1 00:00:00,801 --> 00:00:01,671 یه چیزی پیدا کردیم 2 00:00:01,802 --> 00:00:02,602 در مورد چی حرف میزنی؟ 3 00:00:02,736 --> 00:00:03,866 چیزی غیر ممکن 4 00:00:04,004 --> 00:00:05,544 ارسال می شود از طریق اولین شی آزمایشی 5 00:00:05,672 --> 00:00:07,142 من می خواهم بعد از امروز 6 00:00:07,274 --> 00:00:08,614 هیچکس یادش نمیاد کسی که دوم می شود! 7 00:00:08,742 --> 00:00:11,012 من می خواهم نفر اول باشم همیشه به تله پورت 8 00:00:11,144 --> 00:00:12,714 گلن نمی تواند شنا کند. 9 00:00:15,048 --> 00:00:16,718 برو به دریاچه! فرار کن 10 00:00:18,151 --> 00:00:19,321 او از کجا آمده است؟ 11 00:00:19,453 --> 00:00:20,493 ما هیچ مشکلی نمی خواهیم 12 00:00:20,621 --> 00:00:22,621 اتو ساکت! 13 00:00:25,692 --> 00:00:28,162 چه چیز زیادی داری خودتان را وارد کردید؟ 14 00:00:45,312 --> 00:00:48,452 - همین؟ - آره 15 00:00:49,116 --> 00:00:50,276 اینجا امتحان کنید. 16 00:00:55,422 --> 00:00:57,462 به نظر می رسد فقط کوچک ارسال می کند فقط با دو نفر اینجا، 17 00:00:57,591 --> 00:01:00,491 اما مراقب هرچند که خیلی نزدیک نباشم 18 00:01:06,400 --> 00:01:08,270 فکر میکنی تا کی این اینجا بوده است؟ 19 00:01:08,869 --> 00:01:10,699 - چی؟ - تا کی؟ 20 00:01:11,939 --> 00:01:13,369 من نمی دانم. 21 00:01:18,445 --> 00:01:20,945 -باید برم.. - بیا! 22 00:01:21,748 --> 00:01:25,418 ما نمی توانیم به کسی بگوییم. باید قول بدی 23 00:01:57,484 --> 00:01:59,654 از آنجا دور شو! 24 00:02:28,982 --> 00:02:30,452 چه خبر است؟ 25 00:02:30,884 --> 00:02:34,154 ما عصبانی نیستیم گلن شما همیشه می توانید با ما صحبت کنید ... 26 00:02:34,488 --> 00:02:37,858 در مورد هر چیزی اگر نوعی شوخی بود. 27 00:02:38,792 --> 00:02:40,232 بقیه بود از گروه شما درگیر؟ 28 00:02:40,360 --> 00:02:41,760 نه نه هیچی همچین چیزی 29 00:02:41,895 --> 00:02:45,365 بدون جلیقه نجات که نمی توانید شنا کنید. به چی فکر می کردی؟ 30 00:02:46,300 --> 00:02:48,340 شما خوش شانس هستید که او آنجا بود. 31 00:02:49,002 --> 00:02:50,402 ما بسیار سپاسگزاریم. 32 00:02:51,772 --> 00:02:54,582 همانطور که من می گویم، فقط می خواستم تا مطمئن شوم حالش خوب است 33 00:02:55,075 --> 00:02:57,775 از آنچه که من دیدم، شما دریافت کرده اید چند دوست خوب در اطراف شما 34 00:02:58,912 --> 00:03:00,182 هر چند... 35 00:03:00,581 --> 00:03:03,581 کنجکاوم بدانم چگونه توانستید به دست آورید 36 00:03:03,717 --> 00:03:06,717 تا وسط دریاچه اگر نمی توانید شنا کنید؟ 37 00:03:20,300 --> 00:03:23,000 - چی می خواست؟ - تا بدانم چرا در دریاچه بودم. 38 00:03:23,904 --> 00:03:25,144 توضیح دادن آن آسان نیست. 39 00:03:25,272 --> 00:03:26,942 کلاه ایمنی به سر داشتم و زانوبند. 40 00:03:27,307 --> 00:03:29,207 - چی بهش گفتی؟ - هیچی 41 00:03:30,711 --> 00:03:33,551 فکر میکنی منو دید؟ چگونه به دریاچه رسیدم؟ 42 00:03:34,348 --> 00:03:35,848 او عجیب بود. 43 00:03:35,983 --> 00:03:37,383 انگار یه چیزی میدونه 44 00:03:37,718 --> 00:03:39,748 دوست دختر لویی است ما باید نگران باشیم 45 00:03:39,887 --> 00:03:40,787 اون دختر من نیست... 46 00:03:40,921 --> 00:03:43,091 بیا هیچی نمیگه 47 00:03:48,762 --> 00:03:49,902 در مورد دریاچه؟ 48 00:03:50,030 --> 00:03:51,470 من می دانم داشتم اذیتت میکردم که بپری 49 00:03:51,598 --> 00:03:53,928 چه اتفاقی افتاد؟ تقصیر تو نبود 50 00:03:54,067 --> 00:03:56,967 خوب است، ممنون بعدا گیرت میاد 51 00:03:57,938 --> 00:03:59,438 او به کجا می رود؟ 52 00:04:00,207 --> 00:04:01,977 و مگ امروز کجاست؟ 53 00:04:42,649 --> 00:04:44,019 شما خوبی؟ 54 00:04:45,519 --> 00:04:46,949 من فکر نمی کنم او بیاید. 55 00:04:47,087 --> 00:04:48,717 من مدام میبینم که قیافه اش 56 00:04:48,856 --> 00:04:50,116 نباید می آمدیم 57 00:04:50,257 --> 00:04:52,587 می خواستم بگویم بی از ابتدا. 58 00:04:52,726 --> 00:04:53,686 اون هم دوست منه 59 00:04:53,827 --> 00:04:55,397 او عاشق شده است سالها بر تو 60 00:04:55,529 --> 00:04:57,459 و من فقط پا زدم در سراسر آن. 61 00:04:57,598 --> 00:04:59,598 چرا داشتی با او لاس زدن؟ 62 00:05:02,503 --> 00:05:04,643 آیا راهی هست که من بروم برای زنده ماندن از این گفتگو؟ 63 00:05:04,771 --> 00:05:06,171 نه 64 00:05:09,376 --> 00:05:10,676 عجب 65 00:05:33,200 --> 00:05:34,770 از آنجا دور شو! 66 00:05:36,637 --> 00:05:39,967 آیا شما هرگز همینطور فرار کن همیشه! 67 00:05:47,814 --> 00:05:51,124 متاسفم بیا فقط میترسیدم از دستت بدم 68 00:05:51,785 --> 00:05:53,545 این داره میره تا الان خانه ما باشد 69 00:05:53,921 --> 00:05:55,321 هر تابستان. 70 00:05:56,557 --> 00:05:58,427 اما فقط یک قانون وجود دارد. باشه؟ 71 00:05:59,126 --> 00:06:02,726 تو این طرف جنگل بمان. اونجا امن نیست 72 00:06:04,164 --> 00:06:08,744 معامله؟ باشه 73 00:06:16,109 --> 00:06:17,179 اتاق برای یکی دیگر؟ 74 00:06:24,484 --> 00:06:25,954 میدونی وقتی کار کرد من و پدرت 75 00:06:26,086 --> 00:06:27,446 بیرون می رفت خرما در این چیز 76 00:06:27,588 --> 00:06:30,058 من نیازی به دانستن آن ندارم. 77 00:06:31,258 --> 00:06:34,028 آیا نباید در تیراندازی با کمان باشید با فین و آلیس؟ 78 00:06:37,197 --> 00:06:39,267 اتفاقی افتاده بین شما زیاد؟ 79 00:06:40,734 --> 00:06:42,144 آنها با هم هستند. 80 00:06:43,704 --> 00:06:45,514 با هم. 81 00:06:45,973 --> 00:06:47,573 اوه! 82 00:06:49,710 --> 00:06:51,880 خوب، آنها هستند کمی بزرگتر از تو 83 00:06:52,346 --> 00:06:53,946 و من هنوز بچه ام 84 00:06:54,081 --> 00:06:55,581 نه این چیزی نیست که من گفتم. 85 00:06:58,852 --> 00:07:00,352 از وقتی کوچک بودم، 86 00:07:00,621 --> 00:07:03,221 بابا بهم گفته نرو به آن قسمت از جنگل 87 00:07:03,357 --> 00:07:04,727 جایی که حصار است 88 00:07:04,858 --> 00:07:07,128 درست است، وجود دارد ستون های آن بیرون امن نیست. 89 00:07:08,128 --> 00:07:11,328 فقط دکل ها؟ هیچی دیگه؟ 90 00:07:12,065 --> 00:07:13,565 این تمام چیزی است که وجود دارد؟ 91 00:07:16,370 --> 00:07:18,340 این همه در مورد چیست، هی؟ 92 00:07:20,574 --> 00:07:22,984 ببین من میدونم این مکان از شما چیزهای زیادی می خواهد. 93 00:07:39,826 --> 00:07:42,196 آن را بردارید! حالا! 94 00:07:43,497 --> 00:07:45,027 -من قصد نداشتم... - برام مهم نیست! 95 00:07:45,165 --> 00:07:47,125 مال تو نیست شما نه فقط چیزهای دیگران را بردار 96 00:07:47,901 --> 00:07:51,711 من می دانم. متاسفم من نباید این کار را می کردم. 97 00:07:53,841 --> 00:07:55,611 صبر کن مگ 98 00:08:00,380 --> 00:08:02,280 این همه چیز چیست؟ 99 00:08:03,116 --> 00:08:04,746 از کجا گرفتی؟ 100 00:08:06,086 --> 00:08:07,446 مگ؟ 101 00:08:27,808 --> 00:08:29,408 بیا اتو 102 00:08:43,223 --> 00:08:44,563 شما نباید دنبال مردم باشید 103 00:08:44,691 --> 00:08:46,091 دنبالش میکردی! 104 00:08:47,928 --> 00:08:49,198 فقط به کمپ برگرد 105 00:08:49,329 --> 00:08:51,829 تو به من مدیونی من به تو تکیه دادم آن واکی تاکی ها 106 00:08:52,232 --> 00:08:54,332 - چیکار داری؟ - ساکت! 107 00:08:56,904 --> 00:08:59,744 این به جایی نزدیک است دوربین امنیتی را پیدا کردم. 108 00:09:01,308 --> 00:09:03,678 آره بابت این موضوع متاسفم داری جدا میشی 109 00:09:04,778 --> 00:09:06,448 سلام؟ 110 00:09:07,581 --> 00:09:08,981 صدای من را می شنوی؟ 111 00:09:09,750 --> 00:09:10,850 آیا قبلاً او را دیده اید؟ 112 00:09:10,984 --> 00:09:12,954 آره او بود زودتر در کمپ 113 00:09:13,120 --> 00:09:15,690 -یعنی قبلا؟ - او محلی نیست. 114 00:09:16,290 --> 00:09:17,890 احتمالا دولتیه 115 00:09:18,225 --> 00:09:19,725 تو درگیر چیزی هستی، شما نیستید؟ 116 00:09:20,093 --> 00:09:21,703 یه چیزی پیدا کردی 117 00:09:24,998 --> 00:09:26,598 داری میری اونجا؟ 118 00:09:46,687 --> 00:09:49,257 - چه خبره؟ - اول در بزن! 119 00:09:52,292 --> 00:09:54,232 لویی به ما دروغ گفته 120 00:10:22,322 --> 00:10:24,462 - چند وقته این همه رو داری؟ - از آنجا که دریاچه. 121 00:10:24,591 --> 00:10:27,561 لویی اینطوری رفتار میکنه چیز از روز اول مال او بود 122 00:10:27,928 --> 00:10:29,798 اومد اینجا دنبالش 123 00:10:32,199 --> 00:10:35,199 نگاه کن چهار بچه در این جنگل ناپدید شد - 124 00:10:35,335 --> 00:10:38,005 بیست و سه سال پیش دیگر هرگز دیده نمی شود 125 00:10:38,138 --> 00:10:40,338 او می دانست، و همچنان اجازه دهید گلن بپرد. 126 00:10:49,616 --> 00:10:53,116 آره میدونم چی توافق کردیم فقط باید مطمئن باشم 127 00:11:14,641 --> 00:11:16,241 همانطور که گفتم ... 128 00:11:24,117 --> 00:11:27,787 کسی اونجا هست؟ آیا هر کسی وجود دارد؟ لطفا، من به کمک نیاز دارم! 129 00:11:29,389 --> 00:11:30,719 لویی! 130 00:11:30,858 --> 00:11:32,488 کسی نمیاد کمکت کنه تا شما به ما بگویید 131 00:11:32,626 --> 00:11:34,486 تو کی هستی و چی هستی واقعاً در این کمپ کار می کنم. 132 00:11:34,661 --> 00:11:36,461 صبر کن تو چی هستی صحبت کردن در مورد 133 00:11:36,597 --> 00:11:38,467 مگ پیدا شد فایل های مخفی تو لویی 134 00:11:38,599 --> 00:11:40,269 تو به گلن اجازه دادی در آن چیز بپرد، 135 00:11:40,400 --> 00:11:42,640 شناخت بقیه بچه ها سال ها پیش در آن ناپدید شد! 136 00:11:42,769 --> 00:11:44,739 برای همین می خواستم بپرم! 137 00:11:45,005 --> 00:11:47,705 سعی کردم جلوی گلن را بگیرم اما او به اصرار ادامه داد. 138 00:11:47,841 --> 00:11:48,881 و ما آن را تست کردیم! 139 00:11:49,009 --> 00:11:51,479 روی مرغ! نه یک انسان. 140 00:11:57,150 --> 00:11:58,720 کاز، من می توانم توضیح دهم. 141 00:12:01,021 --> 00:12:02,591 آیا این زنگ خطر است؟ 142 00:12:06,059 --> 00:12:08,099 این بهترین زمان نیست برای انجام این گفتگو 143 00:12:08,228 --> 00:12:11,128 - برام مهم نیست - نه خواهش می کنم، کاز، من... 144 00:12:12,199 --> 00:12:14,029 صدایش واقعا ترسیده بود. 145 00:12:14,535 --> 00:12:16,035 اگر واقعاً دچار مشکل شود چه؟ 146 00:12:16,236 --> 00:12:18,236 این قطعا زنگ خطر بود. 147 00:12:30,984 --> 00:12:33,054 فکر می کنم وقت آن رسیده که با هم صحبت کنیم. 148 00:12:41,628 --> 00:12:44,458 او را نادیده بگیرید. او به شما صدمه نمی زند. 149 00:12:52,206 --> 00:12:55,376 ببین من دشمن نیستم لویی 150 00:12:55,876 --> 00:12:58,876 حتی اگر، خارج از زمینه، این احتمالا 151 00:12:59,146 --> 00:13:01,346 هیچ لطفی به من نمی کند 152 00:13:01,715 --> 00:13:03,375 شما ما را تماشا کرده اید! 153 00:13:04,017 --> 00:13:05,287 تمام این مدت 154 00:13:05,419 --> 00:13:07,689 - تو کی هستی؟ - من فقط برای انجام یک کار اینجا هستم. 155 00:13:07,988 --> 00:13:09,518 اسم من فیشر است 156 00:13:12,259 --> 00:13:14,759 لویی؟ اون پایین هستی؟ 157 00:13:23,003 --> 00:13:24,443 لویی؟ 158 00:13:25,072 --> 00:13:27,172 اون چیزی که پیدا کردی در جنگل؟ 159 00:13:28,108 --> 00:13:30,008 تماس برقرار کرده است؟ 160 00:13:34,047 --> 00:13:37,447 لویی! تماس برقرار کرده است؟ 161 00:13:51,131 --> 00:13:53,031 دقیقا چیکار میکنی؟ 162 00:13:56,236 --> 00:13:58,336 تلاش برای شکستن به دفتر پدرم 163 00:14:00,574 --> 00:14:02,184 اررگ! 164 00:14:10,951 --> 00:14:12,191 بیا؟ 165 00:14:12,319 --> 00:14:14,489 ما نیاز داریم حداقل در مورد آن صحبت کنید 166 00:14:15,822 --> 00:14:18,232 - در مورد چیزی که دیدی. - برای اینکه احساس بهتری داشته باشید؟ 167 00:14:18,358 --> 00:14:19,758 آیا ما فقط می رویم نادیده گرفتن واقعیت 168 00:14:19,893 --> 00:14:22,033 که سعی می کرد بشکند به دفتر دنیل؟ 169 00:14:24,298 --> 00:14:26,298 احتمالا بهش خندیدی 170 00:14:28,669 --> 00:14:30,139 بیا. 171 00:14:31,271 --> 00:14:33,241 البته ما این کار را نکردیم. 172 00:14:34,975 --> 00:14:36,105 اون بیرون چیکار میکردی 173 00:14:36,243 --> 00:14:37,813 با واکی تاکی و یک مرغ؟ 174 00:14:37,945 --> 00:14:40,075 - فین! - تا کی؟ 175 00:14:40,414 --> 00:14:42,984 دارید... شما دوتا... 176 00:14:45,752 --> 00:14:46,952 طولانی نیست. 177 00:14:47,187 --> 00:14:49,417 اتفاق افتاد. این یک چیز است. 178 00:14:49,990 --> 00:14:52,430 و ما فقط می رویم باید این را بفهمد 179 00:15:10,511 --> 00:15:12,511 من نمی دانم چه چیزی قراره دنبالش باشم 180 00:15:12,746 --> 00:15:14,146 چرا داریم جستجو می کنیم دفتر پدرت؟ 181 00:15:14,281 --> 00:15:16,081 راحت تر از پرسیدن است. 182 00:15:16,383 --> 00:15:18,923 علاوه بر این. قول دادم نگم 183 00:15:19,052 --> 00:15:20,352 بگو چی؟ 184 00:15:20,487 --> 00:15:22,017 هیچ وقت فکر نکردی چرا بابام به کسی اجازه نمیده 185 00:15:22,155 --> 00:15:23,885 فراتر از منطقه حصارکشی شده بروید از جنگل؟ 186 00:15:24,424 --> 00:15:26,594 که در آنجا دکل هایی وجود دارد؟ 187 00:15:26,827 --> 00:15:28,527 یعنی جدی؟ 188 00:15:29,563 --> 00:15:31,103 بیا تو چی هستی... 189 00:15:31,231 --> 00:15:32,771 این ربطی داره با اتفاقی که در کابین افتاد؟ 190 00:15:32,900 --> 00:15:35,400 - نه دیگه! - واقعا عجیب بود! 191 00:15:36,436 --> 00:15:38,606 پدرم خودش آن حصار را ساخت. 192 00:15:39,273 --> 00:15:41,983 من فکر می کنم این بود برای پنهان کردن چیزی 193 00:15:42,843 --> 00:15:44,553 یا ما را از آن محافظت کنید. 194 00:15:44,845 --> 00:15:46,275 بیا... 195 00:15:59,026 --> 00:16:00,426 چیست؟ 196 00:16:07,835 --> 00:16:10,635 من نمی دانم. این چیزا رو مرتب کن 197 00:16:11,672 --> 00:16:13,972 -حالا خوبیم؟ - نه! 198 00:16:28,822 --> 00:16:30,162 احساس می کردم تو اینجا باشی 199 00:16:30,991 --> 00:16:32,261 من باید از دستت عصبانی باشم 200 00:16:32,559 --> 00:16:35,029 تو به من اجازه دادی وارد آن چیز شوم، لویی! 201 00:16:36,330 --> 00:16:38,870 - فکر کردم با هم دوستیم. - ما با هم دوستیم! 202 00:16:39,333 --> 00:16:40,533 چیکار میکنی؟ 203 00:16:40,868 --> 00:16:42,838 و کجا بودی؟ زنگ خطر را شنیدیم! 204 00:16:42,970 --> 00:16:44,440 خس! 205 00:16:44,905 --> 00:16:46,665 اون مرد از دریاچه؟ 206 00:16:47,074 --> 00:16:48,714 من فکر می کنم او کار می کند برای دولت 207 00:16:49,610 --> 00:16:50,840 اما او مرا نجات داد. 208 00:16:51,011 --> 00:16:52,151 او یک سگ دارد. 209 00:16:52,446 --> 00:16:53,706 آیا سگ کار می کند برای دولت؟ 210 00:16:53,847 --> 00:16:56,047 یک سگ چگونه کار می کند برای دولت؟ 211 00:17:05,659 --> 00:17:09,759 آنها ما را تماشا کرده اند! شاید هم گوش دادن. 212 00:17:12,799 --> 00:17:14,429 آنها می دانند که ما آن را پیدا کرده ایم. 213 00:17:26,246 --> 00:17:28,646 - متاسفم - ما اومدیم اینجا دنبال گلن. 214 00:17:30,017 --> 00:17:33,087 - او تی شرت تو را پوشیده است؟ - فقط برای امروز 215 00:17:33,587 --> 00:17:34,787 بیا 216 00:17:34,922 --> 00:17:37,192 او زندگی شما را به خطر انداخت، گلن، او به ما دروغ گفت. 217 00:17:41,628 --> 00:17:43,128 صبر کن 218 00:17:45,165 --> 00:17:47,495 وقتی همه چیز شروع شد، فکر کردم، 219 00:17:47,901 --> 00:17:50,341 اگر به بقیه بچه ها می گفتم بیست و سه سال پیش ناپدید شد 220 00:17:50,470 --> 00:17:54,110 شما می ترسید و شما نمی خواهم به حفاری ادامه دهم 221 00:17:54,641 --> 00:17:57,141 به همین دلیل است نمی خواستم چیزی بگویم. 222 00:17:57,411 --> 00:17:59,251 این کار را درست نمی کند. 223 00:18:05,085 --> 00:18:06,515 مال بابام بود 224 00:18:08,155 --> 00:18:11,785 پوشه. آدم ربایی های بیگانه این مکان 225 00:18:13,393 --> 00:18:15,063 او عاشق این جور چیزها بود. 226 00:18:17,631 --> 00:18:21,001 ما در مورد آن بچه ها صحبت می کنیم می توانست ناپدید شود. 227 00:18:21,335 --> 00:18:23,465 بعد دیگر یا چیزی دیگر. 228 00:18:24,671 --> 00:18:26,511 نمی دانم او واقعاً به آن اعتقاد داشت 229 00:18:26,640 --> 00:18:30,280 یا می خواست من آنجا را باور کنم چیز دیگری آنجا بود 230 00:18:31,745 --> 00:18:33,605 سپس او واقعاً بیمار شد. 231 00:18:38,685 --> 00:18:40,245 خب میدونی پس... 232 00:18:43,023 --> 00:18:44,323 متاسفم 233 00:18:48,195 --> 00:18:50,725 بنابراین، من مادرم را گرفتم برای فرستادن من به اینجا، 234 00:18:51,498 --> 00:18:53,628 نه اینکه او بداند دلیل واقعی 235 00:18:55,836 --> 00:18:57,966 واسه همین نخواستم برای به اشتراک گذاشتن این 236 00:19:02,176 --> 00:19:03,606 و من اشتباه کردم. 237 00:19:06,947 --> 00:19:08,647 این... 238 00:19:11,952 --> 00:19:13,752 این مال ماست! 239 00:19:29,636 --> 00:19:32,006 اگر دولت بداند این، چرا آن را نگرفته اند؟ 240 00:19:32,139 --> 00:19:34,239 فیشر از من پرسید اگر تماس گرفته بود 241 00:19:35,108 --> 00:19:36,878 وقتی آن زمان آن را لمس کردم. 242 00:19:37,110 --> 00:19:39,380 آن چیزی که ... 243 00:19:39,513 --> 00:19:41,383 ... چیزی در سرم گذاشت. 244 00:19:41,515 --> 00:19:43,575 الان فقط اینو به ما میگی؟ 245 00:19:43,951 --> 00:19:45,621 من سعی می کنم صادق باشم. 246 00:19:47,187 --> 00:19:49,887 این نوعی کد بود، یا زبان شاید 247 00:19:50,157 --> 00:19:51,987 باید معنایی داشته باشد. 248 00:19:53,293 --> 00:19:57,403 گلن، نکن! 249 00:19:59,666 --> 00:20:00,726 حالت خوبه؟ 250 00:20:00,868 --> 00:20:01,868 آیا من بیشتر از لویی دوام آوردم؟ 251 00:20:02,002 --> 00:20:03,372 چه کسی به آن اهمیت می دهد؟ 252 00:20:07,274 --> 00:20:11,554 این یک زبان نیست. این یک نماد است. 253 00:20:12,613 --> 00:20:14,983 - چیکار میکنی؟ -نمیدونم 254 00:20:17,451 --> 00:20:19,321 نمی تواند به این آسانی باشد.