Original subtitles

[In 2065, technology is advancing rapidly. Zhinao Group secretly]

[develops smart chips to stimulate human potential and profit from it.]

[Hongyun]

[Begin]

[Headquarter of Zhinao Group]

[System error]

[System error]

[System error]

Fei!

[System error]

Fei!

Come back!

Come here!

Fei!

[067]

[System error]

[Open]

Hurry!

Fei!

Fei!

Go!

Fei!

They are a bunch of monsters!

Monsters!

Monsters!

Don't be afraid.

God will bless you.

Go gather everyone

and bring Huo Lan back.

Hurry!

Go!

Mom!

How can the first generation chip

be so powerful?

Xinyi.

Xinyi!

Just go by yourself.

Mommy can't go with you.

Go find your grandma.

And hide as far away as possible.

You have to stay as far away from them as possible, understand?

Get up.

No, I'm not leaving.

Just go!

I can't go with you.

Hurry!

Get up.

Go!

Hurry!

Hurry!

Run!

This is not the power that the first generation chips have.

This is from a second generation chip.

You've worked out a second generation chip?

Where is it?

[00:04]

[00:03]

[00:01]

[00:00]

Xinyi,

I have no other choice

but to implant the second generation chip into your body.

Although the psychic power inspired by the chip

can inhibit the deterioration of your brain tumor,

it cannot

free you from the sequela.

No matter what happens,

you should move on with your life.

[Revenge Girl ]

Bei.

Bei.

[British Scientist]

[Flame]

You scared me.

You...

Why are you already up?

You scared me.

So reckless.

I'm exhausted. I can't hold it anymore.

Guess what I bought for you?

Try this.

Blueberry flavor.

This is very rare.

Qianhe,

did you have breakfast yet?

Grandma,

you should try this.

Here.

[Flame]

Don't yell.

Keep your voice down.

-Grandma, why are you pulling my ear? -Keep your voice down.

-Grandma, it hurts! -I've told you so many times.

Did you hear me?

You're always talking so loud.

Are you a donkey?

Qianhe! Qianhe!

You ask for it!

Why do you talk so loud!

Pick these up.

Okay, okay.

Let's have dinner.

Hei said that

Dark River's supplies will soon be limited.

I may not be able to buy these things for Qianhe in the future.

How can you call him Hei?

He's your father.

Sister.

Yo.

You're all here.

What a jollification.

Look what I've brought you.

Thank you, grandpa.

Grandpa is so sweet.

What did you call me?

Grandpa.

[Miracles happen every day]

I am refreshed

and energetic

What do you keep coming here for?

I don't owe you money.

I will pay the rent on time.

Hey... Hey.

Why do you always treat me as an outsider?

Hey...

Do you know how to use this?

This will

harden

my hair.

Your hair?

Leave here.

Just go.

-Hey. -Go.

Leave.

Hey...

Boss,

please give us some more time.

We almost made it

if not for the riots that occurred.

I've given you ten years

and you haven't succeeded.

And now

you're blaming someone else?

Boss,

please trust us.

The development of the latest phase of the second-generation chip

is nearing completion.

We are going to arrange experiments for human implantation soon.

[067]

One of the implanters involved in the rebellion

escaped.

The rest have been arrested by all means.

Most of them

are the first ones to be implanted.

Recently there has been a spate of deaths of implanted people.

They must have started the riot

out of fear.

You sympathize with them?

No.

What should we do with them?

How to do with them?

It was from the Nameless

[067]

that Heaven and Earth sprang.

The named

is but the mother that rears the ten thousand creatures, each after its kind.

This is the most meaningful sentence

in the Tao Te Ching.

The stumbling blocks that stand in the way of humanity

must be removed,

am I right?

[067]

067,

your time is running out.

You have to hurry and find Huo Lan's daughter

to

survive.

Qianhe.

Qianhe?

What...

What's on the other side of the river?

You are especially focused every time you look over there.

Do you want to

live on the other side of the river?

[Affluent Area]

[Dark River in the Ghetto]

Qianhe,

how about

we don't go to that market?

No way.

Grandma's glasses are long overdue for replacement.

I finally have enough money now.

What do you want?

[Hotpot]

[Target]

[168]

[Tall and burly, bearded, bald]

What's wrong with you?

Go!

Get away!

Go.

[Delivery Port]

That's weird.

Let's go.

There are pickets ahead.

Excuse me.

What's wrong with you guys?

Make way.

Catch up with them!

Stop!

Get out of the way!

Excuse me.

Excuse me.

[Fresh Fruits]

[Hei's Storehouse]

[Household Machinery and Repair]

Qianhe,

I'll stop them.

You just leave here.

[Hei's Storehouse]

Let go of me!

Get off me!

Qianhe, run!

Qianhe!

Let go of me!

[Xingfa Convenience Store]

Let go of me!

What do you want?

Get off me!

Let go of me!

Qianhe!

What do you want?

Make it only between us, not to others.

You look pretty.

Let me have a feel.

Let me go!

Don't touch her!

Qianhe!

Let go of me!

Get off me!

Let go of me!

[Xingfa Convenience Store]

Let go of her!

You even throw yourself at me?

Catch him!

You'll see.

Let's go.

Where is the nearest clinic?

[Miracles happen every day]

It's so late

and they aren't back yet.

Gosh.

What's going on?

Qianhe,

what took you so long?

Grandma,

you're a doctor.

Help me.

What's happened to you?

You scared me.

Are you all right, Qianhe?

What's going on?

Who is he?

I don't know him.

Hurry up... Hurry up and carry him out.

No.

Now it's full of barriers out there.

How are you two going to do?

But we can't keep a corpse in the house.

Grandma,

save him,

and he can go on his own.

[168]

What's wrong, grandma?

Just go to bed now.

And you.

Leave.

Grandma, he's dangerous.

I'll

take care of this.

Leave now.

Go. Go.

[Heisang Hotel] [Motel]

Where are you from?

I use to be a local,

but was sold to a mysterious organization by the boss of the Dark River.

Shhh.

I was implanted with an experimental chip.

If they catch me, I will die for sure.

Can you help me bring a message to my mother?

Listen to me,

we can't help you with anything.

You should leave now.

Just go.

What's wrong, grandma?

He's gone.

Boss,

this is where

we just found the wanted man.

He even wounded us.

All three of you can't beat one single man?

You're so useless!

Come here.

Let me see your wound.

I'm fine.

That guy was so weird

and extraordinarily strong.

I think

we should just shoot him next time.

There's no need to capture him alive.

Enough.

Shut up.

I have checked

and didn't find anything.

Grandma,

Uncle Hei said he had a new pair of glasses.

What did the man say just now?

I don't know.

Did he say anything?

Indeed.

He was out of his mind and incoherent.

I couldn't understand.

Recently,

an intelligent medical experiment spearheaded by the city's Zhinao Group

has made a successful clinical breakthrough.

It is reported that

Zhinao Group has been seeking to establish neuromorphic circuits

and working on the research of combining emerging electronic devices

with biological neurons.

This study will be...

Fan!

Fan!

Fan!

Fan!

They... are coming from the other side of the river.

Where is the wanted man?

Wanted man?

What are you talking about?

I don't know.

What do you want?

Grandma.

That man has long left this place.

Please let my grandma go.

Huo Lan has abandoned you, 067.

That's not possible.

That's not true.

It's not her.

She doesn't have a birthmark.

Grandma,

are you okay?

Call Xi back.

We have to move right away.

[Hei's Storehouse]

Where in the world can you flee?

You're just a dog raised by Cheng Fei.

You can't hide your secrets anymore.

Clean up all the witnesses.

What's going on, Qianhe?

[The future can come true]

Grandma.

[The future can come true]

Hurry up!

I'll tell you later.

What happened, grandma?

Xi,

take care of Qianhe for me.

Don't let her come.

It's dangerous.

I'll be right bcak.

Grandma,

don't go back.

Grandma!

[The Yangtze River Song and Dance Collection]

Hey...

Hey...

It's dangerous here.

Why are you back?

Why aren't you leaving?

Hurry up and go.

Don't be afraid. I have locked the iron door downstairs.

Hey.

Were you worried about me?

You are still joking at this time!

Hurry.

Leave now.

[065]

Go.

Fan, come with me.

Hurry up, go.

This is my house.

I'm from Dark River.

I'll help you put it off a little longer.

[It can come true.]

[067]

Let's go.

No.

What's wrong?

[STARTUP]

[FAILED]

Go! Quickly!

Granny.

Granny, what's wrong?

Start the engine.

Start up!

What the hell?

[STARTUP]

[FAILED]

[STARTUP]

[FAILED]

[START]

[Exit: 5km]

[Driving carefully]

[Be careful]

Who are those two?

Granny.

Let me hold the Buddha shrine for you.

Hei.

What happened?

-It's so late now. -Stop talking nonsense.

Where's the key?

The key!

The house key!

No.

Let me ask you.

What happened?

-I gotta go. -Are you…

I'll explain to you later.

Qianhe, get off first.

Go back to your room and rest.

Uncle Hei.

Qianhe?

Granny?

Granny.

What happened?

Welcome No. 40,

Meng Zichen.

Who do you think we should bet on?

We both bet on No.66.

We'll be rich if we win.

I told you to bet on No.38, but you didn't listen to me.

Look, No.38 won.

Next time, we should choose strong and tall people.

Find her.

[Target]

[Qianhe]

[Slightly curly long hair, light complexion and slim figure]

[168]

[TRAGE]

[ID Card]

[COMPLETE]

[ID Card]

Are you alone?

The Dark River is under curfew now.

You don't have an ID card.

How can you run around?

Why would granny let you out?

I sneaked out.

Uncle Hei.

I want to ask you something.

Go ahead.

Have you seen this picture?

What does it mean?

What took you so long?

I was checking the ID on that street. I was delayed.

Let's go for a drink.

[067]

What is this?

I've never seen it.

Uncle Hei,

you're knowledgeable.

Please take a closer look.

Okay.

Put it here.

I'll ask around.

But

I might not be able to get answers.

My mom left the same symbol.

Kid,

I watched you grow up.

I don't want you to get into too much trouble.

If it weren't for me,

those killers wouldn't have appeared.

Grandpa Fa wouldn't

be killed by them.

This is fate.

The one you saved is still lying in the morgue.

Living in the Dark River, you have to accept your fate.

[Hei's Storehouse]

[Household Machinery and Repair]

[Fighting Game]

Fighting game?

You show up

before I find you.

What a coincidence.

You bite me!

You bite me!

Do you want to die?

[Safety Area]

[High Temperature]

[Start]

[78℃]

[79℃]

[80℃]

[88℃]

[89℃]

Qianhe!

Qianhe!

Qianhe!

Granny.

I shouldn't have gone out without telling you.

Don't be angry, okay?

Let's go.

Let's leave the Dark River.

Next week?

Why are we leaving?

How long are we going to hide like this?

They are not people

you and I can afford to mess with.

Do you think I don't know

what you are doing?

Whether it's out of curiosity

or something,

you can't investigate anymore.

But mom...

I've already lost your mother.

I can't lose you anymore.

I'm old.

I won't live for long.

I just want

you to live safely.

But I don't want my mother to die like this.

Enough.

Haven't we had enough of this kind of days?

What can we do?

What can we do?

Boss.

So scary.

-I've never seen this before. -Enough.

I wanted to throw her into the stove to scare her.

But suddenly,

the stove exploded.

There were sparks

all around that girl.

All the circuits in this room

were on fire.

Let me tell you, boss.

That girl is really tough.

Is she a dog?

Look how she bit me.

I just touched her.

Find her as soon as possible.

Yes. Yes.

[Qianhe]

[Pan Yuzhi]

Granny.

I've made up my mind.

We'll leave together next week.

[Warning]

[Inplantation failed.]

[Warning]

[Inplantation failed and the specimen died]

[Chip integration rate]

[Cell consumption rate]

The experimental data

are not ideal.

Sorry.

You listen to

Sibelius' music?

Good.

Sibelius.

Passionate.

Romantic.

But he's a bit annoying.

Do you know why?

He gave up halfway.

But I don't.

I hate giving up halfway.

Next time.

Listen to the Symphony of Destiny.

Boss,

what have you been busy with lately?

As you ordered,

I've been selecting new specimens in the Dark River Boxing Tournament.

That's all?

That's all?

I heard that

you've been doing something recently?

I asked the boss of the Dark River

to investigate someone for me.

Who?

Huo Lan's daughter.

Are you sure it's her?

Yes.

Bring her back.

[Geokle]

[Fighting Game]

[Fighting Game]

[Fighting Game Boxing Match Son of Light in Dark River]

[Son of Light in Dark River]

[Homepage] [Other activities]

Boxing Champion.

[Name: Ah Quan]

[Award experience: Champion of the third Dark River Boxing Team Competition]

[1:00 a.m.]

I'm sorry.

Don't hit me.

I'm not looking for it.

Don't hit me.

Grandma,

I want to ask you something.

Do you know there's a boxing champion here?

Boxing champion?

Don't hit me.

I'm not looking for it.

Don't hit me.

I'm not looking for it.

Don't hit me.

I'm not looking for it.

I won't.

Don't hit me!

Don't hit me!

Don't hit me.

I'm not looking for it.

I won't.

I won't.

I won't.

[Dark River Alliance]

[Boxing Competition]

[No.1]

Stop recording, Xinyi.

You all know it?

Let's celebrate it in advance?

No.

How did you know?

About what?

Celebrate what?

What?

I signed up for the Dark River Boxing Match.

As long as I win the next game,

by then,

you and grandma

can follow me

to move to the rich area across the river.

You can't participate.

What's good about that?

Isn't it good to stay here?

Yes.

We're good here.

I'll boil some water.

You can't participate in the boxing match.

Trust me.

I can win.

Just one match.

What's wrong with the boxing match?

What's wrong?

It just has something wrong.

Qianhe.

I always feel that you are hiding a lot from me.

What can I hide from you?

Can you tell me the truth?

You look across the river every day.

Then...

I see.

Your boyfriend is over there.

Xi.

Okay.

Then tell me

who was chasing you that day?

Promise me

not to participate in the competition.

I don't want anyone to leave me.

It's just a boxing match.

No one will die.

How could I leave you?

Alright, don't worry about me.

I promise you I won't participate.

I won't.

How is it?

We have a clue.

I believe we'll find her soon.

Xi.

Xi.

Xi.

Xi.

Didn't you promise me?

I...

Let's welcome the contestants, Shang Youqi, Zhou Xiaoxi.

Come with me.

You can't stay here.

Let's cheer.

Qianhe, it's my turn now.

Trust me. I have an idea.

Come with me.

Now!

Right away.

Xi.

Xi.

Xi.

Xi.

Stay here.

Beat him!

Beat him!

Beat him!

Beat him! Beat him!

Beat him!

Beat him!

Qianhe!

Qianhe!

Qianhe!

Qianhe, where are you?

Qianhe!

Qianhe!

Qianhe!

Where are you, Qianhe?

I know you are here.

Are you gonna abandon your friend again?

Do you think I'll let him go if you hide?

Don't come out, huh?

Do you want him

to live the same life as you?

Fine.

You're so cruel.

Then watch him die.

Stop!

Should I call you Xinyi

or Qianhe?

Leave me alone.

Run!

Shut up!

Xi!

What are you gonna do?

Let him go.

You seem to care about him a lot.

Is this the second generation chip Huo Lan implanted in you?

You can't save him.

Xi!

This is what you should look like.

We finally

meet.

You killed my mom.

[067]

[067]

You're quite stubborn.

I didn't

kill your mother.

In the whole neuroscience community,

only your mother developed the second generation chip.

But she gave it to you.

The chip stimulates powers and enhances body self-repairing

at the cost of human cells.

It will also accelerate

the death of the person implanted with chip.

So I suggest

we stop the experiment of the first generation chip.

I will speed up the development of the second generation chip

to repair this serious bug.

With these supersoldiers,

we'll certainly be able to control the initiative of war.

Hope we can work well together.

[Huo Lan]

[July 15th, 2065, Wednesday]

[Locked up Cell]

Boss.

We can start now.

Hurry.

I can't wait for another second.

Perfect.

What a

perfect artwork.

[Access denied]

The resistance program of the chip can't be cracked.

We can't detect the neural data.

Should we start the additional program?

This may lead to...

[Reading progress of the chip]

[Reading progress of the chip]

If she dies,

you'll live.

Are you unhappy?

Your mission is completed.

[Reading progress of the chip]

[Reading progress of the chip]

[Failed]

[Data error]

Boss!

Boss!

Boss!

What happened?

Something's wrong.

[Failed]

[Data error]

These data are all invalid.

[Failed]

[Data error]

[Failed]

[Data error]

This chip is indeed an artwork.

[Driving carefully]

[Be safe]

All these years,

I've been trying to manipulate my powers every day.

But I never succeeded.

[British Scientist]

I've also been collecting clues about you every day.

There was no progress

until the day

you and Boxing Champion turned up.

Then I found the direction of tracking down.

[168]

[Fighting Game]

[Google]

[Fighting Game]

[Fighting Game Boxing Match Son of Light in Dark River ]

[Son of Light in Dark River]

But you were too powerful.

I had to hide myself.

Fortunately, I've been on the run for so many years.

And the birthmark on my shoulder

had long been cleaned by my grandma.

Later,

I learned from my mom's work diary

that the second generation chip not only removes the bug of the first generation,

[Business Technical Test]

but can also stimulate the powers of human body to the limit.

Yet at the same time,

the person implanted with chip will lose their mind for overuse of powers.

[Work Diary]

[To the limit]

So

my mother had to put a restriction

on the second generation chip

and implanted it into my body

to cure the brain tumor.

And this

is the reason you've been looking for me.

I didn't expect my powers to explode automatically in crisis.

The powers

are exactly what I need.

But no matter how hard I tried,

I still couldn't use my powers at will.

I think

maybe the only way

is to use you to lift the restriction for me.

Research of building neuromorphic circuit,

and combining electronic devices

with biological neurons.

I know you've been looking for me.

And I

lack an opportunity.

How can I appear in front of you

without raising any doubts?

Do you still think that it was you who found me?

Catch her!

This is the second generation chip.

Is it fun to play with others' feelings again?

Don't come near me!

Don't kill me!

Huo Lan is here.

Huo Lan.

Look who I brought you.

Her brain specimen,

just like yours,

is a perfect artwork.

It's...

the second generation

chip.

The second generation...

The second generation chi...

Kill me.

What's your name?

My name is Xinyi.

067.

Is 067 your name?

This paper crane is for you

I'll call you Fei, okay?

Fei

My name is Fei from now on.

OK.

Go.