1 00:00:10,030 --> 00:00:15,540 [Em 2065, a tecnologia está avançando rapidamente. Grupo Zhinao secretamente] 2 00:00:10,030 --> 00:00:15,540 [desenvolve chips inteligentes para estimular o potencial humano e lucrar com isso.] 3 00:00:20,730 --> 00:00:24,490 [Hongyun] 4 00:00:24,550 --> 00:00:27,980 [Começar] 5 00:00:28,080 --> 00:00:31,290 [Sede do Grupo Zhinao] 6 00:00:56,750 --> 00:00:58,630 [Erro do sistema] 7 00:01:03,750 --> 00:01:05,280 [Erro do sistema] 8 00:01:14,610 --> 00:01:15,700 [Erro do sistema] 9 00:01:15,780 --> 00:02:22,340 Fei! 10 00:01:22,190 --> 00:01:26,090 [Erro do sistema] 11 00:01:22,700 --> 00:01:23,420 Fei! 12 00:01:23,770 --> 00:01:24,210 Voltar! 13 00:01:34,539 --> 00:01:35,210 Venha aqui! 14 00:01:35,850 --> 00:01:36,570 Fei! 15 00:02:10,130 --> 00:02:12,470 [067] 16 00:02:12,490 --> 00:02:12,590 [Erro do sistema] 17 00:02:12,620 --> 00:02:13,710 [Aberto] 18 00:02:14,610 --> 00:02:15,300 Depressa! 19 00:02:17,900 --> 00:02:18,740 Fei! 20 00:02:24,380 --> 00:02:25,000 Fei! 21 00:02:25,030 --> 00:02:25,260 Ir! 22 00:02:25,280 --> 00:02:25,850 Fei! 23 00:02:34,329 --> 00:02:36,040 Eles são um bando de monstros! 24 00:02:36,280 --> 00:02:36,920 Monstros! 25 00:02:37,380 --> 00:02:38,260 Monstros! 26 00:02:41,260 --> 00:02:42,280 Não tenha medo. 27 00:02:42,660 --> 00:02:44,900 Deus vai te abençoar. 28 00:02:48,120 --> 00:02:49,560 Vá reunir todos 29 00:02:50,420 --> 00:02:51,660 e traga Huo Lan de volta. 30 00:03:06,950 --> 00:03:07,660 Pressa! 31 00:03:16,280 --> 00:03:16,930 Ir! 32 00:03:23,700 --> 00:03:24,380 Mãe! 33 00:03:54,780 --> 00:03:55,810 Como pode o chip de primeira geração 34 00:03:56,560 --> 00:03:58,200 ser tão poderoso? 35 00:04:00,120 --> 00:04:00,920 Xinyi. 36 00:04:04,380 --> 00:04:05,020 Xinyi! 37 00:04:05,050 --> 00:04:05,980 Vá sozinho. 38 00:04:05,980 --> 00:04:06,940 Mamãe não pode ir com você. 39 00:04:06,940 --> 00:04:07,880 Vá encontrar sua avó. 40 00:04:07,900 --> 00:04:09,130 E esconda-se o mais longe possível. 41 00:04:09,130 --> 00:04:10,450 Você tem que ficar o mais longe possível deles, entendeu? 42 00:04:10,980 --> 00:04:11,500 Levantar. 43 00:04:11,890 --> 00:04:12,700 Não, eu não vou embora. 44 00:04:12,700 --> 00:04:13,340 Apenas vá! 45 00:04:13,340 --> 00:04:14,530 Eu não posso ir com você. 46 00:04:15,020 --> 00:04:15,620 Pressa! 47 00:04:15,730 --> 00:04:16,660 Levantar. 48 00:04:17,050 --> 00:04:18,180 Ir! 49 00:04:18,329 --> 00:04:19,300 Pressa! 50 00:04:20,300 --> 00:04:21,130 Pressa! 51 00:04:21,130 --> 00:04:22,340 Correr! 52 00:04:43,840 --> 00:04:46,210 Este não é o poder que os chips de primeira geração têm. 53 00:04:46,520 --> 00:04:47,960 Isto é de um chip de segunda geração. 54 00:04:49,270 --> 00:04:51,090 Você desenvolveu um chip de segunda geração? 55 00:04:52,630 --> 00:04:53,550 Cadê? 56 00:05:01,710 --> 00:05:02,220 [00:04] 57 00:05:02,240 --> 00:05:02,650 [00:03] 58 00:05:04,180 --> 00:05:04,490 [00:01] 59 00:05:04,520 --> 00:05:04,880 [00:00] 60 00:05:14,060 --> 00:05:14,860 Xinyi, 61 00:05:15,400 --> 00:05:16,940 Eu não tenho outra escolha 62 00:05:17,340 --> 00:05:20,260 mas implantar o chip de segunda geração em seu corpo. 63 00:05:20,750 --> 00:05:22,730 Embora o poder psíquico inspirado no chip 64 00:05:22,730 --> 00:05:24,930 pode inibir a deterioração do seu tumor cerebral, 65 00:05:25,450 --> 00:05:26,370 não pode 66 00:05:26,780 --> 00:05:28,900 libertá-lo da sequela. 67 00:05:29,870 --> 00:05:31,700 Não importa o que aconteça, 68 00:05:31,900 --> 00:05:33,960 você deveria seguir em frente com sua vida. 69 00:05:49,250 --> 00:05:55,150 [Garota Vingança] 70 00:06:27,940 --> 00:06:28,730 Bei. 71 00:06:31,350 --> 00:06:32,000 Bei. 72 00:06:58,690 --> 00:06:59,909 [Cientista Britânico] 73 00:07:45,750 --> 00:07:46,220 [Chama] 74 00:07:49,020 --> 00:07:50,220 Você me assustou. 75 00:07:50,240 --> 00:07:50,680 Você... 76 00:07:50,920 --> 00:07:52,140 Por que você já está acordado? 77 00:07:52,420 --> 00:07:53,620 Você me assustou. 78 00:07:53,740 --> 00:07:54,600 Tão imprudente. 79 00:07:56,230 --> 00:07:57,800 Estou exausta. Eu não aguento mais. 80 00:07:58,510 --> 00:08:00,150 Adivinha o que comprei para você? 81 00:08:06,140 --> 00:08:07,260 Experimente isso. 82 00:08:08,350 --> 00:08:09,350 Sabor mirtilo. 83 00:08:09,540 --> 00:08:10,860 Isso é muito raro. 84 00:08:11,920 --> 00:08:12,750 Qianhe, 85 00:08:12,860 --> 00:08:14,300 você já tomou café da manhã? 86 00:08:17,580 --> 00:08:18,140 Vovó, 87 00:08:18,340 --> 00:08:19,130 você deveria tentar isso. 88 00:08:19,200 --> 00:08:19,890 Aqui. 89 00:08:20,230 --> 00:08:20,770 [Chama] 90 00:08:20,540 --> 00:08:21,170 Não grite. 91 00:08:21,590 --> 00:08:22,140 Mantenha sua voz baixa. 92 00:08:22,160 --> 00:08:23,870 -Vovó, por que você está puxando minha orelha? -Mantenha sua voz baixa. 93 00:08:23,890 --> 00:08:25,620 -Vovó, está doendo! -Já te disse tantas vezes. 94 00:08:25,620 --> 00:08:26,640 Você me ouviu? 95 00:08:26,660 --> 00:08:28,180 Você está sempre falando tão alto. 96 00:08:28,210 --> 00:08:29,190 Você é um burro? 97 00:08:29,210 --> 00:08:29,970 Qianhe! Qianhe! 98 00:08:30,310 --> 00:08:30,970 Você pede! 99 00:08:31,350 --> 00:08:32,500 Por que você fala tão alto! 100 00:08:33,470 --> 00:08:34,320 Pegue isso. 101 00:08:37,110 --> 00:08:37,780 Ok, ok. 102 00:08:37,780 --> 00:08:38,220 Vamos jantar. 103 00:08:41,750 --> 00:08:42,659 Hei disse isso 104 00:08:42,990 --> 00:08:44,700 Os suprimentos de Dark River serão limitados em breve. 105 00:08:44,900 --> 00:08:46,860 Talvez eu não consiga comprar essas coisas para Qianhe no futuro. 106 00:08:47,360 --> 00:08:48,960 Como você pode chamá-lo de Hei? 107 00:08:49,050 --> 00:08:50,200 Ele é seu pai. 108 00:09:08,870 --> 00:09:09,770 Irmã. 109 00:09:15,780 --> 00:09:16,410 Ei. 110 00:09:16,800 --> 00:09:18,140 Vocês estão todos aqui. 111 00:09:18,410 --> 00:09:19,790 Que alegria. 112 00:09:20,390 --> 00:09:22,860 Olha o que eu trouxe para você. 113 00:09:23,080 --> 00:09:23,960 Obrigado, vovô. 114 00:09:24,040 --> 00:09:25,100 Vovô é tão fofo. 115 00:09:25,100 --> 00:09:25,900 Como você me chamou? 116 00:09:25,900 --> 00:09:26,580 Vovô. 117 00:09:27,540 --> 00:09:35,110 [Milagres acontecem todos os dias] 118 00:09:29,740 --> 00:09:31,500 estou revigorado 119 00:09:31,660 --> 00:09:33,600 e enérgico 120 00:09:35,260 --> 00:09:36,580 Por que você continua vindo aqui? 121 00:09:36,610 --> 00:09:37,930 Eu não te devo dinheiro. 122 00:09:37,950 --> 00:09:38,800 Pagarei o aluguel em dia. 123 00:09:39,580 --> 00:09:40,780 Ei... Ei. 124 00:09:41,050 --> 00:09:42,940 Por que você sempre me trata como um estranho? 125 00:09:43,410 --> 00:09:44,460 Ei... 126 00:09:44,560 --> 00:09:46,160 Você sabe como usar isso? 127 00:09:46,410 --> 00:09:47,610 Isto irá 128 00:09:47,640 --> 00:09:49,490 endurecer 129 00:09:50,280 --> 00:09:51,920 meu cabelo. 130 00:09:52,130 --> 00:09:53,500 Seu cabelo? 131 00:09:54,990 --> 00:09:55,500 Saia daqui. 132 00:09:55,500 --> 00:09:55,980 Apenas vá. 133 00:09:57,080 --> 00:09:58,060 -Ei. -Ir. 134 00:09:58,060 --> 00:09:58,460 Deixar. 135 00:09:58,460 --> 00:09:59,260 Ei... 136 00:10:17,180 --> 00:10:17,740 Chefe, 137 00:10:17,950 --> 00:10:19,140 por favor, nos dê mais algum tempo. 138 00:10:19,260 --> 00:10:20,210 Quase conseguimos 139 00:10:20,270 --> 00:10:21,540 se não fosse pelos tumultos que ocorreram. 140 00:10:23,040 --> 00:10:24,790 Eu te dei dez anos 141 00:10:25,270 --> 00:10:26,480 e você não conseguiu. 142 00:10:26,980 --> 00:10:28,450 E agora 143 00:10:28,660 --> 00:10:29,380 você está culpando outra pessoa? 144 00:10:30,500 --> 00:10:31,140 Chefe, 145 00:10:31,720 --> 00:10:33,070 por favor confie em nós. 146 00:10:33,110 --> 00:10:34,460 O desenvolvimento da última fase do chip de segunda geração 147 00:10:34,480 --> 00:10:36,120 está quase concluído. 148 00:10:36,210 --> 00:10:38,320 Em breve organizaremos experimentos para implantação em humanos. 149 00:10:43,240 --> 00:10:45,440 [067] 150 00:10:49,720 --> 00:10:51,130 Um dos implantadores envolvidos na rebelião 151 00:10:51,410 --> 00:10:52,330 escapou. 152 00:10:53,270 --> 00:10:54,510 O resto foi preso por todos os meios. 153 00:10:55,580 --> 00:10:56,610 A maioria deles 154 00:10:56,630 --> 00:10:58,160 são os primeiros a serem implantados. 155 00:10:58,430 --> 00:11:00,460 Recentemente, houve uma onda de mortes de pessoas implantadas. 156 00:11:00,500 --> 00:11:01,870 Eles devem ter começado o motim 157 00:11:02,100 --> 00:11:03,510 por medo. 158 00:11:08,220 --> 00:11:09,330 Você simpatiza com eles? 159 00:11:09,740 --> 00:11:10,330 Não. 160 00:11:10,860 --> 00:11:12,210 O que devemos fazer com eles? 161 00:11:13,000 --> 00:11:14,080 Como fazer com eles? 162 00:11:17,280 --> 00:11:17,950 Foi do Inominável 163 00:11:17,550 --> 00:11:20,880 [067] 164 00:11:18,990 --> 00:11:20,060 que o Céu e a Terra surgiram. 165 00:11:21,180 --> 00:11:21,930 O nomeado 166 00:11:22,610 --> 00:11:23,800 é apenas a mãe que cria as dez mil criaturas, cada uma segundo sua espécie. 167 00:11:24,980 --> 00:11:25,950 Esta é a frase mais significativa 168 00:11:26,540 --> 00:11:28,140 no Tao Te Ching. 169 00:11:30,660 --> 00:11:32,400 Os obstáculos que impedem a humanidade 170 00:11:32,520 --> 00:11:33,590 deve ser removido, 171 00:11:34,750 --> 00:11:35,270 estou certo? 172 00:11:37,050 --> 00:11:39,350 [067] 173 00:11:37,190 --> 00:11:38,070 067, 174 00:11:44,540 --> 00:11:45,900 seu tempo está se esgotando. 175 00:11:47,180 --> 00:11:48,940 Você tem que se apressar e encontrar a filha de Huo Lan 176 00:11:49,980 --> 00:11:50,530 para 177 00:11:51,730 --> 00:11:52,980 sobreviver. 178 00:11:55,640 --> 00:11:56,350 Qianhe. 179 00:11:57,760 --> 00:11:58,370 Qianhe? 180 00:12:00,180 --> 00:12:00,620 O que... 181 00:12:00,650 --> 00:12:02,290 O que há do outro lado do rio? 182 00:12:02,630 --> 00:12:04,240 Você fica especialmente focado toda vez que olha para lá. 183 00:12:08,840 --> 00:12:09,990 Você quer 184 00:12:10,250 --> 00:12:11,760 mora do outro lado do rio? 185 00:12:20,980 --> 00:12:24,180 [Área Afluente] 186 00:12:25,140 --> 00:12:28,850 [Rio Negro no Gueto] 187 00:12:34,900 --> 00:12:35,610 Qianhe, 188 00:12:36,080 --> 00:12:36,900 que tal 189 00:12:36,980 --> 00:12:38,250 não vamos a esse mercado? 190 00:12:38,660 --> 00:12:39,300 Sem chance. 191 00:12:39,550 --> 00:12:41,020 Os óculos da vovó já deveriam ter sido substituídos há muito tempo. 192 00:12:41,290 --> 00:12:42,560 Finalmente tenho dinheiro suficiente agora. 193 00:13:20,790 --> 00:13:21,630 O que você quer? 194 00:13:29,480 --> 00:13:33,430 [Pote quente] 195 00:13:42,950 --> 00:13:45,040 [Alvo] 196 00:13:42,950 --> 00:13:45,040 [168] 197 00:13:42,950 --> 00:13:45,040 [Alto e corpulento, barbudo, careca] 198 00:13:49,510 --> 00:13:50,470 O que há de errado com você? 199 00:14:02,150 --> 00:14:02,660 Ir! 200 00:14:03,510 --> 00:14:04,270 Fugir! 201 00:14:07,000 --> 00:14:07,440 Ir. 202 00:14:28,050 --> 00:14:30,280 [Porto de entrega] 203 00:14:35,080 --> 00:14:36,250 Isso é estranho. 204 00:14:46,780 --> 00:14:47,490 Vamos. 205 00:14:47,760 --> 00:14:48,720 Há piquetes pela frente. 206 00:14:51,670 --> 00:14:52,430 Com licença. 207 00:14:53,300 --> 00:14:54,180 O que há de errado com vocês? 208 00:14:54,430 --> 00:14:55,460 Abrir caminho. 209 00:14:58,240 --> 00:14:58,770 Alcance-os! 210 00:14:59,670 --> 00:15:00,460 Parar! 211 00:15:00,750 --> 00:15:01,360 Saia do caminho! 212 00:15:02,650 --> 00:15:03,320 Com licença. 213 00:15:11,670 --> 00:15:12,620 Com licença. 214 00:15:24,180 --> 00:15:25,530 [Frutas Frescas] 215 00:15:26,380 --> 00:15:29,470 [Armazém de Hei] 216 00:15:26,380 --> 00:15:29,470 [Maquinaria Doméstica e Reparação] 217 00:15:31,110 --> 00:15:31,740 Qianhe, 218 00:15:31,830 --> 00:15:32,770 Eu vou pará-los. 219 00:15:32,800 --> 00:15:33,480 Você acabou de sair daqui. 220 00:15:34,860 --> 00:15:37,260 [Armazém de Hei] 221 00:15:40,620 --> 00:15:41,270 Solte-me! 222 00:15:41,310 --> 00:15:41,990 Saia de cima de mim! 223 00:15:43,610 --> 00:15:44,970 Qianhe, corra! 224 00:15:45,840 --> 00:15:46,460 Qianhe! 225 00:15:47,020 --> 00:15:47,650 Solte-me! 226 00:15:48,080 --> 00:15:50,540 [Loja de conveniência Xingfa] 227 00:15:49,180 --> 00:15:50,140 Solte-me! 228 00:15:52,420 --> 00:15:53,330 O que você quer? 229 00:15:53,440 --> 00:15:54,080 Saia de cima de mim! 230 00:15:54,730 --> 00:15:55,600 Solte-me! 231 00:15:56,850 --> 00:15:57,760 Qianhe! 232 00:15:58,480 --> 00:15:59,420 O que você quer? 233 00:15:59,580 --> 00:16:00,580 Faça isso apenas entre nós, não para os outros. 234 00:16:05,690 --> 00:16:08,140 Você está linda. 235 00:16:10,020 --> 00:16:11,040 Deixe-me ter uma ideia. 236 00:16:11,070 --> 00:16:11,700 Deixe-me ir! 237 00:16:14,330 --> 00:16:15,290 Não toque nela! 238 00:16:15,830 --> 00:16:16,470 Qianhe! 239 00:16:18,580 --> 00:16:19,940 Solte-me! 240 00:16:20,000 --> 00:16:20,800 Saia de cima de mim! 241 00:16:21,050 --> 00:16:22,420 Solte-me! 242 00:16:22,250 --> 00:16:23,900 [Loja de conveniência Xingfa] 243 00:16:24,940 --> 00:16:26,010 Solte-a! 244 00:16:33,350 --> 00:16:35,010 Você até se joga em mim? 245 00:16:35,670 --> 00:16:36,600 Pegue-o! 246 00:16:52,900 --> 00:16:54,150 Você verá. 247 00:17:00,780 --> 00:17:01,540 Vamos. 248 00:17:04,730 --> 00:17:06,930 Onde fica a clínica mais próxima? 249 00:17:13,920 --> 00:17:15,040 [Milagres acontecem todos os dias] 250 00:17:14,940 --> 00:17:16,020 É tão tarde 251 00:17:16,050 --> 00:17:17,369 e eles ainda não voltaram. 252 00:17:17,920 --> 00:17:18,710 Poxa. 253 00:17:19,619 --> 00:17:20,520 O que está acontecendo? 254 00:17:22,859 --> 00:17:23,660 Qianhe, 255 00:17:23,720 --> 00:17:25,170 por que você demorou tanto? 256 00:17:25,220 --> 00:17:25,810 Vovó, 257 00:17:41,780 --> 00:17:43,100 você é médico. 258 00:17:44,400 --> 00:17:45,820 Me ajude. 259 00:17:51,100 --> 00:17:51,990 O que aconteceu com você? 260 00:17:53,450 --> 00:17:54,740 Você me assustou. 261 00:17:54,770 --> 00:17:56,370 Você está bem, Qianhe? 262 00:18:02,490 --> 00:18:03,660 O que está acontecendo? 263 00:18:04,010 --> 00:18:04,960 Quem é ele? 264 00:18:05,180 --> 00:18:06,050 Eu não o conheço. 265 00:18:06,080 --> 00:18:07,640 Apresse-se... Apresse-se e leve-o embora. 266 00:18:07,820 --> 00:18:08,380 Não. 267 00:18:09,930 --> 00:18:11,440 Agora está cheio de barreiras por aí. 268 00:18:11,730 --> 00:18:12,930 Como vocês dois vão se sair? 269 00:18:13,540 --> 00:18:15,540 Mas não podemos manter um cadáver em casa. 270 00:18:15,900 --> 00:18:16,580 Vovó, 271 00:18:16,740 --> 00:18:17,620 salve-o, 272 00:18:17,890 --> 00:18:19,440 e ele pode ir sozinho. 273 00:18:23,070 --> 00:18:24,500 [168] 274 00:18:28,200 --> 00:18:29,420 O que há de errado, vovó? 275 00:18:29,750 --> 00:18:30,950 Vá para a cama agora. 276 00:18:32,180 --> 00:18:32,860 E você. 277 00:18:33,360 --> 00:18:34,360 Deixar. 278 00:18:34,580 --> 00:18:36,110 Vovó, ele é perigoso. 279 00:18:36,130 --> 00:18:37,210 eu vou 280 00:18:37,240 --> 00:18:38,050 cuide disso. 281 00:18:38,070 --> 00:18:38,870 Saia agora. 282 00:18:38,900 --> 00:18:39,700 Ir. Ir. 283 00:18:51,970 --> 00:18:53,920 [Hotel Heisang] [Motel] 284 00:19:10,780 --> 00:19:12,300 De onde você é? 285 00:19:12,440 --> 00:19:14,380 Eu costumava ser um local, 286 00:19:15,080 --> 00:19:17,300 mas foi vendido para uma organização misteriosa pelo chefe do Dark River. 287 00:19:17,340 --> 00:19:18,140 Shhh. 288 00:19:20,250 --> 00:19:22,450 Fui implantado com um chip experimental. 289 00:19:22,530 --> 00:19:24,770 Se eles me pegarem, morrerei com certeza. 290 00:19:25,230 --> 00:19:27,510 Você pode me ajudar a levar uma mensagem para minha mãe? 291 00:19:28,120 --> 00:19:28,910 Ouça-me, 292 00:19:28,940 --> 00:19:30,380 não podemos ajudá-lo em nada. 293 00:19:30,940 --> 00:19:32,220 Você deveria sair agora. 294 00:19:32,220 --> 00:19:33,340 Apenas vá. 295 00:19:51,020 --> 00:19:52,290 O que há de errado, vovó? 296 00:19:53,750 --> 00:19:54,920 Ele se foi. 297 00:19:59,760 --> 00:20:00,580 Chefe, 298 00:20:00,740 --> 00:20:01,620 é aqui que 299 00:20:01,620 --> 00:20:02,660 acabamos de encontrar o homem procurado. 300 00:20:02,980 --> 00:20:03,930 Ele até nos feriu. 301 00:20:05,760 --> 00:20:07,070 Vocês três não conseguem vencer um único homem? 302 00:20:07,100 --> 00:20:07,620 Você é tão inútil! 303 00:20:09,960 --> 00:20:10,570 Venha aqui. 304 00:20:11,050 --> 00:20:12,050 Deixe-me ver sua ferida. 305 00:20:12,490 --> 00:20:13,300 Estou bem. 306 00:20:13,980 --> 00:20:15,470 Esse cara era tão estranho 307 00:20:15,650 --> 00:20:16,950 e extraordinariamente forte. 308 00:20:17,440 --> 00:20:18,360 eu acho 309 00:20:18,450 --> 00:20:20,210 deveríamos atirar nele na próxima vez. 310 00:20:20,610 --> 00:20:21,830 Não há necessidade de capturá-lo vivo. 311 00:20:22,710 --> 00:20:23,310 Suficiente. 312 00:20:23,340 --> 00:20:23,900 Cale-se. 313 00:20:35,420 --> 00:20:36,100 eu verifiquei 314 00:20:36,190 --> 00:20:37,560 e não encontrei nada. 315 00:21:14,740 --> 00:21:15,460 Vovó, 316 00:21:19,640 --> 00:21:21,510 Tio Hei disse que tinha um novo par de óculos. 317 00:21:24,030 --> 00:21:26,160 O que o homem disse agora há pouco? 318 00:21:26,570 --> 00:21:27,260 Não sei. 319 00:21:27,660 --> 00:21:28,710 Ele disse alguma coisa? 320 00:21:31,390 --> 00:21:32,420 De fato. 321 00:21:32,930 --> 00:21:34,540 Ele estava fora de si e incoerente. 322 00:21:34,970 --> 00:21:35,810 Eu não consegui entender. 323 00:21:39,540 --> 00:21:40,140 Recentemente, 324 00:21:40,160 --> 00:21:43,530 um experimento médico inteligente liderado pelo Grupo Zhinao da cidade 325 00:21:43,560 --> 00:21:45,590 fez um avanço clínico bem-sucedido. 326 00:21:45,630 --> 00:21:46,100 É relatado que 327 00:21:46,120 --> 00:21:50,060 O Grupo Zhinao tem procurado estabelecer circuitos neuromórficos 328 00:21:50,080 --> 00:21:53,170 e trabalhando na pesquisa de combinação de dispositivos eletrônicos emergentes 329 00:21:53,200 --> 00:21:55,040 com neurônios biológicos. 330 00:21:55,060 --> 00:21:56,560 Este estudo será... 331 00:22:07,670 --> 00:22:08,380 Fã! 332 00:22:08,790 --> 00:22:09,550 Fã! 333 00:22:09,910 --> 00:22:10,670 Fã! 334 00:22:10,940 --> 00:22:11,660 Fã! 335 00:22:11,860 --> 00:22:14,060 Eles... estão vindo do outro lado do rio. 336 00:22:25,490 --> 00:22:26,730 Onde está o homem procurado? 337 00:22:30,110 --> 00:22:31,220 Homem procurado? 338 00:22:31,220 --> 00:22:32,420 O que você está falando? 339 00:22:32,620 --> 00:22:33,780 Não sei. 340 00:22:34,730 --> 00:22:36,200 O que você quer? 341 00:22:44,070 --> 00:22:45,070 Avó. 342 00:22:51,520 --> 00:22:53,440 Esse homem há muito deixou este lugar. 343 00:22:53,810 --> 00:22:55,210 Por favor, deixe minha avó ir. 344 00:23:38,340 --> 00:23:41,470 Huo Lan abandonou você, 067. 345 00:24:00,830 --> 00:24:01,820 Isso não é possível. 346 00:24:02,380 --> 00:24:03,220 Isso não é verdade. 347 00:24:03,260 --> 00:24:04,330 Não é ela. 348 00:24:04,920 --> 00:24:06,200 Ela não tem marca de nascença. 349 00:24:42,340 --> 00:24:43,020 Vovó, 350 00:24:43,360 --> 00:24:44,260 você está bem? 351 00:24:44,680 --> 00:24:46,340 Ligue de volta para Xi. 352 00:24:46,520 --> 00:24:47,920 Temos que nos mudar imediatamente. 353 00:24:50,480 --> 00:24:52,990 [Armazém de Hei] 354 00:25:27,890 --> 00:25:29,500 Para onde no mundo você pode fugir? 355 00:25:31,170 --> 00:25:34,030 Você é apenas um cachorro criado por Cheng Fei. 356 00:25:34,100 --> 00:25:35,900 Você não pode mais esconder seus segredos. 357 00:25:49,780 --> 00:25:51,810 Limpe todas as testemunhas. 358 00:25:52,040 --> 00:25:53,780 O que está acontecendo, Qianhe? 359 00:25:52,690 --> 00:25:53,340 [O futuro pode se tornar realidade] 360 00:25:54,540 --> 00:25:55,150 Avó. 361 00:25:54,570 --> 00:25:54,970 [O futuro pode se tornar realidade] 362 00:25:55,800 --> 00:25:56,840 Apresse-se! 363 00:25:56,950 --> 00:25:58,470 Eu te conto mais tarde. 364 00:26:01,820 --> 00:26:03,220 O que aconteceu, vovó? 365 00:26:05,460 --> 00:26:06,290 Xi, 366 00:26:06,320 --> 00:26:07,300 cuide de Qianhe para mim. 367 00:26:07,300 --> 00:26:08,420 Não deixe ela vir. 368 00:26:08,450 --> 00:26:09,050 É perigoso. 369 00:26:09,340 --> 00:26:10,260 Estarei certo, bcak. 370 00:26:10,390 --> 00:26:10,910 Vovó, 371 00:26:10,940 --> 00:26:11,580 não volte. 372 00:26:12,300 --> 00:26:13,010 Avó! 373 00:26:13,950 --> 00:26:15,430 [Coleção de canções e danças do rio Yangtze] 374 00:26:16,850 --> 00:26:17,650 Ei... 375 00:26:17,710 --> 00:26:18,330 Ei... 376 00:26:18,540 --> 00:26:19,400 É perigoso aqui. 377 00:26:19,420 --> 00:26:20,820 Por que você está de volta? 378 00:26:21,120 --> 00:26:22,200 Por que você não está indo embora? 379 00:26:22,220 --> 00:26:23,500 Apresse-se e vá. 380 00:26:23,530 --> 00:26:25,850 Não tenha medo. Tranquei a porta de ferro lá embaixo. 381 00:26:26,030 --> 00:26:26,830 Ei. 382 00:26:26,860 --> 00:26:28,540 Você estava preocupado comigo? 383 00:26:28,890 --> 00:26:31,280 Você ainda está brincando neste momento! 384 00:26:31,310 --> 00:26:31,630 Pressa. 385 00:26:31,680 --> 00:26:32,880 Saia agora. 386 00:26:58,310 --> 00:26:59,460 [065] 387 00:27:12,850 --> 00:27:13,490 Vá. 388 00:27:17,210 --> 00:27:19,170 Fã, venha comigo. 389 00:27:19,170 --> 00:27:21,540 Apresse-se, vá. 390 00:27:21,720 --> 00:27:22,980 Esta é a minha casa. 391 00:27:23,010 --> 00:27:24,220 Eu sou de Dark River. 392 00:27:24,220 --> 00:27:26,460 Vou ajudá-lo a adiar um pouco mais. 393 00:27:35,630 --> 00:27:36,140 [Isso pode se tornar realidade.] 394 00:28:17,610 --> 00:28:18,960 [067] 395 00:28:27,360 --> 00:28:27,910 Vamos. 396 00:28:33,090 --> 00:28:33,850 Não. 397 00:28:34,620 --> 00:28:35,180 O que há de errado? 398 00:28:35,890 --> 00:28:37,860 [INICIALIZAÇÃO] 399 00:28:35,890 --> 00:28:37,860 [FALHA] 400 00:28:43,140 --> 00:28:43,920 Vá! Rapidamente! 401 00:28:43,940 --> 00:28:44,500 Avó. 402 00:28:45,750 --> 00:28:46,760 Vovó, o que há de errado? 403 00:28:54,220 --> 00:28:55,420 Ligue o motor. 404 00:28:55,450 --> 00:28:56,220 Comece! 405 00:28:56,440 --> 00:28:57,560 Que diabos? 406 00:28:58,390 --> 00:29:00,760 [INICIALIZAÇÃO] 407 00:28:58,390 --> 00:29:00,760 [FALHA] 408 00:29:06,630 --> 00:29:07,000 [INICIALIZAÇÃO] 409 00:29:06,630 --> 00:29:07,000 [FALHA] 410 00:29:07,020 --> 00:29:08,040 [INICIAR] 411 00:29:13,650 --> 00:29:14,390 [Saída: 5km] 412 00:29:15,070 --> 00:29:16,220 [Dirigindo com cuidado] 413 00:29:15,070 --> 00:29:16,220 [Tenha cuidado] 414 00:29:19,320 --> 00:29:20,290 Quem são esses dois? 415 00:29:24,870 --> 00:29:25,700 Avó. 416 00:29:32,650 --> 00:29:33,920 Deixe-me segurar o santuário de Buda para você. 417 00:29:48,010 --> 00:29:48,660 Ei. 418 00:29:49,370 --> 00:29:50,420 O que aconteceu? 419 00:29:50,420 --> 00:29:51,650 -Já é tão tarde agora. -Pare de falar besteira. 420 00:29:51,650 --> 00:29:52,300 Onde está a chave? 421 00:29:52,670 --> 00:29:53,340 A chave! 422 00:29:53,360 --> 00:29:54,090 A chave de casa! 423 00:29:54,450 --> 00:29:54,800 Não. 424 00:29:55,050 --> 00:29:55,610 Deixe-me perguntar a você. 425 00:29:55,640 --> 00:29:56,400 O que aconteceu? 426 00:29:56,680 --> 00:29:57,740 -Eu tenho que ir. -Você está... 427 00:29:57,740 --> 00:29:58,540 Explicarei para você mais tarde. 428 00:29:59,020 --> 00:30:00,070 Qianhe, saia primeiro. 429 00:30:00,100 --> 00:30:01,180 Volte para o seu quarto e descanse. 430 00:30:01,200 --> 00:30:01,840 Tio Hei. 431 00:30:02,410 --> 00:30:03,180 Qianhe? 432 00:30:06,470 --> 00:30:07,270 Avó? 433 00:30:11,140 --> 00:30:11,940 Avó. 434 00:30:11,960 --> 00:30:12,960 O que aconteceu? 435 00:30:33,490 --> 00:30:35,580 Bem-vindo nº 40, 436 00:30:35,610 --> 00:30:37,610 Meng Zichen. 437 00:30:37,900 --> 00:30:38,820 Em quem você acha que devemos apostar? 438 00:30:38,820 --> 00:30:39,900 Ambos apostamos no No.66. 439 00:30:39,930 --> 00:30:41,130 Ficaremos ricos se vencermos. 440 00:30:41,860 --> 00:30:43,860 Eu disse para você apostar no número 38, mas você não me ouviu. 441 00:30:43,880 --> 00:30:45,640 Olha, o número 38 venceu. 442 00:30:46,060 --> 00:30:48,660 Da próxima vez, devemos escolher pessoas fortes e altas. 443 00:31:10,460 --> 00:31:11,880 Encontre-a. 444 00:31:11,910 --> 00:31:13,520 [Alvo] 445 00:31:11,910 --> 00:31:13,520 [Qianhe] 446 00:31:11,910 --> 00:31:13,520 [Cabelo longo levemente encaracolado, pele clara e corpo esbelto] 447 00:31:17,350 --> 00:31:18,530 [168] 448 00:31:36,110 --> 00:31:42,390 [TRAGA] 449 00:32:04,090 --> 00:32:04,820 [cartão de identificação] 450 00:32:04,820 --> 00:32:05,840 [COMPLETO] 451 00:32:05,860 --> 00:32:06,350 [cartão de identificação] 452 00:32:18,900 --> 00:32:20,020 Você está sozinho? 453 00:32:21,370 --> 00:32:23,180 O Dark River está sob toque de recolher agora. 454 00:32:23,330 --> 00:32:24,570 Você não tem carteira de identidade. 455 00:32:24,610 --> 00:32:26,050 Como você pode correr? 456 00:32:26,520 --> 00:32:27,840 Por que a vovó deixaria você sair? 457 00:32:28,260 --> 00:32:29,460 Eu escapei. 458 00:32:31,930 --> 00:32:32,570 Tio Hei. 459 00:32:32,590 --> 00:32:33,840 Eu quero te perguntar uma coisa. 460 00:32:34,450 --> 00:32:35,170 Vá em frente. 461 00:32:38,580 --> 00:32:40,380 Você já viu essa foto? 462 00:32:41,240 --> 00:32:42,480 O que isso significa? 463 00:32:56,290 --> 00:32:57,420 Por que você demorou tanto? 464 00:32:57,640 --> 00:32:59,920 Eu estava verificando a identidade naquela rua. Eu estava atrasado. 465 00:33:00,410 --> 00:33:01,940 Vamos tomar uma bebida. 466 00:33:10,500 --> 00:33:11,480 [067] 467 00:33:14,650 --> 00:33:15,770 O que é isso? 468 00:33:15,860 --> 00:33:16,770 Eu nunca vi isso. 469 00:33:18,810 --> 00:33:19,610 Tio Hei, 470 00:33:20,210 --> 00:33:21,300 você é experiente. 471 00:33:21,330 --> 00:33:22,540 Por favor, dê uma olhada mais de perto. 472 00:33:24,170 --> 00:33:24,910 OK. 473 00:33:25,400 --> 00:33:26,140 Coloque aqui. 474 00:33:26,140 --> 00:33:27,050 Vou perguntar por aí. 475 00:33:27,850 --> 00:33:28,560 Mas 476 00:33:28,600 --> 00:33:29,810 Talvez eu não consiga obter respostas. 477 00:33:31,980 --> 00:33:34,560 Minha mãe deixou o mesmo símbolo. 478 00:33:44,860 --> 00:33:45,740 Garoto, 479 00:33:46,340 --> 00:33:48,290 Eu vi você crescer. 480 00:33:49,090 --> 00:33:51,100 Não quero que você se meta em muitos problemas. 481 00:33:52,340 --> 00:33:53,770 Se não fosse por mim, 482 00:33:55,580 --> 00:33:57,460 esses assassinos não teriam aparecido. 483 00:33:58,410 --> 00:33:59,450 Vovô Fa não faria isso 484 00:33:59,620 --> 00:34:00,260 ser morto por eles. 485 00:34:00,470 --> 00:34:01,780 Este é o destino. 486 00:34:02,030 --> 00:34:03,990 Aquele que você salvou ainda está no necrotério. 487 00:34:07,650 --> 00:34:10,650 Vivendo em Dark River, você tem que aceitar seu destino. 488 00:34:12,080 --> 00:34:15,260 [Armazém de Hei] 489 00:34:12,080 --> 00:34:15,260 [Maquinaria Doméstica e Reparação] 490 00:36:05,370 --> 00:36:08,440 [Jogo de luta] 491 00:36:09,770 --> 00:36:11,580 Jogo de luta? 492 00:36:21,800 --> 00:36:23,220 Você aparece 493 00:36:23,220 --> 00:36:24,540 antes que eu te encontre. 494 00:36:25,270 --> 00:36:26,790 Que coincidência. 495 00:36:36,010 --> 00:36:36,960 Você me morde! 496 00:36:37,420 --> 00:36:38,020 Você me morde! 497 00:36:38,060 --> 00:36:39,010 Você quer morrer? 498 00:36:53,040 --> 00:36:55,000 [Área de Segurança] 499 00:36:53,040 --> 00:36:55,000 [Alta temperatura] 500 00:36:53,040 --> 00:36:55,000 [Iniciar] 501 00:37:11,540 --> 00:37:12,330 [78℃] 502 00:37:12,360 --> 00:37:13,190 [79℃] 503 00:37:13,210 --> 00:37:13,520 [80℃] 504 00:37:41,060 --> 00:37:41,570 [88°C] 505 00:37:41,590 --> 00:37:42,370 [89℃] 506 00:39:15,100 --> 00:39:16,100 Qianhe! 507 00:39:17,600 --> 00:39:18,750 Qianhe! 508 00:39:21,660 --> 00:39:23,030 Qianhe! 509 00:39:53,730 --> 00:39:54,700 Avó. 510 00:39:55,900 --> 00:39:57,810 Eu não deveria ter saído sem avisar você. 511 00:39:58,340 --> 00:40:00,100 Não fique com raiva, ok? 512 00:40:00,950 --> 00:40:01,950 Vamos. 513 00:40:03,170 --> 00:40:04,570 Vamos deixar o Dark River. 514 00:40:05,300 --> 00:40:06,220 Próxima semana? 515 00:40:06,540 --> 00:40:07,610 Por que estamos indo embora? 516 00:40:08,600 --> 00:40:10,760 Quanto tempo vamos nos esconder assim? 517 00:40:11,240 --> 00:40:12,390 Eles não são pessoas 518 00:40:12,780 --> 00:40:15,170 você e eu podemos nos dar ao luxo de mexer. 519 00:40:18,940 --> 00:40:20,180 Você acha que eu não sei 520 00:40:21,940 --> 00:40:23,380 o que você está fazendo? 521 00:40:24,090 --> 00:40:25,990 Seja por curiosidade 522 00:40:27,030 --> 00:40:28,170 ou algo assim, 523 00:40:28,800 --> 00:40:30,240 você não pode mais investigar. 524 00:40:30,580 --> 00:40:31,140 Mas mãe... 525 00:40:31,140 --> 00:40:33,100 Eu já perdi sua mãe. 526 00:40:35,260 --> 00:40:37,410 Não posso mais perder você. 527 00:40:38,180 --> 00:40:39,660 Estou velho. 528 00:40:40,810 --> 00:40:42,450 Não viverei por muito tempo. 529 00:40:43,290 --> 00:40:44,880 eu só quero 530 00:40:45,660 --> 00:40:48,180 você viver com segurança. 531 00:40:48,180 --> 00:40:50,540 Mas não quero que minha mãe morra assim. 532 00:40:50,780 --> 00:40:51,500 Suficiente. 533 00:40:54,680 --> 00:40:57,490 Já não estamos fartos deste tipo de dias? 534 00:40:58,420 --> 00:40:59,770 O que podemos fazer? 535 00:40:59,770 --> 00:41:01,090 O que podemos fazer? 536 00:41:04,380 --> 00:41:05,140 Chefe. 537 00:41:05,140 --> 00:41:05,930 Tão assustador. 538 00:41:05,980 --> 00:41:07,420 -Eu nunca vi isso antes. -Suficiente. 539 00:41:35,900 --> 00:41:38,340 Eu queria jogá-la no fogão para assustá-la. 540 00:41:38,340 --> 00:41:39,260 Mas de repente, 541 00:41:39,350 --> 00:41:40,250 o fogão explodiu. 542 00:41:40,450 --> 00:41:41,860 Houve faíscas 543 00:41:41,860 --> 00:41:42,980 ao redor daquela garota. 544 00:41:43,330 --> 00:41:44,860 Todos os circuitos nesta sala 545 00:41:44,860 --> 00:41:45,970 estavam pegando fogo. 546 00:41:46,540 --> 00:41:47,700 Deixe-me dizer, chefe. 547 00:41:47,700 --> 00:41:49,470 Aquela garota é muito durona. 548 00:41:49,490 --> 00:41:50,540 Ela é um cachorro? 549 00:41:50,540 --> 00:41:51,540 Olha como ela me mordeu. 550 00:41:51,540 --> 00:41:52,780 Acabei de tocá-la. 551 00:42:12,420 --> 00:42:14,340 Encontre-a o mais rápido possível. 552 00:42:14,900 --> 00:42:16,340 Sim. Sim. 553 00:42:37,700 --> 00:42:41,020 [Qianhe] 554 00:42:37,700 --> 00:42:41,020 [Pan Yuzhi] 555 00:42:56,360 --> 00:42:57,000 Vovó. 556 00:42:57,360 --> 00:42:58,380 Eu já me decidi. 557 00:43:00,590 --> 00:43:02,190 Partiremos juntos na próxima semana. 558 00:43:08,290 --> 00:43:09,670 [Aviso] 559 00:43:08,290 --> 00:43:09,670 [A implantação falhou.] 560 00:43:13,820 --> 00:43:14,990 [Aviso] 561 00:43:13,820 --> 00:43:14,990 [A implantação falhou e o espécime morreu] 562 00:43:18,050 --> 00:43:19,760 [Taxa de integração de chips] 563 00:43:18,050 --> 00:43:19,760 [Taxa de consumo de células] 564 00:43:18,540 --> 00:43:19,900 Os dados experimentais 565 00:43:20,460 --> 00:43:21,460 não são ideais. 566 00:43:26,050 --> 00:43:26,770 Desculpe. 567 00:43:38,570 --> 00:43:39,570 Você ouve 568 00:43:39,600 --> 00:43:40,890 Música de Sibelius? 569 00:43:42,790 --> 00:43:43,400 Bom. 570 00:43:44,620 --> 00:43:45,620 Sibélio. 571 00:43:46,210 --> 00:43:46,900 Apaixonado. 572 00:43:47,430 --> 00:43:48,240 Romântico. 573 00:43:49,700 --> 00:43:51,340 Mas ele é um pouco chato. 574 00:43:51,480 --> 00:43:52,680 Você sabe por quê? 575 00:43:56,530 --> 00:43:58,050 Ele desistiu no meio do caminho. 576 00:43:59,260 --> 00:44:00,580 Mas eu não. 577 00:44:00,580 --> 00:44:03,220 Eu odeio desistir no meio do caminho. 578 00:44:03,540 --> 00:44:04,340 Próxima vez. 579 00:44:04,550 --> 00:44:06,020 Ouça a Sinfonia do Destino. 580 00:44:15,850 --> 00:44:16,570 Chefe, 581 00:44:16,820 --> 00:44:18,420 com o que você tem estado ocupado ultimamente? 582 00:44:18,770 --> 00:44:19,820 Como você pediu, 583 00:44:20,870 --> 00:44:23,270 Tenho selecionado novos exemplares no Torneio de Boxe Dark River. 584 00:44:24,350 --> 00:44:25,160 Isso é tudo? 585 00:44:26,020 --> 00:44:26,700 Isso é tudo? 586 00:44:29,540 --> 00:44:30,740 Eu ouvi isso 587 00:44:32,350 --> 00:44:34,340 você tem feito algo recentemente? 588 00:44:37,510 --> 00:44:38,630 Eu perguntei ao chefe do Dark River 589 00:44:38,820 --> 00:44:39,660 para investigar alguém para mim. 590 00:44:39,940 --> 00:44:40,700 Quem? 591 00:44:42,060 --> 00:44:43,220 Filha de Huo Lan. 592 00:44:45,230 --> 00:44:46,930 Tem certeza que é ela? 593 00:44:47,580 --> 00:44:48,340 Sim. 594 00:44:54,950 --> 00:44:56,180 Traga-a de volta. 595 00:45:32,400 --> 00:45:34,030 [Geokle] 596 00:45:32,400 --> 00:45:34,030 [Jogo de luta] 597 00:45:37,690 --> 00:45:39,280 [Jogo de luta] 598 00:45:49,870 --> 00:45:51,540 [Jogo de luta de boxe Filho da Luz em Dark River] 599 00:45:51,560 --> 00:45:51,890 [Filho da Luz em Dark River] 600 00:46:09,710 --> 00:46:11,510 [Página inicial] [Outras atividades] 601 00:46:19,060 --> 00:46:20,500 Campeão de Boxe. 602 00:46:22,070 --> 00:46:22,920 [Nome: Ah Quan] 603 00:46:22,070 --> 00:46:22,920 [Experiência de premiação: Campeão da terceira competição por equipes de boxe Dark River] 604 00:46:24,600 --> 00:46:26,120 [1h00] 605 00:47:34,140 --> 00:47:35,250 Sinto muito. 606 00:47:36,660 --> 00:47:37,710 Não me bata. 607 00:47:38,880 --> 00:47:39,920 Eu não estou procurando por isso. 608 00:47:41,040 --> 00:47:42,120 Não me bata. 609 00:47:42,680 --> 00:47:43,410 Vovó, 610 00:47:43,590 --> 00:47:44,940 Eu quero te perguntar uma coisa. 611 00:47:46,160 --> 00:47:47,780 Você sabia que há um campeão de boxe aqui? 612 00:47:49,660 --> 00:47:50,580 Campeão de boxe? 613 00:47:51,930 --> 00:47:53,120 Não me bata. 614 00:47:54,170 --> 00:47:55,220 Eu não estou procurando por isso. 615 00:47:57,140 --> 00:47:57,880 Não me bata. 616 00:47:58,520 --> 00:47:59,300 Eu não estou procurando por isso. 617 00:47:59,740 --> 00:48:00,620 Não me bata. 618 00:48:00,860 --> 00:48:01,860 Eu não estou procurando por isso. 619 00:48:02,030 --> 00:48:03,030 Eu não vou. 620 00:48:03,780 --> 00:48:04,660 Não me bata! 621 00:48:05,060 --> 00:48:05,850 Não me bata! 622 00:48:06,730 --> 00:48:07,530 Não me bata. 623 00:48:08,480 --> 00:48:09,530 Eu não estou procurando por isso. 624 00:48:09,830 --> 00:48:10,950 Eu não vou. 625 00:48:11,380 --> 00:48:12,170 Eu não vou. 626 00:48:12,700 --> 00:48:13,660 Eu não vou. 627 00:48:19,430 --> 00:48:20,790 [Aliança Rio Negro] 628 00:48:19,430 --> 00:48:20,790 [Competição de Boxe] 629 00:48:19,430 --> 00:48:20,790 [Nº 1] 630 00:49:17,500 --> 00:49:19,100 Pare de gravar, Xinyi. 631 00:49:30,450 --> 00:49:31,840 Todos vocês sabem disso? 632 00:49:32,100 --> 00:49:33,140 Vamos comemorar com antecedência? 633 00:49:34,930 --> 00:49:35,780 Não. 634 00:49:36,170 --> 00:49:37,370 Como você sabia? 635 00:49:38,480 --> 00:49:39,360 Sobre o quê? 636 00:49:40,180 --> 00:49:41,330 Comemorar o quê? 637 00:49:41,500 --> 00:49:42,140 O que? 638 00:49:44,420 --> 00:49:47,220 Eu me inscrevi para a luta de boxe Dark River. 639 00:49:47,740 --> 00:49:49,060 Contanto que eu ganhe o próximo jogo, 640 00:49:49,080 --> 00:49:49,840 até então, 641 00:49:49,870 --> 00:49:50,750 você e a vovó 642 00:49:50,770 --> 00:49:52,330 pode me seguir 643 00:49:52,540 --> 00:49:53,820 para se mudar para a área rica do outro lado do rio. 644 00:49:53,820 --> 00:49:54,860 Você não pode participar. 645 00:49:58,490 --> 00:50:00,340 O que há de bom nisso? 646 00:50:00,740 --> 00:50:02,330 Não é bom ficar aqui? 647 00:50:03,770 --> 00:50:04,380 Sim. 648 00:50:04,730 --> 00:50:06,260 Estamos bem aqui. 649 00:50:08,360 --> 00:50:09,950 Vou ferver um pouco de água. 650 00:50:17,530 --> 00:50:18,900 Você não pode participar da luta de boxe. 651 00:50:19,130 --> 00:50:20,240 Confie em mim. 652 00:50:20,660 --> 00:50:21,540 Eu posso vencer. 653 00:50:22,070 --> 00:50:22,820 Apenas uma partida. 654 00:50:23,100 --> 00:50:24,620 O que há de errado com a luta de boxe? 655 00:50:26,450 --> 00:50:27,940 O que está errado? 656 00:50:28,470 --> 00:50:29,780 Apenas tem algo errado. 657 00:50:30,880 --> 00:50:31,560 Qianhe. 658 00:50:32,420 --> 00:50:34,780 Sempre sinto que você está escondendo muito de mim. 659 00:50:35,610 --> 00:50:37,050 O que posso esconder de você? 660 00:50:37,620 --> 00:50:39,200 Você pode me dizer a verdade? 661 00:50:39,740 --> 00:50:41,180 Você olha para o outro lado do rio todos os dias. 662 00:50:41,230 --> 00:50:41,710 Então... 663 00:50:43,860 --> 00:50:45,060 Eu vejo. 664 00:50:47,820 --> 00:50:48,820 Seu namorado está ali. 665 00:50:48,820 --> 00:50:50,090 Xi. 666 00:50:50,850 --> 00:50:51,730 OK. 667 00:50:52,610 --> 00:50:53,660 Então me diga 668 00:50:54,220 --> 00:50:56,180 quem estava te perseguindo naquele dia? 669 00:50:57,490 --> 00:50:58,330 Prometa-me 670 00:50:58,780 --> 00:50:59,890 não participar da competição. 671 00:51:02,070 --> 00:51:03,510 Não quero que ninguém me deixe. 672 00:51:08,950 --> 00:51:10,270 É apenas uma luta de boxe. 673 00:51:10,300 --> 00:51:11,340 Ninguém morrerá. 674 00:51:12,860 --> 00:51:14,300 Como eu poderia deixar você? 675 00:51:15,900 --> 00:51:17,820 Tudo bem, não se preocupe comigo. 676 00:51:21,130 --> 00:51:22,750 Eu prometo a você que não participarei. 677 00:51:23,220 --> 00:51:24,030 Eu não vou. 678 00:52:27,160 --> 00:52:28,180 Como é? 679 00:52:28,500 --> 00:52:29,480 Nós temos uma pista. 680 00:52:29,670 --> 00:52:31,400 Acredito que a encontraremos em breve. 681 00:53:24,420 --> 00:53:25,300 Xi. 682 00:53:26,370 --> 00:53:27,180 Xi. 683 00:53:27,580 --> 00:53:28,600 Xi. 684 00:53:29,270 --> 00:53:30,120 Xi. 685 00:53:32,040 --> 00:53:33,420 Você não me prometeu? 686 00:53:34,380 --> 00:53:34,900 eu... 687 00:53:35,310 --> 00:53:39,260 Vamos dar as boas-vindas aos competidores, Shang Youqi, Zhou Xiaoxi. 688 00:53:39,290 --> 00:53:39,960 Venha comigo. 689 00:53:40,000 --> 00:53:40,760 Você não pode ficar aqui. 690 00:53:40,790 --> 00:53:42,370 Vamos torcer. 691 00:53:45,460 --> 00:53:46,900 Qianhe, é a minha vez agora. 692 00:53:47,340 --> 00:53:49,270 Confie em mim. Eu tenho uma ideia. 693 00:53:49,460 --> 00:53:50,460 Venha comigo. 694 00:53:50,480 --> 00:53:51,060 Agora! 695 00:53:51,080 --> 00:53:51,840 Agora mesmo. 696 00:53:57,570 --> 00:53:58,260 Xi. 697 00:53:58,330 --> 00:53:59,270 Xi. 698 00:54:02,360 --> 00:54:03,140 Xi. 699 00:54:04,660 --> 00:54:05,840 Xi. 700 00:54:16,050 --> 00:54:16,820 Fique aqui. 701 00:54:18,900 --> 00:54:19,620 Bata nele! 702 00:54:19,620 --> 00:54:20,380 Bata nele! 703 00:54:20,620 --> 00:54:21,740 Bata nele! 704 00:54:28,580 --> 00:54:29,690 Bata nele! Bata nele! 705 00:54:32,360 --> 00:54:33,260 Bata nele! 706 00:54:36,370 --> 00:54:37,210 Bata nele! 707 00:54:49,400 --> 00:54:50,340 Qianhe! 708 00:54:53,030 --> 00:54:53,870 Qianhe! 709 00:55:01,970 --> 00:55:02,940 Qianhe! 710 00:55:04,790 --> 00:55:06,110 Qianhe, onde você está? 711 00:55:09,100 --> 00:55:09,850 Qianhe! 712 00:55:10,430 --> 00:55:11,500 Qianhe! 713 00:55:12,340 --> 00:55:13,260 Qianhe! 714 00:55:14,570 --> 00:55:16,060 Onde você está, Qianhe? 715 00:55:31,210 --> 00:55:32,500 Eu sei que você está aqui. 716 00:55:34,460 --> 00:55:36,420 Você vai abandonar seu amigo de novo? 717 00:55:39,350 --> 00:55:42,350 Você acha que vou deixá-lo ir se você se esconder? 718 00:55:46,130 --> 00:55:47,650 Não saia, hein? 719 00:55:50,280 --> 00:55:51,310 Você quer que ele 720 00:55:51,510 --> 00:55:53,760 viver a mesma vida que você? 721 00:55:55,080 --> 00:55:55,890 Multar. 722 00:55:56,370 --> 00:55:57,300 Você é tão cruel. 723 00:55:58,890 --> 00:56:00,610 Então observe-o morrer. 724 00:56:01,460 --> 00:56:02,270 Parar! 725 00:56:16,430 --> 00:56:17,780 Devo te chamar de Xinyi 726 00:56:18,500 --> 00:56:19,870 ou Qianhe? 727 00:56:21,320 --> 00:56:22,350 Deixe-me em paz. 728 00:56:22,660 --> 00:56:23,700 Correr! 729 00:56:23,700 --> 00:56:24,420 Cale-se! 730 00:56:25,620 --> 00:56:26,620 Xi! 731 00:56:27,840 --> 00:56:28,980 O que você vai fazer? 732 00:56:28,980 --> 00:56:29,820 Deixe-o ir. 733 00:56:29,960 --> 00:56:31,740 Você parece se importar muito com ele. 734 00:56:40,900 --> 00:56:44,310 Este é o chip de segunda geração que Huo Lan implantou em você? 735 00:56:47,780 --> 00:56:49,570 Você não pode salvá-lo. 736 00:56:55,740 --> 00:56:56,980 Xi! 737 00:58:02,340 --> 00:58:04,940 Esta é a aparência que você deveria ter. 738 01:00:13,140 --> 01:00:14,580 Nós finalmente 739 01:00:14,620 --> 01:00:15,500 conhecer. 740 01:00:17,800 --> 01:00:19,560 Você matou minha mãe. 741 01:00:23,900 --> 01:00:25,730 [067] 742 01:00:41,890 --> 01:00:42,690 [067] 743 01:00:55,440 --> 01:00:56,550 Você é bastante teimoso. 744 01:00:58,140 --> 01:00:59,180 eu não fiz 745 01:00:59,200 --> 01:01:00,640 mate sua mãe. 746 01:01:01,750 --> 01:01:03,800 Em toda a comunidade da neurociência, 747 01:01:04,060 --> 01:01:06,420 apenas sua mãe desenvolveu o chip de segunda geração. 748 01:01:10,470 --> 01:01:12,010 Mas ela deu a você. 749 01:01:13,350 --> 01:01:16,620 O chip estimula poderes e melhora a auto-reparação do corpo 750 01:01:16,660 --> 01:01:19,220 às custas das células humanas. 751 01:01:19,560 --> 01:01:20,660 Também irá acelerar 752 01:01:20,660 --> 01:01:22,020 a morte da pessoa implantada com chip. 753 01:01:22,210 --> 01:01:23,180 Então eu sugiro 754 01:01:23,270 --> 01:01:25,180 interrompemos o experimento do chip de primeira geração. 755 01:01:25,240 --> 01:01:27,240 Vou acelerar o desenvolvimento do chip de segunda geração 756 01:01:27,260 --> 01:01:29,470 para reparar esse bug sério. 757 01:01:31,980 --> 01:01:34,300 Com esses supersoldados, 758 01:01:34,380 --> 01:01:37,380 certamente seremos capazes de controlar a iniciativa da guerra. 759 01:01:37,410 --> 01:01:38,660 Espero que possamos trabalhar bem juntos. 760 01:01:48,260 --> 01:01:50,610 [Huo Lan] 761 01:01:50,700 --> 01:01:58,700 [15 de julho de 2065, quarta-feira] 762 01:01:50,710 --> 01:01:58,700 [Célula trancada] 763 01:02:17,180 --> 01:02:17,820 Chefe. 764 01:02:17,820 --> 01:02:19,180 Podemos começar agora. 765 01:02:19,220 --> 01:02:19,820 Pressa. 766 01:02:19,940 --> 01:02:21,380 Mal posso esperar por mais um segundo. 767 01:03:07,020 --> 01:03:07,860 Perfeito. 768 01:03:08,070 --> 01:03:09,270 Que 769 01:03:09,310 --> 01:03:10,930 arte perfeita. 770 01:03:39,410 --> 01:03:40,340 [Acesso negado] 771 01:03:42,320 --> 01:03:44,270 O programa de resistência do chip não pode ser quebrado. 772 01:03:44,310 --> 01:03:45,780 Não conseguimos detectar os dados neurais. 773 01:03:45,800 --> 01:03:47,120 Devemos iniciar o programa adicional? 774 01:03:47,310 --> 01:03:48,860 Isto pode levar a... 775 01:04:20,410 --> 01:04:22,820 [Leitura do progresso do chip] 776 01:05:01,710 --> 01:05:03,770 [Leitura do progresso do chip] 777 01:05:11,660 --> 01:05:12,540 Se ela morrer, 778 01:05:13,140 --> 01:05:14,420 você viverá. 779 01:05:16,540 --> 01:05:17,420 Você está infeliz? 780 01:05:20,920 --> 01:05:22,280 Sua missão está concluída. 781 01:05:43,750 --> 01:05:45,780 [Leitura do progresso do chip] 782 01:05:48,550 --> 01:05:50,670 [Leitura do progresso do chip] 783 01:05:54,630 --> 01:05:56,880 [Falha] 784 01:05:54,630 --> 01:05:56,880 [Erro de dados] 785 01:05:55,670 --> 01:05:56,340 Chefe! 786 01:05:56,540 --> 01:05:56,940 Chefe! 787 01:05:57,740 --> 01:05:58,180 Chefe! 788 01:05:58,180 --> 01:05:59,090 O que aconteceu? 789 01:05:59,340 --> 01:06:00,060 Algo está errado. 790 01:05:59,520 --> 01:06:00,940 [Falha] 791 01:05:59,520 --> 01:06:00,940 [Erro de dados] 792 01:06:00,060 --> 01:06:01,700 Esses dados são todos inválidos. 793 01:06:03,900 --> 01:06:04,470 [Falha] 794 01:06:03,900 --> 01:06:04,470 [Erro de dados] 795 01:06:08,280 --> 01:06:08,430 [Falha] 796 01:06:08,280 --> 01:06:08,430 [Erro de dados] 797 01:07:06,180 --> 01:07:09,260 Este chip é realmente uma obra de arte. 798 01:07:24,660 --> 01:07:25,040 [Dirigindo com cuidado] 799 01:07:24,660 --> 01:07:25,040 [Esteja seguro] 800 01:07:33,870 --> 01:07:35,260 Todos esses anos, 801 01:07:36,130 --> 01:07:38,490 Tenho tentado manipular meus poderes todos os dias. 802 01:07:39,430 --> 01:07:41,140 Mas nunca consegui. 803 01:07:41,580 --> 01:07:42,330 [Cientista Britânico] 804 01:07:42,570 --> 01:07:45,140 Também tenho coletado pistas sobre você todos os dias. 805 01:07:45,920 --> 01:07:47,480 Não houve progresso 806 01:07:47,810 --> 01:07:49,100 até o dia 807 01:07:49,700 --> 01:07:51,540 você e o campeão de boxe apareceram. 808 01:07:52,940 --> 01:07:55,220 Então descobri a direção do rastreamento. 809 01:07:53,390 --> 01:07:54,540 [168] 810 01:07:54,560 --> 01:07:55,800 [Jogo de luta] 811 01:07:55,830 --> 01:07:56,810 [Google] 812 01:07:55,830 --> 01:07:56,810 [Jogo de luta] 813 01:07:56,830 --> 01:07:58,150 [Jogo de luta de boxe Filho da Luz em Dark River] 814 01:07:58,180 --> 01:07:58,460 [Filho da Luz em Dark River] 815 01:07:59,610 --> 01:08:01,780 Mas você era muito poderoso. 816 01:08:02,340 --> 01:08:04,260 Eu tive que me esconder. 817 01:08:05,630 --> 01:08:07,350 Felizmente, estou fugindo há muitos anos. 818 01:08:07,820 --> 01:08:09,550 E a marca de nascença no meu ombro 819 01:08:10,180 --> 01:08:12,020 há muito tempo foi limpo pela minha avó. 820 01:08:20,540 --> 01:08:21,460 Mais tarde, 821 01:08:22,170 --> 01:08:24,370 Aprendi com o diário de trabalho da minha mãe 822 01:08:25,420 --> 01:08:28,500 que o chip de segunda geração não apenas remove o bug da primeira geração, 823 01:08:26,290 --> 01:08:29,580 [Teste Técnico de Negócios] 824 01:08:29,470 --> 01:08:32,350 mas também pode estimular os poderes do corpo humano ao limite. 825 01:08:33,300 --> 01:08:34,569 No entanto, ao mesmo tempo, 826 01:08:35,430 --> 01:08:39,029 a pessoa com chip implantado perderá a cabeça por uso excessivo de poderes. 827 01:08:36,770 --> 01:08:38,590 [Diário de Trabalho] 828 01:08:38,600 --> 01:08:42,250 [Até o limite] 829 01:08:40,649 --> 01:08:41,500 Então 830 01:08:42,450 --> 01:08:43,939 minha mãe teve que colocar uma restrição 831 01:08:43,939 --> 01:08:45,460 no chip de segunda geração 832 01:08:45,899 --> 01:08:47,240 e implantei em meu corpo 833 01:08:47,649 --> 01:08:49,170 para curar o tumor cerebral. 834 01:08:50,300 --> 01:08:51,100 E isso 835 01:08:51,270 --> 01:08:54,270 é a razão pela qual você está me procurando. 836 01:08:55,960 --> 01:08:59,390 Eu não esperava que meus poderes explodissem automaticamente em uma crise. 837 01:08:59,890 --> 01:09:00,979 Os poderes 838 01:09:02,149 --> 01:09:04,069 são exatamente o que eu preciso. 839 01:09:04,700 --> 01:09:06,970 Mas não importa o quanto eu tentei, 840 01:09:07,680 --> 01:09:09,560 Eu ainda não conseguia usar meus poderes à vontade. 841 01:09:14,620 --> 01:09:15,300 eu acho 842 01:09:16,060 --> 01:09:17,859 talvez a única maneira 843 01:09:18,500 --> 01:09:20,859 é usar você para suspender a restrição para mim. 844 01:09:21,649 --> 01:09:23,540 Pesquisa de construção de circuito neuromórfico, 845 01:09:23,540 --> 01:09:25,210 e combinando dispositivos eletrônicos 846 01:09:25,210 --> 01:09:28,220 com neurônios biológicos. 847 01:09:29,880 --> 01:09:31,500 Eu sei que você está procurando por mim. 848 01:09:31,880 --> 01:09:32,710 E eu 849 01:09:32,910 --> 01:09:35,600 falta uma oportunidade. 850 01:09:37,660 --> 01:09:39,569 Como posso aparecer na sua frente 851 01:09:39,840 --> 01:09:42,649 sem levantar dúvidas? 852 01:09:46,840 --> 01:09:49,359 Você ainda acha que foi você quem me encontrou? 853 01:09:52,350 --> 01:09:53,700 Pegue ela! 854 01:12:58,750 --> 01:13:00,550 Este é o chip de segunda geração. 855 01:13:06,620 --> 01:13:09,180 É divertido brincar com os sentimentos dos outros novamente? 856 01:15:43,460 --> 01:15:44,620 Não chegue perto de mim! 857 01:16:08,060 --> 01:16:08,900 Não me mate! 858 01:16:09,980 --> 01:16:11,140 Huo Lan está aqui. 859 01:16:51,010 --> 01:16:51,890 Huo Lan. 860 01:16:53,500 --> 01:16:55,780 Olha quem eu trouxe para você. 861 01:17:21,100 --> 01:17:22,140 Sua amostra cerebral, 862 01:17:22,140 --> 01:17:23,020 assim como o seu, 863 01:17:24,180 --> 01:17:25,970 é uma obra de arte perfeita. 864 01:17:59,530 --> 01:18:00,380 É... 865 01:18:00,380 --> 01:18:00,980 a segunda geração 866 01:18:00,980 --> 01:18:02,050 chip. 867 01:18:07,540 --> 01:18:08,300 A segunda geração... 868 01:18:08,300 --> 01:18:09,940 A segunda geração chi... 869 01:18:31,180 --> 01:18:32,500 Mate-me. 870 01:19:55,870 --> 01:19:57,150 Qual o seu nome? 871 01:19:59,630 --> 01:20:00,870 Meu nome é Xinyi. 872 01:20:02,060 --> 01:20:03,470 067. 873 01:20:04,300 --> 01:20:06,220 067 é seu nome? 874 01:20:11,240 --> 01:20:12,840 Este guindaste de papel é para você 875 01:20:12,860 --> 01:20:14,660 Vou te chamar de Fei, ok? 876 01:20:18,520 --> 01:20:20,160 Fei 877 01:20:22,780 --> 01:20:24,590 Meu nome é Fei de agora em diante. 878 01:20:25,020 --> 01:20:25,460 OK. 879 01:20:32,980 --> 01:20:33,940 Ir.