1 00:00:10,030 --> 00:00:15,540 [En 2065, la tecnología avanza rápidamente. Grupo Zhinao en secreto] 2 00:00:10,030 --> 00:00:15,540 [desarrolla chips inteligentes para estimular el potencial humano y sacar provecho de él.] 3 00:00:20,730 --> 00:00:24,490 [Hongyun] 4 00:00:24,550 --> 00:00:27,980 [Comenzar] 5 00:00:28,080 --> 00:00:31,290 [Sede del Grupo Zhinao] 6 00:00:56,750 --> 00:00:58,630 [Error del sistema] 7 00:01:03,750 --> 00:01:05,280 [Error del sistema] 8 00:01:14,610 --> 00:01:15,700 [Error del sistema] 9 00:01:15,780 --> 00:02:22,340 ¡Fey! 10 00:01:22,190 --> 00:01:26,090 [Error del sistema] 11 00:01:22,700 --> 00:01:23,420 ¡Fey! 12 00:01:23,770 --> 00:01:24,210 ¡Regresar! 13 00:01:34,539 --> 00:01:35,210 ¡Ven aquí! 14 00:01:35,850 --> 00:01:36,570 ¡Fey! 15 00:02:10,130 --> 00:02:12,470 [067] 16 00:02:12,490 --> 00:02:12,590 [Error del sistema] 17 00:02:12,620 --> 00:02:13,710 [Abrir] 18 00:02:14,610 --> 00:02:15,300 ¡Date prisa! 19 00:02:17,900 --> 00:02:18,740 ¡Fey! 20 00:02:24,380 --> 00:02:25,000 ¡Fey! 21 00:02:25,030 --> 00:02:25,260 ¡Ir! 22 00:02:25,280 --> 00:02:25,850 ¡Fey! 23 00:02:34,329 --> 00:02:36,040 ¡Son un montón de monstruos! 24 00:02:36,280 --> 00:02:36,920 ¡Monstruos! 25 00:02:37,380 --> 00:02:38,260 ¡Monstruos! 26 00:02:41,260 --> 00:02:42,280 No tengas miedo. 27 00:02:42,660 --> 00:02:44,900 Dios te bendecirá. 28 00:02:48,120 --> 00:02:49,560 Ve a reunir a todos 29 00:02:50,420 --> 00:02:51,660 y traer de vuelta a Huo Lan. 30 00:03:06,950 --> 00:03:07,660 ¡Apurarse! 31 00:03:16,280 --> 00:03:16,930 ¡Ir! 32 00:03:23,700 --> 00:03:24,380 ¡Mamá! 33 00:03:54,780 --> 00:03:55,810 ¿Cómo puede el chip de primera generación 34 00:03:56,560 --> 00:03:58,200 ser tan poderoso? 35 00:04:00,120 --> 00:04:00,920 Xinyi. 36 00:04:04,380 --> 00:04:05,020 ¡Xinyi! 37 00:04:05,050 --> 00:04:05,980 Ve solo. 38 00:04:05,980 --> 00:04:06,940 Mami no puede ir contigo. 39 00:04:06,940 --> 00:04:07,880 Ve a buscar a tu abuela. 40 00:04:07,900 --> 00:04:09,130 Y escóndete lo más lejos posible. 41 00:04:09,130 --> 00:04:10,450 Tienes que mantenerte lo más lejos posible de ellos, ¿entiendes? 42 00:04:10,980 --> 00:04:11,500 Levantarse. 43 00:04:11,890 --> 00:04:12,700 No, no me voy. 44 00:04:12,700 --> 00:04:13,340 ¡Solo vete! 45 00:04:13,340 --> 00:04:14,530 No puedo ir contigo. 46 00:04:15,020 --> 00:04:15,620 ¡Apurarse! 47 00:04:15,730 --> 00:04:16,660 Levantarse. 48 00:04:17,050 --> 00:04:18,180 ¡Ir! 49 00:04:18,329 --> 00:04:19,300 ¡Apurarse! 50 00:04:20,300 --> 00:04:21,130 ¡Apurarse! 51 00:04:21,130 --> 00:04:22,340 ¡Correr! 52 00:04:43,840 --> 00:04:46,210 Esta no es la potencia que tienen los chips de primera generación. 53 00:04:46,520 --> 00:04:47,960 Esto es de un chip de segunda generación. 54 00:04:49,270 --> 00:04:51,090 ¿Has desarrollado un chip de segunda generación? 55 00:04:52,630 --> 00:04:53,550 ¿Dónde está? 56 00:05:01,710 --> 00:05:02,220 [00:04] 57 00:05:02,240 --> 00:05:02,650 [00:03] 58 00:05:04,180 --> 00:05:04,490 [00:01] 59 00:05:04,520 --> 00:05:04,880 [00:00] 60 00:05:14,060 --> 00:05:14,860 Xinyi, 61 00:05:15,400 --> 00:05:16,940 no tengo otra opción 62 00:05:17,340 --> 00:05:20,260 sino implantar el chip de segunda generación en su cuerpo. 63 00:05:20,750 --> 00:05:22,730 Aunque el poder psíquico inspirado en el chip 64 00:05:22,730 --> 00:05:24,930 puede inhibir el deterioro de su tumor cerebral, 65 00:05:25,450 --> 00:05:26,370 no puede 66 00:05:26,780 --> 00:05:28,900 liberarte de la secuela. 67 00:05:29,870 --> 00:05:31,700 No importa lo que pase, 68 00:05:31,900 --> 00:05:33,960 deberías seguir adelante con tu vida. 69 00:05:49,250 --> 00:05:55,150 [Chica de la venganza] 70 00:06:27,940 --> 00:06:28,730 Bei. 71 00:06:31,350 --> 00:06:32,000 Bei. 72 00:06:58,690 --> 00:06:59,909 [Científico británico] 73 00:07:45,750 --> 00:07:46,220 [Llama] 74 00:07:49,020 --> 00:07:50,220 Me asustaste. 75 00:07:50,240 --> 00:07:50,680 Tu... 76 00:07:50,920 --> 00:07:52,140 ¿Por qué ya estás levantado? 77 00:07:52,420 --> 00:07:53,620 Me asustaste. 78 00:07:53,740 --> 00:07:54,600 Tan imprudente. 79 00:07:56,230 --> 00:07:57,800 Estoy agotado. No puedo aguantar más. 80 00:07:58,510 --> 00:08:00,150 ¿Adivina qué te compré? 81 00:08:06,140 --> 00:08:07,260 Prueba esto. 82 00:08:08,350 --> 00:08:09,350 Sabor a arándanos. 83 00:08:09,540 --> 00:08:10,860 Esto es muy raro. 84 00:08:11,920 --> 00:08:12,750 Qian He, 85 00:08:12,860 --> 00:08:14,300 ¿ya desayunaste? 86 00:08:17,580 --> 00:08:18,140 abuela, 87 00:08:18,340 --> 00:08:19,130 deberías probar esto. 88 00:08:19,200 --> 00:08:19,890 Aquí. 89 00:08:20,230 --> 00:08:20,770 [Llama] 90 00:08:20,540 --> 00:08:21,170 No grites. 91 00:08:21,590 --> 00:08:22,140 Mantén la voz baja. 92 00:08:22,160 --> 00:08:23,870 -Abuela, ¿por qué me tiras de la oreja? -Baja la voz. 93 00:08:23,890 --> 00:08:25,620 -¡Abuela, duele! -Te lo he dicho tantas veces. 94 00:08:25,620 --> 00:08:26,640 ¿Me escuchaste? 95 00:08:26,660 --> 00:08:28,180 Siempre hablas tan alto. 96 00:08:28,210 --> 00:08:29,190 ¿Eres un burro? 97 00:08:29,210 --> 00:08:29,970 ¡Qianhe! ¡Qianhe! 98 00:08:30,310 --> 00:08:30,970 ¡Tú lo pides! 99 00:08:31,350 --> 00:08:32,500 ¿Por qué hablas tan alto? 100 00:08:33,470 --> 00:08:34,320 Recoge estos. 101 00:08:37,110 --> 00:08:37,780 Está bien, está bien. 102 00:08:37,780 --> 00:08:38,220 Cenemos. 103 00:08:41,750 --> 00:08:42,659 oye dijo eso 104 00:08:42,990 --> 00:08:44,700 Los suministros de Dark River pronto serán limitados. 105 00:08:44,900 --> 00:08:46,860 Es posible que no pueda comprar estas cosas para Qianhe en el futuro. 106 00:08:47,360 --> 00:08:48,960 ¿Cómo puedes llamarlo Hei? 107 00:08:49,050 --> 00:08:50,200 Él es tu padre. 108 00:09:08,870 --> 00:09:09,770 Hermana. 109 00:09:15,780 --> 00:09:16,410 Yo. 110 00:09:16,800 --> 00:09:18,140 Estáis todos aquí. 111 00:09:18,410 --> 00:09:19,790 ¡Qué alegría! 112 00:09:20,390 --> 00:09:22,860 Mira lo que te he traído. 113 00:09:23,080 --> 00:09:23,960 Gracias, abuelo. 114 00:09:24,040 --> 00:09:25,100 El abuelo es tan dulce. 115 00:09:25,100 --> 00:09:25,900 ¿Cómo me llamaste? 116 00:09:25,900 --> 00:09:26,580 Abuelo. 117 00:09:27,540 --> 00:09:35,110 [Los milagros suceden todos los días] 118 00:09:29,740 --> 00:09:31,500 estoy renovado 119 00:09:31,660 --> 00:09:33,600 y enérgico 120 00:09:35,260 --> 00:09:36,580 ¿Para qué sigues viniendo aquí? 121 00:09:36,610 --> 00:09:37,930 No te debo dinero. 122 00:09:37,950 --> 00:09:38,800 Pagaré el alquiler a tiempo. 123 00:09:39,580 --> 00:09:40,780 Oye... Oye. 124 00:09:41,050 --> 00:09:42,940 ¿Por qué siempre me tratas como a un extraño? 125 00:09:43,410 --> 00:09:44,460 Oye... 126 00:09:44,560 --> 00:09:46,160 ¿Sabes cómo usar esto? 127 00:09:46,410 --> 00:09:47,610 esto será 128 00:09:47,640 --> 00:09:49,490 endurecer 129 00:09:50,280 --> 00:09:51,920 mi pelo. 130 00:09:52,130 --> 00:09:53,500 ¿Tu cabello? 131 00:09:54,990 --> 00:09:55,500 Vete de aquí. 132 00:09:55,500 --> 00:09:55,980 Sólo vete. 133 00:09:57,080 --> 00:09:58,060 -Ey. -Ir. 134 00:09:58,060 --> 00:09:58,460 Dejar. 135 00:09:58,460 --> 00:09:59,260 Oye... 136 00:10:17,180 --> 00:10:17,740 jefe, 137 00:10:17,950 --> 00:10:19,140 por favor danos un poco más de tiempo. 138 00:10:19,260 --> 00:10:20,210 Casi lo logramos 139 00:10:20,270 --> 00:10:21,540 si no fuera por los disturbios que ocurrieron. 140 00:10:23,040 --> 00:10:24,790 te he dado diez años 141 00:10:25,270 --> 00:10:26,480 y no lo has logrado. 142 00:10:26,980 --> 00:10:28,450 Y ahora 143 00:10:28,660 --> 00:10:29,380 ¿Estás culpando a alguien más? 144 00:10:30,500 --> 00:10:31,140 jefe, 145 00:10:31,720 --> 00:10:33,070 por favor confíe en nosotros. 146 00:10:33,110 --> 00:10:34,460 El desarrollo de la última fase del chip de segunda generación. 147 00:10:34,480 --> 00:10:36,120 está a punto de finalizar. 148 00:10:36,210 --> 00:10:38,320 Pronto organizaremos experimentos para la implantación en humanos. 149 00:10:43,240 --> 00:10:45,440 [067] 150 00:10:49,720 --> 00:10:51,130 Uno de los implantadores implicados en la rebelión. 151 00:10:51,410 --> 00:10:52,330 escapó. 152 00:10:53,270 --> 00:10:54,510 El resto ha sido detenido por todos los medios. 153 00:10:55,580 --> 00:10:56,610 la mayoría de ellos 154 00:10:56,630 --> 00:10:58,160 son los primeros en implantarse. 155 00:10:58,430 --> 00:11:00,460 Recientemente ha habido una avalancha de muertes de personas implantadas. 156 00:11:00,500 --> 00:11:01,870 Deben haber comenzado el disturbio. 157 00:11:02,100 --> 00:11:03,510 por miedo. 158 00:11:08,220 --> 00:11:09,330 ¿Simpatizas con ellos? 159 00:11:09,740 --> 00:11:10,330 No. 160 00:11:10,860 --> 00:11:12,210 ¿Qué debemos hacer con ellos? 161 00:11:13,000 --> 00:11:14,080 ¿Cómo hacer con ellos? 162 00:11:17,280 --> 00:11:17,950 Era de los Sin Nombre 163 00:11:17,550 --> 00:11:20,880 [067] 164 00:11:18,990 --> 00:11:20,060 que el Cielo y la Tierra surgieron. 165 00:11:21,180 --> 00:11:21,930 el nombrado 166 00:11:22,610 --> 00:11:23,800 No es más que la madre que cría a las diez mil criaturas, cada una según su especie. 167 00:11:24,980 --> 00:11:25,950 Esta es la frase más significativa. 168 00:11:26,540 --> 00:11:28,140 en el Tao Te Ching. 169 00:11:30,660 --> 00:11:32,400 Los obstáculos que se interponen en el camino de la humanidad 170 00:11:32,520 --> 00:11:33,590 debe ser eliminado, 171 00:11:34,750 --> 00:11:35,270 ¿Estoy en lo cierto? 172 00:11:37,050 --> 00:11:39,350 [067] 173 00:11:37,190 --> 00:11:38,070 067, 174 00:11:44,540 --> 00:11:45,900 se te acaba el tiempo. 175 00:11:47,180 --> 00:11:48,940 Tienes que darte prisa y encontrar a la hija de Huo Lan. 176 00:11:49,980 --> 00:11:50,530 a 177 00:11:51,730 --> 00:11:52,980 sobrevivir. 178 00:11:55,640 --> 00:11:56,350 Qianhe. 179 00:11:57,760 --> 00:11:58,370 ¿Qianhe? 180 00:12:00,180 --> 00:12:00,620 ¿Qué...? 181 00:12:00,650 --> 00:12:02,290 ¿Qué hay al otro lado del río? 182 00:12:02,630 --> 00:12:04,240 Estás especialmente concentrado cada vez que miras hacia allí. 183 00:12:08,840 --> 00:12:09,990 ¿Quieres 184 00:12:10,250 --> 00:12:11,760 ¿Vivir al otro lado del río? 185 00:12:20,980 --> 00:12:24,180 [Área rica] 186 00:12:25,140 --> 00:12:28,850 [Río oscuro en el gueto] 187 00:12:34,900 --> 00:12:35,610 Qian He, 188 00:12:36,080 --> 00:12:36,900 ¿Qué tal 189 00:12:36,980 --> 00:12:38,250 ¿No vamos a ese mercado? 190 00:12:38,660 --> 00:12:39,300 De ninguna manera. 191 00:12:39,550 --> 00:12:41,020 Las gafas de la abuela deberían haber sido reemplazadas hace mucho tiempo. 192 00:12:41,290 --> 00:12:42,560 Finalmente tengo suficiente dinero ahora. 193 00:13:20,790 --> 00:13:21,630 ¿Qué deseas? 194 00:13:29,480 --> 00:13:33,430 [Olla caliente] 195 00:13:42,950 --> 00:13:45,040 [Objetivo] 196 00:13:42,950 --> 00:13:45,040 [168] 197 00:13:42,950 --> 00:13:45,040 [Alto y corpulento, barbudo, calvo] 198 00:13:49,510 --> 00:13:50,470 ¿Qué te pasa? 199 00:14:02,150 --> 00:14:02,660 ¡Ir! 200 00:14:03,510 --> 00:14:04,270 ¡Escapar! 201 00:14:07,000 --> 00:14:07,440 Ir. 202 00:14:28,050 --> 00:14:30,280 [Puerto de entrega] 203 00:14:35,080 --> 00:14:36,250 Eso es raro. 204 00:14:46,780 --> 00:14:47,490 Vamos. 205 00:14:47,760 --> 00:14:48,720 Hay piquetes por delante. 206 00:14:51,670 --> 00:14:52,430 Disculpe. 207 00:14:53,300 --> 00:14:54,180 ¿Qué les pasa a ustedes? 208 00:14:54,430 --> 00:14:55,460 Ceder el paso. 209 00:14:58,240 --> 00:14:58,770 ¡Ponte al día con ellos! 210 00:14:59,670 --> 00:15:00,460 ¡Detener! 211 00:15:00,750 --> 00:15:01,360 ¡Apártate del camino! 212 00:15:02,650 --> 00:15:03,320 Disculpe. 213 00:15:11,670 --> 00:15:12,620 Disculpe. 214 00:15:24,180 --> 00:15:25,530 [Frutas frescas] 215 00:15:26,380 --> 00:15:29,470 [Almacén de Hei] 216 00:15:26,380 --> 00:15:29,470 [Maquinaria y reparación del hogar] 217 00:15:31,110 --> 00:15:31,740 Qian He, 218 00:15:31,830 --> 00:15:32,770 Yo los detendré. 219 00:15:32,800 --> 00:15:33,480 Simplemente vete de aquí. 220 00:15:34,860 --> 00:15:37,260 [Almacén de Hei] 221 00:15:40,620 --> 00:15:41,270 ¡Suéltame! 222 00:15:41,310 --> 00:15:41,990 ¡Quítate de encima! 223 00:15:43,610 --> 00:15:44,970 ¡Qianhe, corre! 224 00:15:45,840 --> 00:15:46,460 ¡Qianhe! 225 00:15:47,020 --> 00:15:47,650 ¡Suéltame! 226 00:15:48,080 --> 00:15:50,540 [Tienda de conveniencia Xingfa] 227 00:15:49,180 --> 00:15:50,140 ¡Suéltame! 228 00:15:52,420 --> 00:15:53,330 ¿Qué deseas? 229 00:15:53,440 --> 00:15:54,080 ¡Quítate de encima! 230 00:15:54,730 --> 00:15:55,600 ¡Suéltame! 231 00:15:56,850 --> 00:15:57,760 ¡Qianhe! 232 00:15:58,480 --> 00:15:59,420 ¿Qué deseas? 233 00:15:59,580 --> 00:16:00,580 Hazlo sólo entre nosotros, no con los demás. 234 00:16:05,690 --> 00:16:08,140 Te ves bonita. 235 00:16:10,020 --> 00:16:11,040 Déjame sentir. 236 00:16:11,070 --> 00:16:11,700 ¡Déjame ir! 237 00:16:14,330 --> 00:16:15,290 ¡No la toques! 238 00:16:15,830 --> 00:16:16,470 ¡Qianhe! 239 00:16:18,580 --> 00:16:19,940 ¡Suéltame! 240 00:16:20,000 --> 00:16:20,800 ¡Quítate de encima! 241 00:16:21,050 --> 00:16:22,420 ¡Suéltame! 242 00:16:22,250 --> 00:16:23,900 [Tienda de conveniencia Xingfa] 243 00:16:24,940 --> 00:16:26,010 ¡Suéltala! 244 00:16:33,350 --> 00:16:35,010 ¿Incluso te lanzas hacia mí? 245 00:16:35,670 --> 00:16:36,600 ¡Atrápenlo! 246 00:16:52,900 --> 00:16:54,150 Ya verás. 247 00:17:00,780 --> 00:17:01,540 Vamos. 248 00:17:04,730 --> 00:17:06,930 ¿Dónde está la clínica más cercana? 249 00:17:13,920 --> 00:17:15,040 [Los milagros suceden todos los días] 250 00:17:14,940 --> 00:17:16,020 es tan tarde 251 00:17:16,050 --> 00:17:17,369 y aún no han regresado. 252 00:17:17,920 --> 00:17:18,710 Dios mío. 253 00:17:19,619 --> 00:17:20,520 ¿Qué está sucediendo? 254 00:17:22,859 --> 00:17:23,660 Qian He, 255 00:17:23,720 --> 00:17:25,170 ¿Por qué tardaste tanto? 256 00:17:25,220 --> 00:17:25,810 abuela, 257 00:17:41,780 --> 00:17:43,100 eres medico. 258 00:17:44,400 --> 00:17:45,820 Ayúdame. 259 00:17:51,100 --> 00:17:51,990 ¿Qué te pasó? 260 00:17:53,450 --> 00:17:54,740 Me asustaste. 261 00:17:54,770 --> 00:17:56,370 ¿Estás bien, Qianhe? 262 00:18:02,490 --> 00:18:03,660 ¿Qué está sucediendo? 263 00:18:04,010 --> 00:18:04,960 ¿Quién es él? 264 00:18:05,180 --> 00:18:06,050 No lo conozco. 265 00:18:06,080 --> 00:18:07,640 Date prisa... Date prisa y sácalo. 266 00:18:07,820 --> 00:18:08,380 No. 267 00:18:09,930 --> 00:18:11,440 Ahora está lleno de barreras. 268 00:18:11,730 --> 00:18:12,930 ¿Cómo les va a ir a ustedes dos? 269 00:18:13,540 --> 00:18:15,540 Pero no podemos tener un cadáver en la casa. 270 00:18:15,900 --> 00:18:16,580 abuela, 271 00:18:16,740 --> 00:18:17,620 sálvalo, 272 00:18:17,890 --> 00:18:19,440 y puede ir solo. 273 00:18:23,070 --> 00:18:24,500 [168] 274 00:18:28,200 --> 00:18:29,420 ¿Qué pasa, abuela? 275 00:18:29,750 --> 00:18:30,950 Sólo vete a la cama ahora. 276 00:18:32,180 --> 00:18:32,860 Y tú. 277 00:18:33,360 --> 00:18:34,360 Dejar. 278 00:18:34,580 --> 00:18:36,110 Abuela, es peligroso. 279 00:18:36,130 --> 00:18:37,210 yo 280 00:18:37,240 --> 00:18:38,050 ocúpate de esto. 281 00:18:38,070 --> 00:18:38,870 Vete ahora. 282 00:18:38,900 --> 00:18:39,700 Ir. Ir. 283 00:18:51,970 --> 00:18:53,920 [Hotel Heisang] [Motel] 284 00:19:10,780 --> 00:19:12,300 ¿De dónde eres? 285 00:19:12,440 --> 00:19:14,380 Yo solía ser un local, 286 00:19:15,080 --> 00:19:17,300 pero fue vendido a una organización misteriosa por el jefe de Dark River. 287 00:19:17,340 --> 00:19:18,140 Shhh. 288 00:19:20,250 --> 00:19:22,450 Me implantaron un chip experimental. 289 00:19:22,530 --> 00:19:24,770 Si me atrapan, seguro que moriré. 290 00:19:25,230 --> 00:19:27,510 ¿Puedes ayudarme a llevarle un mensaje a mi madre? 291 00:19:28,120 --> 00:19:28,910 Escúchame, 292 00:19:28,940 --> 00:19:30,380 No podemos ayudarte con nada. 293 00:19:30,940 --> 00:19:32,220 Deberías irte ahora. 294 00:19:32,220 --> 00:19:33,340 Sólo vete. 295 00:19:51,020 --> 00:19:52,290 ¿Qué pasa, abuela? 296 00:19:53,750 --> 00:19:54,920 Se ha ido. 297 00:19:59,760 --> 00:20:00,580 jefe, 298 00:20:00,740 --> 00:20:01,620 aquí es donde 299 00:20:01,620 --> 00:20:02,660 Acabamos de encontrar al hombre buscado. 300 00:20:02,980 --> 00:20:03,930 Incluso nos hirió. 301 00:20:05,760 --> 00:20:07,070 ¿Ustedes tres no pueden vencer a un solo hombre? 302 00:20:07,100 --> 00:20:07,620 ¡Eres tan inútil! 303 00:20:09,960 --> 00:20:10,570 Ven aquí. 304 00:20:11,050 --> 00:20:12,050 Déjame ver tu herida. 305 00:20:12,490 --> 00:20:13,300 Estoy bien. 306 00:20:13,980 --> 00:20:15,470 ese tipo era tan raro 307 00:20:15,650 --> 00:20:16,950 y extraordinariamente fuerte. 308 00:20:17,440 --> 00:20:18,360 creo que 309 00:20:18,450 --> 00:20:20,210 Deberíamos dispararle la próxima vez. 310 00:20:20,610 --> 00:20:21,830 No hay necesidad de capturarlo vivo. 311 00:20:22,710 --> 00:20:23,310 Suficiente. 312 00:20:23,340 --> 00:20:23,900 Callarse la boca. 313 00:20:35,420 --> 00:20:36,100 he comprobado 314 00:20:36,190 --> 00:20:37,560 y no encontré nada. 315 00:21:14,740 --> 00:21:15,460 abuela, 316 00:21:19,640 --> 00:21:21,510 El tío Hei dijo que tenía un par de anteojos nuevos. 317 00:21:24,030 --> 00:21:26,160 ¿Qué dijo el hombre hace un momento? 318 00:21:26,570 --> 00:21:27,260 No sé. 319 00:21:27,660 --> 00:21:28,710 ¿Dijo algo? 320 00:21:31,390 --> 00:21:32,420 En efecto. 321 00:21:32,930 --> 00:21:34,540 Estaba loco e incoherente. 322 00:21:34,970 --> 00:21:35,810 No pude entender. 323 00:21:39,540 --> 00:21:40,140 Recientemente, 324 00:21:40,160 --> 00:21:43,530 un experimento médico inteligente encabezado por el Grupo Zhinao de la ciudad 325 00:21:43,560 --> 00:21:45,590 ha logrado un avance clínico exitoso. 326 00:21:45,630 --> 00:21:46,100 Se informa que 327 00:21:46,120 --> 00:21:50,060 Zhinao Group ha estado buscando establecer circuitos neuromórficos 328 00:21:50,080 --> 00:21:53,170 y trabajando en la investigación de la combinación de dispositivos electrónicos emergentes 329 00:21:53,200 --> 00:21:55,040 con neuronas biológicas. 330 00:21:55,060 --> 00:21:56,560 Este estudio será... 331 00:22:07,670 --> 00:22:08,380 ¡Fanático! 332 00:22:08,790 --> 00:22:09,550 ¡Admirador! 333 00:22:09,910 --> 00:22:10,670 ¡Admirador! 334 00:22:10,940 --> 00:22:11,660 ¡Admirador! 335 00:22:11,860 --> 00:22:14,060 Ellos... vienen del otro lado del río. 336 00:22:25,490 --> 00:22:26,730 ¿Dónde está el hombre buscado? 337 00:22:30,110 --> 00:22:31,220 ¿Hombre buscado? 338 00:22:31,220 --> 00:22:32,420 ¿De qué estás hablando? 339 00:22:32,620 --> 00:22:33,780 No sé. 340 00:22:34,730 --> 00:22:36,200 ¿Qué deseas? 341 00:22:44,070 --> 00:22:45,070 Abuela. 342 00:22:51,520 --> 00:22:53,440 Ese hombre hace tiempo que abandonó este lugar. 343 00:22:53,810 --> 00:22:55,210 Por favor, deja ir a mi abuela. 344 00:23:38,340 --> 00:23:41,470 Huo Lan te ha abandonado, 067. 345 00:24:00,830 --> 00:24:01,820 Eso no es posible. 346 00:24:02,380 --> 00:24:03,220 Eso no es cierto. 347 00:24:03,260 --> 00:24:04,330 No es ella. 348 00:24:04,920 --> 00:24:06,200 Ella no tiene una marca de nacimiento. 349 00:24:42,340 --> 00:24:43,020 abuela, 350 00:24:43,360 --> 00:24:44,260 ¿estás bien? 351 00:24:44,680 --> 00:24:46,340 Vuelve a llamar a Xi. 352 00:24:46,520 --> 00:24:47,920 Tenemos que mudarnos de inmediato. 353 00:24:50,480 --> 00:24:52,990 [Almacén de Hei] 354 00:25:27,890 --> 00:25:29,500 ¿A qué parte del mundo puedes huir? 355 00:25:31,170 --> 00:25:34,030 Eres sólo un perro criado por Cheng Fei. 356 00:25:34,100 --> 00:25:35,900 Ya no puedes ocultar tus secretos. 357 00:25:49,780 --> 00:25:51,810 Limpia a todos los testigos. 358 00:25:52,040 --> 00:25:53,780 ¿Qué está pasando, Qianhe? 359 00:25:52,690 --> 00:25:53,340 [El futuro puede hacerse realidad] 360 00:25:54,540 --> 00:25:55,150 Abuela. 361 00:25:54,570 --> 00:25:54,970 [El futuro puede hacerse realidad] 362 00:25:55,800 --> 00:25:56,840 ¡Date prisa! 363 00:25:56,950 --> 00:25:58,470 Te lo diré más tarde. 364 00:26:01,820 --> 00:26:03,220 ¿Qué pasó, abuela? 365 00:26:05,460 --> 00:26:06,290 Xi, 366 00:26:06,320 --> 00:26:07,300 Cuida de Qianhe por mí. 367 00:26:07,300 --> 00:26:08,420 No la dejes venir. 368 00:26:08,450 --> 00:26:09,050 Es peligroso. 369 00:26:09,340 --> 00:26:10,260 Estaré enseguida. 370 00:26:10,390 --> 00:26:10,910 abuela, 371 00:26:10,940 --> 00:26:11,580 no regreses. 372 00:26:12,300 --> 00:26:13,010 ¡Abuela! 373 00:26:13,950 --> 00:26:15,430 [Colección de canciones y danzas del río Yangtze] 374 00:26:16,850 --> 00:26:17,650 Oye... 375 00:26:17,710 --> 00:26:18,330 Oye... 376 00:26:18,540 --> 00:26:19,400 Es peligroso aquí. 377 00:26:19,420 --> 00:26:20,820 ¿Por qué has vuelto? 378 00:26:21,120 --> 00:26:22,200 ¿Por qué no te vas? 379 00:26:22,220 --> 00:26:23,500 Date prisa y vete. 380 00:26:23,530 --> 00:26:25,850 No tengas miedo. He cerrado la puerta de hierro de abajo. 381 00:26:26,030 --> 00:26:26,830 Ey. 382 00:26:26,860 --> 00:26:28,540 ¿Estabas preocupado por mí? 383 00:26:28,890 --> 00:26:31,280 ¡Todavía estás bromeando en este momento! 384 00:26:31,310 --> 00:26:31,630 Apurarse. 385 00:26:31,680 --> 00:26:32,880 Vete ahora. 386 00:26:58,310 --> 00:26:59,460 [065] 387 00:27:12,850 --> 00:27:13,490 Ir. 388 00:27:17,210 --> 00:27:19,170 Fanático, ven conmigo. 389 00:27:19,170 --> 00:27:21,540 Date prisa, vete. 390 00:27:21,720 --> 00:27:22,980 Esta es mi casa. 391 00:27:23,010 --> 00:27:24,220 Soy de Río Oscuro. 392 00:27:24,220 --> 00:27:26,460 Te ayudaré a posponerlo un poco más. 393 00:27:35,630 --> 00:27:36,140 [Puede hacerse realidad.] 394 00:28:17,610 --> 00:28:18,960 [067] 395 00:28:27,360 --> 00:28:27,910 Vámonos. 396 00:28:33,090 --> 00:28:33,850 No. 397 00:28:34,620 --> 00:28:35,180 ¿Qué pasa? 398 00:28:35,890 --> 00:28:37,860 [INICIAR] 399 00:28:35,890 --> 00:28:37,860 [FALLO] 400 00:28:43,140 --> 00:28:43,920 ¡Vaya! ¡Rápidamente! 401 00:28:43,940 --> 00:28:44,500 Abuelita. 402 00:28:45,750 --> 00:28:46,760 Abuela, ¿qué pasa? 403 00:28:54,220 --> 00:28:55,420 Arranque el motor. 404 00:28:55,450 --> 00:28:56,220 ¡Puesta en marcha! 405 00:28:56,440 --> 00:28:57,560 ¿Qué demonios? 406 00:28:58,390 --> 00:29:00,760 [INICIAR] 407 00:28:58,390 --> 00:29:00,760 [FALLO] 408 00:29:06,630 --> 00:29:07,000 [INICIAR] 409 00:29:06,630 --> 00:29:07,000 [FALLO] 410 00:29:07,020 --> 00:29:08,040 [INICIO] 411 00:29:13,650 --> 00:29:14,390 [Salida: 5km] 412 00:29:15,070 --> 00:29:16,220 [Conducir con cuidado] 413 00:29:15,070 --> 00:29:16,220 [Ten cuidado] 414 00:29:19,320 --> 00:29:20,290 ¿Quiénes son esos dos? 415 00:29:24,870 --> 00:29:25,700 Abuelita. 416 00:29:32,650 --> 00:29:33,920 Déjame sostener el santuario de Buda para ti. 417 00:29:48,010 --> 00:29:48,660 Hola. 418 00:29:49,370 --> 00:29:50,420 ¿Qué pasó? 419 00:29:50,420 --> 00:29:51,650 -Ya es muy tarde. -Deja de decir tonterías. 420 00:29:51,650 --> 00:29:52,300 ¿Dónde está la llave? 421 00:29:52,670 --> 00:29:53,340 ¡La clave! 422 00:29:53,360 --> 00:29:54,090 ¡La llave de la casa! 423 00:29:54,450 --> 00:29:54,800 No. 424 00:29:55,050 --> 00:29:55,610 Déjame preguntarte. 425 00:29:55,640 --> 00:29:56,400 ¿Qué pasó? 426 00:29:56,680 --> 00:29:57,740 -Me tengo que ir. -¿Estás…? 427 00:29:57,740 --> 00:29:58,540 Te lo explicaré más tarde. 428 00:29:59,020 --> 00:30:00,070 Qianhe, bájate primero. 429 00:30:00,100 --> 00:30:01,180 Vuelve a tu habitación y descansa. 430 00:30:01,200 --> 00:30:01,840 Tío Hei. 431 00:30:02,410 --> 00:30:03,180 ¿Qianhe? 432 00:30:06,470 --> 00:30:07,270 ¿Abuelita? 433 00:30:11,140 --> 00:30:11,940 Abuelita. 434 00:30:11,960 --> 00:30:12,960 ¿Qué pasó? 435 00:30:33,490 --> 00:30:35,580 Bienvenido No. 40, 436 00:30:35,610 --> 00:30:37,610 Meng Zichen. 437 00:30:37,900 --> 00:30:38,820 ¿Por quién crees que deberíamos apostar? 438 00:30:38,820 --> 00:30:39,900 Ambos apostamos al número 66. 439 00:30:39,930 --> 00:30:41,130 Seremos ricos si ganamos. 440 00:30:41,860 --> 00:30:43,860 Te dije que apostaras al número 38, pero no me escuchaste. 441 00:30:43,880 --> 00:30:45,640 Mira, ganó el número 38. 442 00:30:46,060 --> 00:30:48,660 La próxima vez deberíamos elegir personas fuertes y altas. 443 00:31:10,460 --> 00:31:11,880 Encuéntrala. 444 00:31:11,910 --> 00:31:13,520 [Objetivo] 445 00:31:11,910 --> 00:31:13,520 [Qian He] 446 00:31:11,910 --> 00:31:13,520 [Cabello largo ligeramente rizado, tez clara y figura esbelta] 447 00:31:17,350 --> 00:31:18,530 [168] 448 00:31:36,110 --> 00:31:42,390 [TRAGIO] 449 00:32:04,090 --> 00:32:04,820 [Tarjeta de identificación] 450 00:32:04,820 --> 00:32:05,840 [COMPLETO] 451 00:32:05,860 --> 00:32:06,350 [Tarjeta de identificación] 452 00:32:18,900 --> 00:32:20,020 ¿Estás solo? 453 00:32:21,370 --> 00:32:23,180 El Río Oscuro está bajo toque de queda ahora. 454 00:32:23,330 --> 00:32:24,570 No tienes documento de identidad. 455 00:32:24,610 --> 00:32:26,050 ¿Cómo puedes correr? 456 00:32:26,520 --> 00:32:27,840 ¿Por qué la abuela te dejaría salir? 457 00:32:28,260 --> 00:32:29,460 Me escapé. 458 00:32:31,930 --> 00:32:32,570 Tío Hei. 459 00:32:32,590 --> 00:32:33,840 Quiero preguntarte algo. 460 00:32:34,450 --> 00:32:35,170 Adelante. 461 00:32:38,580 --> 00:32:40,380 ¿Has visto esta foto? 462 00:32:41,240 --> 00:32:42,480 ¿Qué significa? 463 00:32:56,290 --> 00:32:57,420 ¿Por qué tardaste tanto? 464 00:32:57,640 --> 00:32:59,920 Estaba revisando la identificación en esa calle. Me retrasé. 465 00:33:00,410 --> 00:33:01,940 Vamos a tomar una copa. 466 00:33:10,500 --> 00:33:11,480 [067] 467 00:33:14,650 --> 00:33:15,770 ¿Qué es esto? 468 00:33:15,860 --> 00:33:16,770 Nunca lo he visto. 469 00:33:18,810 --> 00:33:19,610 Tío Hei, 470 00:33:20,210 --> 00:33:21,300 estás bien informado. 471 00:33:21,330 --> 00:33:22,540 Por favor, mire más de cerca. 472 00:33:24,170 --> 00:33:24,910 Bueno. 473 00:33:25,400 --> 00:33:26,140 Ponlo aquí. 474 00:33:26,140 --> 00:33:27,050 Preguntaré por ahí. 475 00:33:27,850 --> 00:33:28,560 pero 476 00:33:28,600 --> 00:33:29,810 Quizás no pueda obtener respuestas. 477 00:33:31,980 --> 00:33:34,560 Mi mamá dejó el mismo símbolo. 478 00:33:44,860 --> 00:33:45,740 niño, 479 00:33:46,340 --> 00:33:48,290 Te vi crecer. 480 00:33:49,090 --> 00:33:51,100 No quiero que te metas en muchos problemas. 481 00:33:52,340 --> 00:33:53,770 Si no fuera por mí, 482 00:33:55,580 --> 00:33:57,460 Esos asesinos no habrían aparecido. 483 00:33:58,410 --> 00:33:59,450 El abuelo Fa no lo haría. 484 00:33:59,620 --> 00:34:00,260 ser asesinado por ellos. 485 00:34:00,470 --> 00:34:01,780 Este es el destino. 486 00:34:02,030 --> 00:34:03,990 El que salvaste todavía está en la morgue. 487 00:34:07,650 --> 00:34:10,650 Al vivir en Dark River, debes aceptar tu destino. 488 00:34:12,080 --> 00:34:15,260 [Almacén de Hei] 489 00:34:12,080 --> 00:34:15,260 [Maquinaria y reparación del hogar] 490 00:36:05,370 --> 00:36:08,440 [Juego de lucha] 491 00:36:09,770 --> 00:36:11,580 ¿Juego de lucha? 492 00:36:21,800 --> 00:36:23,220 tu apareces 493 00:36:23,220 --> 00:36:24,540 antes de que te encuentre. 494 00:36:25,270 --> 00:36:26,790 Qué coincidencia. 495 00:36:36,010 --> 00:36:36,960 ¡Me muerdes! 496 00:36:37,420 --> 00:36:38,020 ¡Me muerdes! 497 00:36:38,060 --> 00:36:39,010 ¿Quieres morir? 498 00:36:53,040 --> 00:36:55,000 [Área de seguridad] 499 00:36:53,040 --> 00:36:55,000 [Alta temperatura] 500 00:36:53,040 --> 00:36:55,000 [Inicio] 501 00:37:11,540 --> 00:37:12,330 [78℃] 502 00:37:12,360 --> 00:37:13,190 [79℃] 503 00:37:13,210 --> 00:37:13,520 [80℃] 504 00:37:41,060 --> 00:37:41,570 [88℃] 505 00:37:41,590 --> 00:37:42,370 [89℃] 506 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 ¡Qianhe! 507 00:39:17,600 --> 00:39:18,750 ¡Qianhe! 508 00:39:21,660 --> 00:39:23,030 ¡Qianhe! 509 00:39:53,730 --> 00:39:54,700 Abuelita. 510 00:39:55,900 --> 00:39:57,810 No debería haber salido sin decírtelo. 511 00:39:58,340 --> 00:40:00,100 No te enfades, ¿vale? 512 00:40:00,950 --> 00:40:01,950 Vamos. 513 00:40:03,170 --> 00:40:04,570 Dejemos el Río Oscuro. 514 00:40:05,300 --> 00:40:06,220 ¿La próxima semana? 515 00:40:06,540 --> 00:40:07,610 ¿Por qué nos vamos? 516 00:40:08,600 --> 00:40:10,760 ¿Hasta cuándo nos vamos a esconder así? 517 00:40:11,240 --> 00:40:12,390 no son personas 518 00:40:12,780 --> 00:40:15,170 usted y yo podemos permitirnos el lujo de meternos con. 519 00:40:18,940 --> 00:40:20,180 ¿Crees que no lo sé? 520 00:40:21,940 --> 00:40:23,380 ¿Qué estás haciendo? 521 00:40:24,090 --> 00:40:25,990 Ya sea por curiosidad 522 00:40:27,030 --> 00:40:28,170 o algo así, 523 00:40:28,800 --> 00:40:30,240 No puedes investigar más. 524 00:40:30,580 --> 00:40:31,140 Pero mamá... 525 00:40:31,140 --> 00:40:33,100 Ya perdí a tu madre. 526 00:40:35,260 --> 00:40:37,410 No puedo perderte más. 527 00:40:38,180 --> 00:40:39,660 Soy viejo. 528 00:40:40,810 --> 00:40:42,450 No viviré por mucho tiempo. 529 00:40:43,290 --> 00:40:44,880 solo quiero 530 00:40:45,660 --> 00:40:48,180 que vivas seguro. 531 00:40:48,180 --> 00:40:50,540 Pero no quiero que mi madre muera así. 532 00:40:50,780 --> 00:40:51,500 Suficiente. 533 00:40:54,680 --> 00:40:57,490 ¿No hemos tenido suficiente de este tipo de días? 534 00:40:58,420 --> 00:40:59,770 ¿Qué podemos hacer? 535 00:40:59,770 --> 00:41:01,090 ¿Qué podemos hacer? 536 00:41:04,380 --> 00:41:05,140 Jefe. 537 00:41:05,140 --> 00:41:05,930 Qué miedo. 538 00:41:05,980 --> 00:41:07,420 -Nunca había visto esto antes. -Suficiente. 539 00:41:35,900 --> 00:41:38,340 Quería tirarla a la estufa para asustarla. 540 00:41:38,340 --> 00:41:39,260 Pero de repente, 541 00:41:39,350 --> 00:41:40,250 la estufa explotó. 542 00:41:40,450 --> 00:41:41,860 hubo chispas 543 00:41:41,860 --> 00:41:42,980 alrededor de esa chica. 544 00:41:43,330 --> 00:41:44,860 Todos los circuitos de esta sala. 545 00:41:44,860 --> 00:41:45,970 estaban en llamas. 546 00:41:46,540 --> 00:41:47,700 Déjame decirte, jefe. 547 00:41:47,700 --> 00:41:49,470 Esa chica es realmente dura. 548 00:41:49,490 --> 00:41:50,540 ¿Es ella un perro? 549 00:41:50,540 --> 00:41:51,540 Mira cómo me mordió. 550 00:41:51,540 --> 00:41:52,780 Acabo de tocarla. 551 00:42:12,420 --> 00:42:14,340 Encuéntrala lo antes posible. 552 00:42:14,900 --> 00:42:16,340 Sí. Sí. 553 00:42:37,700 --> 00:42:41,020 [Qian He] 554 00:42:37,700 --> 00:42:41,020 [Pan Yuzhi] 555 00:42:56,360 --> 00:42:57,000 Abuelita. 556 00:42:57,360 --> 00:42:58,380 He tomado una decisión. 557 00:43:00,590 --> 00:43:02,190 Saldremos juntos la próxima semana. 558 00:43:08,290 --> 00:43:09,670 [Advertencia] 559 00:43:08,290 --> 00:43:09,670 [La implantación falló.] 560 00:43:13,820 --> 00:43:14,990 [Advertencia] 561 00:43:13,820 --> 00:43:14,990 [La implantación falló y el espécimen murió] 562 00:43:18,050 --> 00:43:19,760 [Tasa de integración de chip] 563 00:43:18,050 --> 00:43:19,760 [Tasa de consumo de células] 564 00:43:18,540 --> 00:43:19,900 Los datos experimentales 565 00:43:20,460 --> 00:43:21,460 no son ideales. 566 00:43:26,050 --> 00:43:26,770 Lo siento. 567 00:43:38,570 --> 00:43:39,570 tu escuchas 568 00:43:39,600 --> 00:43:40,890 ¿La música de Sibelius? 569 00:43:42,790 --> 00:43:43,400 Bien. 570 00:43:44,620 --> 00:43:45,620 Sibelio. 571 00:43:46,210 --> 00:43:46,900 Apasionado. 572 00:43:47,430 --> 00:43:48,240 Romántico. 573 00:43:49,700 --> 00:43:51,340 Pero es un poco molesto. 574 00:43:51,480 --> 00:43:52,680 ¿Sabes por qué? 575 00:43:56,530 --> 00:43:58,050 Se rindió a mitad de camino. 576 00:43:59,260 --> 00:44:00,580 Pero yo no. 577 00:44:00,580 --> 00:44:03,220 Odio rendirme a mitad de camino. 578 00:44:03,540 --> 00:44:04,340 La próxima vez. 579 00:44:04,550 --> 00:44:06,020 Escuche la Sinfonía del Destino. 580 00:44:15,850 --> 00:44:16,570 jefe, 581 00:44:16,820 --> 00:44:18,420 ¿En qué has estado ocupado últimamente? 582 00:44:18,770 --> 00:44:19,820 Como ordenaste, 583 00:44:20,870 --> 00:44:23,270 He estado seleccionando nuevos ejemplares en el Torneo de Boxeo Dark River. 584 00:44:24,350 --> 00:44:25,160 ¿Eso es todo? 585 00:44:26,020 --> 00:44:26,700 ¿Eso es todo? 586 00:44:29,540 --> 00:44:30,740 escuché eso 587 00:44:32,350 --> 00:44:34,340 ¿Has estado haciendo algo recientemente? 588 00:44:37,510 --> 00:44:38,630 Le pregunté al jefe de Dark River. 589 00:44:38,820 --> 00:44:39,660 investigar a alguien por mí. 590 00:44:39,940 --> 00:44:40,700 ¿OMS? 591 00:44:42,060 --> 00:44:43,220 La hija de Huo Lan. 592 00:44:45,230 --> 00:44:46,930 ¿Estás seguro de que es ella? 593 00:44:47,580 --> 00:44:48,340 Sí. 594 00:44:54,950 --> 00:44:56,180 Tráela de vuelta. 595 00:45:32,400 --> 00:45:34,030 [Geokle] 596 00:45:32,400 --> 00:45:34,030 [Juego de lucha] 597 00:45:37,690 --> 00:45:39,280 [Juego de lucha] 598 00:45:49,870 --> 00:45:51,540 [Juego de lucha, combate de boxeo, Hijo de la luz en Dark River] 599 00:45:51,560 --> 00:45:51,890 [Hijo de la Luz en Dark River] 600 00:46:09,710 --> 00:46:11,510 [Página principal] [Otras actividades] 601 00:46:19,060 --> 00:46:20,500 Campeón de boxeo. 602 00:46:22,070 --> 00:46:22,920 [Nombre: Ah Quan] 603 00:46:22,070 --> 00:46:22,920 [Experiencia de premio: Campeón de la tercera competencia por equipos de boxeo de Dark River] 604 00:46:24,600 --> 00:46:26,120 [1:00 a. m.] 605 00:47:34,140 --> 00:47:35,250 Lo siento. 606 00:47:36,660 --> 00:47:37,710 No me pegues. 607 00:47:38,880 --> 00:47:39,920 No lo estoy buscando. 608 00:47:41,040 --> 00:47:42,120 No me pegues. 609 00:47:42,680 --> 00:47:43,410 abuela, 610 00:47:43,590 --> 00:47:44,940 Quiero preguntarte algo. 611 00:47:46,160 --> 00:47:47,780 ¿Sabes que aquí hay un campeón de boxeo? 612 00:47:49,660 --> 00:47:50,580 ¿Campeón de boxeo? 613 00:47:51,930 --> 00:47:53,120 No me pegues. 614 00:47:54,170 --> 00:47:55,220 No lo estoy buscando. 615 00:47:57,140 --> 00:47:57,880 No me pegues. 616 00:47:58,520 --> 00:47:59,300 No lo estoy buscando. 617 00:47:59,740 --> 00:48:00,620 No me pegues. 618 00:48:00,860 --> 00:48:01,860 No lo estoy buscando. 619 00:48:02,030 --> 00:48:03,030 No lo haré. 620 00:48:03,780 --> 00:48:04,660 ¡No me pegues! 621 00:48:05,060 --> 00:48:05,850 ¡No me pegues! 622 00:48:06,730 --> 00:48:07,530 No me pegues. 623 00:48:08,480 --> 00:48:09,530 No lo estoy buscando. 624 00:48:09,830 --> 00:48:10,950 No lo haré. 625 00:48:11,380 --> 00:48:12,170 No lo haré. 626 00:48:12,700 --> 00:48:13,660 No lo haré. 627 00:48:19,430 --> 00:48:20,790 [Alianza del Río Oscuro] 628 00:48:19,430 --> 00:48:20,790 [Competencia de boxeo] 629 00:48:19,430 --> 00:48:20,790 [Nº 1] 630 00:49:17,500 --> 00:49:19,100 Deja de grabar, Xinyi. 631 00:49:30,450 --> 00:49:31,840 ¿Todos lo sabéis? 632 00:49:32,100 --> 00:49:33,140 ¿Celebrémoslo con antelación? 633 00:49:34,930 --> 00:49:35,780 No. 634 00:49:36,170 --> 00:49:37,370 ¿Cómo lo supiste? 635 00:49:38,480 --> 00:49:39,360 ¿Acerca de? 636 00:49:40,180 --> 00:49:41,330 ¿Celebrar qué? 637 00:49:41,500 --> 00:49:42,140 ¿Qué? 638 00:49:44,420 --> 00:49:47,220 Me inscribí en el combate de boxeo de Dark River. 639 00:49:47,740 --> 00:49:49,060 Mientras gane el próximo juego, 640 00:49:49,080 --> 00:49:49,840 para entonces, 641 00:49:49,870 --> 00:49:50,750 tu y la abuela 642 00:49:50,770 --> 00:49:52,330 puedes seguirme 643 00:49:52,540 --> 00:49:53,820 trasladarse a la zona rica al otro lado del río. 644 00:49:53,820 --> 00:49:54,860 No puedes participar. 645 00:49:58,490 --> 00:50:00,340 ¿Qué tiene de bueno eso? 646 00:50:00,740 --> 00:50:02,330 ¿No es bueno quedarse aquí? 647 00:50:03,770 --> 00:50:04,380 Sí. 648 00:50:04,730 --> 00:50:06,260 Estamos bien aquí. 649 00:50:08,360 --> 00:50:09,950 Herviré un poco de agua. 650 00:50:17,530 --> 00:50:18,900 No puedes participar en el combate de boxeo. 651 00:50:19,130 --> 00:50:20,240 Confía en mí. 652 00:50:20,660 --> 00:50:21,540 Puedo ganar. 653 00:50:22,070 --> 00:50:22,820 Sólo un partido. 654 00:50:23,100 --> 00:50:24,620 ¿Qué pasa con el combate de boxeo? 655 00:50:26,450 --> 00:50:27,940 ¿Qué ocurre? 656 00:50:28,470 --> 00:50:29,780 Simplemente tiene algo mal. 657 00:50:30,880 --> 00:50:31,560 Qianhe. 658 00:50:32,420 --> 00:50:34,780 Siempre siento que me estás ocultando mucho. 659 00:50:35,610 --> 00:50:37,050 ¿Qué puedo ocultarte? 660 00:50:37,620 --> 00:50:39,200 ¿Puedes decirme la verdad? 661 00:50:39,740 --> 00:50:41,180 Miras al otro lado del río todos los días. 662 00:50:41,230 --> 00:50:41,710 Entonces... 663 00:50:43,860 --> 00:50:45,060 Veo. 664 00:50:47,820 --> 00:50:48,820 Tu novio está ahí. 665 00:50:48,820 --> 00:50:50,090 Xi. 666 00:50:50,850 --> 00:50:51,730 Bueno. 667 00:50:52,610 --> 00:50:53,660 Entonces dime 668 00:50:54,220 --> 00:50:56,180 ¿Quién te perseguía ese día? 669 00:50:57,490 --> 00:50:58,330 Prométeme 670 00:50:58,780 --> 00:50:59,890 no participar en el concurso. 671 00:51:02,070 --> 00:51:03,510 No quiero que nadie me deje. 672 00:51:08,950 --> 00:51:10,270 Es sólo un combate de boxeo. 673 00:51:10,300 --> 00:51:11,340 Nadie morirá. 674 00:51:12,860 --> 00:51:14,300 ¿Cómo podría dejarte? 675 00:51:15,900 --> 00:51:17,820 Muy bien, no te preocupes por mí. 676 00:51:21,130 --> 00:51:22,750 Te prometo que no participaré. 677 00:51:23,220 --> 00:51:24,030 No lo haré. 678 00:52:27,160 --> 00:52:28,180 ¿Cómo es? 679 00:52:28,500 --> 00:52:29,480 Tenemos una pista. 680 00:52:29,670 --> 00:52:31,400 Creo que la encontraremos pronto. 681 00:53:24,420 --> 00:53:25,300 Xi. 682 00:53:26,370 --> 00:53:27,180 Xi. 683 00:53:27,580 --> 00:53:28,600 Xi. 684 00:53:29,270 --> 00:53:30,120 Xi. 685 00:53:32,040 --> 00:53:33,420 ¿No me lo prometiste? 686 00:53:34,380 --> 00:53:34,900 Yo... 687 00:53:35,310 --> 00:53:39,260 Demos la bienvenida a los concursantes, Shang Youqi, Zhou Xiaoxi. 688 00:53:39,290 --> 00:53:39,960 Venga conmigo. 689 00:53:40,000 --> 00:53:40,760 No puedes quedarte aquí. 690 00:53:40,790 --> 00:53:42,370 Animémonos. 691 00:53:45,460 --> 00:53:46,900 Qianhe, ahora es mi turno. 692 00:53:47,340 --> 00:53:49,270 Confía en mí. Tengo una idea. 693 00:53:49,460 --> 00:53:50,460 Venga conmigo. 694 00:53:50,480 --> 00:53:51,060 ¡Ahora! 695 00:53:51,080 --> 00:53:51,840 De inmediato. 696 00:53:57,570 --> 00:53:58,260 Xi. 697 00:53:58,330 --> 00:53:59,270 Xi. 698 00:54:02,360 --> 00:54:03,140 Xi. 699 00:54:04,660 --> 00:54:05,840 Xi. 700 00:54:16,050 --> 00:54:16,820 Quédate aquí. 701 00:54:18,900 --> 00:54:19,620 ¡Derrótalo! 702 00:54:19,620 --> 00:54:20,380 ¡Derrótalo! 703 00:54:20,620 --> 00:54:21,740 ¡Derrótalo! 704 00:54:28,580 --> 00:54:29,690 ¡Derrótalo! ¡Derrótalo! 705 00:54:32,360 --> 00:54:33,260 ¡Derrótalo! 706 00:54:36,370 --> 00:54:37,210 ¡Derrótalo! 707 00:54:49,400 --> 00:54:50,340 ¡Qianhe! 708 00:54:53,030 --> 00:54:53,870 ¡Qianhe! 709 00:55:01,970 --> 00:55:02,940 ¡Qianhe! 710 00:55:04,790 --> 00:55:06,110 Qianhe, ¿dónde estás? 711 00:55:09,100 --> 00:55:09,850 ¡Qianhe! 712 00:55:10,430 --> 00:55:11,500 ¡Qianhe! 713 00:55:12,340 --> 00:55:13,260 ¡Qianhe! 714 00:55:14,570 --> 00:55:16,060 ¿Dónde estás, Qianhe? 715 00:55:31,210 --> 00:55:32,500 Sé que estás aquí. 716 00:55:34,460 --> 00:55:36,420 ¿Vas a abandonar a tu amigo otra vez? 717 00:55:39,350 --> 00:55:42,350 ¿Crees que lo dejaré ir si te escondes? 718 00:55:46,130 --> 00:55:47,650 No salgas, ¿eh? 719 00:55:50,280 --> 00:55:51,310 ¿Lo quieres? 720 00:55:51,510 --> 00:55:53,760 ¿Vivir la misma vida que tú? 721 00:55:55,080 --> 00:55:55,890 Bien. 722 00:55:56,370 --> 00:55:57,300 Eres tan cruel. 723 00:55:58,890 --> 00:56:00,610 Luego míralo morir. 724 00:56:01,460 --> 00:56:02,270 ¡Detener! 725 00:56:16,430 --> 00:56:17,780 ¿Debería llamarte Xinyi? 726 00:56:18,500 --> 00:56:19,870 o Qianhe? 727 00:56:21,320 --> 00:56:22,350 Déjame en paz. 728 00:56:22,660 --> 00:56:23,700 ¡Correr! 729 00:56:23,700 --> 00:56:24,420 ¡Callarse la boca! 730 00:56:25,620 --> 00:56:26,620 ¡Xi! 731 00:56:27,840 --> 00:56:28,980 ¿Qué vas a hacer? 732 00:56:28,980 --> 00:56:29,820 Déjalo ir. 733 00:56:29,960 --> 00:56:31,740 Parece que te preocupas mucho por él. 734 00:56:40,900 --> 00:56:44,310 ¿Es este el chip de segunda generación que Huo Lan te implantó? 735 00:56:47,780 --> 00:56:49,570 No puedes salvarlo. 736 00:56:55,740 --> 00:56:56,980 ¡Xi! 737 00:58:02,340 --> 00:58:04,940 Así es como deberías lucir. 738 01:00:13,140 --> 01:00:14,580 finalmente nosotros 739 01:00:14,620 --> 01:00:15,500 reunirse. 740 01:00:17,800 --> 01:00:19,560 Mataste a mi mamá. 741 01:00:23,900 --> 01:00:25,730 [067] 742 01:00:41,890 --> 01:00:42,690 [067] 743 01:00:55,440 --> 01:00:56,550 Eres bastante testarudo. 744 01:00:58,140 --> 01:00:59,180 yo no lo hice 745 01:00:59,200 --> 01:01:00,640 mata a tu madre. 746 01:01:01,750 --> 01:01:03,800 En toda la comunidad de neurociencias, 747 01:01:04,060 --> 01:01:06,420 Sólo tu madre desarrolló el chip de segunda generación. 748 01:01:10,470 --> 01:01:12,010 Pero ella te lo dio. 749 01:01:13,350 --> 01:01:16,620 El chip estimula los poderes y potencia la autorreparación del cuerpo. 750 01:01:16,660 --> 01:01:19,220 a costa de las células humanas. 751 01:01:19,560 --> 01:01:20,660 También acelerará 752 01:01:20,660 --> 01:01:22,020 la muerte de la persona a la que se le ha implantado el chip. 753 01:01:22,210 --> 01:01:23,180 Así que sugiero 754 01:01:23,270 --> 01:01:25,180 Detenemos el experimento del chip de primera generación. 755 01:01:25,240 --> 01:01:27,240 Aceleraré el desarrollo del chip de segunda generación. 756 01:01:27,260 --> 01:01:29,470 para reparar este grave error. 757 01:01:31,980 --> 01:01:34,300 Con estos supersoldados, 758 01:01:34,380 --> 01:01:37,380 Seguramente podremos controlar la iniciativa de la guerra. 759 01:01:37,410 --> 01:01:38,660 Espero que podamos trabajar bien juntos. 760 01:01:48,260 --> 01:01:50,610 [Huo Lan] 761 01:01:50,700 --> 01:01:58,700 [15 de julio de 2065, miércoles] 762 01:01:50,710 --> 01:01:58,700 [Celda cerrada] 763 01:02:17,180 --> 01:02:17,820 Jefe. 764 01:02:17,820 --> 01:02:19,180 Podemos empezar ahora. 765 01:02:19,220 --> 01:02:19,820 Apurarse. 766 01:02:19,940 --> 01:02:21,380 No puedo esperar ni un segundo más. 767 01:03:07,020 --> 01:03:07,860 Perfecto. 768 01:03:08,070 --> 01:03:09,270 ¡Qué 769 01:03:09,310 --> 01:03:10,930 obra de arte perfecta. 770 01:03:39,410 --> 01:03:40,340 [Acceso denegado] 771 01:03:42,320 --> 01:03:44,270 El programa de resistencia del chip no se puede descifrar. 772 01:03:44,310 --> 01:03:45,780 No podemos detectar los datos neuronales. 773 01:03:45,800 --> 01:03:47,120 ¿Deberíamos iniciar el programa adicional? 774 01:03:47,310 --> 01:03:48,860 Esto puede llevar a... 775 01:04:20,410 --> 01:04:22,820 [Progreso de lectura del chip] 776 01:05:01,710 --> 01:05:03,770 [Progreso de lectura del chip] 777 01:05:11,660 --> 01:05:12,540 Si ella muere, 778 01:05:13,140 --> 01:05:14,420 vivirás. 779 01:05:16,540 --> 01:05:17,420 ¿Estás infeliz? 780 01:05:20,920 --> 01:05:22,280 Tu misión está completa. 781 01:05:43,750 --> 01:05:45,780 [Progreso de lectura del chip] 782 01:05:48,550 --> 01:05:50,670 [Progreso de lectura del chip] 783 01:05:54,630 --> 01:05:56,880 [Falló] 784 01:05:54,630 --> 01:05:56,880 [Error de datos] 785 01:05:55,670 --> 01:05:56,340 ¡Jefe! 786 01:05:56,540 --> 01:05:56,940 ¡Jefe! 787 01:05:57,740 --> 01:05:58,180 ¡Jefe! 788 01:05:58,180 --> 01:05:59,090 ¿Qué pasó? 789 01:05:59,340 --> 01:06:00,060 Algo anda mal. 790 01:05:59,520 --> 01:06:00,940 [Falló] 791 01:05:59,520 --> 01:06:00,940 [Error de datos] 792 01:06:00,060 --> 01:06:01,700 Todos estos datos no son válidos. 793 01:06:03,900 --> 01:06:04,470 [Falló] 794 01:06:03,900 --> 01:06:04,470 [Error de datos] 795 01:06:08,280 --> 01:06:08,430 [Falló] 796 01:06:08,280 --> 01:06:08,430 [Error de datos] 797 01:07:06,180 --> 01:07:09,260 Este chip es de hecho una obra de arte. 798 01:07:24,660 --> 01:07:25,040 [Conducir con cuidado] 799 01:07:24,660 --> 01:07:25,040 [Esté seguro] 800 01:07:33,870 --> 01:07:35,260 Todos estos años, 801 01:07:36,130 --> 01:07:38,490 He estado tratando de manipular mis poderes todos los días. 802 01:07:39,430 --> 01:07:41,140 Pero nunca lo logré. 803 01:07:41,580 --> 01:07:42,330 [Científico británico] 804 01:07:42,570 --> 01:07:45,140 También he estado recopilando pistas sobre ti todos los días. 805 01:07:45,920 --> 01:07:47,480 No hubo avances 806 01:07:47,810 --> 01:07:49,100 hasta el dia 807 01:07:49,700 --> 01:07:51,540 Tú y el campeón de boxeo aparecieron. 808 01:07:52,940 --> 01:07:55,220 Luego encontré la dirección de seguimiento. 809 01:07:53,390 --> 01:07:54,540 [168] 810 01:07:54,560 --> 01:07:55,800 [Juego de lucha] 811 01:07:55,830 --> 01:07:56,810 [Google] 812 01:07:55,830 --> 01:07:56,810 [Juego de lucha] 813 01:07:56,830 --> 01:07:58,150 [Juego de lucha, combate de boxeo, Hijo de la luz en Dark River] 814 01:07:58,180 --> 01:07:58,460 [Hijo de la Luz en Dark River] 815 01:07:59,610 --> 01:08:01,780 Pero eras demasiado poderoso. 816 01:08:02,340 --> 01:08:04,260 Tuve que esconderme. 817 01:08:05,630 --> 01:08:07,350 Afortunadamente, he estado huyendo durante muchos años. 818 01:08:07,820 --> 01:08:09,550 Y la marca de nacimiento en mi hombro 819 01:08:10,180 --> 01:08:12,020 Mi abuela había limpiado hacía mucho tiempo. 820 01:08:20,540 --> 01:08:21,460 Más tarde, 821 01:08:22,170 --> 01:08:24,370 Aprendí del diario de trabajo de mi mamá. 822 01:08:25,420 --> 01:08:28,500 que el chip de segunda generación no sólo elimina el error de la primera generación, 823 01:08:26,290 --> 01:08:29,580 [Prueba técnica empresarial] 824 01:08:29,470 --> 01:08:32,350 pero también puede estimular los poderes del cuerpo humano hasta el límite. 825 01:08:33,300 --> 01:08:34,569 Sin embargo, al mismo tiempo, 826 01:08:35,430 --> 01:08:39,029 la persona a la que se le implante el chip perderá la cabeza por uso excesivo de poderes. 827 01:08:36,770 --> 01:08:38,590 [Diario de trabajo] 828 01:08:38,600 --> 01:08:42,250 [Hasta el límite] 829 01:08:40,649 --> 01:08:41,500 entonces 830 01:08:42,450 --> 01:08:43,939 mi madre tuvo que poner una restricción 831 01:08:43,939 --> 01:08:45,460 en el chip de segunda generación 832 01:08:45,899 --> 01:08:47,240 y lo implanté en mi cuerpo 833 01:08:47,649 --> 01:08:49,170 para curar el tumor cerebral. 834 01:08:50,300 --> 01:08:51,100 y esto 835 01:08:51,270 --> 01:08:54,270 Es la razón por la que me has estado buscando. 836 01:08:55,960 --> 01:08:59,390 No esperaba que mis poderes explotaran automáticamente en una crisis. 837 01:08:59,890 --> 01:09:00,979 los poderes 838 01:09:02,149 --> 01:09:04,069 son exactamente lo que necesito. 839 01:09:04,700 --> 01:09:06,970 Pero no importa cuánto lo intenté, 840 01:09:07,680 --> 01:09:09,560 Todavía no podía usar mis poderes a voluntad. 841 01:09:14,620 --> 01:09:15,300 creo que 842 01:09:16,060 --> 01:09:17,859 tal vez la única manera 843 01:09:18,500 --> 01:09:20,859 Es utilizarte para levantar la restricción por mí. 844 01:09:21,649 --> 01:09:23,540 Investigación sobre la construcción de circuitos neuromórficos, 845 01:09:23,540 --> 01:09:25,210 y combinar dispositivos electrónicos 846 01:09:25,210 --> 01:09:28,220 con neuronas biológicas. 847 01:09:29,880 --> 01:09:31,500 Sé que me has estado buscando. 848 01:09:31,880 --> 01:09:32,710 y yo 849 01:09:32,910 --> 01:09:35,600 falta una oportunidad. 850 01:09:37,660 --> 01:09:39,569 ¿Cómo puedo aparecer frente a ti? 851 01:09:39,840 --> 01:09:42,649 sin generar dudas? 852 01:09:46,840 --> 01:09:49,359 ¿Aún crees que fuiste tú quien me encontró? 853 01:09:52,350 --> 01:09:53,700 ¡Atrápala! 854 01:12:58,750 --> 01:13:00,550 Este es el chip de segunda generación. 855 01:13:06,620 --> 01:13:09,180 ¿Es divertido volver a jugar con los sentimientos de los demás? 856 01:15:43,460 --> 01:15:44,620 ¡No te acerques a mí! 857 01:16:08,060 --> 01:16:08,900 ¡No me mates! 858 01:16:09,980 --> 01:16:11,140 Huo Lan está aquí. 859 01:16:51,010 --> 01:16:51,890 Huo Lan. 860 01:16:53,500 --> 01:16:55,780 Mira a quién te traje. 861 01:17:21,100 --> 01:17:22,140 Su muestra de cerebro, 862 01:17:22,140 --> 01:17:23,020 como el tuyo, 863 01:17:24,180 --> 01:17:25,970 es una obra de arte perfecta. 864 01:17:59,530 --> 01:18:00,380 Es... 865 01:18:00,380 --> 01:18:00,980 la segunda generación 866 01:18:00,980 --> 01:18:02,050 chip. 867 01:18:07,540 --> 01:18:08,300 La segunda generación... 868 01:18:08,300 --> 01:18:09,940 El chi de segunda generación... 869 01:18:31,180 --> 01:18:32,500 Mátame. 870 01:19:55,870 --> 01:19:57,150 ¿Cómo te llamas? 871 01:19:59,630 --> 01:20:00,870 Mi nombre es Xinyi. 872 01:20:02,060 --> 01:20:03,470 067. 873 01:20:04,300 --> 01:20:06,220 ¿067 es tu nombre? 874 01:20:11,240 --> 01:20:12,840 Esta grulla de papel es para ti. 875 01:20:12,860 --> 01:20:14,660 Te llamaré Fei, ¿vale? 876 01:20:18,520 --> 01:20:20,160 fei 877 01:20:22,780 --> 01:20:24,590 Mi nombre es Fei de ahora en adelante. 878 01:20:25,020 --> 01:20:25,460 DE ACUERDO. 879 01:20:32,980 --> 01:20:33,940 Ir.