All language subtitles for Merli.S03E07.720p.TV3.en

-Let's go to class high, dude.
-Yes?

-Yes
-Yes?

YEEES !! Uoooh !!!

Let's see, you two, what are you laughing at?

Hey! Hey!

Gery, stop, wait! Stop, jesus, fuck!

Leave me...

Gery, Gery!

I have to go home.

Gerard, Gerard, hey!
-Stop watching me, mom!

Gerard! You have nothing, you have nothing!
-Mom, what do I have, fuck?

Did you know that he smoked?

I've known this morning, when I kicked them out of class. Him and Joan.

Merlí, hiding information, as always.

He had a psychotic outbreak because of the shit you smoke.

You blame me now?

What I see is that I find you in a mess every two for three.

Go, stop.

I stole your laptop.

Don't say anything please, Merli, do as if I hadn't told you anything.

What? Okay, he's discharged today.

Bfff...

My mother abandoned me... I don't know if I can ever forgive her.

Hey`.

And you what? Did you come to the end?

Yes, bah... a while, with the companions of the house.

From what house?

The independent home of my neighborhood.

Very good.

Before, when we were playing with the globe...

I thought I've never made any trip.

No?
-I would like to leave.

It's not that expensive today to travel. If you don't do it, it's because you don't want to.

You're very difficult, huh? Very very. And at this rate you will be left alone.

Very good.

You can't go to London. Your father has relapsed.

After tomorrow, the chemo starts again.

I don't want us to be angry, Pol.

And less after what has happened to Gery.

And soon you will be able to return to the institute and a normal life, yes?

I'm scared, mom.

I'm scared.

As it happened, Merlí.

He has never given us an exam for the next day.

I don't understand what it is.

BUA. I haven't been able to study anything.

I wanted to get up early, but in the end didn'thing.

We should ask Merlí to give us the test next week.

-No, I did, and he gave me shit.
-What the hell.

Hey, and Gery what? What does he say? Will he do the exams?

- No idea, I don't know.
-You haven't been to see him?

I don't want to distress him either.

You've had a week, and you haven't been to visit him.

What good friends you are, right?
-And you? What have you been or what?

Hey, hello, Pol.

Hey.

Ehm... What? We know something about Gery or what?

He's at home. I don't think he'll come for a while.

Poor guy...

How are you?

Well ok.

Hey, now it's not literature class?

Guys, Gabi is sick.

He asked me to finish the exercise that you started yesterday.

Silvana, let us go over philosophy, we have an exam!

Do you have a philosophy exam?

Yes. Merlí told us yesterday.

We only had one afternoon to study!

I understand it, but for others it's a bitch to not have two days.

And it's worth half the grade. He's an ass, Merli!

It's very unfair!

If it's so unfair, no one shows up to the exam.

Hoo hoo, hoo.

I'm sure Merli loves a philosopher

whos name is Henry David Thoreau.

This man wrote a book called "Civil disobedience".

Between 1846 and 1848

there was a war between Mexico and the United States,

that ended with the annexation of Texas, California and New Mexico.

The US government claimed a series of taxes on citizens

that made Thoreau lose patience.

He thought that with the expansion of United States territory

It would extend the problem of slavery.

And Thoreau didn't pay a single penny out of his pocket to the State!

But they should put him in prison...

Yes, but the most interesting thing is the reflection he made...

on how to face the state without violence.

He wrote that nobody can tell us what we have to do,

Above all, if you pay attention to our freedom of conscience.

Cool.

Yes.

He says that no one can force us to obey those laws

that are manifestly unfair.

The only obligation we have is to do what we really think is our own.

Well, I consider it my own to not do the philosophy exam.

Ivan is right: no one will show up, right?

Hey, Mireia, how's it going?

All right. Well well. Make 10 photocopies, please.

Let's see if they fix the photocopier in the staff room...

Oh If there is no maintenance manager, well...

Do you also want photocopies?
-Yes, today I have an exam, this morning.

Today? You're not waiting for the finals?

Yes. One moment, can you ask me for 25 copies, please? Gina!

I'm going to take them to Gerard, Merlí.

Ya. You care to spend a moment.

Yes.

How is Gerard?

Well, I see it well, and the doctors say that he can already live a normal life,

but he still doesn't feel safe enough to return to class.

I don't know; We'll have to do what we can, won't we?,

so he can do the exams later.

Don't worry about it, he will do to them when he returns. That surely will be soon.

I hope so.

If it was only that day. The weed made him sick.

Ya, Gina... But I think he should do a therapy.

What kind of therapy?

But if he's already taking the pills that the doctor prescribed, Merlí.

It's very good, to take them.

But I think he should go to a psychologist,

to talk about his matters and, above all, to overcome the addiction.

What addiction? What do you say?!
-Admits that he's hooked on joints.

Gerard is not a junkie, okay?
-Very good, very good.

I know you don't like me to use that word.

It's not the word! Simply Gerard is not hooked on joints.

It can happen without. Period.

Why are you meddling, Merlí?

Because I care about you both.

Well, if you care so much and are so addicted,

why didn't you let me know that Gerard smoked joints?

I'm going to take this to Eugenio.

Until when do you think about having Gerard at home?

Until he feels safe enough to come back, huh?

It can take days, weeks... Whatever is necessary.

Here.

Now I have to take this?
- Your mother told me.

I've already taken a pill this morning.

Now take this one.

When Ivan was sick, he didn't want to leave the house,

It would have been good to take anxiolytics.

But he didn't want to.

He suffered very strong anxiety attacks.

I'm not like Ivan.

Ivan is a normal boy like you

who also had psychological problems.

You smoke?

What? I'm really freaking out! With Pol?

Xxxt... shut up!

Yes, yes, I swear, a kiss, I didn't believe it.

And lasted like 10 seconds, huh?

But let's see, I thought you and Pol were colleagues.

- Tell me what ya.
-Mm-hm.

Let's see... I've noticed for some time that maybe he wants something.

And I also want...

I want Gery to heal now, man.

Yes, it's horrible, huh? He should see a psychiatrist.

Yes, poor guy. He'll need meds for sure.
-Yes.

You see? Now he pretends nothing happened.

Is that, after we kissed, he was bewildered.

And after that we haven't talked again.

Tania, watch with this one, he will hurt you.

Honey, thank you very much for the tampons.

You're welcome.

What do you mean, he'll hurt me?

Well, maybe he did it because he noticed that you liked him.

First he sticks his tongue in your mouth,

and then if I see you I don't remember, you know?

I think Pol, in the end, is a little "microwave":

It heats up very fast, but it cools down faster.

Man. If so, he's a bastard!

Dear, pay attention to me, I am gay and gays know about guys and girls.

I don't think Pol makes me something like that. We are friends, huh?

-Well, go and talk to him.
-It's that he does something to me.

Tania, jump into the pool. Surprise him.

Hm.

My mother gave me a massage voucher for couples.

Are you crazy?
-But why?

You will drive him away!
-You didn't tell me to surprise him?

Make it easy for you, girl.

You stay with him as friends, and take the opportunity to talk about what happened.

Eh, come on, coming or not, what are we talking about the exam?

Yes, we're coming.
-Yes, we're coming in.

Hmm.

I think I'll pass.
-I will do what the majority vote.

One moment, hey, one moment!

If we're not all, we won't have strength.

I mean, to be four cats I'm sorry, forget it.

It makes no sense.

If I do, it must be without bad intentions, because I like Merlí.

I think that if we explain it well, that's it. He will understand.

But who has taught us?

To fight for things, to complain, to question everything.

Well, for once we question him he will understand, won't he?

Very well said, the truth.

Jesus, Ivan, you express yourself superbly! Isn't he, Berta?

Yes, and so much.

-A megaphone for Ivan!
-What are you doing?

I don't know. For me, we boycott.

For me too.

Also, lately Merlí has been silly.

Yes man, it's not good to get an exam from one day to the next, please.

If I do the test I will fail.

Dude, if we don't do it, we will fail anyway. Yes, guys!

OK OK.

Marc, no! If nobody does it, he will surely change the date.

Man, totally! No boycott doesn't make sense.

Well, go!

Let's see, one moment. We do one thing: we vote!

Raise hands whoever is in favor of a boycott.

Jesus, Marc, Oksana, it's worth it!

Let's see, do the boycott you want...

I will also do what I want.

Man, Oksana, with what he did to you. He didn't allow Nil into the class.

-So what? I will take the exam. Period.
-Well...

It's the same, Berta. Let's do it ourselves, we are the majority. Yes or no?

YEEES !!!

One moment, silence!

I propose: we all went out to the patio and planted ourselves there...

until Merlí changes the day of the exam, yes?

Bravo, Ivan, you are a leader!

It's good for me to open my nose, but I stress up, you know?

Of course, of course...

Oh, listen to me, why don't you come one day...

with those of the independence support group?

Group of...?

We are a group of friends, who meet to make proposals for our own state.

Look, we're at 5 o'clock in the afternoon,

and at 5:14 p.m., we start the meeting.

Come to this one.
-Today?

Sure, come on, cheer up.

I'm shy in front of people I don't know, huh.

Go, Gabi, I don't believe it. And besides, we are not many.

We meet in a small place in Gracia.

Like "The Dead Poets Society" but with independentalists, no?

I don't know if I'm going to talk.

You don't have to say anything. You only listen to the proposals.

Good ideas always come out.

Look, Jofre, the grandfather of a boy in the group,

he will bring hispanic sausages.

Then I'll come, for sure.

Oh, well, I'll give you the address later. Yes?

What the hell is this?

Who told you about Thoreau?

Silvana.

"Civil disobedience", right?

Where are they?

In the backyard.

Merlí, we will do the exam.
-No. You won't do it

Obviously with this scenario I won't stick an exam to two students.

Hey, I'm bypassing the boycott, Merlí.

Would it be because we recently had an interesting conversation, you and me.

If not, you wouldn't be here, right?
-You're right. It must be that. And?

And you Marc?

You don't boycott me because I suppose you feel in debt to me.

And your also here for you to pity me.

-We're not sorry.
-What do you say?

Lies.

We don't move from here until someone comes. Agree?

And when they come we explain that we don't feel like doing the exam,

and that we already have enough with the finals!

Seriously, what stress...

All this boycotting makes me nervous.

I believe that in the end, after all this,

I will use the voucher that my mother gave me for a massage.

Fuck your mother, right?
-Shut up, shut up.

Is that when she catches the "pájara"...

You see that there was an offer or I don't know what and, suddenly, she says:

"Look, here, for two people," you know?

Well, don't be silly and go there, right?

This afternoon we're going to play pool with Oliver.

Can I put you down or what?

Yes Yes.

What's happening is that I have to talk to Merlí about the research work,

but I think he will be in bad blood.

Guys, guys, one thing!

Let's see, someone will look for Silvana or talk to Merlí.

No no! Better that Merlí come to the class and see that there is no one.

Yes, yes, yes, come...

What?

We take an examination strike. We haven't had time to study.

It's not good to get a surprise test.

Seriously, are you doing this to me?

Are you sabotaging the decisions I make as a teacher?

Well, Silvana agrees with us. It seems that she understands us.

All back to class. Wait for me there.

Well, to class, but nobody does the exam, huh?

They were? Do I have to put more tests or not?

Yes, you have to do it.

Are not supposed to make enough text comments?

That you suffered that those in high school need cane,

that everything is facing the university?

And now, that I put a comment test,

Do you think it's okay for the students to organize a sit in the courtyard?

It doesn't seem good to me. I'm not saying...

Let's see, your name is Eugeni Bergeron?

Damn, it looks like we've exchanged papers here!

It's me who would organize a sit-in, but now it turns out that...

That the students have learned from you, and they have become little Merlino.

They can't do it to me, that!

If I put an exam, it's done, period, they are laughing at me in the face!

Merlí, you must recognize that you don't have the gift of opportunity.

"The gift of opportunity"!
-Merlí, the global ones are approaching.

None of the professors have advanced the controls,

and less without giving them time to study.

You have to let them know in advance.

I know it was Silvana that put that idea in their heads.

It could already be. They have told me!

She has explained to them Thoreau's civil disobedience!

She had the balls to steal my philosophy class!

It's her who has organized this rebellion!

Go to class, talk to them.

Solve this, Bergeron.

Silence, sit down!

The exam is canceled.

You will do it within 3 days,

and since you have more time, enter two authors instead of one.

While I will take the opportunity to explain, properly explain,

Henry David Thoreau.

Ivan remains attentive, you who carried the megaphone to the mobilization.

I take this opportunity to congratulate you,

I hope the next teaching strike

be on the street in the first row

instead of staying at home playing Play.

Well, who knows a crucial thought of Thoreau?

Marc!

EEMM... Civil disobedience?

You have one more point in the exam!

Thoreau refused to pay taxes. Why?

Ah, because he was against the war in Mexico,

and also against slavery.

Bravo, another point more!

Pol, get your batteries, are not you supposed to be so good with philosophy?

Thoreau said that the government should not have more power

than what the citizens were willing to grant him.

Mm-hm. And?

You forget to say that even...

he even proposed the abolition of all government.

He wanted to show that we can live

in a simple and self-sufficient way.

So much so that he went to live in a forest for two years.

Cover your eyes.

With both hands, go, cover your eyes.

Go.

I want you to listen, very focused, to the words of Thoreau.

It's dedicated to you, Ivan.

"I went to the woods because I wanted to live deliberately:

face only the essential facts of life

and see if I was able to learn

everything that life had to teach me.

I didn't want to discover, at the time of death, that I had not lived. "

Jesus, but... but I came out with closed eyes, now!

Don't make a fool of yourself with selfie sticks.

If you want, I'll give you the picture, man.

Look look.

-Pass it to me on whatsapp!
-Me too.

Me too.

Merlí, do you want us to take a selfie?

No, I don't like masturbatory photographs.

You should not be angry about what the students have done to you, right?

No. Why should I be?

Hm... yes, okay, yes,

I have been the one who explained the civil disobedience.

Maybe I'm a little out of hand.

But I thought it's important that they understand

that they won't always agree with what is imposed on them in life.

Don't worry about anything, Silvana, I think the same as you.

The opposite of learning is training,

and we're not here to train anyone, right?

I was afraid that you would take it badly.

No, on the contrary Silvana, thank you,

thanks for showing me that after all

these morons are learning something from me.

How?

Yes, because I have taught them what they have done today.

I've known you for a long time, huh?

When I arrived here, everything happened.

They were breaded like sheep. And I have turned them into foxes.

Sure.

Surely it has been very easy for you to send them to the revolution, huh?

I love that my students have learned the great lesson of philosophy:

question everything, don't be silent,

in short: knowing how to distinguish between a teacher...

and a seller of elixirs of the American West.

Hey! It's been a while since I saw you reading.

I don't think so.

Go, Gerard. It's been a week and you're fine.

It hasnt happened again.

No, of course, because I take the pills.

When the doctor sees that you are well at all, little by little you will leave them.

And when will that be? Has he told you?

I don't know, I don't think it's a long time, right?

Mom, don't hide anything from me.

How long has he told you?

Let's see, you can be a year in treatment, Gerard.

Hey, but that doesn't mean you can't have a normal life.

Look, tonight I want to go walk Rufo, okay?

Very good.

Listen to me, didn't your friends come to see you?

They have exams, they are... they are bundled.

Ya, ya, but they could come anyway, right?

It represents that I have to follow up

of your research work, right?

That's why I came.

But I'm surprised that you deign to receive me,

because other times I wanted to talk to you about TR and you got me.

Can I speak with sincerity?

What don't you always do?

Your work is not liking anything.

Fuck.
-Fuck what?

Who proposed to me to talk about the dialectic of the master and the slave?

I; but I don't see your personal and thoughtful look,

what is it that interests me

Now can I talk to you honestly?

Wait, a moment, I prepare.

Now.

After the boycott we have made, it makes you angry to talk about my work well.

With what I've done so far, I have at least one notable one, and you know it.

Since when does a dealer have time to do a remarkable job on Hegel?

I am no longer a dealerl. I've quit. And my brother too.

Now I guess that in a few months

we will die of hunger for lack of money, but good.

And I haven't done it for you, don't hang the little medal. It's because of my father.

Thanks for letting me know that I'm not important.

Yes, you are important.

But you can't pretend to be the center of the world for us.

Today we have shown you no.

Hey, Gloria
-How are you, Merlí?

Well, listen, I need you to do me a favor.

This sounds familiar to me.

Yes, I know it's not the first one I ask.

You know Óscar Rubio, right?
-Yes, Pol's brother.

Yes, why don't you offer him to take charge...

of the maintenance of the institute?

He worked in a workshop.

They threw him out and as Eugenio complains that we don't have anyone...

Good idea, it's very nice. I'll go talk to him.

If he doesn't have a job, surely he'll be happy.

Perfect, I'll talk to Eugenio.

But above all, the family doesn't know that it's my idea.

And you why are you doing this?
-Do me this favor.

I'll do it to you, because I know you valued Santi a lot as a teacher.

Thanks, beautiful!

Have you told Pol that I'm also coming to play pool ?!

Yes, but you won't come.

I don't understand...

You send me a message and you tell me that the afternoon has gone wrong.

Oh, okay, super. Tell him that I have to go to tap dancing that hits "fixed"!

OK, perfect!

What do you play...

that Pol writes his name up here in big and in capital letters?

Oh, you're the bomb, I love it!

Well, in case, what do you think to say to Pol?

Pff... Well I don't know, but he must give me some explanation.

Let's see: he gave me his tongue, huh?

Clear.

I'm having a hard time with the "good guy" of the class!

Maaaan!

This on my planet means something!

And if he tells me what happened was because he was very nervous

for everything that happened with Gerard, I'll give him shit!

Well done, well done!

-I'm horrible!
-I see you, now.

This of the forests that you have recited in class is very cool.

Why have you dedicated it to me?
-What did you expect me to discuss?

Go, say, Merlí.

Why do you dedicate the lesson to me after making a joke of me in class?

A joke you say?

This is what you set me up,

with this exam strike and its passive resistance.

Seriously, I don't... I don't understand you.

You are the one who praised the students, Merlí.

You are no longer the original Merlí. You're like off.

It seems that you lack energy...
-Oh, kid, what laziness you make me.

Don't start with laziness. What's wrong?

What's wrong with me? What's happening to you with Silvana?

Oh, sure. Now she goes out again.

For me it's as if you were going partying with Silvana.

I am delighted that you sudeu me! "Sudeu"? Have you seen how you talk?

I'm telling you with words, your understanding, idiot!

What she is doing is neither more nor less

what the dough does when a leader who sells smoke appears.

Silvana arrives in class, explains four of Thoreau's merits

and, all like sheep you follow her, following her ideas.

"Oh, how Silvana is cool, oh, what energy she has, oh, how we love her!

On the other hand, Merlí is decaffeinated,

He's not what he used to be, what will happen to him? "

Can you stop doing theater like your mother?
-Don't cut off my monologue.

An actor when they cut the monologue is fired to give birth.

Merlí, buddy... Don't tell me "buddy".

You... you think you can do what you want with us

and we forgive you everything.

But today you have seen that you can also make mistakes.

What strikes me is that you are the one who brings the singing voice of the group.

What might you want to do in front of the Berta?

What do you say, now, about Berta?

Man. It's been a while since I know what you like and what are you waiting for.

Do you remember when you lost your mobile in class,

That she had it?

I put it in her bag.

Yes, yes, go, go,

but recognize that thanks to me you crossed three words with Berta!

Yes or no?

One thing is to help me

and another that you fuck with my problems without permission.

It would be good if you left us a little freedom.

Let your students grow older by themselves.

You are not our God.

Okay, we started the meeting,

and officially I present Gabi Morales,

professor of Castilian literature.

-Hi, Gabi.
-Hello.

Oh, I think Miel wanted to start with a proposal.

It's not a proposal. It's just a topic I wanted to put on the table.

You know that I like castellera human towers.

And lately I've noticed that in the groups

there are more male group leaders than female.

So I think that if we want a new country,

we must achieve parity also in these details.

Because even today human castles are still a metaphor

how men can come from above.

And, therefore, it's clear that the castles are phallic.

I'll write it, I'll write it down so I can talk with the ANC.

Obviously a free country... asks for equality.

Of course, yes, yes. I like you participating, Gabi.

Go, any proposal or topic that you want to talk about?

Well... eee...

I wanted to tell you that...

instead of hispanic sausages,

You could make a potato omelette.

Of patatos?

Precisely?

No, no, it's Spanish. Better would be a French omelet?

Hi, is Oscar here?

He's gone out. I suppose he should be out dealing.

Who are you?

I am Gloria, a teacher at Ángel Guimerà.

Oh. So who are you looking for is Pol.

No, no, I want to talk to Oscar.

What a pity he's not here, I wanted to talk to him personally.

Say... about what?

Well, I know you've had a problem lately...

and I want to help you.

This family has left worse situations without help from third parties.

You feel sorry for us?

I don't understand why you would be defensive.

I know this family and I know that you have gone through bad and fear that came,

barbs that, to help them.

I guess you already know that my children until recently passed drugs.

Ah, you didn't know? Do you really know this family?

You are right. I think so.

That is why I have come to offer a job to Óscar.

If you can tell him to call me, please.

Yes, yes, I'll tell him, I'll tell him.

Goodbye.

Goodbye.

-And what are you doing all day?
-Today I've been reading.

Do you remember when you left me "The Steppenwolf"?

Yes.

Well, I didn't read it. I was bored.

I know. Joan told me.

Ya.

What's he up to, Joan?

Well, he's a bit of an idiot, as always.

And you? When do you plan to go back to class?

Today my mother told me that I'll have to take my pills for a year.

They are antipsychotics.

Well, you take them and go back to the institution.

-You must do the finals, and entrance exams...
- Entrance exams?

To study what?

I don't know if I'm ready for it.

Sorry.

Bfff... Fuck.

I've always wanted to have a story with you, really, always.

And now that you kiss me, I'm half crazy.

Jesus, Gerard. Why do you say that?

It's true. You didn't see me. Didn't Joan tell you?

I got half naked in the street. I lost my head.

You are medicating to find yourself better.

Pass going to class, pass. Everyone will look at me like you.

With a face of sorrow or... or a scary face in case I start to mess it up again.

You and I could have been dating, huh?

Gerard...

Thanks for coming, really.

The others don't dare.

There are exams.

Ya.

Once I broke my leg and all my friends came.

Hey.

Hi.

I went to see Gery.
-And what? Are you coming to rub me?

No. But I want to know why you don't go.

I haven't gone, period.

You do what you want and I will do what I want. What happened?

What happened? Well, what happened is that it could have happened to you.

But it has happened to him.

Jesus, Joan, you spent all day together,

rolling the grass together, laughing and telling jokes.

And when something serious happens, you sweat.

I'm not comfortable going! Okay?

But he's not crazy, what are you afraid of, Joan?

The last time I saw him, he was crazy in the street!

And what? Now he is medicated.

And doctors say it won't happen anymore.

Jesus, you were friends.
-And we still are, fuck.

Gery has always done things that don't look right in the head,

that's why he's so funny.

And I hope he will heal, but I feel bad about going to see him and that's it.

I also have my shit.
-Your shit? What?

That weed is too expensive? Or that your parents stress you?

You have no idea what's going on in my house, okay ?!

Oh, sure I know. They're full of you, Joan!

And it doesn't surprise me, I'm sure you treat them badly.

If you behave like an idiot in high school, you must be a double idiot at home.

Shut up, fuck, leave me!

Poor Gerard. He deserves to have real friends.

And you don't deserve the parents you have.

So the place is your's?

It's from my father. He gives it to us.

Oh, very good. Everything is for the country.

Is it true you are really an independentista?

-Hey?
-What, Gabi, come on?

Yes. No. I-I'm going to clean up. You can leave, Elisenda.

-How?
-I've had a great time, huh.

Thanks for inviting me, but... I'm going to clean all this up,

I feel bad that Miel does it alone.

See you tomorrow at the institute?

Yes yes. I see that you have integrated well with the group.

Yes, yes, and so much. Of course, yes. Thanks for inviting me.

Goodbye, Miel, see you next Wednesday.

Yes.

Okay. I've... I came to become friends with Elisenda.

I see her there in the teacher's lounge

so convinced with the wonders of independence

don't tell her...

It's like: telling a Catholic that God doesn't exist.

Am I explaining right?

You have played with a very sensitive subject.

Yes, ya. I didn't want to offend her.

But...

I loved coming... and meeting you all.

Mm-hm.

Your...

You are... teacher of... Spanish.

You make me... excited.

I didn't not shave.

Me neither.

Merlí knows that he is the best in philosphy. That's why he demands more from the TR.

Well, he's like a crankshaft.

Smooth

Come on!

And Oliver?

He won't come, he has tap dancing.

Dude, you can't smoke here, huh?

It's clear that you can smoke, I know the "boss". I've sold him dope.

Selling? Not anymore?

Yes. We've left it. We've done it for my father.

The bitch is that now we don't have any cash.

But hey, I don't want to complain that I'm always complaining.

Pol, what am I to you?

How are you going, no?

Well, what happened in the bathroom happened, right?

It happened because I was nervous and had argued with Merlí.

What am I to you?

Go, say

Let's see... we're friends...

You see?
-See, what?

No, I already know that you won't tell me that you want us to be lovers.

Or is it that you want to marry me?
-Ha!

If you want we look for a small apartment and we will...
-Oh, look boy, don't make me laugh.

Look at the red ball... Do you see it or not?

See it? Look, eh.

Oooooh, toro!!!

I would have thrown the red ball at his head.

I already told you: "microwave."

But he's also full of himself.

If you had heard him talk about the work on philosophy research...

Uuui... I can imagine.

It's that he's the Aristotle of the 21st century, huh?

Nooo, no, no.

Aristotle is an amateur next to Pol Rubio! Maaaan...

That if I am the best, that if Merlí will eat the "crankshaft"...

Oh, but boy, have you felt, Pol Rubio,

Fucking fool, have you felt?

Go, man, go!

But if you're sorry, fuck, stop giving yourself importance!

Oooh... here, here, here.

Very strong... Oooh...

Oh well, what a pleasure...

Excuse me... Can I ask you a question?

Yes.

Massage with... hot stones?

Yes.

Would you like to try?

I would love to.

Do you also want one?

Eee... No. No, no. I'll go shower now.

-We are going to look for the stones? MM-hm.

Bye now.

What a bastard...

Oh, it's a piggy bank!
-Yes.

It's very cool.
-Yes, huh?

I'm sure Ivan will like it.

I always told him that when he left home,

he would be able to go around the world.

And since you and him have not been around much and I know that he wants to,

well this will be a way to start saving for a trip.

It's a very good idea. And why have you asked me to come?

For teaching me the gift you're going to do?

No. I want you to give it to him. On your part?

No. I want you to say it's a gift from you.

What going on? Are you still pissed?

Yes, a little.

It's normal, Miriam, I'm three times her age...

And, besides, I have my character, you know?

Oliver explained to me that you were boycotted by an exam.

Yes, but don't believe:

the students are more and more like me, and I like that.

And you seem less and less like you every time.

It's true.

You want me to show that I give this to Ivan,

but in reality it's a gift of yours, that you don't want to give him because...

Why?

So teachers can't go making gifts to students.

This... Or is that you're a martyr.

Fuck, Miriam, if you don't want to do me this favor, don't do it for me.

Yes, I'll do it for you.
-I don't want you to say anything.

He is proud, Ivan.

He won't accept the gift,

and less if he knows that I've left him an envelope with money inside.

Oh, no, now I'm the one who doesn't accept it.

Damn, I haven't put a thousand euros, Miriam.

It's just a start, so he can save.

I ask you to give it to him. Please.

Today I saw Gerard.

It reminded me of Ivan when he was locked in the house.

Hey, Gery, let's go out.

What do you say?

That you take the jacket, the we go out.

M-my mother's not here.
-Better.

I don't know if I can.

Look me in the eyes.

Can.

If you have an attack, relax, I'm here to help you.

OK OK. Nothing will happen to me, right?
-No, but it's not necessary to hold onto me.

Okay.

I understand that after what happened to you, you are afraid to relapse.

But I'm not going to let your mother

let you stay at home closed in for weeks.

At least 3 hours out each day to get some air.

But at the insti I don't want to go back.
-You should do it.

If I go, I'll end up smoking. And I'll have one of those attacks.

Well, don't smoke.
-I'd smoke a joint, now!

I knew it. You're hooked.

Look, it would be good to talk to someone. With a specialist.

To talk about everything a little. About marijuana and your problems.

I don't know, I don't know...
-Your tell me.

Everything will be fine, right?

Where were you?

I don't want you to argue with me, please.

We have been around. Nothing else. What's the problem?

That he's not your son, this is the problem, right?

Mom, I'm okay.
-No. You are not well

Tell your mother what you just told me. He wants to smoke a joint.

Gerard, go to your room, please. I'm coming.

How dare you make decisions that affect my son?

I know perfectly well what's happening to him, do you understand me?

It's me who gives him the medicines every day.

All this is very good, but there is something that has not yet been digested:

Your son is hooked on joints.

I don't want you to treat Gerard as a drug addict, Merli!

Well, he is; like one of those that you have looked at from a distance,

thinking that your son would never do it and bam!

It turns out that yes, he's addicted,

and that right now he would love to smoke a joint because he's in withdrawal.

Whatever happens is my problem, not yours!

And your way of solving it

is to not admit that Gerard needs psychological help.

Look, if you care so much about protecting your child, accept that you have problems

and do everything you need to be able to overcome them, okay?

Dad called.
-Oh yes? What did he say?

That he will come tomorrow. And that if I want to spend a few days with him, that... I can go.

Oh, and you want to?

You argued with Merlí.

Go Gerard, don't worry about it.

Yeah, but I was cool that you were together, you know?

And me too. But it can't be.

I don't have...

I don't have personality

What are you saying? Why do you say it, this, Gerard?

Half of the things I do, I do to believe that I am happy.

Always laughing and saying stupid things.

People laugh with me or laugh at me.

And they are passing the courses... What will I be when I grow up?

What will I do? If I don't care about anything.

Marco wants to be an actor, Joan wants to study literature,

Berta loves to draw...

I don't like anything.

Well..., I've known for a long time that I like one thing:

Monica

And now that we could be together, I have this shit in my head.

Hey, Gerard, it's...

Gerard, do you think it would be good for you to talk to a psychologist, huh?

Because there you can talk about what worries you,

and you can think of yourself, yes.

And, I don't know, maybe it will help you to know what you would like to do...

and overcome the urge to smoke, Gerard.

Yes?

Leave it, man, I'll do it, I'll do it.

How cool!

But, mom, how do you want me to save, if we don't have any cash?

From now on, I'll be putting coins and bills, whenever I can.

I'm looking forward to a trip.

-Do you want to send me away?
-No!

It's just that I've never been able to give you a good vacation.

I want that one day you can travel wherever you want.

Go, then, put some money...

No, I've already put some bills. Not many.

At the moment you can't even get to get to France.

Oh, and you can't break the bank till it's full, huh.

When you were locked in the house,

Merlí said that if you wanted you would be able to...

Able to go around the world. Yes, ya, I remember.

But with him surely not, because he is more foolish...

Look, I want to go to Greece.

And then... mmm... jumping towards India...

Or take a plane... eee... to Mexico.

You will do it.

I will have to wait because it's very difficult to save so much.

Difficult things can be achieved.

Deep down I miss Merlí.

Gerard.
-Eee... I wanted to talk to you for a moment.

Oh, come in

My mother is waiting for me downstairs, with the dog.

Oh, I don't know if I'm more afraid of the dog or your mother.

I would like you to be together again.

Me too.

I want to... I want to be good.

To return to the institution.

But I want to feel safe when I do it, you know?

Clear.

Today, when I went out with you on the street I thought.

I've talked to my mother and... I'll do a therapy.

I guess talking about things is going well.

Yes, you know what the Greeks said: "Know yourself".

This is philosophy and such? Yes, and such.

I envy you.

What do you say.

You have talent. I don't have talent

I only know that I am funny to people.

Maybe this is your talent.

You get people laughing.

You are one hell of a teacher.

You know how to connect with students, they all have you up here.

Silvana is cool, yes, but you are better.

You are authentic

And, look, now I'll tell you something...

I've been thinking for 3 hours.

Oh yeah? What do you think for 3 hours?

It's a bit naïve... but...

When I grow up and have children

I can tell them that I met you.

Do you want us to celebrate... smoking a joint?

Fuck, you do that funny, bastard!

Merlí, now that I am fashionable, we should go out partying.

I no longer go hunting gazelles, I just paint them on the walls.

Let's see, what is beauty? A hot chick.

Frankly, Jaume. Joan is an ass.

I've come here to fix it.

You would be doing me a favor.

You know, I've already imagined it, that you don't greet me.

-Coming down?
-No, I'm waiting for Monica.

-Adeu.
-Goodbye.

-What's up with Ivan?
-Every day he's more into me.

-She likes you.
-No way! She ignored me.

Pay attention to me, I'm gay and I know how girls work.

Natalia, I think I'll ask you for the phone.

Have you seen a box where we kept the thread to sew buttons?

But if you didn't use it at all, that box was also very ugly.

It turns out that the ugly box was bought by your mother.

I said it was the little box of memories.

Oooh... Fuah...

Yes?

I have work in a supermarket this afternoon.

You and Tania, what?

We are colleagues me and Tania, we are friends.

We are colleagues and enough, there is nothing between us!

If you knew how the pitutis are grinding me...

And if you have any questions, you ask Efra, who is in the drinks section.

Welcome, eh.
-Merci.