1 00:01:08,027 --> 00:01:10,961 -Hier is het. -Bedankt. - Geen probleem. 2 00:01:12,074 --> 00:01:14,074 -Bedankt. -Prettige dag. 3 00:04:14,382 --> 00:04:16,382 -Ben je Koreaans? 4 00:05:45,973 --> 00:05:47,973 In plaats van meteen naar huis te gaan, Ik ging naar het café. 5 00:05:49,600 --> 00:05:51,600 Ik moet mezelf oppeppen. 6 00:11:39,280 --> 00:11:41,280 -Gumi! -Laten we ophangen. 7 00:11:45,000 --> 00:11:48,000 Waar is mijn kindje? mama is hier. 8 00:11:52,000 --> 00:11:57,000 Weet je hoeveel ik naar je heb gezocht? Wat doe jij hier? 9 00:12:01,000 --> 00:12:05,000 Weet je hoeveel mama naar je heeft gezocht? 10 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Alles in orde? Je bent niet gewond, toch? 11 00:12:10,540 --> 00:12:13,540 Het ziet er goed uit. Ik denk niet dat hij gewond is geraakt. 12 00:12:16,020 --> 00:12:19,320 Ontzettend bedankt. Wat kan ik voor je doen? Ik ben zo dankbaar! 13 00:12:20,000 --> 00:12:22,800 Het is oké! Het is niet zo dat ik de hond heb gered. Hij is degene die dat deed. 14 00:13:21,000 --> 00:13:23,000 -Hoi! Lang niet gezien. -Het is een tijdje geleden. 15 00:13:24,000 --> 00:13:29,000 -Wanneer ben je teruggekomen? - Vrij recent. En dit is Mori. Hij komt uit Japan. 16 00:13:29,500 --> 00:13:30,500 - Hallo, leuk je te ontmoeten. -Aangenaam. 17 00:13:38,000 --> 00:13:43,000 Er staat wat bier te wachten, maar Er was een probleem in de fabriek. 18 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 Wat gaat er gebeuren? Dan de bier mag niet verkocht worden. 19 00:13:47,600 --> 00:13:52,600 Waarom wachten we niet even? Het gebeurt zo nu en dan en ik heb geen idee waarom. 20 00:13:53,100 --> 00:13:55,800 Bedankt! Je zou je bij ons moeten aansluiten 21 00:13:56,000 --> 00:13:58,700 -Later. -OK. 22 00:19:27,500 --> 00:19:29,500 Je gaat het mij niet geven elke taart? 23 00:19:29,500 --> 00:19:31,500 Je zou mij ook wat moeten geven. 24 00:19:31,700 --> 00:19:34,300 Echt? Maar je vindt het niet eens leuk zoveel taart. 25 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 Ja, geef mij maar wat. Ik ben zin in iets zoets. 26 00:19:38,000 --> 00:19:43,000 Oké... Wacht even. Laat mij schoonmaken eerst daarheen. 27 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 Hallo. 28 00:26:45,500 --> 00:26:47,050 Wat schrijf je? 29 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Ik ben alleen maar aan het schrijven. 30 00:26:52,500 --> 00:26:54,500 Je kwam gisteren binnen, toch? 31 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Ja. 32 00:27:01,500 --> 00:27:06,500 - Bent u hier klant? -Ik neem aan dat je dat wel kunt zeggen? 33 00:27:07,000 --> 00:27:11,000 -Reist u alleen? - Ik denk dat je dat wel kunt zeggen. 34 00:27:12,500 --> 00:27:17,000 -Je hebt het behoorlijk koud... -Ik denk dat je te ver gaat. 35 00:27:17,100 --> 00:27:19,000 -Weet je wie ik ben? 36 00:27:21,000 --> 00:27:25,000 Wauw, een jong persoon... dat weet je zeker doe alsof je iets bent. 37 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 Waarom praat je tegen mij? een neerbuigende manier? 38 00:27:30,000 --> 00:27:32,000 Wat? Ik kan de informele manier niet gebruiken om met jou te praten? 39 00:27:32,100 --> 00:27:33,000 Jij kleine... 40 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 Is er iets dat ik verschuldigd ben jij? Waarom val je mij lastig? 41 00:27:38,000 --> 00:27:39,400 Praat niet meer tegen mij. 42 00:27:39,500 --> 00:27:44,000 Mijn god. Ik was net aan het praten jij moet vriendelijk zijn... 43 00:27:44,500 --> 00:27:46,500 Waarom schreeuw je dan? 44 00:27:47,000 --> 00:27:49,000 Heb ik je gezegd om met mij te praten? Heb ik?! 45 00:27:49,500 --> 00:27:54,000 -Wauw, ik kan dit niet geloven... - Daarom zeg ik het je praat niet tegen mij! 46 00:27:55,000 --> 00:28:00,000 Je zou je niet zo moeten gedragen wanneer iemand vriendelijk probeert te zijn. 47 00:28:01,000 --> 00:28:07,000 Je kunt je niet zo gedragen. Ik kan het niet geloof dat er zulke mensen zijn. Ze moet gek zijn. 48 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 Pardon. Is dit waar een lange meisje leeft? 49 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 -Papa... -Kom naar buiten. Kom gewoon naar buiten. 50 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 -Papa, het spijt me. - Oké, kom nu naar buiten. 51 00:30:33,000 --> 00:30:37,300 -Dit zijn al jouw spullen? -Dit is het. 52 00:30:37,600 --> 00:30:42,000 - Hoe zit het met de kamer? -Ik heb ervoor betaald. 53 00:30:43,000 --> 00:30:45,000 Je hoeft geen afscheid te nemen voordat je vertrekt? 54 00:30:45,600 --> 00:30:48,000 -Ik ken niemand. -Laten we gaan. 55 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Ja, meneer. 56 00:32:56,000 --> 00:33:00,000 - Slaapt hij? -Ik denk van wel. 57 00:33:11,000 --> 00:33:14,000 Dat is ongelooflijk. Hoe gaat het met hem? niet toegeven? 58 00:33:15,000 --> 00:33:18,000 Ik ben er vrij zeker van dat hij slaapt maar hij wordt niet wakker. 59 00:33:18,500 --> 00:33:19,500 Vreemd... 60 00:33:20,000 --> 00:33:24,000 Probeer hem weer wakker te maken. Je weet het nooit. 61 00:33:46,000 --> 00:33:53,000 -Hoe slaapt hij zo veel? -Kom naar buiten. Hij lijkt in orde. 62 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 -Eten is klaar. -OK. 63 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Waarom heb je het over zoiets dingen terwijl ik eet? 64 00:49:58,000 --> 00:50:02,000 Wat? Het is niet zoals ik zei wat dan ook. Eet gewoon. 65 00:56:46,000 --> 00:56:50,000 Ik keek naar het poststempel en het was van een week geleden. 66 00:57:05,800 --> 00:57:07,800 -O mijn! Hallo. -Hallo. 67 00:57:09,000 --> 00:57:12,000 -Ben je teruggekomen? -Ja. Hoe is het met je gegaan? 68 00:57:13,000 --> 00:57:17,000 Ja. Er waren een paar dingen maar alles is nu goed. 69 00:57:18,000 --> 00:57:20,000 Hoe is het met je gezondheid? 70 00:57:20,500 --> 00:57:23,000 Ik ben veel beter geworden, dat wil zeggen waarom ik terugkwam. 71 00:57:24,000 --> 00:57:29,000 Dat is goed. Ik heb alleen maar goed gehoord dingen over de druivenreiniging. (?) 72 00:57:30,000 --> 00:57:31,500 Echt waar? 73 00:57:32,400 --> 00:57:34,000 Ik denk dat ik veel heb beter. 74 00:57:34,500 --> 00:57:36,500 De minister is een bekende arts. 75 00:57:38,200 --> 00:57:42,200 -Heb je al besteld? -Ik was koffie aan het drinken. 76 00:57:43,200 --> 00:57:46,200 -Ik zie. Nou, ik ga nu naar binnen. - Leuk je te zien.