1
00:00:00,801 --> 00:00:01,671
අපි යමක් සොයාගත්තා.

2
00:00:01,802 --> 00:00:02,602
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

3
00:00:02,736 --> 00:00:03,866
කළ නොහැකි දෙයක්.

4
00:00:04,004 --> 00:00:05,544
යවනවා
පළමු පරීක්ෂණ වස්තුව හරහා.

5
00:00:05,672 --> 00:00:07,142
මම යනවා
අදින් පසුව යන්න.

6
00:00:07,274 --> 00:00:08,614
කාටවත් මතක නෑ
දෙවනුව යන පුද්ගලයා!

7
00:00:08,742 --> 00:00:11,012
මට පළමු පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍යයි
කවදා හෝ ටෙලිපෝට් කිරීමට.

8
00:00:11,144 --> 00:00:12,714
ග්ලෙන්ට පීනන්න බැහැ.

9
00:00:15,048 --> 00:00:16,718
වැවට යන්න! දුවන්න!

10
00:00:18,151 --> 00:00:19,321
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

11
00:00:19,453 --> 00:00:20,493
අපිට කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.

12
00:00:20,621 --> 00:00:22,621
ඔටෝ නිහඬයි!

13
00:00:25,692 --> 00:00:28,162
මොනවද ඔයාට ගොඩක් තියෙන්නේ
ඔබ ඇතුල් වුණාද?

14
00:00:45,312 --> 00:00:48,452
- ඒක තමයි?
- ඔව්.

15
00:00:49,116 --> 00:00:50,276
මෙතන. උත්සාහ කරන්න.

16
00:00:55,422 --> 00:00:57,462
එය කුඩා පමණක් යවන බව පෙනේ
මෙහි පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණක් සිටින දේවල්,

17
00:00:57,591 --> 00:01:00,491
නමුත් පරිස්සමෙන්
ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට නොවේ.

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,270
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
මේක මෙතන තිබ්බද?

19
00:01:08,869 --> 00:01:10,699
- කුමක් ද?
- කොපමණ කාලයක් ද?

20
00:01:11,939 --> 00:01:13,369
මම දන්නේ නැහැ.

21
00:01:18,445 --> 00:01:20,945
- මට යන්න ඕන..
- බීයා!

22
00:01:21,748 --> 00:01:25,418
අපිට කාටවත් කියන්න බෑ.
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි.

23
00:01:57,484 --> 00:01:59,654
එතනින් අයින් වෙන්න!

24
00:02:28,982 --> 00:02:30,452
වෙන්නේ කුමක් ද?

25
00:02:30,884 --> 00:02:34,154
අපි තරහ නෑ ග්ලෙන්.
ඔබට සැමවිටම අප සමඟ කතා කළ හැකිය ...

26
00:02:34,488 --> 00:02:37,858
ඕනෑම දෙයක් ගැන.
එය යම් ආකාරයක විහිළුවක් නම්.

27
00:02:38,792 --> 00:02:40,232
ඉතිරිය විය
සම්බන්ධ ඔබේ කණ්ඩායමේ?

28
00:02:40,360 --> 00:02:41,760
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.

29
00:02:41,895 --> 00:02:45,365
ඔබට පිහිනීමට නොහැකි ජීවිතාරක්ෂක කබායක් නැත.
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

30
00:02:46,300 --> 00:02:48,340
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔහු එහි සිටියා.

31
00:02:49,002 --> 00:02:50,402
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

32
00:02:51,772 --> 00:02:54,582
මම කියනවා වගේ, අවශ්යයි
ඔහු හොඳින් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට.

33
00:02:55,075 --> 00:02:57,775
මම දුටු දෙයින්, ඔබට ලැබී ඇත
ඔබ වටා සිටින හොඳ මිතුරන්.

34
00:02:58,912 --> 00:03:00,182
කෙසේ වෙතත්...

35
00:03:00,581 --> 00:03:03,581
මට දැනගන්න කුතුහලයක් තියෙනවා
ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් වූ ආකාරය

36
00:03:03,717 --> 00:03:06,717
වැව මැදට
ඔබට පිහිනීමට නොහැකි නම්?

37
00:03:20,300 --> 00:03:23,000
- ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
- මම වැවේ හිටියේ ඇයි කියලා දැනගන්න.

38
00:03:23,904 --> 00:03:25,144
එය පැහැදිලි කිරීම පහසු නැත.

39
00:03:25,272 --> 00:03:26,942
මම ආරක්ෂිත හිස්වැස්මක් පැළඳ සිටියෙමි
සහ දණහිස් පෑඩ්.

40
00:03:27,307 --> 00:03:29,207
- ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

41
00:03:30,711 --> 00:03:33,551
ඔයා හිතන්නේ එයා මාව දැක්කද?
මම වැවේ අවසන් වූයේ කෙසේද?

42
00:03:34,348 --> 00:03:35,848
ඔහු අමුතු විය.

43
00:03:35,983 --> 00:03:37,383
හරියට දෙයක් දන්නව වගේ.

44
00:03:37,718 --> 00:03:39,748
ඒ ලුවීගේ පෙම්වතියයි
අපි කලබල විය යුතුයි.

45
00:03:39,887 --> 00:03:40,787
එයා මගේ කෙල්ල නෙමේ...

46
00:03:40,921 --> 00:03:43,091
බීයා මොකුත් කියන්න යන්නේ නෑ.

47
00:03:48,762 --> 00:03:49,902
වැව ගැන?

48
00:03:50,030 --> 00:03:51,470
මම දන්නවා
මම ඔයාට පනින්න කියලා කරදර කළා.

49
00:03:51,598 --> 00:03:53,928
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

50
00:03:54,067 --> 00:03:56,967
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.
පසුව ඔබව අල්ලා ගන්න.

51
00:03:57,938 --> 00:03:59,438
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

52
00:04:00,207 --> 00:04:01,977
සහ මෙග් අද කොහෙද?

53
00:04:42,649 --> 00:04:44,019
ඔයා හොඳින්ද?

54
00:04:45,519 --> 00:04:46,949
මම හිතන්නේ ඇය එන්නේ නැහැ.

55
00:04:47,087 --> 00:04:48,717
මම දිගටම දකිනවා
ඇගේ මුහුණ දෙස බලන බව.

56
00:04:48,856 --> 00:04:50,116
අපි එන්න හොඳ නැහැ.

57
00:04:50,257 --> 00:04:52,587
මට කියන්න ඕන වුණා
මුල සිටම බී.

58
00:04:52,726 --> 00:04:53,686
ඇයත් මගේ මිතුරියක්.

59
00:04:53,827 --> 00:04:55,397
ඇයට ආදරයක් ඇති වී ඇත
වසර ගණනාවක් ඔබ මත

60
00:04:55,529 --> 00:04:57,459
මම පෑගුවා විතරයි
ඒ පුරාවට.

61
00:04:57,598 --> 00:04:59,598
ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට?

62
00:05:02,503 --> 00:05:04,643
මම යන විදියක් තියෙනවද
මෙම සංවාදයෙන් බේරීමට?

63
00:05:04,771 --> 00:05:06,171
නැහැ.

64
00:05:09,376 --> 00:05:10,676
වාව්.

65
00:05:33,200 --> 00:05:34,770
එතනින් අයින් වෙන්න!

66
00:05:36,637 --> 00:05:39,967
ඔයා කවදාවත් එපා
ඒ වගේ දුවන්න! කවදා හෝ!

67
00:05:47,814 --> 00:05:51,124
මට සමාවෙන්න, බීයා.
මම නිකමට බය උනා මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

68
00:05:51,785 --> 00:05:53,545
මේ යන්නේ
දැන් අපේ ගෙදර වෙන්න.

69
00:05:53,921 --> 00:05:55,321
සෑම ගිම්හානයකම.

70
00:05:56,557 --> 00:05:58,427
නමුත් ඇත්තේ එක් රීතියක් පමණි. හරි හරී?

71
00:05:59,126 --> 00:06:02,726
ඔයා කැලේ මේ පැත්තේ ඉන්න.
එය ආපසු එහි ආරක්ෂිත නොවේ.

72
00:06:04,164 --> 00:06:08,744
ගනුදෙනුවක්ද? හරි හරී.

73
00:06:16,109 --> 00:06:17,179
තව එකෙකුට කාමරයක්?

74
00:06:24,484 --> 00:06:25,954
ඔබ දන්නවා, එය ක්‍රියාත්මක වූ විට,
මම සහ ඔබේ පියා

75
00:06:26,086 --> 00:06:27,446
පිටතට යාමට පුරුදු විය
මෙම කාරණයේ දිනයන්.

76
00:06:27,588 --> 00:06:30,058
මට ඒක දැනගන්න ඕන නෑ.

77
00:06:31,258 --> 00:06:34,028
ඔබ දුනු ශිල්පයේ සිටිය යුතු නොවේද?
ෆින් සහ ඇලිස් සමඟ?

78
00:06:37,197 --> 00:06:39,267
මොකක් හරි උනාද
ඔබ අතර ගොඩක්?

79
00:06:40,734 --> 00:06:42,144
ඔවුන් එකට.

80
00:06:43,704 --> 00:06:45,514
එකට එකට.

81
00:06:45,973 --> 00:06:47,573
ඔහ්!

82
00:06:49,710 --> 00:06:51,880
හොඳයි, ඔවුන්
ඔයාට වඩා ටිකක් වැඩිමල්.

83
00:06:52,346 --> 00:06:53,946
අනික මම තාම පොඩි ළමයෙක්.

84
00:06:54,081 --> 00:06:55,581
නෑ මම කිව්වේ ඒක නෙවෙයි.

85
00:06:58,852 --> 00:07:00,352
කුඩා කල සිටම,

86
00:07:00,621 --> 00:07:03,221
තාත්තා මට යන්න එපා කියලා තියෙනවා
වනාන්තරයේ එම කොටස වෙත

87
00:07:03,357 --> 00:07:04,727
වැට කොහෙද.

88
00:07:04,858 --> 00:07:07,128
ඒක හරි, තියෙනවා
එහි කුළුණු. එය ආරක්ෂිත නොවේ.

89
00:07:08,128 --> 00:07:11,328
කුළුණු විතරද? වෙන මොකුත් නැද්ද?

90
00:07:12,065 --> 00:07:13,565
එච්චරයි තියෙන්නේ?

91
00:07:16,370 --> 00:07:18,340
මේ මොනවා ගැනද, ඒයි?

92
00:07:20,574 --> 00:07:22,984
බලන්න, මම දන්නවා
මෙම ස්ථානය ඔබෙන් බොහෝ දේ අසයි.

93
00:07:39,826 --> 00:07:42,196
ඒක ගලවන්න! දැන්!

94
00:07:43,497 --> 00:07:45,027
- මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- මට වැඩක් නැහැ!

95
00:07:45,165 --> 00:07:47,125
එය ඔබගේ නොවේ. ඔබ නිකම්ම නොවේ
අනුන්ගෙ දේවල් ගන්න.

96
00:07:47,901 --> 00:07:51,711
මම දන්නවා. සමාවෙන්න.
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

97
00:07:53,841 --> 00:07:55,611
ඉන්න මෙග්.

98
00:08:00,380 --> 00:08:02,280
මේ සියලු දේවල් මොනවාද?

99
00:08:03,116 --> 00:08:04,746
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

100
00:08:06,086 --> 00:08:07,446
මෙග්?

101
00:08:27,808 --> 00:08:29,408
එන්න ඔටෝ.

102
00:08:43,223 --> 00:08:44,563
ඔබ නොකළ යුතුයි
මිනිසුන් අනුගමනය කරන්න!

103
00:08:44,691 --> 00:08:46,091
ඔබ ඔහු පසුපස ගියා!

104
00:08:47,928 --> 00:08:49,198
නැවත කඳවුරට යන්න.

105
00:08:49,329 --> 00:08:51,829
ඔබ මට ණයයි. මම ඔබට භාර දුන්නා
එම වෝකි ටෝකි.

106
00:08:52,232 --> 00:08:54,332
- ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- නිහඬයි!

107
00:08:56,904 --> 00:08:59,744
මේ කොහෙද කිට්ටුව
මම ආරක්ෂක කැමරාව සොයාගත්තා.

108
00:09:01,308 --> 00:09:03,678
ඔව් ඒ ගැන කණගාටුයි.
ඔබ වෙන් වෙනවා.

109
00:09:04,778 --> 00:09:06,448
ආයුබෝවන්?

110
00:09:07,581 --> 00:09:08,981
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

111
00:09:09,750 --> 00:09:10,850
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?

112
00:09:10,984 --> 00:09:12,954
ඔව්. ඔහු විය
කලින් කඳවුරේ.

113
00:09:13,120 --> 00:09:15,690
- මම කිව්වේ කලින්?
- ඔහු දේශීය නොවේ.

114
00:09:16,290 --> 00:09:17,890
ආණ්ඩුව වෙන්න ඇති.

115
00:09:18,225 --> 00:09:19,725
ඔබ යම් දෙයක යෙදී සිටී,
ඔයා නේද?

116
00:09:20,093 --> 00:09:21,703
ඔබ යමක් සොයා ගත්තා.

117
00:09:24,998 --> 00:09:26,598
ඔයා එතනට යනවද?

118
00:09:46,687 --> 00:09:49,257
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මුලින්ම තට්ටු කරන්න!

119
00:09:52,292 --> 00:09:54,232
ලුවී අපිට බොරු කියනවා.

120
00:10:22,322 --> 00:10:24,462
- ඔබට මේ සියල්ල කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- වැවේ සිට.

121
00:10:24,591 --> 00:10:27,561
ලුවී එහෙමයි හැසිරුනේ
පළමු දිනයේ සිටම ඔහුගේ දෙයක් විය.

122
00:10:27,928 --> 00:10:29,798
ඔහු මෙහි පැමිණියේ එය සොයමිනි.

123
00:10:32,199 --> 00:10:35,199
බලන්න. ළමයි හතර දෙනෙක්
මෙම වනාන්තරවල අතුරුදහන් විය -

124
00:10:35,335 --> 00:10:38,005
අවුරුදු විසිතුනකට කලින්
ආයේ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

125
00:10:38,138 --> 00:10:40,338
ඔහු දැන සිටියේය,
සහ තවමත් Glen පනින්න දෙන්න.

126
00:10:49,616 --> 00:10:53,116
ඔව් මම දන්නවා අපි එකඟ වූ දේ.
මට සහතික වෙන්න ඕනේ.

127
00:11:14,641 --> 00:11:16,241
මම කිව්වා වගේ...

128
00:11:24,117 --> 00:11:27,787
කවුරුහරි ඉන්නවද? කවුරුහරි ද
එතන? කරුණාකර, මට උදව් අවශ්‍යයි!

129
00:11:29,389 --> 00:11:30,719
ලුවී!

130
00:11:30,858 --> 00:11:32,488
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙක් එන්නේ නැත
ඔබ අපට පවසන තුරු

131
00:11:32,626 --> 00:11:34,486
ඔබ කවුද සහ ඔබ කුමක්ද
ඇත්තටම මේ කඳවුරේ කරනවා.

132
00:11:34,661 --> 00:11:36,461
ඉන්න! ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

133
00:11:36,597 --> 00:11:38,467
මට හම්බුනා
ඔබේ රහස් ලිපිගොනු, ලුවී.

134
00:11:38,599 --> 00:11:40,269
ඔබ ග්ලෙන්ට ඒ දෙයට පැනීමට ඉඩ දුන්නා,

135
00:11:40,400 --> 00:11:42,640
අනිත් ළමයි දැනගෙන
වසර ගණනාවකට පෙර එහි අතුරුදහන් විය!

136
00:11:42,769 --> 00:11:44,739
ඒකයි මට පනින්න හිතුනේ!

137
00:11:45,005 --> 00:11:47,705
මම ග්ලෙන් නවත්වන්න උත්සාහ කළා
නමුත් ඔහු දිගටම අවධාරනය කළේය.

138
00:11:47,841 --> 00:11:48,881
අපි එය පරීක්ෂා කළා!

139
00:11:49,009 --> 00:11:51,479
කුකුල් මස් මත! මිනිසෙක් නොවේ.

140
00:11:57,150 --> 00:11:58,720
කස්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

141
00:12:01,021 --> 00:12:02,591
එය අනතුරු ඇඟවීමක්ද?

142
00:12:06,059 --> 00:12:08,099
මේ හොඳම කාලය නොවේ
මෙම සංවාදය පැවැත්වීමට.

143
00:12:08,228 --> 00:12:11,128
- මට වැඩක් නැහැ.
- එපා, කාස්, මම ...

144
00:12:12,199 --> 00:12:14,029
ඔහු ඇත්තටම බය වෙලා වගේ.

145
00:12:14,535 --> 00:12:16,035
ඔහු ඇත්තටම කරදරයක නම් කුමක් කළ යුතුද?

146
00:12:16,236 --> 00:12:18,236
එය නිසැකවම අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

147
00:12:30,984 --> 00:12:33,054
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න වෙලාව හරි.

148
00:12:41,628 --> 00:12:44,458
ඔහුව නොසලකා හරින්න. ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.

149
00:12:52,206 --> 00:12:55,376
බලන්න මම සතුරා නෙවෙයි ලුවී.

150
00:12:55,876 --> 00:12:58,876
එසේ වුවද,
සන්දර්භයෙන් පිටත, මෙය බොහෝ විට

151
00:12:59,146 --> 00:13:01,346
මට කිසිම උදව්වක් කරන්නේ නැහැ.

152
00:13:01,715 --> 00:13:03,375
ඔබ අප දෙස බලා සිට ඇත!

153
00:13:04,017 --> 00:13:05,287
මේ කාලය පුරාම.

154
00:13:05,419 --> 00:13:07,689
- ඔයා කව්ද?
- මම ආවේ රැකියාවක් කරන්න.

155
00:13:07,988 --> 00:13:09,518
මගේ නම ෆිෂර්.

156
00:13:12,259 --> 00:13:14,759
ලුවී? ඔයා පහලද ඉන්නේ?

157
00:13:23,003 --> 00:13:24,443
ලුවී?

158
00:13:25,072 --> 00:13:27,172
ඔබ සොයාගත් දේ
වනාන්තරයේ?

159
00:13:28,108 --> 00:13:30,008
එය සම්බන්ධතා ඇති කර තිබේද?

160
00:13:34,047 --> 00:13:37,447
ලුවී! එය සම්බන්ධතා ඇති කර තිබේද?

161
00:13:51,131 --> 00:13:53,031
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

162
00:13:56,236 --> 00:13:58,336
කඩන්න හදනවා
මගේ තාත්තාගේ කාර්යාලයට.

163
00:14:00,574 --> 00:14:02,184
අර්ග්ග්!

164
00:14:10,951 --> 00:14:12,191
බීයා?

165
00:14:12,319 --> 00:14:14,489
අපට අවශ්යයි
අවම වශයෙන් ඒ ගැන කතා කරන්න.

166
00:14:15,822 --> 00:14:18,232
- ඔබ දුටු දේ ගැන.
- ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට?

167
00:14:18,358 --> 00:14:19,758
අපි නිකන් යනවද
කාරණය නොසලකා හැරීමට

168
00:14:19,893 --> 00:14:22,033
ඇය කඩන්න හදනවා කියලා
ඩැනියෙල්ගේ කාර්යාලයට?

169
00:14:24,298 --> 00:14:26,298
ඔබ ඒ ගැන සිනාසෙන්නට ඇත.

170
00:14:28,669 --> 00:14:30,139
බී

171
00:14:31,271 --> 00:14:33,241
ඇත්තෙන්ම අපි එහෙම කළේ නැහැ.

172
00:14:34,975 --> 00:14:36,105
ඔයා මොනවද එලියේ කරමින් හිටියේ

173
00:14:36,243 --> 00:14:37,813
වෝකි ටෝකියක් සමඟ
සහ කුකුළෙක්?

174
00:14:37,945 --> 00:14:40,075
- ෆින්!
- කොපමණ කාලයක් ද?

175
00:14:40,414 --> 00:14:42,984
තියෙනවා... ඔය දෙන්නා...

176
00:14:45,752 --> 00:14:46,952
වැඩි කාලයක් නොවේ.

177
00:14:47,187 --> 00:14:49,417
එය සිදු විය. ඒක දෙයක්.

178
00:14:49,990 --> 00:14:52,430
අනික අපි යනවා විතරයි
මෙය තේරුම් ගත යුතුය.

179
00:15:10,511 --> 00:15:12,511
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මම සොයමින් සිටිය යුතුයි.

180
00:15:12,746 --> 00:15:14,146
ඇයි අපි හොයන්නේ
ඔබේ පියාගේ කාර්යාලය?

181
00:15:14,281 --> 00:15:16,081
එය ඇසීමට වඩා පහසු ය.

182
00:15:16,383 --> 00:15:18,923
ඊට අමතරව. මම නොකියා පොරොන්දු වුණා.

183
00:15:19,052 --> 00:15:20,352
මොකක්ද කියන්න?

184
00:15:20,487 --> 00:15:22,017
ඇයි කියලා ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මගේ තාත්තා කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

185
00:15:22,155 --> 00:15:23,885
වැටක් සහිත ප්රදේශයෙන් ඔබ්බට යන්න
වනාන්තරයේ?

186
00:15:24,424 --> 00:15:26,594
එහි කුළුණු ඇති බව?

187
00:15:26,827 --> 00:15:28,527
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස?

188
00:15:29,563 --> 00:15:31,103
බී ඔයා මොකක්ද...

189
00:15:31,231 --> 00:15:32,771
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
කුටියේ සිදු වූ දේ සමඟ

190
00:15:32,900 --> 00:15:35,400
- නැවතත් එසේ නොවේ!
- ඒක ඇත්තටම අමුතුයි!

191
00:15:36,436 --> 00:15:38,606
මගේ තාත්තා තමයි ඒ වැට හැදුවේ.

192
00:15:39,273 --> 00:15:41,983
මම හිතන්නේ එය විය
යමක් සැඟවීමට.

193
00:15:42,843 --> 00:15:44,553
නැතිනම් එයින් අපව ආරක්ෂා කරන්න.

194
00:15:44,845 --> 00:15:46,275
බී...

195
00:15:59,026 --> 00:16:00,426
එය කුමක් ද?

196
00:16:07,835 --> 00:16:10,635
මම දන්නේ නැහැ.
මේ දේවල් පිළිවෙලට කරන්න.

197
00:16:11,672 --> 00:16:13,972
- අපි දැන් හොඳද?
- නැහැ!

198
00:16:28,822 --> 00:16:30,162
මට දැනුනා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

199
00:16:30,991 --> 00:16:32,261
මම ඔබ සමඟ තරහ විය යුතුයි.

200
00:16:32,559 --> 00:16:35,029
ඔයා මට ඒ දේට පනින්න දුන්නා,
ලුවී!

201
00:16:36,330 --> 00:16:38,870
- මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.
- අපි මිතුරන්!

202
00:16:39,333 --> 00:16:40,533
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

203
00:16:40,868 --> 00:16:42,838
අනික ඔයා කොහෙද හිටියේ?
අපට අනතුරු ඇඟවීමක් ඇසුණි!

204
00:16:42,970 --> 00:16:44,440
ෂ්!

205
00:16:44,905 --> 00:16:46,665
අර වැවෙන් ආපු එකා?

206
00:16:47,074 --> 00:16:48,714
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩ කරනවා
රජය සඳහා.

207
00:16:49,610 --> 00:16:50,840
ඒත් එයා මාව බේරගත්තා.

208
00:16:51,011 --> 00:16:52,151
එයාට බල්ලෙක් ඉන්නවා.

209
00:16:52,446 --> 00:16:53,706
බල්ලා වැඩ කරයිද
රජයටද?

210
00:16:53,847 --> 00:16:56,047
බල්ලෙක් කොහොමද වැඩ කරන්නේ
රජයටද?

211
00:17:05,659 --> 00:17:09,759
ඔවුන් අප දෙස බලා සිට ඇත!
සමහරවිට අහගෙන ඉන්නත් ඇති.

212
00:17:12,799 --> 00:17:14,429
ඔවුන් දන්නවා අපි එය සොයාගෙන ඇති බව.

213
00:17:26,246 --> 00:17:28,646
- මට කණගාටුයි.
- අපි මෙතනට ආවේ ග්ලෙන් හොයාගෙන.

214
00:17:30,017 --> 00:17:33,087
- ඇය ඔබේ ටී ෂර්ට් ඇඳගෙන සිටිනවාද?
- අදට පමණයි.

215
00:17:33,587 --> 00:17:34,787
ඉදිරියට එන්න.

216
00:17:34,922 --> 00:17:37,192
ඔහු ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළුවා,
ග්ලෙන්, එයා අපිට බොරු කිව්වා.

217
00:17:41,628 --> 00:17:43,128
ඉන්න!

218
00:17:45,165 --> 00:17:47,495
සෑම දෙයක්ම ආරම්භ වූ විට,
මම හිතුවා,

219
00:17:47,901 --> 00:17:50,341
මම ඔයාට අනිත් ළමයින්ට කිව්වොත්
වසර විසි තුනකට පෙර අතුරුදහන් විය

220
00:17:50,470 --> 00:17:54,110
ඔබ බිය වනු ඇත සහ ඔබ
දිගටම කැණීම් කිරීමට අවශ්ය නැත.

221
00:17:54,641 --> 00:17:57,141
ඒකයි
මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ.

222
00:17:57,411 --> 00:17:59,251
ඒකෙන් හරියන්නෙ නෑ.

223
00:18:05,085 --> 00:18:06,515
ඒක මගේ තාත්තගේ.

224
00:18:08,155 --> 00:18:11,785
ෆෝල්ඩරය. පිටසක්වල පැහැරගැනීම්.
මෙම ස්ථානය.

225
00:18:13,393 --> 00:18:15,063
ඔහු ඒ වගේ දේවල් වලට ආදරය කළා.

226
00:18:17,631 --> 00:18:21,001
අපි කතා කරමු ඒ ළමයි කොහෙද කියලා
වෙත අතුරුදහන් විය හැකිය.

227
00:18:21,335 --> 00:18:23,465
වෙනත් මානයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

228
00:18:24,671 --> 00:18:26,511
ඔහු ඇත්තටම දැයි මම නොදනිමි
එය විශ්වාස කළා

229
00:18:26,640 --> 00:18:30,280
නැතිනම් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා එහි විශ්වාස කිරීමටය
එතන තිබුනේ වෙන දෙයක්.

230
00:18:31,745 --> 00:18:33,605
එවිට ඔහු ඇත්තටම අසනීප විය.

231
00:18:38,685 --> 00:18:40,245
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඉතින් ...

232
00:18:43,023 --> 00:18:44,323
සමාවෙන්න.

233
00:18:48,195 --> 00:18:50,725
ඉතින්, මට මගේ අම්මා ලැබුණා
මාව මෙහි යැවීමට,

234
00:18:51,498 --> 00:18:53,628
ඇය දන්නා බව නොවේ
සැබෑ හේතුව.

235
00:18:55,836 --> 00:18:57,966
ඒකයි මට ඕන වුණේ නැත්තේ
මෙය බෙදා ගැනීමට.

236
00:19:02,176 --> 00:19:03,606
ඒ වගේම මම වැරදියි.

237
00:19:06,947 --> 00:19:08,647
මෙම...

238
00:19:11,952 --> 00:19:13,752
මේක අපේ!

239
00:19:29,636 --> 00:19:32,006
ගැන රජය දන්නවා නම්
මෙය, ඔවුන් එය නොගත්තේ ඇයි?

240
00:19:32,139 --> 00:19:34,239
ෆිෂර් මගෙන් ඇහුවා
එය සම්බන්ධ කර තිබුනේ නම්.

241
00:19:35,108 --> 00:19:36,878
ඒ පාර අල්ලපුවම.

242
00:19:37,110 --> 00:19:39,380
ඒ දේ ඒක...

243
00:19:39,513 --> 00:19:41,383
ඒක මගේ ඔළුවට මොනවා හරි දැම්මා.

244
00:19:41,515 --> 00:19:43,575
ඔයා දැන් අපිට මේක විතරද කියන්නේ?

245
00:19:43,951 --> 00:19:45,621
මම අවංක වෙන්න උත්සාහ කරනවා.

246
00:19:47,187 --> 00:19:49,887
එය යම් ආකාරයක කේතයක් විය,
හෝ භාෂාව සමහරවිට.

247
00:19:50,157 --> 00:19:51,987
එය යමක් අදහස් කළ යුතුය.

248
00:19:53,293 --> 00:19:57,403
ග්ලෙන්, එපා!

249
00:19:59,666 --> 00:20:00,726
ඔබ හොඳින්ද?

250
00:20:00,868 --> 00:20:01,868
මම ලුවීට වඩා වැඩි කාලයක් අල්ලාගෙන සිටියාද?

251
00:20:02,002 --> 00:20:03,372
ඒ ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

252
00:20:07,274 --> 00:20:11,554
එය භාෂාවක් නොවේ.
එය සංකේතයකි.

253
00:20:12,613 --> 00:20:14,983
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- දන්නේ නැහැ.

254
00:20:17,451 --> 00:20:19,321
ඒක මේ තරම් ලේසි වෙන්න බෑ.