Original subtitles

-Here it is. -Thank you. -Not a problem.

-Thank you. -Have a nice day.

-Are you Korean?

Instead of going home right away, I went to the cafe.

I must pep myself up.

-Gumi! -Let's hang up.

Where's my baby? Momma is here.

Do you know how much I've looked for you? What are you doing here?

Do you know how much momma has looked for you?

Everything is ok? You're not hurt, right?

It looks fine. I don't think it got injured.

Thank you so much. What can I do for you? I'm so grateful!

It's ok! It's not like I rescued the dog. He's the one who did.

-Hey! Long time no see. -It's been awhile.

-When did you get back? -Pretty recently. And this is Mori. He's from Japan.

-Hello, nice to meet you. -Nice to meet you.

There's some beer waiting but there was an issue at the factory.

What's going to happen? Then the beer can't be sold.

Why don't we wait a little bit? It happens every now and then and I have no idea why.

Thank you! You should join us

-Later. -Ok.

You're not going to give me any cake?

You should give me some too.

Really? But you don't even like cake that much.

Yeah, just give me some. I'm craving something sweet.

Ok... Just wait a little. Let me clean up over there first.

Hello.

What are you writing?

I'm just writing.

You came in yesterday, right?

Yes.

-Are you a customer here? -I guess you can say so?

-Are you traveling by yourself? -I guess you can say so.

-You're pretty cold... -I think you're getting out of line.

-Do you know who I am?

Wow, a young person... you sure act like you're something.

Why are you speaking to me in a condescending manner?

What? I can't use the casual way of speaking with you?

You little...

Is there something that I owe you? Why are you bothering me?

Don't talking to me anymore.

My god. I was just speaking to you to be friendly...

Then why are you yelling?

Did I tell you to speak to me? Did I?!

-Wow, I can't believe this... -That's why I'm telling you to not speak to me!

You shouldn't be acting like that when someone is trying to be friendly.

You can't behave like this. I can't believe there are people like that. She must be crazy.

Excuse me. Is this where a tall girl lives?

-Dad... -Come out. Just come out.

-Dad, I'm sorry. -Ok, now come out.

-This is all of your stuff? -This is it.

-What about the room? -I paid for it.

You don't need to say goodbye before leaving?

-I don't know anyone. -Let's go.

Yes, sir.

-Is he sleeping? -I think he is.

That's incredible. How is he not budging?

I'm pretty sure he's sleeping but he's not waking up.

Strange...

Try to wake him up again. You never know.

-How does he sleep so much? -Come out. He seems fine.

-Food is ready. -Ok.

Why are you talking about such things while I'm eating?

What? It's not like I said anything. Just eat.

I looked at the postmark and it was from one week ago.

-Oh my! Hello. -Hello.

-Have you come back? -Yes. How have you been?

Yes. There were some things but everything is good now.

How's your health?

I've gotten a lot better, which is why I came back.

That's good. I've heard only good things about the grape cleanse. (?)

Oh really?

I do think that I got a lot better.

The minister is a well-known doctor.

-Did you order yet? -I was drinking coffee.

-I see. Well, I'll be going in now. -Nice to see you.