tag det roligt med hans skæbne. Det var præmiekørsel. 133 00:28:53,201 --> 00:28:55,100 - Jeg elsker Goff. - Goff? 134 00:29:00,000 --> 00:29:05,300 - Alle beskeder. - Hvad er det? 135 00:29:05,301 --> 00:29:15,400 Se ikke. Der er ingen frygt eksisterer. Intet løfte, ingen skal forveksles med fjenden. 136 00:31:12,700 --> 00:31:16,400 I sin fiasko. Vi flygter. 137 00:31:27,400 --> 00:31:34,200 Vi kan ikke lade undslippe os. Alle de overlevende skal betale. 138 00:33:24,000 --> 00:33:27,900 - Lad os! - Jeg er ikke her for at såre dig. 139 00:33:27,901 --> 00:33:31,300 - Men før han angreb skibet. - Men jeg var her. 140 00:33:31,301 --> 00:33:35,000 - Du er et fjols. - Så du mig i denne båd? 141 00:33:35,001 --> 00:33:39,400 - Jeg har set. - Fortæl mig venligst, hvad der skete. 142 00:33:39,401 --> 00:33:45,200 - Saddam har sendt dig en dræb prinsessen. - Nej, jeg er her for at dræbe nogen. 143 00:33:45,201 --> 00:33:56,700 Så gør et kup. Vi hjælper os ikke trupuril. Alfon synes det er forfærdeligt. 144 00:33:56,701 --> 00:34:02,200 Ikke meget tid til at hjælpe. Tag mig væk, og jeg vil sige, du vil vide det. 145 00:34:02,201 --> 00:34:08,900 Vores kroppe kan ikke tage dem. Ingen! Tag først din krop. 146 00:34:36,800 --> 00:34:38,100 Tak. 147 00:34:39,101 --> 00:34:42,500 Når vi dør, begrav os venligst sammen. 148 00:34:42,501 --> 00:34:45,200 Her, drik noget vand. 149 00:34:48,400 --> 00:34:52,500 Kan du nu fortælle mig, hvad der skete? 150 00:34:52,500 --> 00:34:57,700 Vil du have autoriteten, prinsessen Amelian. EI ønsker at fange. 151 00:34:58,500 --> 00:35:06,100 Du skal love at finde ceva. Dhaka ikke tilladt at gifte sig med Santana. 152 00:35:06,101 --> 00:35:10,300 - Hvem er det? - Vi har lavet en. 153 00:35:10,301 --> 00:35:15,700 - Ved du, hvem jeg er? - Nej. 154 00:35:15,701 --> 00:35:22,100 Kantor am Khan, chefingeniør på stationen Imperial pumper. Han tog besætningen af. 155 00:35:22,101 --> 00:35:26,300 - Nemt. Behage. - Husk dette... 156 00:35:26,301 --> 00:35:39,400 Dag og nat kan vi holde luften ren genialt. 157 00:35:39,401 --> 00:35:44,000 Jeg kan fortælle dig, hvad der skete med skibet? Da jeg var der? 158 00:35:44,001 --> 00:35:46,900 Prinsesse... 159 00:35:50,500 --> 00:35:52,900 For fanden. 160 00:36:43,300 --> 00:36:47,400 Et sekund! Behandl det ikke for at redde dig. 161 00:36:47,401 --> 00:36:50,700 Jeg kan ikke lide hans grunde, og skal ikke gemmes. 162 00:36:50,701 --> 00:36:55,501 Hør, jeg ved ikke, om du ved det, men hundredvis af børn det, kom her for at fange dig, så det 163 00:36:55,500 --> 00:36:57,500 ... Du skal gå. - Hvad vil du have mig? 164 00:36:57,501 --> 00:37:00,400 Se, jeg forklarer senere, men nu komme ud herfra. 165 00:37:00,401 --> 00:37:04,400 - Hvorfor vil du sende? - Dit skib? Han hjalp Kansas Kant 166 00:37:04,401 --> 00:37:07,500 - Har du mødt Kan Kant? - Ja, jeg talte med ham. 167 00:37:07,501 --> 00:37:12,800 - Sind. - Se, jeg siger dig t�rziu May. Vii mig eller ej? 168 00:37:12,801 --> 00:37:20,000 - Hold dig væk! Hvordan kan vi stole på dig? - Jeg er den eneste ven tilbage. 169 00:37:23,001 --> 00:37:29,000 Jeg lover, jeg må give op, et dusin blod, men jeg vil gerne være tørstig. 170 00:37:34,001 --> 00:37:37,900 Jeg takker dig senere. 171 00:37:52,800 --> 00:37:55,600 Fangen er min. 172 00:38:27,100 --> 00:38:35,000 Tillykke, du kæmpede godt i kamp, og du fangede en vigtig fange, 173 00:38:35,003 --> 00:38:43,400 Prinsessen af Mars. Bliv belønnet med dette stærkt våben, og nu er du en Jor�ek. 174 00:38:43,401 --> 00:38:45,000 Thon. 175 00:39:03,000 --> 00:39:08,300 Lad mig forklare. Ikke hvad han tror. Hvis stadig på deres side. 176 00:39:18,301 --> 00:39:22,400 Dette er en gratis pakke. 177 00:39:26,000 --> 00:39:31,000 Jeg skal være ærlig, for det er en prinsesse. A Den gode nyhed er, at det rigelige udbud. 178 00:39:32,800 --> 00:39:38,600 Jeg vil spørge, hvornår en prinsesse bliver fanget og bar Haggers, hvad skete der med hende? 179 00:39:40,300 --> 00:39:48,300 Folk gyder, som gør mere skade krop. Haggers til at bestemme. 180 00:39:49,200 --> 00:39:54,100 Når jeg tænker, med prinsessen kunne by, og ville være en fordel pga 181 00:39:54,101 --> 00:40:01,763 "Orc-er' på denne planet. Men for hunde Det mener Hoggers ikke. 182 00:40:01,764 --> 00:40:07,364 Han kan lide mere end at se deres døde. Men før torturen, forfærdelig. 183 00:40:07,367 --> 00:40:10,000 Det er hans måde. 184 00:40:10,001 --> 00:40:18,944 - Jeg sagde til ham ikke at være fred? - Som os alle andre, kan D. Hoggers lide kampe. 185 00:40:18,945 --> 00:40:26,020 Det kom til hans position, dræbte folk foran ham. EI og du ville have det. 186 00:40:27,479 --> 00:40:34,148 Og mig. Tror du, det vil klare det i dette tilfælde? 187 00:40:34,200 --> 00:40:37,700 Selvfølgelig har nogen nøgler til det. 188 00:40:40,300 --> 00:40:42,300 Så mig og tænkte. 189 00:41:37,400 --> 00:41:39,500 Ingen vil prøve at passere mellem dem, vel? 190 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 Jeg tilgiver dig. 191 00:41:48,700 --> 00:41:50,600 Virkelig? 192 00:41:50,604 --> 00:41:57,433 Se, hvad en ørken er i dig, og bør skam du sidder tæt på folk. 193 00:41:57,434 --> 00:42:03,384 Jeg mødte engang en fyr som dig. Det fortjener de ikke Vi lever i et samfund. 194 00:42:03,385 --> 00:42:09,400 Føl ikke du fortjener noget bedre. Bare løb rundt i århundreder. 195 00:42:09,401 --> 00:42:14,200 Har du gjort noget i hans liv. Ved ikke, hvad det betyder, er, at du har en familie. 196 00:42:14,201 --> 00:42:18,300 - Undskyld! - Jeg tilgiver dig. 197 00:42:19,500 --> 00:42:26,990 Tjek disse fyre Starks, er bedre end ser ud til at have æren... 198 00:42:26,991 --> 00:42:31,700 Hvilken ære at være at holde nogen i et bur? 199 00:42:31,701 --> 00:42:37,900 Her har du ret. Men fortæl mig hvorfor folk Har du forsøgt at eliminere? 200 00:42:37,901 --> 00:42:44,700 Ikke sandt. Ikke alle mine mænd har gjorde modstand. Der var kun brøkdele. 201 00:42:44,701 --> 00:42:49,700 - Burde vide det. - Nå, sig, at ornen. 202 00:42:49,701 --> 00:42:54,000 Mars er en delikat grænse. Mit folk... 203 00:42:54,001 --> 00:43:00,200 Kun interesseret i at pumpe deraf. Skriv uden dem, alle er omkommet. 204 00:43:00,200 --> 00:43:08,500 Det respekterede de! Det er bare nogle bønder. Vi ville ikke kun leve. 205 00:43:08,501 --> 00:43:13,200 Stoppet kun luft, rent og lyst. 206 00:43:14,201 --> 00:43:17,000 Ved du hvad? 207 00:43:17,001 --> 00:43:20,500 Hvad betyder det? Det tillod mig at få tæt på det. 208 00:43:20,501 --> 00:43:26,300 - Du skal befri prinsessen. - Vi skal væk herfra! Komme! 209 00:43:26,301 --> 00:43:30,100 Det er godt at være så åben. Vi har bevægelse. 210 00:43:30,101 --> 00:43:33,200 Jeg flytter ikke hertil, ikke indtil du lader dem. 211 00:43:33,201 --> 00:43:40,300 Kan ikke min ven. Og der går du. Det er for fristende for dig. Jeg giver det. 212 00:43:40,301 --> 00:43:46,100 Hvis du dræber en edderkop, vil jeg give nøglen til dette. 213 00:43:51,500 --> 00:43:53,400 Vil være fint. 214 00:44:29,900 --> 00:44:36,100 - Den kan måske ikke se os. - Bliv styret af vibrationer. De har øjne. 215 00:45:00,200 --> 00:45:03,100 Giv mig et magtvåben. 216 00:45:11,000 --> 00:45:12,400 Chuck! 217 00:45:18,300 --> 00:45:20,700 - Tak. - Ikke påkrævet. 218 00:45:29,000 --> 00:45:33,100 - Det er ikke godt. - Det ligner et skul. 219 00:45:44,500 --> 00:45:46,800 Tilbagetog! 220 00:46:06,400 --> 00:46:08,000 Shit. 221 00:46:42,100 --> 00:46:44,400 Giv mig nøglen! 222 00:47:10,500 --> 00:47:12,400 Tag min prinsesse. 223 00:47:17,300 --> 00:47:21,400 Mens vi skal nå Taahatus? 224 00:47:21,401 --> 00:47:23,200 Måske en dag. 225 00:47:23,201 --> 00:47:30,200 Jeg troede du ved, ikke en god idé Efter dette angreb, edderkoppen. 226 00:47:30,201 --> 00:47:41,900 Kan du forestille dig, at vi gør det i november separat? Er prinsesse tabt? 227 00:47:41,901 --> 00:47:50,100 - Det sker ikke for dig! - Kan du forestille dig? 228 00:47:52,200 --> 00:47:59,500 - Det ville være en forbrydelse i mit arbejde! - Spørgsmålet er dit job? 229 00:48:05,400 --> 00:48:10,000 Gutter, jeg tror, jeg har lært mere end denne planet. 230 00:48:19,100 --> 00:48:21,900 Tak! 231 00:48:22,300 --> 00:48:27,300 Næste gang bliver. Ved et uheld en af mine mænd fyrede. 232 00:48:27,301 --> 00:48:31,300 Du var heldig, at jeg savnede. 233 00:48:40,600 --> 00:48:48,700 Vi har en overlegen rejsende med os. En aftale med dig at gøre. 234 00:48:48,701 --> 00:48:57,600 Hvis du lover ikke at løbe med Mr. Cotter, Jeg sætter dem i stand til at sidde uden for buret. 235 00:48:57,601 --> 00:49:05,300 - Hvorfor skulle jeg løbe med det? - Vi har lige snakket, doamnn�. Anderledes. 236 00:49:05,301 --> 00:49:07,900 Men vi har de samme opfattelser. 237 00:49:09,800 --> 00:49:11,500 Du er god. 238 00:49:12,700 --> 00:49:20,000 Som simpel adfærd, slipset. Og uden at vide, hvad der motiverer dig. 239 00:49:20,500 --> 00:49:24,600 Jeg er sikker på, intet motiverer mig, vel vidende nogen tæt på ham. 240 00:49:24,601 --> 00:49:32,400 Som et blad, der flyder efter flytning, er du bare en anden virkelighed, hvad der sker. 241 00:49:32,401 --> 00:49:38,500 Du blader, tag kontrol over følelserne. 242 00:49:38,501 --> 00:49:43,500 Min eneste motivation er re- mit folk. Glem hvad der skete her. 243 00:49:43,501 --> 00:49:49,800 - Med alle. - Det efter Hoggers beslutning. 244 00:49:49,801 --> 00:49:51,900 Kom nu! 245 00:50:19,000 --> 00:50:25,700 - Er det på en eller anden måde til vores destination? - Nej. Det er en sand Horcay-struktur. 246 00:50:25,701 --> 00:50:30,400 - Hvad? - De siger, at ren luft til os. 247 00:50:30,401 --> 00:50:36,400 Så de kommer for at kontrollere os. De vil have os tro, vi kan ikke overleve 248 00:50:36,401 --> 00:50:38,000 uden dem. 249 00:50:38,001 --> 00:50:45,600 - Jeg ved ikke, om jobs? - De siger, at kun én person kan operere. 250 00:50:45,601 --> 00:50:49,300 Vi har et ordsprog. Feltarbejde, tag kun en tanke. 251 00:50:49,301 --> 00:50:56,900 Hvordan en mand og en bil kan filtrere alt en planetatmosfære? 252 00:50:56,901 --> 00:51:00,700 Kan ikke være sandt. 253 00:51:12,700 --> 00:51:14,900 Den virkelige stat. 254 00:51:16,901 --> 00:51:21,100 Du skal derhen. Grevinde Conell skal være der nu. 255 00:51:21,101 --> 00:51:25,800 - Venligst, gå derhen. - Jeg har det fint med dem. 256 00:51:25,801 --> 00:51:30,100 Jeg tror dog ikke, de formåede at leve. 257 00:51:31,101 --> 00:51:37,800 Vores mission var at erstatte dens station. Earl Connell og hans kone. 258 00:51:39,800 --> 00:51:44,800 Derfor er det faktisk to personer, der kan køre en bil på denne måde? 259 00:51:44,801 --> 00:51:50,900 Du burde ikke have en karriere. Gør arbejdet uden personer. En rigtig station er designet til 260 00:51:50,901 --> 00:51:57,900 arbejde, for evigt.Dit job er bare at overvåge bilen for reparationer. 261 00:51:57,901 --> 00:52:03,000 Og hvis der sker noget, er der et system Backup (backup). Det er bestemt en fejl. 262 00:52:03,700 --> 00:52:07,200 Mit job, det kongelige hof, er at vedligeholde plante spildevandsrensning, planeten, i stand til 263 00:52:07,201 --> 00:52:13,990 hej, hvad er vigtigt for denne planet. Jeg kan Flere biler passerer. Y... 264 00:52:13,991 --> 00:52:20,100 At være der ingen til at dreje pumpen. Og vores planet vil dø. 265 00:52:21,101 --> 00:52:25,200 I dette tilfælde bør du tage en omvej. 266 00:52:27,300 --> 00:52:33,500 Hvad ville du sige, hvis du vil se hvad pumpestation, der sker? 267 00:52:33,501 --> 00:52:37,700 Se endda, hvad Khan gjorde Kantus der. 268 00:52:45,000 --> 00:52:54,000 ... Ingen omdirigeringer. Prinsesse kan tro i alt, men de var alle løgne. 269 00:52:54,300 --> 00:53:02,200 Jeg har disse fyre kommer fra, men ikke pumpen kan arbejde. Se! Mærk luften. 270 00:53:02,201 --> 00:53:08,000 Bare tro på dit hjerte, luften kommer bilen så? 271 00:53:08,002 --> 00:53:11,900 Bliv i vores kursus. 272 00:53:53,900 --> 00:54:02,400 Vi er her for at se John hytter. Vi har den nye prinsesse af Mars. 273 00:54:31,800 --> 00:54:36,200 - Kultleder! - Hvad sker der, når de har travlt? 274 00:54:36,201 --> 00:54:41,000 - Jeg tog prinsessen af... - Jeg hørte prinsesse af Mars. 275 00:54:41,001 --> 00:54:50,700 de er så dårlige, som de sagde. Jeg kan ikke se mere, hvis de er udvasket noget godt fra dig. 276 00:54:50,701 --> 00:54:59,600 Men bare rolig. Når du er færdig Jeg skal gøre det smukt. 277 00:55:02,100 --> 00:55:04,900 Majestæt... 278 00:55:05,700 --> 00:55:10,600 Græs taler, stående hopper, bemærkede jeg ovenfor. 279 00:55:10,600 --> 00:55:16,700 Prinsesse, det er grimt, men det var det skuffet. Han blev opsnappet 280 00:55:16,701 --> 00:55:23,600 mens jeg arbejdede, som påvirker alle. 281 00:55:23,601 --> 00:55:29,600 - Hvad mener du? - Prinsessen er placeret tæt på selve pumpen. 282 00:55:29,600 --> 00:55:39,700 Hans venlighed var fire år at stige pumpen Real blive verificeret, slavebinde 283 00:55:39,701 --> 00:55:44,200 Tager os på forespørgsel i dette land nordlige ørken. 284 00:55:44,200 --> 00:55:50,100 Vi udførte under terroren. Og alligevel vil han have det spørgsmål til os? Nu 285 00:55:50,101 --> 00:55:52,000 mulighed for, at alle svarene. 286 00:55:52,700 --> 00:55:58,100 - Svar på hvad? - Den luft, vi indånder, bliver ikke fornyet. 287 00:55:58,101 --> 00:56:03,600 Aldrig fordelt belastning station ... nej! 288 00:56:03,600 --> 00:56:12,500 - Hvorfor er mistænkt for spekulation. - Maskinen kan arbejde uden hjælp. 289 00:56:12,500 --> 00:56:20,000 Men de har brug for supervision. Hvis der sker noget, vi kan kun ordne. 290 00:56:20,900 --> 00:56:25,700 Jeg er sikker på, at denne forklaring forlade. Men ikke her! 291 00:56:25,701 --> 00:56:30,000 - Dine ord er bare løgn. - Deres Majestæt, det tror jeg, dine ord er 292 00:56:30,001 --> 00:56:33,300 for hårdt for prinsessen. 293 00:56:33,301 --> 00:56:42,000 - Hvem er du til at fortælle mig, hvad jeg kan gøre? - Jeg er John Carter fra Mars. 294 00:56:43,600 --> 00:56:47,400 Jedak fra Tarks. 295 00:56:47,400 --> 00:56:53,500 - Kaptajn af hæren. - En jedak-tragt? 296 00:56:53,501 --> 00:56:58,100 Hvordan kommer man i stand til at sige, at man har? En mand! 297 00:57:00,000 --> 00:57:07,500 Hans Højhed er min skyld. John Carter viste deres tapperhed og mod. 298 00:57:07,501 --> 00:57:11,300 Viste sig at være en god fighter, der bekæmper edderkopper. 299 00:57:11,301 --> 00:57:16,800 Jeg ser for mig skamløst marts. 300 00:57:16,801 --> 00:57:21,600 Thores og prinsessen er. 301 00:57:21,601 --> 00:57:28,100 Andet ... John Carter, en Jedak kriger, der er imod reglerne 302 00:57:28,101 --> 00:57:36,000 Daz og tredje halvø, en loyal kriger brud på lovtraditionen. 303 00:57:36,003 --> 00:57:45,500 Ingen, og jeg vil ikke bekræfte en holdning Jedak, andre, især, om en mand. 304 00:57:45,501 --> 00:57:53,000 Daz halvøen, lyt godt efter disse forbrydelse, slip af med kommandoen. 305 00:57:53,001 --> 00:58:01,900 Jeg viste min badge-trone med det samme! Jeg har et sted, hvor du kan tjene. 306 00:58:01,901 --> 00:58:09,600 John Carter, du er som sagt en fighter stor, og ønsker at bruge din gave 307 00:58:09,601 --> 00:58:11,400 i kampen, vores nat. 308 00:58:11,401 --> 00:58:23,600 Thores og prinsesse forfærdelige, jeg vil Hans frelse i alle disse år. 309 00:58:23,601 --> 00:58:29,400 Du har undertvinget mit folk ved de lange ondsindede løgne. 310 00:58:29,401 --> 00:58:37,400 Jeg så dig gøre! Der vil være som altid i hans mund. 311 00:58:37,401 --> 00:58:45,600 En mund som aldrig spilder min tid med disse. Jeg besluttede. 312 00:59:15,400 --> 00:59:19,400 Denne gang ikke for godt. 313 01:00:00,435 --> 01:00:06,300 Du skal gøre noget. Forbered de første vilde dyr. 314 01:00:51,000 --> 01:00:56,600 Jeg har aldrig set før. Prinsesse Shep. 315 01:00:56,601 --> 01:01:05,100 Hvor heldigt at møde os på dette felt. Jeg er nødt til at dræbe dig. 316 01:01:05,101 --> 01:01:07,800 - Ikke hvis jeg dræber dig først! - Næsten! 317 01:01:07,801 --> 01:01:12,300 - Godt at se dig ven. - Hvad laver du her? 318 01:01:12,301 --> 01:01:19,850 Det ville være bedre, hvis du spørger. jeg er døde? Jeg fortalte dem alt, hvad han vidste, det 319 01:01:19,851 --> 01:01:28,900 forblive i live. Så talte betjenten Kamen SID, CIA fortalte dem alt. De lovede 320 01:01:28,901 --> 01:01:32,500 amnesti, hvis jeg kan. Så kom jeg her. 321 01:01:32,501 --> 01:01:37,000 - Hvad gjorde prinsessen? - Det var skæbnen. Det var meningen... 322 01:01:37,001 --> 01:01:39,700 at være sammen. 323 01:01:40,700 --> 01:01:43,700 I var i båden sammen. 324 01:01:44,400 --> 01:01:48,900 - Da vi blev teleporteret ... - Bingo! 325 01:01:49,200 --> 01:01:56,450 - Du siger, at der er en morder ikke? - Du er soldat. En kriminel. 326 01:01:58,451 --> 01:02:02,300 En sjov, det dræber dig. 327 01:02:30,500 --> 01:02:34,900 Du var heldig første gang. Gjorde det ikke John Carter af gentagelse. 328 01:02:34,901 --> 01:02:36,900 Du er død. 329 01:03:02,000 --> 01:03:05,000 Hvad "Tørke år? 330 01:03:06,100 --> 01:03:08,900 Tror vi på et realityprogram? 331 01:03:41,400 --> 01:03:43,100 Lyder det dig? 332 01:03:58,900 --> 01:04:00,800 Shit. 333 01:04:11,500 --> 01:04:14,300 Bekæmp ikke det. 334 01:04:21,600 --> 01:04:24,200 Vi vil kæmpe. 335 01:04:31,300 --> 01:04:39,500 - Jeg vil ikke kæmpe. - Vil gerne vide, at det er en ære. Vi har ikke noget valg. 336 01:04:45,900 --> 01:04:50,400 Hvis du ikke kæmper, dræber vi dem begge. 337 01:05:02,700 --> 01:05:05,100 Jeg er med dig. Du er mesteren Nej? 338 01:05:05,800 --> 01:05:12,000 Hvis ydelsen amning bliver befalingsmand. Hvis du vinder i kamp. 339 01:05:12,007 --> 01:05:18,500 Hvis du overskrider det bliver Hoogers kommandør, ikke? 340 01:05:18,501 --> 01:05:23,900 Hvis det er nederlag, tror jeg. 341 01:05:24,500 --> 01:05:30,000 - Vil du ikke give? - Rags "er ikke kamp. 342 01:05:30,500 --> 01:05:33,300 Hvis der ikke er nogen anden måde. 343 01:06:23,400 --> 01:06:25,200 Kom med mig! 344 01:06:28,600 --> 01:06:34,600 - Hvad John Carter? Starcus Thor? - Han beordrede mig til at gå, ingen tid. 345 01:06:34,601 --> 01:06:37,600 Alfon blive opdaget. 346 01:07:08,800 --> 01:07:11,550 Tid til at fortælle dig det. 347 01:07:10,300 --> 01:07:14,400 Det er min heldige aften. 348 01:07:21,100 --> 01:07:26,700 - Jeg skal afslutte endnu et eventyr Carter. - Hvad er det? 349 01:07:26,701 --> 01:07:30,900 Jeg kunne godt tænke mig mødet med en anden person. Det er vigtigere. 350 01:07:30,901 --> 01:07:39,400 Jeg er sikker på, at jeg bliver glad. Der ville være en mord, som Khantos Khan. 351 01:07:43,900 --> 01:07:47,000 Har du lært noget, hvis supermagterne. 352 01:07:54,700 --> 01:07:59,000 Du skal være lederen. 353 01:09:02,585 --> 01:09:08,200 Jeg tør kæmpe for lederstammen. Acceptere udfordringen? 354 01:09:08,201 --> 01:09:13,000 - Jeg kan kun støtte denne kommando. - Acceptere udfordringen? 355 01:09:13,001 --> 01:09:14,700 Dø! 356 01:09:22,100 --> 01:09:25,300 Du er velkommen til at bestille! 357 01:09:31,000 --> 01:09:38,900 Du var her for at se dette! Jeg har ret i kommandoen. 358 01:10:02,000 --> 01:10:06,800 - Hvor er prinsessen? - Santana tog afsted med pumpestationen. 359 01:10:06,800 --> 01:10:10,000 - Jeg brød i brand. - Har du en flue til? 360 01:10:13,000 --> 01:10:15,300 Vi mødes der! 361 01:11:23,500 --> 01:11:27,900 - Hvad skete der med John C's kone? - Jeg har ladet frygten for Carter. 362 01:11:27,901 --> 01:11:33,000 - Men ved du, hvordan du overlever? - Det var nemt. Han var fanget ligesom dig. 363 01:11:33,001 --> 01:11:38,500 - Men flyveturen, hvordan blev du til? - Jeg har en, men jeg dræbte ligesom din. 364 01:11:38,501 --> 01:11:41,600 - Og den fangede Hoggers-hund? - Ja 365 01:11:41,601 --> 01:11:45,700 - Har du set John Carter? - fre. 366 01:11:45,701 --> 01:11:51,700 - Er han i live? - Nej. Han døde i sandet. 367 01:11:51,701 --> 01:11:59,450 Hvis du er stærkere, hjalp mig undslippe. Han sagde, at det var en ære 368 01:11:59,451 --> 01:12:04,500 del af din rejse. Hvis overlevede, ville gerne have været det 369 01:12:04,501 --> 01:12:05,600 din tjener. 370 01:12:05,601 --> 01:12:08,300 - Sådan? - Oversatte nogle. 371 01:12:08,301 --> 01:12:16,500 - Det er godt. Jeg troede, han hadede mig. - Nej. Det er skræmmende for sandheden. 372 01:12:16,501 --> 01:12:20,600 - Han havde det på samme måde, som jeg har det. - Hvad mener du? 373 01:12:20,601 --> 01:12:23,100 Jeg elsker dig. 374 01:12:25,200 --> 01:12:30,200 Mit hjerte er kun for en person. 375 01:12:30,201 --> 01:12:33,800 - Og at den eneste person, der ville være mig. - Men det var på tide. 376 01:12:33,801 --> 01:12:37,800 - Dato for hvem? - Ligegyldigt, nu død. 377 01:12:37,801 --> 01:12:41,500 - Jeg har et hjerte at give. - Nej. 378 01:12:47,301 --> 01:12:49,100 Det er situationen. 379 01:13:25,400 --> 01:13:29,800 Er der nogen der? 380 01:13:34,400 --> 01:13:37,300 - Hej. - Atonard? 381 01:13:37,301 --> 01:13:40,500 - Prinsessen. - Er alt i orden derinde? 382 01:13:40,501 --> 01:13:44,100 - Alt er ubrugeligt ... - Vi får se. 383 01:13:44,101 --> 01:13:47,400 - Hvem er du? - Det er mig. 384 01:13:54,700 --> 01:13:59,500 Prinsesse. Tak. Højhed. 385 01:13:59,501 --> 01:14:04,600 Hjælp mig med at komme til stationen. 386 01:14:20,500 --> 01:14:25,100 Alt er i god prinsesse. Ikke hånd, kræver ikke udskiftning. 387 01:14:25,101 --> 01:14:30,300 Alt er som det var for 700 år siden, efter da den blev skiftet. 388 01:14:31,301 --> 01:14:36,200 - Er denne mand min afløser? - Nej, undskyld. 389 01:15:04,600 --> 01:15:12,800 - Så det er? Er det dit hjerte? - Ja det er det. Smeltende brint. 390 01:15:15,801 --> 01:15:20,500 - Ved du, hvad det her er? - Det rører jeg ikke ved. 391 01:15:20,900 --> 01:15:23,600 Men ved du hvad? 392 01:15:23,601 --> 01:15:27,000 Noget ... ville blive opnået. 393 01:15:31,035 --> 01:15:36,817 Hvis du ved hvad, så henvender jeg mig mig. 394 01:15:36,818 --> 01:15:41,600 - Hvad? - Jeg vil have et svar. Fra det. 395 01:15:46,200 --> 01:15:50,900 - Vil jeg være sammen med mig? - maj. 396 01:15:52,901 --> 01:15:56,100 Mit hjerte hører til. 397 01:16:04,100 --> 01:16:07,200 Idiot, du har et forbehold. 398 01:16:07,201 --> 01:16:12,100 Heller ikke engang behøver at vide hvor og. 399 01:18:15,500 --> 01:18:18,500 Vi ses! 400 01:18:18,535 --> 01:18:22,200 Fjols! Også en idiot. 401 01:18:22,201 --> 01:18:24,100 Fjols! 402 01:18:26,000 --> 01:18:28,600 Fjols! 403 01:18:35,100 --> 01:18:37,100 Er du vanvittig dårlig. 404 01:18:38,100 --> 01:18:45,500 Efter CPT Yorkshire, vil det tage omkring 4 timer at ekstrakt fra atmosfæren på disse planeter. 405 01:18:45,501 --> 01:18:52,500 - 4:00 vil være mere end nok. - Du er så skør, mand. 406 01:18:52,600 --> 01:19:01,300 Du er en taber forhandler salg af en taber te og mistede nu en ødelægger af verdener. 407 01:19:04,300 --> 01:19:06,400 Kom nu. 408 01:20:02,000 --> 01:20:09,300 Det kan jeg ikke tro, du gjorde. Til en pige. Er du virkelig ikke. 409 01:20:09,301 --> 01:20:17,300 Cirkel af jer ved, tænkte man penge og magt. Måske tabt. 410 01:20:17,301 --> 01:20:25,700 Du har ret. Pigen betyder ikke noget Mig. Hun er en martyr. Med jer sammen. 411 01:20:25,701 --> 01:20:30,100 Lad døde. Det måtte afslutte dette pumpestation. 412 01:20:30,101 --> 01:20:35,800 De mennesker på denne planet, der genkendte højeste magt, hyldede han 413 01:20:35,801 --> 01:20:40,500 Men at sidde med syntetisk luft pumpning, for at gøre hvad der er bedst 414 01:20:40,501 --> 01:20:45,600 billigere at handle med dem. Luft. 415 01:20:45,601 --> 01:20:50,200 - Hvad hvis bilen er mere aktiv. - Dette er en simpel mekanisme. 416 01:20:51,201 --> 01:20:57,000 Måske ikke for disse primitiver. Jamen det vil jeg Stående, ja, alt hvad du vil. 417 01:20:57,003 --> 01:21:00,200 Men kvælning. 418 01:21:00,201 --> 01:21:05,500 - Men du glemte en lille detalje. - Og hvad skulle det være? 419 01:21:07,501 --> 01:21:10,700 Jeg er nødt til at dræbe dig. 420 01:21:21,400 --> 01:21:24,300 Gå! Skubbe. 421 01:21:26,400 --> 01:21:27,900 Skubbe. 422 01:21:28,100 --> 01:21:30,000 Vi kan gøre det. 423 01:24:38,400 --> 01:24:46,600 At Kantor Khan sagde ... døde ... 424 01:24:46,601 --> 01:24:54,700 noget ... hver dag, hver nat ... 425 01:25:00,000 --> 01:25:04,000 - Jeg ved... - Virkelig? Okay. 426 01:26:19,000 --> 01:26:24,800 - Er det det? Er dette controlleren? - Det var det! 427 01:26:25,801 --> 01:26:27,200 Okay! 428 01:26:33,000 --> 01:26:35,200 Kom nu. 429 01:26:41,900 --> 01:26:43,200 Virker det? 430 01:26:57,300 --> 01:27:00,600 Gør mere. Kom nu, står stadig. 431 01:27:00,601 --> 01:27:03,400 Det er det! Fortsætte! 432 01:27:09,700 --> 01:27:11,400 Det vil sige 433 01:27:12,300 --> 01:27:13,100 Fortsætter. 434 01:27:21,700 --> 01:27:23,000 Hurtigere! Hurtigere! 435 01:27:30,700 --> 01:27:32,000 Det gjorde du. 436 01:28:57,000 --> 01:29:03,200 Jeg sagde ikke noget. Eksperimentet var en fiasko. Eller ikke forventes at leve. 437 01:29:03,201 --> 01:29:09,000 Men det var sværere, end jeg troede. Dig fortælle sandheden? Det ville være forfærdeligt. 438 01:29:09,001 --> 01:29:14,900 Folk på flugt fra naturen planet. En mand var der nok. 439 01:29:14,901 --> 01:29:21,100 Jeg vendte tilbage på arbejde før. Nu hvor vi vandt. Det er min tid. 440 01:29:21,101 --> 01:29:24,400 Indtil vi vender tilbage til den røde planet. 441 01:29:24,401 --> 01:29:28,300 Prinsesse af Mars. 442 01:29:28,400 --> 01:29:32,600 Slut 443 02:29:32,601 --> 02:32:40,800 Undertekst: DOOMNEZEU Oversæt af: Hery Yanto Til: www.subscene.com 444 02:32:41,800 --> 02:32:51,800 Downloadet fra www.AllSubs.org