1 00:00:00,801 --> 00:00:01,671 Encontramos algo. 2 00:00:01,802 --> 00:00:02,602 ¿De qué estás hablando? 3 00:00:02,736 --> 00:00:03,866 Algo imposible. 4 00:00:04,004 --> 00:00:05,544 Enviando a través del primer objeto de prueba. 5 00:00:05,672 --> 00:00:07,142 voy a pasar más tarde hoy. 6 00:00:07,274 --> 00:00:08,614 nadie recuerda ¡La persona que va en segundo lugar! 7 00:00:08,742 --> 00:00:11,012 quiero ser la primera persona alguna vez teletransportarse. 8 00:00:11,144 --> 00:00:12,714 Glen no sabe nadar. 9 00:00:15,048 --> 00:00:16,718 ¡Ve al lago! ¡Correr! 10 00:00:18,151 --> 00:00:19,321 ¿De dónde vino? 11 00:00:19,453 --> 00:00:20,493 No queremos ningún problema. 12 00:00:20,621 --> 00:00:22,621 Otto tranquilo! 13 00:00:25,692 --> 00:00:28,162 ¿Qué tienes mucho? ¿Se han metido? 14 00:00:45,312 --> 00:00:48,452 - ¿Eso es todo? - Sí. 15 00:00:49,116 --> 00:00:50,276 Aquí. Intentar. 16 00:00:55,422 --> 00:00:57,462 Parece que solo envía pequeñas cosas con solo dos personas aquí, 17 00:00:57,591 --> 00:01:00,491 pero cuidado Pero no acercarme demasiado. 18 00:01:06,400 --> 00:01:08,270 ¿Cuanto tiempo crees? ¿Esto ha estado aquí? 19 00:01:08,869 --> 00:01:10,699 - ¿Qué? - ¿Cuánto tiempo? 20 00:01:11,939 --> 00:01:13,369 No sé. 21 00:01:18,445 --> 00:01:20,945 - Necesito irme.. - ¡Bea! 22 00:01:21,748 --> 00:01:25,418 No podemos decírselo a nadie. Tienes que prometerlo. 23 00:01:57,484 --> 00:01:59,654 ¡Aléjate de allí! 24 00:02:28,982 --> 00:02:30,452 ¿Qué está sucediendo? 25 00:02:30,884 --> 00:02:34,154 No estamos enojados con Glen. Siempre puedes hablar con nosotros... 26 00:02:34,488 --> 00:02:37,858 sobre cualquier cosa. Si fue algún tipo de broma. 27 00:02:38,792 --> 00:02:40,232 fue el resto de su grupo involucrado? 28 00:02:40,360 --> 00:02:41,760 No, no, nada de eso. 29 00:02:41,895 --> 00:02:45,365 No hay chaleco salvavidas, no puedes nadar. ¿Qué estabas pensando? 30 00:02:46,300 --> 00:02:48,340 Tienes suerte de que estuviera allí. 31 00:02:49,002 --> 00:02:50,402 Estamos muy agradecidos. 32 00:02:51,772 --> 00:02:54,582 Como digo, solo quería para asegurarse de que estaba bien. 33 00:02:55,075 --> 00:02:57,775 Por lo que vi, tienes algunos grandes amigos a tu alrededor. 34 00:02:58,912 --> 00:03:00,182 Aunque... 35 00:03:00,581 --> 00:03:03,581 tengo curiosidad por saber como lograste llegar 36 00:03:03,717 --> 00:03:06,717 al medio del lago si no sabes nadar? 37 00:03:20,300 --> 00:03:23,000 - ¿Qué quería? - Para saber por qué estaba en el lago. 38 00:03:23,904 --> 00:03:25,144 No es fácil de explicar. 39 00:03:25,272 --> 00:03:26,942 llevaba un casco de seguridad y rodilleras. 40 00:03:27,307 --> 00:03:29,207 - ¿Qué le dijiste? - Nada. 41 00:03:30,711 --> 00:03:33,551 ¿Crees que me vio? ¿Cómo terminé en el lago? 42 00:03:34,348 --> 00:03:35,848 Era raro. 43 00:03:35,983 --> 00:03:37,383 Como si supiera algo. 44 00:03:37,718 --> 00:03:39,748 es la novia de luis tenemos que preocuparnos. 45 00:03:39,887 --> 00:03:40,787 Ella no es mi chica... 46 00:03:40,921 --> 00:03:43,091 Bea no va a decir nada. 47 00:03:48,762 --> 00:03:49,902 ¿Sobre lo del lago? 48 00:03:50,030 --> 00:03:51,470 lo se Te estaba molestando para que saltaras. 49 00:03:51,598 --> 00:03:53,928 ¿Qué pasó? No fue tu culpa. 50 00:03:54,067 --> 00:03:56,967 Está bien, gracias. Nos vemos más tarde. 51 00:03:57,938 --> 00:03:59,438 ¿Adónde va? 52 00:04:00,207 --> 00:04:01,977 ¿Y dónde está Meg hoy? 53 00:04:42,649 --> 00:04:44,019 ¿Estás bien? 54 00:04:45,519 --> 00:04:46,949 No creo que ella venga. 55 00:04:47,087 --> 00:04:48,717 sigo viendo esa mirada en su rostro. 56 00:04:48,856 --> 00:04:50,116 No deberíamos haber venido. 57 00:04:50,257 --> 00:04:52,587 quería decir Bea desde el principio. 58 00:04:52,726 --> 00:04:53,686 Ella también es mi amiga. 59 00:04:53,827 --> 00:04:55,397 ella ha estado enamorada en ti durante años 60 00:04:55,529 --> 00:04:57,459 y solo pisoteé por todo eso. 61 00:04:57,598 --> 00:04:59,598 ¿Por qué tuviste ¿coquetear con ella? 62 00:05:02,503 --> 00:05:04,643 ¿Hay alguna manera de que vaya? sobrevivir a esta conversación? 63 00:05:04,771 --> 00:05:06,171 No. 64 00:05:09,376 --> 00:05:10,676 Guau. 65 00:05:33,200 --> 00:05:34,770 ¡Aléjate de allí! 66 00:05:36,637 --> 00:05:39,967 ¿Nunca ¡Huye así! ¡Alguna vez! 67 00:05:47,814 --> 00:05:51,124 Lo siento, Bea. Sólo tenía miedo de haberte perdido. 68 00:05:51,785 --> 00:05:53,545 esto va ser nuestro hogar ahora. 69 00:05:53,921 --> 00:05:55,321 Cada verano. 70 00:05:56,557 --> 00:05:58,427 Pero sólo hay una regla. ¿Bueno? 71 00:05:59,126 --> 00:06:02,726 Quédate de este lado del bosque. No es seguro ahí atrás. 72 00:06:04,164 --> 00:06:08,744 ¿Trato? Bueno. 73 00:06:16,109 --> 00:06:17,179 ¿Espacio para uno más? 74 00:06:24,484 --> 00:06:25,954 Ya sabes, cuando funcionó, yo y tu papa 75 00:06:26,086 --> 00:06:27,446 solía salir fechas en esta cosa. 76 00:06:27,588 --> 00:06:30,058 No necesito saber eso. 77 00:06:31,258 --> 00:06:34,028 ¿No deberías estar en tiro con arco? ¿Con Finn y Alice? 78 00:06:37,197 --> 00:06:39,267 ¿Pasó algo? entre ustedes? 79 00:06:40,734 --> 00:06:42,144 Están juntos. 80 00:06:43,704 --> 00:06:45,514 Juntos juntos. 81 00:06:45,973 --> 00:06:47,573 ¡Oh! 82 00:06:49,710 --> 00:06:51,880 Bueno, ellos son un poco mayor que tú. 83 00:06:52,346 --> 00:06:53,946 Y todavía soy un niño. 84 00:06:54,081 --> 00:06:55,581 No, eso no es lo que dije. 85 00:06:58,852 --> 00:07:00,352 Desde que era pequeña, 86 00:07:00,621 --> 00:07:03,221 Papá me ha dicho que no vaya a esa parte del bosque 87 00:07:03,357 --> 00:07:04,727 donde está la valla. 88 00:07:04,858 --> 00:07:07,128 Así es, hay pilones por ahí. No es seguro. 89 00:07:08,128 --> 00:07:11,328 ¿Sólo torres de alta tensión? ¿Nada más? 90 00:07:12,065 --> 00:07:13,565 ¿Eso es todo lo que hay? 91 00:07:16,370 --> 00:07:18,340 ¿A qué se debe todo esto, oye? 92 00:07:20,574 --> 00:07:22,984 mira, lo sé Este lugar te pide mucho. 93 00:07:39,826 --> 00:07:42,196 ¡Quítate eso! ¡Ahora! 94 00:07:43,497 --> 00:07:45,027 - No fue mi intención... - ¡No me importa! 95 00:07:45,165 --> 00:07:47,125 No es tuyo. Tu no solo tomar las cosas de otras personas. 96 00:07:47,901 --> 00:07:51,711 Lo sé. Lo siento. No debería haber hecho eso. 97 00:07:53,841 --> 00:07:55,611 Espera, Meg. 98 00:08:00,380 --> 00:08:02,280 ¿Qué es todo esto? 99 00:08:03,116 --> 00:08:04,746 ¿De dónde lo conseguiste? 100 00:08:06,086 --> 00:08:07,446 ¿Meg? 101 00:08:27,808 --> 00:08:29,408 Vamos, Otón. 102 00:08:43,223 --> 00:08:44,563 no deberías estar siguiendo gente! 103 00:08:44,691 --> 00:08:46,091 ¡Lo estabas siguiendo! 104 00:08:47,928 --> 00:08:49,198 Simplemente regresa al campamento. 105 00:08:49,329 --> 00:08:51,829 Me debes una. te presté Esos walkie-talkies. 106 00:08:52,232 --> 00:08:54,332 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Tranquilo! 107 00:08:56,904 --> 00:08:59,744 Esto está cerca de donde Encontré la cámara de seguridad. 108 00:09:01,308 --> 00:09:03,678 Sí, lo siento por eso. Estás rompiendo. 109 00:09:04,778 --> 00:09:06,448 ¿Hola? 110 00:09:07,581 --> 00:09:08,981 ¿Puedes oírme? 111 00:09:09,750 --> 00:09:10,850 ¿Lo has visto antes? 112 00:09:10,984 --> 00:09:12,954 Sí. el era en el campamento antes. 113 00:09:13,120 --> 00:09:15,690 - ¿Quiero decir antes? - No es local. 114 00:09:16,290 --> 00:09:17,890 Probablemente el gobierno. 115 00:09:18,225 --> 00:09:19,725 Estás en algo, ¿no es así? 116 00:09:20,093 --> 00:09:21,703 Encontraste algo. 117 00:09:24,998 --> 00:09:26,598 ¿Vas a entrar allí? 118 00:09:46,687 --> 00:09:49,257 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Llama primero! 119 00:09:52,292 --> 00:09:54,232 Louis nos ha estado mintiendo. 120 00:10:22,322 --> 00:10:24,462 - ¿Cuánto tiempo llevas con todo esto? - Desde el lago. 121 00:10:24,591 --> 00:10:27,561 Louis ha estado actuando así La cosa fue suya desde el primer día. 122 00:10:27,928 --> 00:10:29,798 Vino aquí a buscarlo. 123 00:10:32,199 --> 00:10:35,199 Mirar. cuatro niños desaparecido en estos bosques - 124 00:10:35,335 --> 00:10:38,005 hace veintitrés años para no ser visto nunca más. 125 00:10:38,138 --> 00:10:40,338 Él sabía, y aun así dejó que Glen saltara. 126 00:10:49,616 --> 00:10:53,116 Sí, sé lo que acordamos. Sólo necesito estar seguro. 127 00:11:14,641 --> 00:11:16,241 Como dije... 128 00:11:24,117 --> 00:11:27,787 ¿Hay alguien ahí? ¿alguien es ¿allá? ¡Por favor necesito ayuda! 129 00:11:29,389 --> 00:11:30,719 Luis! 130 00:11:30,858 --> 00:11:32,488 Nadie vendrá a ayudarte hasta que nos digas 131 00:11:32,626 --> 00:11:34,486 quien eres y que eres Realmente estoy haciendo en este campamento. 132 00:11:34,661 --> 00:11:36,461 ¡Esperar! Qué vas a hablando de? 133 00:11:36,597 --> 00:11:38,467 me encontré Tus archivos secretos, Louis. 134 00:11:38,599 --> 00:11:40,269 Dejaste que Glen saltara en esa cosa. 135 00:11:40,400 --> 00:11:42,640 conociendo a los otros niños desapareció en él hace años! 136 00:11:42,769 --> 00:11:44,739 ¡Por eso quería saltar! 137 00:11:45,005 --> 00:11:47,705 Traté de detener a Glen pero él siguió insistiendo. 138 00:11:47,841 --> 00:11:48,881 ¡Y lo probamos! 139 00:11:49,009 --> 00:11:51,479 ¡Sobre un pollo! No un ser humano. 140 00:11:57,150 --> 00:11:58,720 Kaz, puedo explicártelo. 141 00:12:01,021 --> 00:12:02,591 ¿Eso es una alarma? 142 00:12:06,059 --> 00:12:08,099 Este no es el mejor momento tener esta conversación. 143 00:12:08,228 --> 00:12:11,128 - No me importa. - No por favor, Kaz, yo... 144 00:12:12,199 --> 00:12:14,029 Parecía realmente asustado. 145 00:12:14,535 --> 00:12:16,035 ¿Qué pasa si realmente está en problemas? 146 00:12:16,236 --> 00:12:18,236 Definitivamente eso fue una alarma. 147 00:12:30,984 --> 00:12:33,054 Creo que es hora de que hablemos. 148 00:12:41,628 --> 00:12:44,458 Ignóralo. Él no te hará daño. 149 00:12:52,206 --> 00:12:55,376 Mira, yo no soy el enemigo, Louis. 150 00:12:55,876 --> 00:12:58,876 Aunque, fuera de contexto, esto probablemente 151 00:12:59,146 --> 00:13:01,346 no me hace ningún favor. 152 00:13:01,715 --> 00:13:03,375 ¡Nos has estado observando! 153 00:13:04,017 --> 00:13:05,287 Todo este tiempo. 154 00:13:05,419 --> 00:13:07,689 - ¿Quién eres? - Sólo estoy aquí para hacer un trabajo. 155 00:13:07,988 --> 00:13:09,518 Mi nombre es Fisher. 156 00:13:12,259 --> 00:13:14,759 ¿Luis? ¿Estás ahí abajo? 157 00:13:23,003 --> 00:13:24,443 ¿Luis? 158 00:13:25,072 --> 00:13:27,172 Esa cosa que encontraste en el bosque? 159 00:13:28,108 --> 00:13:30,008 ¿Ha hecho contacto? 160 00:13:34,047 --> 00:13:37,447 Luis! ¿Ha hecho contacto? 161 00:13:51,131 --> 00:13:53,031 ¿Qué estás haciendo exactamente? 162 00:13:56,236 --> 00:13:58,336 tratando de romper a la oficina de mi papá. 163 00:14:00,574 --> 00:14:02,184 Arrggh! 164 00:14:10,951 --> 00:14:12,191 ¿Bea? 165 00:14:12,319 --> 00:14:14,489 Necesitamos que al menos habla de ello. 166 00:14:15,822 --> 00:14:18,232 - Sobre lo que viste. - ¿Para sentirse mejor? 167 00:14:18,358 --> 00:14:19,758 ¿Nos vamos simplemente? ignorar el hecho 168 00:14:19,893 --> 00:14:22,033 que ella estaba tratando de romper ¿En la oficina de Daniel? 169 00:14:24,298 --> 00:14:26,298 Probablemente te reíste de eso. 170 00:14:28,669 --> 00:14:30,139 Bea. 171 00:14:31,271 --> 00:14:33,241 Por supuesto que no lo hicimos. 172 00:14:34,975 --> 00:14:36,105 ¿Qué estabas haciendo ahí fuera? 173 00:14:36,243 --> 00:14:37,813 con un walkie-talkie y un pollo? 174 00:14:37,945 --> 00:14:40,075 - ¡Finlandés! - ¿Cuánto tiempo? 175 00:14:40,414 --> 00:14:42,984 ¿Tienen... ustedes dos...? 176 00:14:45,752 --> 00:14:46,952 No mucho. 177 00:14:47,187 --> 00:14:49,417 Sucedió. Es una cosa. 178 00:14:49,990 --> 00:14:52,430 Y solo nos vamos tener que resolver esto. 179 00:15:10,511 --> 00:15:12,511 no tengo idea de que Se supone que debo estar buscando. 180 00:15:12,746 --> 00:15:14,146 ¿Por qué estamos buscando? ¿La oficina de tu papá? 181 00:15:14,281 --> 00:15:16,081 Es más fácil que preguntar. 182 00:15:16,383 --> 00:15:18,923 Además. Prometí no decírselo. 183 00:15:19,052 --> 00:15:20,352 ¿Decir qué? 184 00:15:20,487 --> 00:15:22,017 Nunca te preguntaste por qué mi papa no deja a nadie 185 00:15:22,155 --> 00:15:23,885 ir más allá del área vallada del bosque? 186 00:15:24,424 --> 00:15:26,594 ¿Que hay torres de alta tensión por ahí? 187 00:15:26,827 --> 00:15:28,527 Quiero decir, ¿en serio? 188 00:15:29,563 --> 00:15:31,103 Bea que eres... 189 00:15:31,231 --> 00:15:32,771 ¿Esto tiene algo que ver? ¿Con lo que pasó en la cabaña? 190 00:15:32,900 --> 00:15:35,400 - ¡Eso no otra vez! - ¡Fue realmente extraño! 191 00:15:36,436 --> 00:15:38,606 Mi papá construyó esa cerca él mismo. 192 00:15:39,273 --> 00:15:41,983 creo que fue ocultar algo. 193 00:15:42,843 --> 00:15:44,553 O protégenos de ello. 194 00:15:44,845 --> 00:15:46,275 Bea... 195 00:15:59,026 --> 00:16:00,426 ¿Qué es? 196 00:16:07,835 --> 00:16:10,635 No sé. Ordena esto. 197 00:16:11,672 --> 00:16:13,972 - ¿Estamos bien ahora? - ¡No! 198 00:16:28,822 --> 00:16:30,162 Tenía el presentimiento de que estarías aquí. 199 00:16:30,991 --> 00:16:32,261 Debería estar enojado contigo. 200 00:16:32,559 --> 00:16:35,029 Me dejaste saltar a esa cosa, Luis! 201 00:16:36,330 --> 00:16:38,870 - Pensé que éramos amigos. - ¡Somos amigos! 202 00:16:39,333 --> 00:16:40,533 ¿Qué estás haciendo? 203 00:16:40,868 --> 00:16:42,838 ¿Y dónde estabas? ¡Escuchamos una alarma! 204 00:16:42,970 --> 00:16:44,440 ¡Shh! 205 00:16:44,905 --> 00:16:46,665 ¿Ese tipo del lago? 206 00:16:47,074 --> 00:16:48,714 creo que trabaja para el gobierno. 207 00:16:49,610 --> 00:16:50,840 Pero él me salvó. 208 00:16:51,011 --> 00:16:52,151 Tiene un perro. 209 00:16:52,446 --> 00:16:53,706 ¿El perro trabaja? para el gobierno? 210 00:16:53,847 --> 00:16:56,047 ¿Cómo trabajaría un perro? para el gobierno? 211 00:17:05,659 --> 00:17:09,759 ¡Nos han estado observando! Quizás escuchar también. 212 00:17:12,799 --> 00:17:14,429 Saben que lo hemos encontrado. 213 00:17:26,246 --> 00:17:28,646 - Lo lamento. - Vinimos aquí buscando a Glen. 214 00:17:30,017 --> 00:17:33,087 - ¿Lleva tu camiseta? - Sólo por hoy. 215 00:17:33,587 --> 00:17:34,787 Vamos. 216 00:17:34,922 --> 00:17:37,192 Puso en peligro tu vida, Glen, nos mintió. 217 00:17:41,628 --> 00:17:43,128 ¡Esperar! 218 00:17:45,165 --> 00:17:47,495 Cuando todo empezó, pensé, 219 00:17:47,901 --> 00:17:50,341 si te dijera los otros niños desapareció hace veintitrés años, 220 00:17:50,470 --> 00:17:54,110 te asustarías y No querría seguir cavando. 221 00:17:54,641 --> 00:17:57,141 Por eso No quería decir nada. 222 00:17:57,411 --> 00:17:59,251 Eso no significa que esté bien. 223 00:18:05,085 --> 00:18:06,515 Era de mi papá. 224 00:18:08,155 --> 00:18:11,785 La carpeta. Abducciones extraterrestres. Este lugar. 225 00:18:13,393 --> 00:18:15,063 Le encantaban ese tipo de cosas. 226 00:18:17,631 --> 00:18:21,001 Hablábamos de dónde estaban esos niños. podría haber desaparecido. 227 00:18:21,335 --> 00:18:23,465 Otra dimensión o algo así. 228 00:18:24,671 --> 00:18:26,511 No sé si en realidad creí en ello 229 00:18:26,640 --> 00:18:30,280 o él quería que yo creyera ahí Había algo más ahí fuera. 230 00:18:31,745 --> 00:18:33,605 Luego se puso muy enfermo. 231 00:18:38,685 --> 00:18:40,245 Bueno, ya sabes, entonces... 232 00:18:43,023 --> 00:18:44,323 Lo siento. 233 00:18:48,195 --> 00:18:50,725 Entonces, tengo a mi mamá para enviarme aquí, 234 00:18:51,498 --> 00:18:53,628 no es que ella sepa la verdadera razón. 235 00:18:55,836 --> 00:18:57,966 Es por eso que no quería para compartir esto. 236 00:19:02,176 --> 00:19:03,606 Y me equivoqué. 237 00:19:06,947 --> 00:19:08,647 Esto... 238 00:19:11,952 --> 00:19:13,752 ¡Esto es nuestro! 239 00:19:29,636 --> 00:19:32,006 Si el gobierno sabe esto, ¿por qué no lo han tomado? 240 00:19:32,139 --> 00:19:34,239 Fisher me preguntó si hubiera hecho contacto. 241 00:19:35,108 --> 00:19:36,878 Cuando lo toqué esa vez. 242 00:19:37,110 --> 00:19:39,380 Esa cosa... 243 00:19:39,513 --> 00:19:41,383 ...me puso algo en la cabeza. 244 00:19:41,515 --> 00:19:43,575 ¿Solo nos estás diciendo esto ahora? 245 00:19:43,951 --> 00:19:45,621 Estoy tratando de ser honesto. 246 00:19:47,187 --> 00:19:49,887 Era algún tipo de código, o el idioma tal vez. 247 00:19:50,157 --> 00:19:51,987 Tiene que significar algo. 248 00:19:53,293 --> 00:19:57,403 ¡Glen, no lo hagas! 249 00:19:59,666 --> 00:20:00,726 ¿Estás bien? 250 00:20:00,868 --> 00:20:01,868 ¿Aguanté más que Louis? 251 00:20:02,002 --> 00:20:03,372 ¿A quién le importa eso? 252 00:20:07,274 --> 00:20:11,554 No es un idioma. Es un símbolo. 253 00:20:12,613 --> 00:20:14,983 - ¿Qué estás haciendo? - No lo sé. 254 00:20:17,451 --> 00:20:19,321 No puede ser tan fácil.