Original subtitles

We found something.

What are you talking about?

Something impossible.

Sending through the first test object.

I'm gonna go through later today.

No-one remembers the person who goes second!

I wanna be the first person ever to teleport.

Glen can't swim.

Get to the lake! Run!

Where'd he come from?

We don't want any trouble.

Otto quiet!

What have you lot got yourselves into?

- That's it? - Yeah.

Here. Try.

It seems to only send small stuff with just two people here,

but careful not to get too close though.

How long do you think this has been here?

- What? - How long?

I don't know.

- I need to go.. - Bea!

We can't tell anyone. You have to promise.

Get away from there!

What's going on?

We're not angry Glen. You can always talk to us...

about anything. If it was some kind of prank.

Was the rest of your group involved?

No, no nothing like that.

No life-jacket you can't swim. What were you thinking?

You're lucky he was there.

We're very grateful.

As I say, just wanted to make sure he was okay.

From what I saw, you've got some great friends around you.

Though...

I am curious to know how you managed to get

to the middle of the lake if you can't swim?

- What did he want? - To know why I was in the lake.

It's not easy to explain.

I was wearing a safety helmet and knee pads.

- What did you tell him? - Nothing.

Do you think he saw me? How I ended up in the lake?

He was weird.

Like he knows something.

It's Louis's girlfriend we need to worry about.

She's not my girl...

Bea's not going to say anything.

About the lake thing?

I know I was pestering you to jump.

What happened? It wasn't your fault.

It's fine, thanks. Catch you later.

Where's he off to?

And where's Meg today?

You okay?

I don't think she's coming.

I keep seeing that look on her face.

We shouldn't have come.

I wanted to tell Bea from the start.

She's my friend too.

She's had a crush on you for years

and I just stomped all over that.

Why did you have to flirt with her?

Is there any way I'm going to survive this conversation?

Nope.

Wow.

Get away from there!

Don't you ever run off like that! Ever!

I'm sorry, Bea. I was just scared I'd lost you.

This is going to be our home now.

Every summer.

But there's just one rule. Okay?

You stay this side of the woods. It's not safe back there.

Deal? Okay.

Room for one more?

You know, when it worked, me and your dad

used to go out on dates in this thing.

I don't need to know that.

Shouldn't you be at archery with Finn and Alice?

Did something happen between you lot?

They're together.

Together together.

Oh!

Well, they are a bit older than you.

And I'm still a child.

No that's not what I said.

Ever since I was little,

Dad has told me not to go to that part of the woods

where the fence is.

That's right, there are pylons out there. It's not safe.

Just pylons? Nothing else?

That's all there is?

What's this all about, hey?

Look, I know this place asks a lot of you.

Take that off! Now!

- I didn't mean to... - I don't care!

It's not yours. You don't just take other people's things.

I know. Sorry. I shouldn't have done that.

Wait Meg.

What is all this stuff?

Where'd you get it?

Meg?

Come on, Otto.

You shouldn't be following people!

You were following him!

Just go back to camp.

You owe me. I leant you those walkie-talkies.

- What are you up to? - Quiet!

This is close to where I found the security camera.

Yeah sorry about that. You're breaking up.

Hello?

Can you hear me?

Have you seen him before?

Yeah. He was at the camp earlier.

- I mean before? - He's not local.

Probably government.

You're onto something, aren't you?

You found something.

You're going in there?

- What's going on? - Knock first!

Louis's been lying to us.

- How long have you had all this? - Since the lake.

Louis's been acting like that thing was his from day one.

He came here looking for it.

Look. Four kids disappeared in these woods -

twenty-three years ago never to be seen again.

He knew, and still let Glen jump.

Yeah I know what we agreed. I just need to be sure.

As I said...

Is anyone there? Is anyone there? Please, I need help!

Louis!

No one's coming to help you until you tell us

who you are and what you're really doing at this camp.

Wait! What are you talking about?

Meg found your secret files, Louis.

You let Glen jump in that thing,

knowing the other kids vanished in it years ago!

That's why I wanted to jump!

I tried to stop Glen but he kept on insisting.

And we tested it!

On a chicken! Not a human being.

Kaz, I can explain.

Is that an alarm?

This isn't the best time to be having this conversation.

- I don't care. - No please, Kaz, I...

He sounded really scared.

What if he really is in trouble?

That was definitely an alarm.

I think it's time we had a talk.

Ignore him. He won't hurt you.

Look I'm not the enemy, Louis.

Even though, out of context, this probably

doesn't do me any favors.

You've been watching us!

All this time.

- Who are you? - I'm just here to do a job.

My name's Fisher.

Louis? Are you down there?

Louis?

That thing you found in the woods?

Has it made contact?

Louis! Has it made contact?

What exactly are you doing?

Trying to break into my dad's office.

Arrggh!

Bea?

We need to at least talk about it.

- About what you saw. - To make yourselves feel better?

Are we just going to ignore the fact

that she was trying to break into Daniel's office?

You probably laughed about it.

Bea.

Of course we didn't.

What were you doing out there

with a walkie-talkie and a chicken?

- Finn! - How long?

Have... you two...

Not long.

It happened. It's a thing.

And we're just going to have to figure this out.

I have no idea what I'm supposed to be looking for.

Why are we searching your dad's office?

It's easier than asking.

Besides. I promised not to tell.

Tell what?

You never wondered why my dad doesn't let anyone

go beyond the fenced area of the woods?

That there are pylons out there?

I mean, seriously?

Bea what are you...

Does this have anything to do with what happened at the cabin?

- Not that again! - It was really weird!

My dad built that fence himself.

I think it was to hide something.

Or protect us from it.

Bea...

What is it?

I don't know. Tidy this stuff up.

- Are we good now? - No!

I had a feeling you'd be here.

I should be mad at you.

You let me jump into that thing, Louis!

- I thought we were friends. - We are friends!

What are you doing?

And where were you? We heard an alarm!

Shh!

That guy from the lake?

I think he works for the government.

But he saved me.

He has a dog.

Does the dog work for the government?

How would a dog work for the government?

They've been watching us! Maybe listening too.

They know we've found it.

- I'm sorry. - We came here looking for Glen.

- Is she wearing your t-shirt? - Just for today.

Come on.

He put your life in danger, Glen, he lied to us.

Wait!

When everything started, I thought,

if I told you the other kids vanished twenty-three years ago,

you'd get scared and you wouldn't want to keep digging.

That's why I didn't want to say anything.

That doesn't make it right.

It was my dad's.

The folder. Alien abductions. This place.

He loved that kind of stuff.

We'd talk about where those kids could have disappeared to.

Another dimension or something.

I don't know if he actually believed in it

or he wanted me to believe there was something else out there.

Then he got really ill.

Well, you know, so...

Sorry.

So, I got my mum to send me here,

not that she knows the real reason.

It's why I didn't want to share this.

And I was wrong.

This...

This is ours!

If the government know about this, why haven't they taken it?

Fisher asked me if it had made contact.

When I touched it that time.

That thing it...

...it put something in my head.

You're only telling us this now?

I'm trying to be honest.

It was some type of code, or language maybe.

It has to mean something.

Glen, don't!

Are you all right?

Did I hold on longer than Louis?

Who cares about that?

It's not a language. It's a symbol.

- What are you doing? - Don't know.

It can't be this easy.