1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 -Menjünk felső tagozatra, haver. -Igen? 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,440 - Igen -Igen? 3 00:00:03,520 --> 00:00:05,120 IGEN!! Óóóó!!! 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,640 Lássuk csak, ti ​​ketten, min nevettek? 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,960 Hé! Hé! 6 00:00:13,040 --> 00:00:15,160 Gery, állj meg, várj! Állj, Jézusom, baszd meg! 7 00:00:15,240 --> 00:00:16,240 Hagyj engem... 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,760 Gery, Gery! 9 00:00:17,840 --> 00:00:19,760 haza kell mennem. 10 00:00:21,080 --> 00:00:24,400 Gerard, Gerard, szia! - Ne figyelj rám anya! 11 00:00:24,480 --> 00:00:27,360 Gerard! Nincs semmid, nincs semmid! -Anya, mim van, a francba? 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,360 Tudtad, hogy dohányzott? 13 00:00:30,440 --> 00:00:34,040 Tudtam ma reggel, amikor kirúgtam őket az osztályból. Ő és Joan. 14 00:00:34,120 --> 00:00:37,120 Merlí, információkat rejteget, mint mindig. 15 00:00:37,200 --> 00:00:40,960 Pszichotikus kitörése volt az általad elszívott szar miatt. 16 00:00:41,040 --> 00:00:43,000 Most engem hibáztatsz? 17 00:00:43,080 --> 00:00:45,400 Amit látok, az az, hogy kétenként háromért egy káoszban talállak. 18 00:00:45,480 --> 00:00:46,520 Menj, állj meg. 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,680 Elloptam a laptopodat. 20 00:00:49,240 --> 00:00:51,960 Ne mondj semmit, kérlek Merli, tedd úgy, mintha nem mondtam volna neked semmit. 21 00:00:52,040 --> 00:00:54,720 Mi? Oké, ma elbocsátották. 22 00:00:54,800 --> 00:00:55,800 Bfff... 23 00:00:55,960 --> 00:00:59,280 Anyám elhagyott... Nem tudom, meg tudok-e bocsátani neki valaha. 24 00:01:01,200 --> 00:01:02,320 Hé'. 25 00:01:02,600 --> 00:01:04,760 És te mit? A végére jöttél? 26 00:01:04,840 --> 00:01:07,360 Igen, bah... egy darabig, a ház társaival. 27 00:01:07,440 --> 00:01:08,880 Melyik házból? 28 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 A környékem független otthona. 29 00:01:11,040 --> 00:01:12,320 Nagyon jó. 30 00:01:12,400 --> 00:01:14,960 Azelőtt, amikor a földgolyóval játszottunk... 31 00:01:15,040 --> 00:01:17,080 Azt hittem, még soha nem utaztam. 32 00:01:17,160 --> 00:01:18,960 Nem? -Szeretnék elmenni. 33 00:01:19,040 --> 00:01:21,880 Ma már nem olyan drága utazni. Ha nem teszed, az azért van, mert nem akarod. 34 00:01:21,960 --> 00:01:24,920 Nagyon nehéz vagy, mi? Nagyon nagyon. És ilyen ütemben egyedül maradsz. 35 00:01:25,000 --> 00:01:26,160 Nagyon jó. 36 00:01:26,240 --> 00:01:28,520 Nem mehetsz Londonba. Apád visszaesett. 37 00:01:29,040 --> 00:01:31,400 Holnap után újra kezdődik a kemoterápia. 38 00:01:31,480 --> 00:01:33,400 Nem akarom, hogy mérgesek legyünk, Pol. 39 00:01:33,480 --> 00:01:36,040 És kevésbé azok után, ami Geryvel történt. 40 00:01:40,040 --> 00:01:42,840 És hamarosan visszatérhet az intézetbe, és normális életet folytathat, igaz? 41 00:01:42,920 --> 00:01:44,560 Félek, anya. 42 00:01:46,760 --> 00:01:48,160 félek. 43 00:01:54,160 --> 00:01:56,160 Ahogy történt, Merlí. 44 00:01:56,240 --> 00:01:58,960 Soha nem adott nekünk másnapi vizsgát. 45 00:01:59,040 --> 00:02:01,120 Nem értem, mi az. 46 00:02:01,200 --> 00:02:03,160 BUA. Nem tudtam tanulni semmit. 47 00:02:03,240 --> 00:02:05,440 Korán akartam kelni, de végül nem sikerült. 48 00:02:05,520 --> 00:02:08,400 Meg kell kérnünk Merlí-t, hogy adja meg nekünk a tesztet a jövő héten. 49 00:02:08,480 --> 00:02:11,080 -Nem, megtettem, és szart. - Mi a fene. 50 00:02:11,360 --> 00:02:13,520 Hé, és Gery mi? mit mond? Megcsinálja a vizsgákat? 51 00:02:13,600 --> 00:02:16,480 - Fogalmam sincs, nem tudom. - Nem voltál nála? 52 00:02:16,720 --> 00:02:18,640 Nem akarom őt sem bántani. 53 00:02:18,720 --> 00:02:21,120 Volt egy heted, és nem voltál meglátogatni. 54 00:02:21,200 --> 00:02:25,160 Milyen jó barátok vagytok, igaz? -És te? Mi voltál vagy mi? 55 00:02:31,320 --> 00:02:33,240 Szia, helló, Pol. 56 00:02:33,320 --> 00:02:34,400 Szia. 57 00:02:34,480 --> 00:02:38,360 Ehm... Mi? Tudunk valamit Geryről vagy mi? 58 00:02:39,600 --> 00:02:41,920 Itthon van. Szerintem egy darabig nem jön. 59 00:02:42,600 --> 00:02:44,040 Szegény srác... 60 00:02:44,120 --> 00:02:46,000 hogy vagy? 61 00:02:46,960 --> 00:02:48,360 Hát oké. 62 00:02:52,400 --> 00:02:54,600 Hé, most nem irodalom óra? 63 00:02:54,680 --> 00:02:57,040 Srácok, Gabi beteg. 64 00:02:57,120 --> 00:02:59,440 Megkért, hogy fejezzem be a tegnap elkezdett gyakorlatot. 65 00:02:59,520 --> 00:03:01,920 Silvana, menjünk át a filozófián, vizsgánk van! 66 00:03:02,120 --> 00:03:04,120 Van filozófia vizsgád? 67 00:03:04,200 --> 00:03:06,120 Igen. Merlí tegnap elmondta. 68 00:03:06,200 --> 00:03:08,800 Csak egy délutánunk volt tanulni! 69 00:03:08,880 --> 00:03:11,760 Megértem, de másoknak kurva, hogy nincs két napjuk. 70 00:03:11,840 --> 00:03:14,240 És megéri az osztályzat felét. Ő egy szamár, Merli! 71 00:03:14,320 --> 00:03:15,920 Nagyon igazságtalan! 72 00:03:17,080 --> 00:03:20,120 Ha ennyire igazságtalan, akkor senki nem jelenik meg a vizsgán. 73 00:03:47,140 --> 00:03:48,140 Hú, hú, hú. 74 00:04:00,520 --> 00:04:02,680 Biztos vagyok benne, hogy Merli szeret egy filozófust 75 00:04:02,760 --> 00:04:05,840 akit Henry David Thoreaunak hívnak. 76 00:04:06,920 --> 00:04:10,480 Ez az ember írt egy könyvet "Polgári engedetlenség" címmel. 77 00:04:10,840 --> 00:04:14,080 1846 és 1848 között 78 00:04:14,160 --> 00:04:17,080 háború volt Mexikó és az Egyesült Államok között, 79 00:04:17,160 --> 00:04:21,200 amely Texas, Kalifornia és Új-Mexikó annektálásával ért véget. 80 00:04:21,760 --> 00:04:25,200 Az amerikai kormány egy sor adót követelt az állampolgárokra 81 00:04:25,280 --> 00:04:27,760 amitől Thoreau elvesztette a türelmét. 82 00:04:27,840 --> 00:04:30,680 Úgy gondolta, hogy az Egyesült Államok területének terjeszkedésével 83 00:04:30,760 --> 00:04:33,520 Ez kiterjesztené a rabszolgaság problémáját. 84 00:04:34,520 --> 00:04:38,240 Thoreau pedig egy fillért sem fizetett a zsebéből az államnak! 85 00:04:38,320 --> 00:04:40,600 De börtönbe kellene zárni... 86 00:04:40,680 --> 00:04:43,800 Igen ám, de a legérdekesebb az általa készített elmélkedés... 87 00:04:43,880 --> 00:04:48,040 hogyan lehet erőszak nélkül szembenézni az állammal. 88 00:04:48,760 --> 00:04:53,160 Azt írta, hogy senki sem tudja megmondani, mit kell tennünk, 89 00:04:53,240 --> 00:04:56,560 Mindenekelőtt ha odafigyel a lelkiismereti szabadságunkra. 90 00:04:57,240 --> 00:04:58,360 Hűvös. 91 00:04:59,080 --> 00:05:00,200 Igen. 92 00:05:00,920 --> 00:05:04,720 Azt mondja, hogy senki sem kényszeríthet bennünket arra, hogy betartsuk ezeket a törvényeket 93 00:05:04,800 --> 00:05:06,800 amelyek nyilvánvalóan igazságtalanok. 94 00:05:06,880 --> 00:05:10,920 Az egyetlen kötelességünk, hogy azt tegyük, amit valójában a sajátunknak gondolunk. 95 00:05:11,800 --> 00:05:14,960 Nos, a sajátomnak tartom, hogy nem teszek filozófiavizsgát. 96 00:05:15,320 --> 00:05:17,920 Ivánnak igaza van: senki sem fog megjelenni, igaz? 97 00:05:25,720 --> 00:05:27,640 Hé, Mireia, hogy van? 98 00:05:27,720 --> 00:05:29,960 Minden rendben. Hát jól. Kérem, készítsen 10 fénymásolatot. 99 00:05:30,040 --> 00:05:33,200 Lássuk, megjavítják-e a fénymásolót a személyzeti szobában... 100 00:05:33,280 --> 00:05:35,920 Ó, ha nincs karbantartási vezető, hát... 101 00:05:36,000 --> 00:05:38,440 Te is szeretnél fénymásolatot? -Igen, ma vizsgám van, ma reggel. 102 00:05:38,520 --> 00:05:40,800 Ma? Nem várod a döntőt? 103 00:05:40,880 --> 00:05:43,960 Igen. Egy pillanat, kérhetnél tőlem 25 példányt? Gina! 104 00:05:44,040 --> 00:05:46,240 Elviszem őket Gerardhoz, Merlí. 105 00:05:46,320 --> 00:05:48,680 Igen. Szeretnél eltölteni egy pillanatot. 106 00:05:49,800 --> 00:05:50,960 Igen. 107 00:05:51,040 --> 00:05:53,320 Hogy van Gerard? 108 00:05:53,400 --> 00:05:57,680 Jól látom, és az orvosok azt mondják, hogy már tud normális életet élni, 109 00:05:57,760 --> 00:06:01,160 de még mindig nem érzi magát elég biztonságban ahhoz, hogy visszatérjen az osztályba. 110 00:06:01,240 --> 00:06:03,680 Nem tudom; Meg kell tennünk, amit tudunk, nem? 111 00:06:03,760 --> 00:06:05,840 hogy később meg tudja csinálni a vizsgákat. 112 00:06:05,920 --> 00:06:08,760 Ne törődj vele, megteszi őket, ha visszatér. Ez biztosan hamarosan így lesz. 113 00:06:08,880 --> 00:06:10,440 remélem igen. 114 00:06:10,520 --> 00:06:14,360 Ha csak aznap lenne. A gaz megbetegítette. 115 00:06:14,440 --> 00:06:17,560 Igen, Gina... De szerintem terápiát kellene végeznie. 116 00:06:17,840 --> 00:06:19,520 Milyen terápia? 117 00:06:19,600 --> 00:06:22,240 De ha már szedi az orvos által felírt tablettákat, Merlí. 118 00:06:22,320 --> 00:06:24,200 Nagyon jó elvinni őket. 119 00:06:24,280 --> 00:06:26,520 De szerintem menjen el pszichológushoz. 120 00:06:26,600 --> 00:06:28,880 beszélni a dolgairól és mindenekelőtt leküzdeni a függőséget. 121 00:06:28,960 --> 00:06:32,360 Milyen függőség? mit szólsz?! - Bevallja, hogy kiakadt az ízületeken. 122 00:06:32,440 --> 00:06:35,120 Gerard nem drogos, oké? - Nagyon jó, nagyon jó. 123 00:06:35,200 --> 00:06:37,320 Tudom, hogy nem szereted, ha ezt a szót használom. 124 00:06:37,400 --> 00:06:40,000 Ez nem a szó! Egyszerűen Gerard nem ragaszkodik az ízületekhez. 125 00:06:40,080 --> 00:06:41,800 Megtörténhet anélkül is. Időszak. 126 00:06:42,320 --> 00:06:44,480 Miért avatkozol be, Merlí? 127 00:06:45,240 --> 00:06:47,280 Mert mindketten törődöm veletek. 128 00:06:47,360 --> 00:06:49,640 Nos, ha ennyire érdekel, és ennyire függő vagy, 129 00:06:49,720 --> 00:06:51,880 miért nem tudattad velem, hogy Gerard ízületeket szívott? 130 00:06:53,800 --> 00:06:55,880 Elviszem ezt Eugeniónak. 131 00:06:55,960 --> 00:06:58,080 Meddig gondol arra, hogy Gerard otthon legyen? 132 00:06:58,160 --> 00:07:00,280 Amíg nem érzi magát elég biztonságban ahhoz, hogy visszajöjjön, mi? 133 00:07:00,360 --> 00:07:02,440 Eltarthat napokig, hetekig... Amire szükség van. 134 00:07:13,840 --> 00:07:15,200 Itt. 135 00:07:16,040 --> 00:07:18,520 Most ezt el kell vennem? - Anyád mesélte. 136 00:07:18,600 --> 00:07:20,680 Ma reggel már bevettem egy tablettát. 137 00:07:21,320 --> 00:07:23,120 Most vegye ezt. 138 00:07:31,320 --> 00:07:35,640 Amikor Ivan beteg volt, nem akart elhagyni a házat, 139 00:07:35,720 --> 00:07:38,560 Jó lett volna anxiolitikumot szedni. 140 00:07:38,640 --> 00:07:40,720 De nem akarta. 141 00:07:41,720 --> 00:07:44,080 Nagyon erős szorongásos rohamokat kapott. 142 00:07:45,160 --> 00:07:47,000 Nem vagyok olyan, mint Iván. 143 00:07:48,240 --> 00:07:51,000 Ivan egy normális fiú, mint te 144 00:07:51,080 --> 00:07:53,400 akinek pszichés problémái is voltak. 145 00:08:00,520 --> 00:08:01,960 Dohányzol? 146 00:08:08,680 --> 00:08:11,200 Mi? Nagyon ki vagyok akadva! Pollal? 147 00:08:11,280 --> 00:08:13,040 Xxxt... fogd be! 148 00:08:13,120 --> 00:08:15,520 Igen, igen, esküszöm, egy puszi, nem hittem el. 149 00:08:15,600 --> 00:08:17,400 És 10 másodpercig tartott, mi? 150 00:08:17,480 --> 00:08:19,600 De lássuk, azt hittem, te és Pol kollégák vagytok. 151 00:08:19,680 --> 00:08:22,440 - Mondd, mit. -Mm-hm. 152 00:08:22,720 --> 00:08:26,600 Lássuk csak... Egy ideje észrevettem, hogy talán akar valamit. 153 00:08:26,680 --> 00:08:28,400 És azt is szeretném... 154 00:08:29,280 --> 00:08:31,560 Azt akarom, hogy Gery most meggyógyuljon. 155 00:08:31,640 --> 00:08:34,160 Igen, borzalmas, mi? Pszichiáterhez kellene fordulnia. 156 00:08:34,240 --> 00:08:36,320 Igen, szegény srác. Biztos szüksége lesz gyógyszerre. -Igen. 157 00:08:37,680 --> 00:08:39,840 Látod? Most úgy tesz, mintha mi sem történt volna. 158 00:08:39,920 --> 00:08:43,560 Vajon miután csókolóztunk, meg volt zavarodva. 159 00:08:43,640 --> 00:08:45,760 És utána nem beszéltünk többet. 160 00:08:45,840 --> 00:08:47,960 Tania, figyelj ezzel, bántani fog. 161 00:08:48,040 --> 00:08:50,080 Drágám, nagyon köszönöm a tampont. 162 00:08:50,160 --> 00:08:51,560 Szívesen. 163 00:08:51,640 --> 00:08:53,520 Hogy érted, hogy bántani fog? 164 00:08:53,600 --> 00:08:56,080 Nos, talán azért tette, mert észrevette, hogy kedveled. 165 00:08:56,160 --> 00:08:58,120 Először a szádba dugja a nyelvét, 166 00:08:58,200 --> 00:09:00,200 és ha látlak, nem emlékszem, tudod? 167 00:09:00,280 --> 00:09:02,280 Azt hiszem, Pol a végén egy kis "mikrohullámú": 168 00:09:02,360 --> 00:09:04,360 Nagyon gyorsan felmelegszik, de gyorsabban lehűl. 169 00:09:04,440 --> 00:09:06,280 Férfi. Ha igen, akkor egy barom! 170 00:09:06,360 --> 00:09:08,800 Kedves, figyelj rám, meleg vagyok és a melegek tudnak a fiúkról és a lányokról. 171 00:09:08,880 --> 00:09:11,440 Nem hiszem, hogy Pol csinál belőlem ilyesmit. Barátok vagyunk, mi? 172 00:09:11,800 --> 00:09:13,960 -Na menj és beszélj vele. -Az, hogy csinál velem valamit. 173 00:09:14,040 --> 00:09:16,520 Tania, ugorj a medencébe. Lepd meg őt. 174 00:09:16,600 --> 00:09:17,640 Hm. 175 00:09:17,720 --> 00:09:20,600 Édesanyám adott pároknak szóló masszázsutalványt. 176 00:09:21,280 --> 00:09:23,120 megőrültél? -De miért? 177 00:09:23,200 --> 00:09:25,320 El fogod űzni! -Nem mondtad, hogy lepjem meg? 178 00:09:25,400 --> 00:09:27,520 Könnyítsd meg a dolgod, lány. 179 00:09:27,600 --> 00:09:30,120 Barátként maradsz vele, és megragadod az alkalmat, hogy beszélj a történtekről. 180 00:09:30,200 --> 00:09:32,440 Eh, gyerünk, jön vagy nem, miről beszélünk a vizsgáról? 181 00:09:32,520 --> 00:09:34,320 Igen, jövünk. -Igen, bemegyünk. 182 00:09:35,520 --> 00:09:36,720 Hmm. 183 00:09:38,560 --> 00:09:42,320 Azt hiszem, átmegyek. - Azt teszem, amit a többség szavaz. 184 00:09:45,480 --> 00:09:47,760 Egy pillanat, hé, egy pillanat! 185 00:09:47,840 --> 00:09:50,040 Ha nem vagyunk mindannyian, nem lesz erőnk. 186 00:09:50,120 --> 00:09:52,600 Úgy értem, hogy négy macska vagyok, bocsánat, felejtsd el. 187 00:09:52,680 --> 00:09:54,080 Ennek semmi értelme. 188 00:09:54,160 --> 00:09:57,440 Ha megteszem, akkor rossz szándék nélkül, mert szeretem Merlí-t. 189 00:09:57,520 --> 00:10:00,520 Szerintem ha jól elmagyarázzuk, akkor ennyi. Meg fogja érteni. 190 00:10:00,600 --> 00:10:02,720 De ki tanított minket? 191 00:10:02,800 --> 00:10:05,200 Harcolni a dolgokért, panaszkodni, mindent megkérdőjelezni. 192 00:10:05,280 --> 00:10:07,480 Nos, ha egyszer megkérdezzük, meg fogja érteni, nem? 193 00:10:09,240 --> 00:10:10,840 Nagyon jól mondta, az igazság. 194 00:10:11,920 --> 00:10:15,800 Jézusom, Iván, remekül fejezed ki magad! Nem, Berta? 195 00:10:15,880 --> 00:10:17,000 Igen, és annyi. 196 00:10:17,080 --> 00:10:19,840 -Egy megafont Ivánnak! -Mit csinálsz? 197 00:10:20,360 --> 00:10:23,280 Nem tudom. Számomra bojkottáljuk. 198 00:10:23,360 --> 00:10:24,840 Nekem is. 199 00:10:24,920 --> 00:10:26,960 Ráadásul Merlí mostanában buta volt. 200 00:10:27,040 --> 00:10:30,440 Igen, ember, nem jó egyik napról a másikra vizsgázni, kérem. 201 00:10:30,520 --> 00:10:32,760 Ha megcsinálom a tesztet, megbukok. 202 00:10:32,840 --> 00:10:36,240 Haver, ha nem tesszük meg, úgyis elbukunk. Igen srácok! 203 00:10:38,680 --> 00:10:40,240 OK OK. 204 00:10:40,320 --> 00:10:43,240 Marc, ne! Ha senki nem teszi meg, biztosan megváltoztatja a dátumot. 205 00:10:43,320 --> 00:10:45,400 Ember, teljesen! Nincs értelme a bojkottnak. 206 00:10:45,720 --> 00:10:47,400 Hát menj! 207 00:10:47,480 --> 00:10:49,440 Lássuk csak, egy pillanat. Egyet teszünk: szavazunk! 208 00:10:49,520 --> 00:10:52,120 Tegye fel a kezét, aki a bojkott mellett van. 209 00:10:53,920 --> 00:10:56,480 Jézusom, Marc, Oksana, megéri! 210 00:10:56,560 --> 00:10:58,720 Lássuk, bojkottot csinálj, amit akarsz... 211 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 Én is azt csinálok, amit akarok. 212 00:11:00,880 --> 00:11:03,520 Ember, Oksana, azzal, amit veled tett. Nem engedte be Nilt az osztályba. 213 00:11:03,600 --> 00:11:06,400 - Na és mi van? leteszem a vizsgát. Időszak. - Hát... 214 00:11:06,480 --> 00:11:09,640 Ez ugyanaz, Berta. Csináljuk mi magunk, mi vagyunk a többség. Igen vagy nem? 215 00:11:09,720 --> 00:11:11,120 IGEN!!! 216 00:11:11,200 --> 00:11:13,320 Egy pillanat, csend! 217 00:11:13,400 --> 00:11:16,040 Azt javaslom: mindannyian kimentünk a teraszra és beültettük magunkat... 218 00:11:16,120 --> 00:11:18,800 amíg Merlí meg nem változtatja a vizsga napját, igaz? 219 00:11:18,880 --> 00:11:21,040 Bravó, Iván, te vezető vagy! 220 00:11:44,120 --> 00:11:46,800 Jó, ha kinyitom az orrom, de stresszelek, tudod? 221 00:11:46,880 --> 00:11:48,680 Persze, persze... 222 00:11:48,760 --> 00:11:50,760 Ó, figyelj rám, miért nem jössz egy nap... 223 00:11:50,840 --> 00:11:52,960 a függetlenséget támogató csoport tagjaival? 224 00:11:53,040 --> 00:11:54,360 Csoport...? 225 00:11:54,440 --> 00:11:57,280 Baráti társaság vagyunk, akik azért találkoznak, hogy javaslatokat tegyenek saját államunkra. 226 00:11:57,360 --> 00:11:59,480 Nézze, délután 5 órakor járunk, 227 00:11:59,560 --> 00:12:01,880 és 17:14-kor kezdjük a találkozót. 228 00:12:01,960 --> 00:12:03,760 Gyere erre. -Ma? 229 00:12:03,840 --> 00:12:05,640 Persze, gyerünk, vidíts fel. 230 00:12:05,720 --> 00:12:07,880 Félénk vagyok olyan emberek előtt, akiket nem ismerek. 231 00:12:07,960 --> 00:12:10,840 Menj, Gabi, nem hiszem el. Ráadásul nem vagyunk sokan. 232 00:12:10,920 --> 00:12:13,120 Egy kis helyen találkozunk Gracia-ban. 233 00:12:13,200 --> 00:12:17,440 Mint a "The Dead Poets Society", de függetlenekkel, nem? 234 00:12:19,480 --> 00:12:21,440 Nem tudom, hogy fogok-e beszélni. 235 00:12:21,520 --> 00:12:24,120 Nem kell mondanod semmit. Csak a javaslatokat hallgatja meg. 236 00:12:24,200 --> 00:12:26,160 A jó ötletek mindig előjönnek. 237 00:12:26,240 --> 00:12:28,600 Nézd, Jofre, egy fiú nagyapja a csoportban, 238 00:12:28,680 --> 00:12:31,520 spanyol kolbászt fog hozni. 239 00:12:33,120 --> 00:12:34,920 Akkor jövök, az biztos. 240 00:12:35,000 --> 00:12:37,160 Nos, később megadom a címet. Igen? 241 00:12:45,640 --> 00:12:47,440 Mi a fene ez? 242 00:12:52,200 --> 00:12:54,360 Ki beszélt neked Thoreau-ról? 243 00:12:54,800 --> 00:12:56,600 Silvana. 244 00:12:57,000 --> 00:12:59,480 "Polgári engedetlenség", igaz? 245 00:12:59,560 --> 00:13:01,400 hol vannak? 246 00:13:01,760 --> 00:13:02,920 A hátsó udvarban. 247 00:13:03,000 --> 00:13:05,800 Merlí, megtesszük a vizsgát. -Nem. Nem fogod megtenni 248 00:13:05,880 --> 00:13:09,160 Nyilvánvalóan ennél a forgatókönyvnél nem fogok két diákra vizsgázni. 249 00:13:09,240 --> 00:13:11,960 Hé, megkerülöm a bojkottot, Merlí. 250 00:13:12,360 --> 00:13:15,040 Talán azért, mert nemrég volt egy érdekes beszélgetésünk, te és én. 251 00:13:15,120 --> 00:13:19,000 Ha nem, akkor nem lennél itt, igaz? -Igazad van. Biztosan az. És? 252 00:13:19,760 --> 00:13:21,360 És te Marc? 253 00:13:21,440 --> 00:13:25,080 Nem bojkottálsz, mert úgy gondolom, hogy adós vagy nekem. 254 00:13:29,080 --> 00:13:31,720 És azért is vagy itt, hogy megsajnálj. 255 00:13:31,800 --> 00:13:34,360 -Nem sajnáljuk. -Mit mondasz? 256 00:13:34,800 --> 00:13:35,880 Hazugságok. 257 00:13:44,120 --> 00:13:46,480 Addig nem mozdulunk el innen, amíg nem jön valaki. Egyetért? 258 00:13:46,560 --> 00:13:49,040 És amikor jönnek, elmagyarázzuk, hogy nincs kedvünk vizsgázni, 259 00:13:49,120 --> 00:13:51,520 és hogy már elegünk van a döntőből! 260 00:13:53,440 --> 00:13:55,280 Komolyan, micsoda stressz... 261 00:13:55,360 --> 00:13:57,640 Ez a sok bojkottálás idegessé tesz. 262 00:13:57,720 --> 00:13:59,600 Hiszem, hogy a végén, mindezek után, 263 00:13:59,680 --> 00:14:02,280 Azt az utalványt, amit édesanyám adott nekem masszázsra használom fel. 264 00:14:02,360 --> 00:14:04,600 Bassza meg az anyját, igaz? - Fogd be, fogd be. 265 00:14:04,680 --> 00:14:06,480 Ilyenkor elkapja a "pájara"... 266 00:14:06,560 --> 00:14:09,200 Látod, hogy volt ajánlat, vagy nem tudom mi, és hirtelen így szól: 267 00:14:09,280 --> 00:14:11,480 "Nézd, itt, két személyre," tudod? 268 00:14:11,560 --> 00:14:13,560 Nos, ne hülyéskedj, és menj oda, igaz? 269 00:14:15,840 --> 00:14:18,680 Ma délután biliárdozni megyünk Oliverrel. 270 00:14:18,760 --> 00:14:20,880 Letehetlek vagy mi? 271 00:14:20,960 --> 00:14:22,240 Igen Igen. 272 00:14:22,320 --> 00:14:24,720 Az történik, hogy beszélnem kell Merlível a kutatómunkáról, 273 00:14:24,800 --> 00:14:26,960 de szerintem rossz vérben lesz. 274 00:14:27,040 --> 00:14:28,920 Srácok, fiúk, egy dolog! 275 00:14:29,000 --> 00:14:31,600 Lássuk csak, valaki megkeresi Silvanát, vagy beszél Merlível. 276 00:14:31,680 --> 00:14:34,600 Nem nem! Jobb, ha Merlí eljön az órára, és látja, hogy nincs senki. 277 00:14:34,680 --> 00:14:36,840 Igen, igen, igen, gyere... 278 00:14:37,720 --> 00:14:39,200 Mit? 279 00:14:41,640 --> 00:14:45,000 Vizsgasztrájkot tartunk. Nem volt időnk tanulni. 280 00:14:45,240 --> 00:14:47,320 Nem jó meglepetés tesztet kapni. 281 00:14:47,400 --> 00:14:49,480 Komolyan, ezt csinálod velem? 282 00:14:49,800 --> 00:14:53,200 Szabotálod azokat a döntéseket, amelyeket tanárként hozok? 283 00:14:53,280 --> 00:14:57,040 Nos, Silvana egyetért velünk. Úgy tűnik, megért minket. 284 00:14:59,000 --> 00:15:01,360 Minden vissza az osztályba. Várj meg ott. 285 00:15:03,880 --> 00:15:06,040 Nos, órára, de senki sem vizsgázik, mi? 286 00:15:06,120 --> 00:15:08,800 Ők voltak? Kell-e több tesztet csinálnom vagy sem? 287 00:15:08,880 --> 00:15:10,520 Igen, meg kell tennie. 288 00:15:10,600 --> 00:15:13,280 Nem kellene elég szöveges megjegyzést tennie? 289 00:15:13,360 --> 00:15:15,560 Hogy szenvedtél amiatt, hogy a középiskolásoknak nád kell, 290 00:15:15,640 --> 00:15:17,600 hogy minden az egyetem felé néz? 291 00:15:17,680 --> 00:15:19,680 És most, hogy teszteltem egy megjegyzést, 292 00:15:19,760 --> 00:15:22,200 Szerinted rendben van, ha a diákok ülést szerveznek az udvaron? 293 00:15:22,320 --> 00:15:24,880 Nekem nem tűnik jónak. nem mondom... 294 00:15:24,960 --> 00:15:27,080 Lássuk csak, a te neved Eugeni Bergeron? 295 00:15:27,160 --> 00:15:29,560 A fenébe, úgy tűnik itt papírt cseréltünk! 296 00:15:29,640 --> 00:15:32,640 Én szerveznék beülést, de most kiderült, hogy... 297 00:15:32,720 --> 00:15:36,400 A diákok tanultak tőled, és kis Merlino lett belőlük. 298 00:15:36,480 --> 00:15:38,480 Nem tehetik meg velem, azt! 299 00:15:38,560 --> 00:15:42,400 Ha vizsgázok, kész, pont, arcon röhögnek! 300 00:15:43,000 --> 00:15:47,800 Merlí, fel kell ismerned, hogy nincs lehetőséged ajándéka. 301 00:15:47,880 --> 00:15:51,240 "A lehetőség ajándéka"! -Merlí, közelednek a globálisak. 302 00:15:51,320 --> 00:15:53,520 Egyik professzor sem haladta meg az irányítást, 303 00:15:53,600 --> 00:15:55,800 és kevesebbet anélkül, hogy időt hagynának a tanulásra. 304 00:15:55,880 --> 00:15:58,120 Előre értesíteni kell őket. 305 00:15:58,600 --> 00:16:01,120 Tudom, hogy ezt az ötletet Silvana adta a fejükbe. 306 00:16:01,200 --> 00:16:03,160 Már az is lehet. Elmondták nekem! 307 00:16:03,240 --> 00:16:05,280 Elmagyarázta nekik Thoreau polgári engedetlenségét! 308 00:16:05,360 --> 00:16:08,000 Megvolt a labdája ahhoz, hogy ellopja a filozófiaórámat! 309 00:16:08,080 --> 00:16:10,200 Ő az, aki megszervezte ezt a lázadást! 310 00:16:10,640 --> 00:16:13,000 Menj órára, beszélj velük. 311 00:16:13,080 --> 00:16:15,840 Oldd meg ezt, Bergeron. 312 00:16:16,520 --> 00:16:18,520 Csend, ülj le! 313 00:16:23,840 --> 00:16:25,920 A vizsga elmarad. 314 00:16:28,000 --> 00:16:29,960 3 napon belül megteszed, 315 00:16:30,480 --> 00:16:32,960 és mivel több ideje van, írjon be két szerzőt egy helyett. 316 00:16:34,160 --> 00:16:38,440 Miközben megragadom az alkalmat, hogy elmagyarázzam, megfelelően elmagyarázzam, 317 00:16:38,520 --> 00:16:40,280 Henry David Thoreau. 318 00:16:40,360 --> 00:16:43,280 Iván figyelmes marad, te, aki a megafont vitte a mozgósításhoz. 319 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 Megragadom az alkalmat, hogy gratuláljak, 320 00:16:45,440 --> 00:16:47,960 Remélem a következő tanítási sztrájk 321 00:16:48,040 --> 00:16:49,840 legyen az utcán az első sorban 322 00:16:49,920 --> 00:16:52,360 ahelyett, hogy otthon maradna Playen. 323 00:16:52,440 --> 00:16:56,960 Nos, ki ismeri Thoreau egy fontos gondolatát? 324 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Marc! 325 00:17:03,040 --> 00:17:05,240 EEMM... Polgári engedetlenség? 326 00:17:05,320 --> 00:17:07,280 Van még egy pontod a vizsgán! 327 00:17:07,360 --> 00:17:10,160 Thoreau nem volt hajlandó adót fizetni. Miért? 328 00:17:10,240 --> 00:17:12,840 Ó, mert ellenezte a mexikói háborút, 329 00:17:12,920 --> 00:17:14,840 és a rabszolgaság ellen is. 330 00:17:14,920 --> 00:17:16,960 Bravó, még egy pont! 331 00:17:17,040 --> 00:17:20,080 Pol, kapd elő az akkumulátorokat, nem kéne olyan jóban bánnod a filozófiával? 332 00:17:20,160 --> 00:17:22,560 Thoreau azt mondta, hogy a kormánynak nem szabadna több hatalma lenni 333 00:17:22,640 --> 00:17:24,920 mint amit a polgárok hajlandóak voltak megadni neki. 334 00:17:25,000 --> 00:17:26,640 Mm-hm. És? 335 00:17:26,720 --> 00:17:28,720 Még azt is elfelejti mondani, hogy... 336 00:17:28,800 --> 00:17:31,080 sőt az egész kormány megszüntetését javasolta. 337 00:17:31,160 --> 00:17:33,960 Meg akarta mutatni, hogy tudunk élni 338 00:17:34,040 --> 00:17:37,000 egyszerű és önellátó módon. 339 00:17:37,080 --> 00:17:41,320 Olyannyira, hogy két évre elment egy erdőbe lakni. 340 00:17:43,560 --> 00:17:45,320 Takarja el a szemét. 341 00:17:45,400 --> 00:17:47,960 Mindkét kezével menjen, fedje le a szemét. 342 00:17:49,320 --> 00:17:50,920 Megy. 343 00:17:51,800 --> 00:17:56,520 Szeretném, ha nagyon koncentráltan figyelne Thoreau szavaira. 344 00:17:58,920 --> 00:18:01,480 Neked szól, Ivan. 345 00:18:05,000 --> 00:18:10,360 "Azért mentem az erdőbe, mert szándékosan akartam élni: 346 00:18:11,440 --> 00:18:15,480 csak az élet lényeges tényeivel kell szembenéznie 347 00:18:17,760 --> 00:18:21,640 és nézd meg, képes voltam-e tanulni 348 00:18:21,720 --> 00:18:24,160 mindent, amire az életnek meg kellett tanítania. 349 00:18:27,000 --> 00:18:31,040 A halálomkor nem akartam felfedezni, hogy nem éltem. " 350 00:18:46,840 --> 00:18:49,560 Jézusom, de... de csukott szemmel jöttem ki, most! 351 00:18:49,640 --> 00:18:51,760 Ne csinálj hülyét magadból szelfibotokkal. 352 00:18:51,840 --> 00:18:53,960 Ha akarod, odaadom a képet, haver. 353 00:18:56,160 --> 00:18:57,320 Nézd nézd. 354 00:18:58,880 --> 00:19:01,520 - Add át nekem whatsappon! -Én is. 355 00:19:01,600 --> 00:19:03,320 én is. 356 00:19:07,040 --> 00:19:09,360 Merlí, akarod, hogy készítsünk egy szelfit? 357 00:19:09,440 --> 00:19:12,480 Nem, nem szeretem a maszturbáló fényképeket. 358 00:19:12,560 --> 00:19:15,240 Nem szabad dühösnek lenned azért, amit a diákok tettek veled, igaz? 359 00:19:15,320 --> 00:19:17,280 Nem. Miért kellene? 360 00:19:17,680 --> 00:19:19,680 Hm... igen, oké, igen, 361 00:19:20,000 --> 00:19:22,080 Én voltam az, aki megmagyarázta a polgári engedetlenséget. 362 00:19:22,160 --> 00:19:24,400 Lehet, hogy egy kicsit kilógok a kezemből. 363 00:19:24,480 --> 00:19:28,080 De fontosnak tartottam, hogy megértsék 364 00:19:28,160 --> 00:19:31,120 hogy nem mindig értenek egyet azzal, amit az életben rájuk kényszerítenek. 365 00:19:31,200 --> 00:19:33,440 Ne törődj semmivel, Silvana, én is úgy gondolom, mint te. 366 00:19:33,520 --> 00:19:36,600 A tanulás ellentéte a képzés, 367 00:19:36,680 --> 00:19:38,840 és nem azért vagyunk itt, hogy kioktassunk senkit, igaz? 368 00:19:38,920 --> 00:19:41,080 Féltem, hogy rosszul fogod venni. 369 00:19:41,160 --> 00:19:43,160 Nem, ellenkezőleg, Silvana, köszönöm! 370 00:19:43,240 --> 00:19:45,280 köszönöm, hogy végül is megmutattad 371 00:19:45,360 --> 00:19:47,480 ezek a hülyék tanulnak tőlem valamit. 372 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Hogyan? 373 00:19:48,640 --> 00:19:50,920 Igen, mert megtanítottam nekik, mit tettek ma. 374 00:19:51,000 --> 00:19:53,080 Régóta ismerlek, mi? 375 00:19:53,160 --> 00:19:55,360 Amikor megérkeztem, minden történt. 376 00:19:55,440 --> 00:19:58,400 Panírozták, mint a juhokat. És rókává változtattam őket. 377 00:19:58,480 --> 00:19:59,600 Persze. 378 00:19:59,680 --> 00:20:04,040 Bizonyára nagyon könnyű volt elküldeni őket a forradalomba, mi? 379 00:20:04,120 --> 00:20:08,000 Szeretem, hogy a tanítványaim megtanulták a filozófia nagyszerű leckét: 380 00:20:08,160 --> 00:20:10,120 kérdőjelezz meg mindent, ne maradj csendben, 381 00:20:10,200 --> 00:20:13,280 röviden: különbséget tenni a tanárok között... 382 00:20:13,360 --> 00:20:16,080 és az amerikai nyugati elixírek árusa. 383 00:20:21,160 --> 00:20:23,280 Hé! Már egy ideje láttalak olvasni. 384 00:20:23,360 --> 00:20:24,840 Nem hiszem. 385 00:20:24,920 --> 00:20:27,080 Menj, Gerard. Eltelt egy hét és jól vagy. 386 00:20:27,160 --> 00:20:29,160 Még egyszer nem történt meg. 387 00:20:29,240 --> 00:20:31,440 Természetesen nem, mert én szedem a tablettákat. 388 00:20:31,520 --> 00:20:34,600 Amikor az orvos látja, hogy egyáltalán jól vagy, apránként elhagyod őket. 389 00:20:35,120 --> 00:20:37,280 És ez mikor lesz? Elmondta neked? 390 00:20:38,240 --> 00:20:40,680 Nem tudom, nem hiszem, hogy hosszú idő, igaz? 391 00:20:41,200 --> 00:20:43,600 Anya, ne titkolj el előlem semmit. 392 00:20:43,680 --> 00:20:45,760 Mióta mondta neked? 393 00:20:46,640 --> 00:20:49,600 Lássuk csak, akár egy évet is kezelhetsz, Gerard. 394 00:20:49,680 --> 00:20:52,120 Hé, de ez nem jelenti azt, hogy nem élhetsz normális életet. 395 00:20:52,200 --> 00:20:55,880 Nézd, ma este el akarok menni sétálni Rufót, oké? 396 00:20:56,760 --> 00:20:58,120 Nagyon jó. 397 00:20:58,200 --> 00:21:01,960 Figyelj rám, a barátaid nem jöttek hozzád? 398 00:21:02,040 --> 00:21:05,280 Vannak vizsgáik, vannak... csomagban vannak. 399 00:21:05,360 --> 00:21:07,760 Igen, igen, de jöhetnek, nem? 400 00:21:17,720 --> 00:21:19,960 Ez azt jelenti, hogy követnem kell 401 00:21:20,040 --> 00:21:22,400 a kutatómunkádból, igaz? 402 00:21:22,520 --> 00:21:24,240 Ezért jöttem. 403 00:21:24,320 --> 00:21:26,240 De csodálkozom, hogy megtisztelsz velem, 404 00:21:26,320 --> 00:21:28,840 mert máskor szerettem volna beszélni veled a TR-ről és megkaptad. 405 00:21:28,920 --> 00:21:30,840 Beszélhetek őszintén? 406 00:21:31,200 --> 00:21:33,240 Mit nem csinálsz mindig? 407 00:21:33,320 --> 00:21:35,560 A munkád nem tetszik semminek. 408 00:21:35,640 --> 00:21:38,240 Bassza meg. - A francba? 409 00:21:38,680 --> 00:21:41,280 Ki javasolta, hogy beszéljek az úr és a rabszolga dialektikájáról? 410 00:21:41,360 --> 00:21:43,560 ÉN; de nem látom a személyes és átgondolt tekintetedet, 411 00:21:43,640 --> 00:21:45,800 mi az, ami érdekel 412 00:21:46,560 --> 00:21:48,640 Most beszélhetek veled őszintén? 413 00:21:49,360 --> 00:21:51,600 Várj egy pillanatot, készülök. 414 00:21:55,600 --> 00:21:56,720 Jelenleg. 415 00:21:57,600 --> 00:22:00,400 A bojkottunk után dühít, ha jól beszélek a munkámról. 416 00:22:00,480 --> 00:22:03,920 Amit eddig csináltam, van legalább egy figyelemreméltó, és ezt te is tudod. 417 00:22:04,000 --> 00:22:07,640 Mióta van ideje egy kereskedőnek figyelemre méltó munkát végezni a Hegelen? 418 00:22:07,720 --> 00:22:11,000 Már nem vagyok kereskedő. kiléptem. És a bátyám is. 419 00:22:11,520 --> 00:22:14,000 Most azt hiszem, néhány hónap múlva 420 00:22:14,080 --> 00:22:16,640 éhen fogunk halni pénzhiány miatt, de jó. 421 00:22:18,120 --> 00:22:21,720 És nem tettem meg helyetted, ne akaszd ki a kis érmet. Apám miatt van. 422 00:22:21,800 --> 00:22:23,840 Köszönöm, hogy tudattad velem, hogy nem vagyok fontos. 423 00:22:23,920 --> 00:22:25,440 Igen, fontos vagy. 424 00:22:25,520 --> 00:22:27,960 De nem tehet úgy, mintha a világ közepe lenne számunkra. 425 00:22:30,200 --> 00:22:32,160 Ma megmutattuk, hogy nem. 426 00:22:38,360 --> 00:22:40,840 Szia Gloria -Hogy vagy Merlí? 427 00:22:40,920 --> 00:22:44,000 Nos, figyelj, meg kell tenned egy szívességet. 428 00:22:44,480 --> 00:22:46,480 Ez ismerősen hangzik számomra. 429 00:22:46,560 --> 00:22:48,800 Igen, tudom, hogy nem először kérdezem. 430 00:22:48,880 --> 00:22:51,760 Ismered Óscar Rubiót, igaz? -Igen, Pol testvére. 431 00:22:51,840 --> 00:22:53,960 Igen, miért nem ajánlod fel neki, hogy vegye át az irányítást... 432 00:22:54,040 --> 00:22:55,720 az intézet fenntartásáról? 433 00:22:55,800 --> 00:22:57,840 Egy műhelyben dolgozott. 434 00:22:57,920 --> 00:23:01,440 Kidobták, és ahogy Eugenio panaszkodik, hogy nincs senkink... 435 00:23:01,720 --> 00:23:04,320 Jó ötlet, nagyon szép. Megyek, beszélek vele. 436 00:23:04,400 --> 00:23:06,640 Ha nincs munkája, biztosan boldog lesz. 437 00:23:06,720 --> 00:23:08,720 Tökéletes, beszélek Eugenióval. 438 00:23:08,800 --> 00:23:11,800 De mindenekelőtt a család nem tudja, hogy ez az én ötletem. 439 00:23:12,600 --> 00:23:15,440 És te miért csinálod ezt? - Tedd meg nekem ezt a szívességet. 440 00:23:17,440 --> 00:23:21,520 Megteszem neked, mert tudom, hogy tanárként nagyra értékelted Santit. 441 00:23:21,640 --> 00:23:23,320 Köszi szép! 442 00:23:30,040 --> 00:23:32,920 Mondtad Polnak, hogy én is biliárdozni jövök?! 443 00:23:33,520 --> 00:23:35,640 Igen, de nem jössz. 444 00:23:36,600 --> 00:23:38,000 nem értem... 445 00:23:38,120 --> 00:23:41,280 Üzenetet küldesz nekem, és azt mondod, hogy a délután rosszul sikerült. 446 00:23:41,360 --> 00:23:43,960 Oké, szuper. Mondd meg neki, hogy el kell mennem sztepptáncra, ami „fixen” üt! 447 00:23:44,040 --> 00:23:45,280 OK, tökéletes! 448 00:23:45,360 --> 00:23:47,520 mit játszol... 449 00:23:47,600 --> 00:23:51,280 hogy Pol nagy betűkkel és nagy betűkkel írja ide a nevét? 450 00:23:53,000 --> 00:23:55,040 Ó, te vagy a bomba, imádom! 451 00:23:55,120 --> 00:23:57,320 Nos, abban az esetben, mit gondolsz, mit mondj Polnak? 452 00:23:57,400 --> 00:24:00,120 Pff... Hát nem tudom, de magyarázatot kell adnia nekem. 453 00:24:00,200 --> 00:24:03,560 Lássuk csak: nekem adta a nyelvét, mi? 454 00:24:03,640 --> 00:24:04,760 Világos. 455 00:24:05,120 --> 00:24:06,800 Nehezen viselem az osztály "jófejét"! 456 00:24:06,880 --> 00:24:08,160 Maaaan! 457 00:24:08,240 --> 00:24:10,680 Ez az én bolygómon jelent valamit! 458 00:24:10,760 --> 00:24:13,200 És ha elmeséli, mi történt, az azért volt, mert nagyon ideges volt 459 00:24:13,280 --> 00:24:15,840 mindazért, ami Gerarddal történt, megadom neki! 460 00:24:15,920 --> 00:24:17,480 Jól sikerült, jól sikerült! 461 00:24:18,680 --> 00:24:20,880 - Szörnyű vagyok! - Most látlak. 462 00:24:26,840 --> 00:24:29,400 Nagyon klassz az az erdő, amit az órán felolvastál. 463 00:24:29,480 --> 00:24:32,080 Miért nekem ajánlottad? - Mit vártál, hogy megbeszéljem? 464 00:24:32,160 --> 00:24:34,040 Menj, mondjuk Merlí. 465 00:24:34,120 --> 00:24:36,960 Miért nekem szenteli a leckét, miután viccet csinált velem az órán? 466 00:24:37,040 --> 00:24:38,560 Mondod egy vicc? 467 00:24:38,640 --> 00:24:40,640 Ezt állítottad be nekem, 468 00:24:40,720 --> 00:24:43,040 ezzel a vizsgasztrájkkal és annak passzív ellenállásával. 469 00:24:43,120 --> 00:24:45,160 Komolyan, nem... nem értelek. 470 00:24:45,240 --> 00:24:48,200 Te vagy az, aki dicsérte a diákokat, Merlí. 471 00:24:48,280 --> 00:24:50,320 Már nem vagy az eredeti Merlí. Olyan vagy. 472 00:24:50,400 --> 00:24:53,840 Úgy tűnik, nincs energiád... -Ó, kölyök, micsoda lustaságot csinálsz belőlem. 473 00:24:53,920 --> 00:24:56,200 Ne kezdje a lustasággal. mi a baj? 474 00:24:56,280 --> 00:24:58,800 mi van velem? Mi történik veled Silvanával? 475 00:24:58,880 --> 00:25:00,920 Ó, persze. Most megint kimegy. 476 00:25:01,000 --> 00:25:03,160 Számomra olyan, mintha bulizni mennél Silvanával. 477 00:25:03,240 --> 00:25:06,400 Örülök, hogy megszerettél! "Sudeu"? Láttad, hogyan beszélsz? 478 00:25:06,480 --> 00:25:09,360 Szavakkal mondom, megértésed, idióta! 479 00:25:09,440 --> 00:25:11,600 Amit csinál, az se több, se nem kevesebb 480 00:25:11,680 --> 00:25:14,160 mit csinál a tészta, amikor megjelenik egy füstöt árusító vezető. 481 00:25:14,240 --> 00:25:16,840 Silvana megérkezik az osztályba, elmagyarázza Thoreau négy érdemét 482 00:25:16,920 --> 00:25:19,920 és, mint a bárány, követed őt, követed az ötleteit. 483 00:25:20,000 --> 00:25:23,760 „Ó, milyen menő Silvana, micsoda energiája van, ó, mennyire szeretjük őt! 484 00:25:23,840 --> 00:25:25,840 Másrészt Merlí koffeinmentes, 485 00:25:25,920 --> 00:25:28,000 Nem az, aki volt, mi lesz vele? " 486 00:25:28,080 --> 00:25:30,440 Abba tudod hagyni a színházat, mint az anyád? -Ne szakítsa meg a monológomat. 487 00:25:30,520 --> 00:25:32,720 Egy színészt, amikor megvágják a monológot, kirúgják, hogy szüljön. 488 00:25:32,800 --> 00:25:34,920 Merlí, haver... Ne mondd, hogy "haver". 489 00:25:35,000 --> 00:25:38,160 Te... azt hiszed, azt csinálhatsz velünk, amit akarsz 490 00:25:38,240 --> 00:25:40,240 és mindent megbocsátunk. 491 00:25:40,320 --> 00:25:42,400 De ma már láttad, hogy hibázhatsz is. 492 00:25:42,480 --> 00:25:44,880 Ami megdöbben, az az, hogy te vagy az, aki hozza a csoport énekhangját. 493 00:25:44,960 --> 00:25:47,240 Mit akarsz csinálni a Berta előtt? 494 00:25:47,320 --> 00:25:49,280 Mit szólsz most Bertához? 495 00:25:49,360 --> 00:25:52,240 Férfi. Már egy ideje tudom, hogy mit szeretsz és mire vársz. 496 00:25:52,320 --> 00:25:55,160 Emlékszel, amikor elvesztetted a mobilodat az órán? 497 00:25:55,240 --> 00:25:57,080 Hogy megvolt neki? 498 00:25:57,160 --> 00:25:59,520 betettem a táskájába. 499 00:26:00,640 --> 00:26:03,040 Igen, igen, menj, menj, 500 00:26:03,120 --> 00:26:05,680 de ismerd fel, hogy nekem köszönhetően keresztbe tettél három szót Bertával! 501 00:26:05,760 --> 00:26:06,920 Igen vagy nem? 502 00:26:07,000 --> 00:26:08,880 Egy dolog, hogy segíts nekem 503 00:26:08,960 --> 00:26:11,040 és egy másik, amit engedély nélkül kibassz a problémáimmal. 504 00:26:11,120 --> 00:26:13,640 Jó lenne, ha hagynál nekünk egy kis szabadságot. 505 00:26:14,040 --> 00:26:16,440 Hagyja, hogy diákjai maguktól öregedjenek. 506 00:26:16,520 --> 00:26:18,920 Nem vagy a mi Istenünk. 507 00:26:24,640 --> 00:26:26,720 Oké, elkezdtük a találkozót, 508 00:26:26,800 --> 00:26:30,160 és hivatalosan bemutatom Gabi Moralest, 509 00:26:30,240 --> 00:26:32,280 a kasztíliai irodalom professzora. 510 00:26:32,360 --> 00:26:34,120 -Szia Gabi. -Helló. 511 00:26:34,200 --> 00:26:37,320 Ó, azt hiszem, Miel egy javaslattal akart kezdeni. 512 00:26:37,400 --> 00:26:40,640 Ez nem javaslat. Ez csak egy téma, amit le akartam tenni az asztalra. 513 00:26:40,720 --> 00:26:43,320 Tudod, hogy szeretem a castellera emberi tornyokat. 514 00:26:43,400 --> 00:26:46,800 És mostanában ezt vettem észre a csoportokban 515 00:26:46,880 --> 00:26:49,520 több férfi csoportvezető van, mint nő. 516 00:26:49,600 --> 00:26:52,280 Tehát úgy gondolom, hogy ha új országot akarunk, 517 00:26:52,360 --> 00:26:54,800 ezekben a részletekben is paritást kell elérni. 518 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Mert az emberi kastélyok még ma is metafora 519 00:26:57,200 --> 00:26:59,280 hogyan jöhetnek a férfiak felülről. 520 00:26:59,360 --> 00:27:02,280 És ezért egyértelmű, hogy a kastélyok fallikusak. 521 00:27:02,840 --> 00:27:06,480 Megírom, leírom, hogy beszélhessek az ANC-vel. 522 00:27:07,040 --> 00:27:09,760 Nyilván egy szabad ország... egyenlőséget kér. 523 00:27:11,280 --> 00:27:14,760 Persze, igen, igen. Szeretem, hogy részt veszel, Gabi. 524 00:27:14,840 --> 00:27:18,240 Menj, van valami javaslat vagy téma, amiről szeretne beszélni? 525 00:27:20,040 --> 00:27:22,040 Hát... eee... 526 00:27:23,000 --> 00:27:25,080 el akartam mondani, hogy... 527 00:27:25,560 --> 00:27:28,080 spanyol kolbász helyett, 528 00:27:28,160 --> 00:27:31,320 Készíthetsz burgonya omlettet. 529 00:27:33,560 --> 00:27:34,720 Patatosról? 530 00:27:36,560 --> 00:27:37,600 Pontosan? 531 00:27:39,640 --> 00:27:43,880 Nem, nem, ez spanyol. Jobb lenne egy francia omlett? 532 00:28:00,520 --> 00:28:02,480 Szia Oscar itt van? 533 00:28:03,320 --> 00:28:06,800 Kiment. Azt hiszem, neki kellene üzletelnie. 534 00:28:06,880 --> 00:28:08,280 ki vagy te? 535 00:28:08,360 --> 00:28:10,440 Gloria vagyok, az Ángel Guimerà tanára. 536 00:28:10,520 --> 00:28:13,040 Ó. Tehát akit keresel, az Pol. 537 00:28:13,120 --> 00:28:15,040 Nem, nem, beszélni akarok Oscarral. 538 00:28:15,120 --> 00:28:18,800 Milyen kár, hogy nincs itt, személyesen akartam vele beszélni. 539 00:28:18,880 --> 00:28:20,800 Mondd... miről? 540 00:28:20,880 --> 00:28:23,200 Nos, tudom, hogy mostanában voltak problémáid... 541 00:28:23,280 --> 00:28:24,760 és segíteni akarok neked. 542 00:28:24,880 --> 00:28:29,120 Ez a család rosszabb helyzeteket hagyott hátra harmadik felek segítsége nélkül. 543 00:28:29,200 --> 00:28:31,600 Sajnál minket? 544 00:28:31,680 --> 00:28:33,760 Nem értem, miért védekezel. 545 00:28:33,840 --> 00:28:36,440 Ismerem ezt a családot, és tudom, hogy átmentél a rosszon és a félelmen, ami jött, 546 00:28:36,520 --> 00:28:38,560 barbs, hogy segítsen nekik. 547 00:28:39,280 --> 00:28:43,000 Gondolom, már tudja, hogy a gyermekeim egészen a közelmúltig túladtak a drogokon. 548 00:28:44,240 --> 00:28:47,680 Ah, nem tudtad? Tényleg ismered ezt a családot? 549 00:28:48,360 --> 00:28:50,400 Igaza van. szerintem igen. 550 00:28:50,480 --> 00:28:53,680 Ezért jöttem, hogy munkát ajánljak Óscarnak. 551 00:28:56,640 --> 00:28:58,800 Ha meg tudja mondani neki, hogy hívjon fel, kérem. 552 00:28:59,520 --> 00:29:01,760 Igen, igen, megmondom neki, megmondom. 553 00:29:02,960 --> 00:29:04,040 Búcsú. 554 00:29:04,640 --> 00:29:06,040 Búcsú. 555 00:29:07,480 --> 00:29:10,880 -És mit csinálsz egész nap? -Ma olvastam. 556 00:29:10,960 --> 00:29:13,520 Emlékszel, amikor elhagytad a "The Steppenwolf" című filmet? 557 00:29:13,600 --> 00:29:14,880 Igen. 558 00:29:14,960 --> 00:29:17,800 Hát nem olvastam. Unatkoztam. 559 00:29:18,960 --> 00:29:21,000 tudom. Joan elmondta. 560 00:29:21,080 --> 00:29:22,880 Igen. 561 00:29:22,960 --> 00:29:24,920 Mire készül, Joan? 562 00:29:26,120 --> 00:29:28,760 Hát, egy kicsit idióta, mint mindig. 563 00:29:30,840 --> 00:29:33,280 És te? Mikor tervezel visszamenni az osztályba? 564 00:29:34,880 --> 00:29:38,520 Ma anyám azt mondta, hogy egy évig szednem kell a tablettákat. 565 00:29:38,600 --> 00:29:40,240 Ezek antipszichotikumok. 566 00:29:41,880 --> 00:29:44,000 Nos, vedd őket, és menj vissza az intézménybe. 567 00:29:44,080 --> 00:29:46,880 - Meg kell tenned az érettségit és a felvételi vizsgákat... - Felvételi vizsgák? 568 00:29:47,880 --> 00:29:49,800 Mit tanulni? 569 00:30:01,320 --> 00:30:03,400 Nem tudom, hogy készen állok-e rá. 570 00:30:03,480 --> 00:30:04,760 Elnézést. 571 00:30:07,200 --> 00:30:08,720 Bfff... Bassza meg. 572 00:30:09,760 --> 00:30:13,080 Mindig is szerettem volna egy történetet elmesélni veled, nagyon, mindig. 573 00:30:15,400 --> 00:30:17,400 És most, hogy megcsókolsz, félig őrült vagyok. 574 00:30:17,480 --> 00:30:19,640 Jézusom, Gerard. Miért mondod ezt? 575 00:30:19,720 --> 00:30:23,280 ez igaz. Nem láttál engem. Joan nem mondta el? 576 00:30:23,360 --> 00:30:26,840 Félmeztelenül voltam az utcán. elvesztettem a fejem. 577 00:30:27,480 --> 00:30:29,440 Gyógyszerez, hogy jobban megtalálja magát. 578 00:30:29,520 --> 00:30:32,200 Pass megy az órára, passzol. Mindenki úgy fog rám nézni, mint te. 579 00:30:32,280 --> 00:30:36,680 Bánatos arccal vagy... vagy ijesztő arccal, hátha megint elkezdenék elrontani. 580 00:30:41,720 --> 00:30:44,640 Te és én randizhattunk volna, mi? 581 00:30:46,040 --> 00:30:47,400 Gerard... 582 00:30:49,400 --> 00:30:52,000 Köszönöm, hogy eljöttél, tényleg. 583 00:30:53,000 --> 00:30:55,440 A többiek nem merik. 584 00:30:56,200 --> 00:30:58,000 Vannak vizsgák. 585 00:30:58,800 --> 00:30:59,840 Igen. 586 00:31:02,160 --> 00:31:05,280 Egyszer eltörtem a lábam, és az összes barátom eljött. 587 00:31:21,520 --> 00:31:22,720 Szia. 588 00:31:22,800 --> 00:31:23,960 Szia. 589 00:31:24,880 --> 00:31:27,880 Meglátogattam Geryt. -És mit? Jössz megdörzsölni? 590 00:31:27,960 --> 00:31:31,720 Nem. De szeretném tudni, miért nem mész. 591 00:31:31,800 --> 00:31:33,760 Nem mentem, pont. 592 00:31:33,840 --> 00:31:36,920 Te azt csinálsz, amit akarsz, én pedig azt teszek, amit akarok. Mi történt? 593 00:31:37,000 --> 00:31:40,400 Mi történt? Nos, az történt, hogy veled is megtörténhetett. 594 00:31:40,680 --> 00:31:42,560 De megtörtént vele. 595 00:31:42,640 --> 00:31:44,840 Jézusom, Joan, egész napot együtt töltöttél, 596 00:31:44,920 --> 00:31:47,480 együtt hengerelve a füvet, nevetni és vicceket mesélni. 597 00:31:47,560 --> 00:31:50,320 És ha valami komoly történik, izzadsz. 598 00:31:50,400 --> 00:31:52,400 Nem kényelmesen megyek! Rendben? 599 00:31:52,480 --> 00:31:54,600 De nem őrült, mitől félsz, Joan? 600 00:31:54,680 --> 00:31:57,040 Amikor utoljára láttam, megőrült az utcán! 601 00:31:57,120 --> 00:31:59,000 És mit? Most begyógyszerezték. 602 00:31:59,080 --> 00:32:01,440 És az orvosok azt mondják, ez többé nem fog megtörténni. 603 00:32:01,520 --> 00:32:04,000 Jézusom, barátok voltatok. -És még mindig azok vagyunk, basszus. 604 00:32:04,080 --> 00:32:06,840 Gery mindig olyan dolgokat csinált, amik nem látszanak jól a fejében, 605 00:32:06,920 --> 00:32:08,840 ezért olyan vicces. 606 00:32:08,920 --> 00:32:11,720 És remélem meg fog gyógyulni, de rosszul érzem magam amiatt, hogy elmegyek hozzá, és ennyi. 607 00:32:11,800 --> 00:32:14,320 Nekem is megvan a szarom. - A te szarod? Mi? 608 00:32:14,400 --> 00:32:17,160 Ez a fű túl drága? Vagy a szülei stresszelnek? 609 00:32:17,240 --> 00:32:19,360 Fogalmad sincs, mi folyik a házamban, oké?! 610 00:32:19,440 --> 00:32:21,920 Ó, persze tudom. Tele vannak veled, Joan! 611 00:32:22,000 --> 00:32:24,120 És ez nem lep meg, biztos vagyok benne, hogy rosszul bánsz velük. 612 00:32:24,280 --> 00:32:27,000 Ha úgy viselkedsz, mint egy idióta a középiskolában, akkor otthon is dupla idióta vagy. 613 00:32:27,080 --> 00:32:29,120 Fogd be a szád, hagyj el! 614 00:32:29,200 --> 00:32:31,880 Szegény Gerard. Megérdemli, hogy igazi barátai legyenek. 615 00:32:31,960 --> 00:32:34,560 És nem érdemled meg a szüleid. 616 00:32:41,400 --> 00:32:43,280 Szóval a tiéd a hely? 617 00:32:43,640 --> 00:32:46,400 Apámtól van. Ő adja nekünk. 618 00:32:46,480 --> 00:32:48,520 Ó, nagyon jó. Minden az országért van. 619 00:32:49,200 --> 00:32:51,400 Igaz, hogy tényleg független vagy? 620 00:32:51,480 --> 00:32:53,480 -Hé? -Mi van Gabi, gyerünk? 621 00:32:53,560 --> 00:32:56,720 Igen. Nem. Megyek takarítani. Elmehetsz, Elisenda. 622 00:32:56,800 --> 00:32:59,120 -Hogyan? -Nagyon jól éreztem magam, huh. 623 00:32:59,200 --> 00:33:02,720 Köszönöm a meghívást, de... Meg fogom takarítani az egészet, 624 00:33:02,800 --> 00:33:05,120 Rosszul érzem magam, hogy Miel egyedül csinálja. 625 00:33:05,480 --> 00:33:07,160 Találkozunk holnap az intézetben? 626 00:33:07,240 --> 00:33:10,000 igen igen. Úgy látom, jól beilleszkedtél a csoportba. 627 00:33:10,080 --> 00:33:13,280 Igen, igen, és annyi. Természetesen igen. Köszönöm a meghívást. 628 00:33:14,720 --> 00:33:17,440 Viszlát Miel, jövő szerdán találkozunk. 629 00:33:17,880 --> 00:33:18,920 Igen. 630 00:33:23,800 --> 00:33:26,280 Rendben. Azért... barátkoztam Elisendával. 631 00:33:26,360 --> 00:33:28,560 Ott látom őt a tanári szobában 632 00:33:28,640 --> 00:33:31,480 annyira meg van győződve a függetlenség csodáiról 633 00:33:31,560 --> 00:33:33,240 ne mondd el neki... 634 00:33:33,320 --> 00:33:35,400 Ez olyan, mint: azt mondjuk egy katolikusnak, hogy Isten nem létezik. 635 00:33:35,480 --> 00:33:36,680 Jól magyarázom? 636 00:33:36,760 --> 00:33:38,920 Nagyon érzékeny témával játszottál. 637 00:33:39,000 --> 00:33:41,600 Igen, igen. Nem akartam megbántani. 638 00:33:42,520 --> 00:33:43,880 De... 639 00:33:44,520 --> 00:33:48,720 Imádtam jönni... és találkozni veletek. 640 00:33:50,440 --> 00:33:51,920 Mm-hm. 641 00:33:52,640 --> 00:33:54,080 A te... 642 00:33:55,920 --> 00:34:00,080 Ön... spanyol... tanár. 643 00:34:02,640 --> 00:34:05,400 Izgatottá teszel. 644 00:34:05,480 --> 00:34:07,320 Nem borotválkoztam. 645 00:34:07,560 --> 00:34:09,040 Én sem. 646 00:34:18,080 --> 00:34:21,040 Merlí tudja, hogy ő a legjobb a filozófiában. Ezért követel többet a TR-től. 647 00:34:21,120 --> 00:34:23,240 Hát olyan, mint egy főtengely. 648 00:34:26,240 --> 00:34:27,280 Sima 649 00:34:33,360 --> 00:34:34,600 Gyerünk! 650 00:34:35,720 --> 00:34:37,080 És Oliver? 651 00:34:37,160 --> 00:34:39,200 Nem jön, sztepptánca van. 652 00:34:40,120 --> 00:34:42,640 Haver, itt nem dohányozhatsz, mi? 653 00:34:42,720 --> 00:34:45,920 Egyértelmű, hogy lehet dohányozni, ismerem a "főnököt". Eladtam neki kábítószert. 654 00:34:46,560 --> 00:34:48,480 Eladási? Már nem? 655 00:34:48,560 --> 00:34:50,720 Igen. Hagytuk. Apámért tettük. 656 00:34:50,800 --> 00:34:52,920 Az a baj, hogy most nincs készpénzünk. 657 00:34:53,720 --> 00:34:57,000 De hé, nem akarok panaszkodni, hogy mindig panaszkodok. 658 00:35:00,040 --> 00:35:02,040 Pol, mi vagyok én neked? 659 00:35:03,520 --> 00:35:05,240 Hogy haladsz, nem? 660 00:35:05,800 --> 00:35:08,240 Nos, ami a fürdőszobában történt, az történt, igaz? 661 00:35:08,320 --> 00:35:11,440 Azért történt, mert ideges voltam, és vitatkoztam Merlível. 662 00:35:15,840 --> 00:35:17,760 mi vagyok én neked? 663 00:35:19,920 --> 00:35:21,400 Menj, mondd 664 00:35:22,680 --> 00:35:25,320 Lássuk csak... barátok vagyunk... 665 00:35:25,400 --> 00:35:26,880 Látod? - Látod, mit? 666 00:35:26,960 --> 00:35:29,800 Nem, már tudom, hogy nem fogja azt mondani, hogy szeretők legyünk. 667 00:35:29,880 --> 00:35:31,880 Vagy feleségül akarsz venni? -Ha! 668 00:35:31,960 --> 00:35:35,120 Ha szeretnél keressünk egy kis lakást és mi... -Jaj, fiam, ne nevettess. 669 00:35:35,200 --> 00:35:38,040 Nézd a piros golyót... Látod vagy nem? 670 00:35:39,400 --> 00:35:41,200 Látod? Nézd, na. 671 00:35:42,920 --> 00:35:45,240 Óóóó, toro!!! 672 00:35:48,760 --> 00:35:51,920 A piros labdát a fejére dobtam volna. 673 00:35:52,760 --> 00:35:56,240 Mondtam már: "mikrohullámú". 674 00:35:56,320 --> 00:35:58,520 De ő is tele van önmagával. 675 00:35:58,600 --> 00:36:03,200 Ha hallotta volna a filozófiakutatási munkáról beszélni... 676 00:36:03,280 --> 00:36:05,360 Uuui... el tudom képzelni. 677 00:36:05,440 --> 00:36:08,960 Az, hogy ő a 21. század Arisztotelésze, mi? 678 00:36:09,640 --> 00:36:12,520 Nem, nem, nem. 679 00:36:12,640 --> 00:36:17,520 Arisztotelész Pol Rubio mellett amatőr! Maaaan... 680 00:36:18,600 --> 00:36:22,560 Hogy ha én leszek a legjobb, hátha Merlí megeszi a "főtengelyt"... 681 00:36:22,640 --> 00:36:26,880 Ó, de fiú, érezted, Pol Rubio? 682 00:36:26,960 --> 00:36:29,000 Kibaszott bolond, érezted magad? 683 00:36:29,600 --> 00:36:31,320 Menj, ember, menj! 684 00:36:31,400 --> 00:36:35,200 De ha sajnálod, baszd meg, ne tulajdoníts magad fontosnak! 685 00:36:35,280 --> 00:36:37,640 Óóó... itt, itt, itt. 686 00:36:37,720 --> 00:36:39,560 Nagyon erős... Óóó... 687 00:36:39,920 --> 00:36:41,920 Ó, micsoda öröm... 688 00:36:44,400 --> 00:36:48,160 Elnézést... Feltehetek egy kérdést? 689 00:36:48,240 --> 00:36:49,480 Igen. 690 00:36:50,640 --> 00:36:53,640 Masszázs... forró kövekkel? 691 00:36:53,720 --> 00:36:55,800 Igen. 692 00:36:55,920 --> 00:36:57,680 Szeretnéd kipróbálni? 693 00:36:57,880 --> 00:36:59,680 nagyon szeretném. 694 00:37:01,480 --> 00:37:03,480 Te is szeretnél egyet? 695 00:37:06,240 --> 00:37:09,560 Eee... Nem. Nem, nem. most megyek zuhanyozni. 696 00:37:12,200 --> 00:37:14,520 -Megyünk megkeresni a köveket? MM-hm. 697 00:37:15,600 --> 00:37:17,120 Viszlát. 698 00:37:18,400 --> 00:37:19,800 Micsoda barom... 699 00:37:20,440 --> 00:37:22,800 Ó, ez egy malacpersely! -Igen. 700 00:37:22,880 --> 00:37:24,600 Nagyon klassz. -Igen, mi? 701 00:37:24,680 --> 00:37:26,680 Biztos vagyok benne, hogy Ivannak tetszeni fog. 702 00:37:26,760 --> 00:37:29,240 Mindig azt mondtam neki, hogy amikor elment otthonról, 703 00:37:29,320 --> 00:37:31,560 képes lenne körbejárni a világot. 704 00:37:31,640 --> 00:37:34,880 És mivel te és ő keveset voltatok a közelben, és tudom, hogy ezt akarja, 705 00:37:34,960 --> 00:37:37,840 nos, ez lesz a módja annak, hogy pénzt takaríts meg egy utazásra. 706 00:37:37,920 --> 00:37:40,920 Nagyon jó ötlet. És miért kértél meg, hogy jöjjek? 707 00:37:41,000 --> 00:37:42,960 Azért, hogy megtanítottál az ajándékra, amit meg fogsz adni? 708 00:37:43,040 --> 00:37:46,920 Nem. Azt akarom, hogy adja oda neki. a te részedről? 709 00:37:47,000 --> 00:37:49,360 Nem. Szeretném, ha azt mondanád, hogy ez egy ajándék tőled. 710 00:37:49,440 --> 00:37:52,040 Mi folyik itt? Még mindig mérges vagy? 711 00:37:52,120 --> 00:37:54,040 Igen, egy kicsit. 712 00:37:54,120 --> 00:37:56,240 Ez normális, Miriam, háromszor idősebb vagyok nála... 713 00:37:56,320 --> 00:37:58,640 És emellett megvan a karakterem, tudod? 714 00:38:02,360 --> 00:38:05,800 Oliver elmagyarázta nekem, hogy bojkottált téged egy vizsga. 715 00:38:06,320 --> 00:38:08,160 Igen, de ne hidd: 716 00:38:08,240 --> 00:38:11,520 a diákok egyre jobban hasonlítanak rám, és ez tetszik. 717 00:38:12,080 --> 00:38:14,160 És minden alkalommal egyre kevésbé hasonlítasz magadra. 718 00:38:14,840 --> 00:38:16,560 ez igaz. 719 00:38:17,160 --> 00:38:19,640 Azt akarod, hogy mutassam meg, hogy ezt Ivánnak adom, 720 00:38:19,720 --> 00:38:22,200 de valójában ez a te ajándékod, amit nem akarsz neki adni, mert... 721 00:38:22,280 --> 00:38:23,520 Miért? 722 00:38:23,600 --> 00:38:26,080 Tehát a tanárok nem tudnak ajándékot készíteni a diákoknak. 723 00:38:26,400 --> 00:38:28,400 Ez... Vagy mártír vagy. 724 00:38:28,480 --> 00:38:31,080 Bassza meg, Miriam, ha nem akarod megtenni nekem ezt a szívességet, ne tedd meg helyettem. 725 00:38:31,160 --> 00:38:33,720 Igen, megteszem neked. -Nem akarom, hogy mondj semmit. 726 00:38:33,800 --> 00:38:35,480 Büszke, Ivan. 727 00:38:35,560 --> 00:38:37,600 Nem fogadja el az ajándékot, 728 00:38:37,680 --> 00:38:40,360 és kevésbé, ha tudja, hogy hagytam neki egy borítékot, benne pénzzel. 729 00:38:40,440 --> 00:38:42,520 Ó, nem, most én vagyok az, aki nem fogadja el. 730 00:38:42,600 --> 00:38:45,040 A fenébe, nem tettem fel ezer eurót, Miriam. 731 00:38:45,120 --> 00:38:47,720 Ez csak a kezdet, így megmentheti. 732 00:38:49,000 --> 00:38:52,320 Kérlek, add oda neki. Kérem. 733 00:38:57,080 --> 00:38:58,960 Ma láttam Gerardot. 734 00:38:59,880 --> 00:39:02,400 Ivánra emlékeztetett, amikor be volt zárva a házba. 735 00:39:14,040 --> 00:39:16,000 Hé, Gery, menjünk ki. 736 00:39:16,080 --> 00:39:17,480 mit mondasz? 737 00:39:17,560 --> 00:39:19,880 Ha elveszed a kabátot, akkor kimegyünk. 738 00:39:19,960 --> 00:39:22,360 M-az anyám nincs itt. -Jobb. 739 00:39:22,440 --> 00:39:24,400 Nem tudom, lehet-e. 740 00:39:24,840 --> 00:39:26,800 Nézz a szemembe. 741 00:39:29,920 --> 00:39:31,120 Tud. 742 00:39:34,760 --> 00:39:38,400 Ha rohama van, nyugi, itt vagyok, hogy segítsek. 743 00:39:38,480 --> 00:39:42,080 OK OK. Semmi sem fog történni velem, igaz? -Nem, de nem szükséges kapaszkodnod. 744 00:39:42,160 --> 00:39:43,200 Rendben. 745 00:39:43,280 --> 00:39:46,440 Megértem, hogy azok után, ami veled történt, félsz a visszaeséstől. 746 00:39:46,520 --> 00:39:48,560 De nem fogom engedni anyádnak 747 00:39:48,640 --> 00:39:50,960 hagyd, hogy hetekig otthon maradj bezárva. 748 00:39:51,040 --> 00:39:53,480 Naponta legalább 3 órát pihenni, hogy levegőhöz jusson. 749 00:39:53,560 --> 00:39:56,000 De az instiben nem akarok visszamenni. - Meg kellene tenned. 750 00:39:56,080 --> 00:39:59,080 Ha megyek, akkor a végén dohányzom. És lesz egy ilyen támadásom. 751 00:39:59,160 --> 00:40:02,080 Nos, ne dohányozz. -Most szívnék egy füvet! 752 00:40:02,160 --> 00:40:04,280 Tudtam. kiakadtál. 753 00:40:04,360 --> 00:40:08,280 Nézd, jó lenne beszélni valakivel. Szakemberrel. 754 00:40:08,360 --> 00:40:12,320 Mindenről beszélni egy kicsit. A marihuánáról és a problémáidról. 755 00:40:12,400 --> 00:40:15,120 Nem tudom, nem tudom... -Te mondd meg. 756 00:40:15,920 --> 00:40:18,160 Minden rendben lesz, igaz? 757 00:40:31,200 --> 00:40:32,400 hol voltál? 758 00:40:32,480 --> 00:40:34,640 Nem akarom, hogy vitatkozz velem, kérlek. 759 00:40:34,720 --> 00:40:37,040 Körülbelül jártunk. Semmi más. mi a probléma? 760 00:40:37,120 --> 00:40:39,480 Hogy nem a te fiad, ez a probléma, nem? 761 00:40:39,560 --> 00:40:41,920 Anya, jól vagyok. -Nem. nem vagy jól 762 00:40:42,000 --> 00:40:45,200 Mondd el anyádnak, amit az imént mondtál nekem. Füstöt akar szívni. 763 00:40:45,280 --> 00:40:48,400 Gerard, kérlek, menj a szobádba. én jövök. 764 00:40:49,800 --> 00:40:52,880 Hogyan merészelsz olyan döntéseket hozni, amelyek a fiamat érintik? 765 00:40:52,960 --> 00:40:55,040 Tökéletesen tudom, mi történik vele, megértesz? 766 00:40:55,120 --> 00:40:57,360 Én adom neki minden nap a gyógyszereket. 767 00:40:57,440 --> 00:41:00,080 Mindez nagyon jó, de van, amit még nem sikerült megemészteni: 768 00:41:00,160 --> 00:41:02,480 A fiad kiakadt az ízületeken. 769 00:41:02,560 --> 00:41:04,600 Nem akarom, hogy drogosként kezelje Gerardot, Merli! 770 00:41:04,680 --> 00:41:08,120 Nos, ő az; mint egy azok közül, akiket messziről néztél, 771 00:41:08,200 --> 00:41:10,840 arra gondolva, hogy a fiad soha nem tenné meg, és bam! 772 00:41:10,920 --> 00:41:12,920 Kiderült, hogy igen, függő, 773 00:41:13,000 --> 00:41:15,560 és hogy most szívesen elszívna egy füvet, mert elvonásban van. 774 00:41:15,640 --> 00:41:17,680 Bármi is történik, az az én problémám, nem a tied! 775 00:41:17,760 --> 00:41:19,720 És a megoldási módja 776 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 nem ismeri el, hogy Gerardnak pszichológiai segítségre van szüksége. 777 00:41:21,880 --> 00:41:25,080 Nézd, ha ennyire törődsz a gyermeked védelmével, fogadd el, hogy problémáid vannak 778 00:41:25,160 --> 00:41:27,520 és mindent megtesz, hogy legyőzd őket, oké? 779 00:41:53,440 --> 00:41:56,800 Apa hívott. - Ó, igen? mit mondott? 780 00:41:57,400 --> 00:42:01,440 Hogy holnap eljön. És hogy ha pár napot akarok vele tölteni, akkor... mehetek. 781 00:42:01,840 --> 00:42:03,320 Ó, és szeretnéd? 782 00:42:07,480 --> 00:42:09,960 Te vitatkoztál Merlível. 783 00:42:11,240 --> 00:42:13,440 Menj, Gerard, ne törődj vele. 784 00:42:14,000 --> 00:42:16,600 Igen, de jó volt, hogy együtt voltatok, tudod? 785 00:42:17,280 --> 00:42:20,040 És én is. De nem lehet. 786 00:42:32,120 --> 00:42:33,800 nekem nincs... 787 00:42:40,080 --> 00:42:42,040 Nincs személyiségem 788 00:42:42,120 --> 00:42:44,640 mit mondasz? Miért mondod ezt, Gerard? 789 00:42:44,720 --> 00:42:48,640 Mindennek a felét azért csinálom, hogy elhiggyem, boldog vagyok. 790 00:42:51,320 --> 00:42:53,840 Mindig nevetni és hülyeségeket mondani. 791 00:42:54,960 --> 00:42:57,080 Az emberek velem nevetnek vagy nevetnek rajtam. 792 00:42:58,240 --> 00:43:02,640 És átmennek a tanfolyamokon... Mi leszek, ha nagy leszek? 793 00:43:03,720 --> 00:43:07,520 mit fogok tenni? Ha nem érdekel semmi. 794 00:43:08,760 --> 00:43:12,400 Marco színész akar lenni, Joan irodalmat akar tanulni, 795 00:43:12,480 --> 00:43:14,400 Berta imád rajzolni... 796 00:43:14,760 --> 00:43:16,560 nem szeretek semmit. 797 00:43:21,640 --> 00:43:25,760 Nos..., már régóta tudom, hogy egy dolog tetszik: 798 00:43:28,160 --> 00:43:30,160 Monica 799 00:43:34,240 --> 00:43:37,360 És most, hogy együtt lehetünk, ez a szar van a fejemben. 800 00:43:39,520 --> 00:43:41,760 Hé, Gerard, ez... 801 00:43:42,720 --> 00:43:46,240 Gerard, szerinted jó lenne, ha beszélnél egy pszichológussal, mi? 802 00:43:46,760 --> 00:43:49,640 Mert ott beszélhetsz arról, ami aggaszt, 803 00:43:49,720 --> 00:43:51,720 és gondolhatsz magadra, igen. 804 00:43:51,800 --> 00:43:54,920 És nem tudom, talán segít, ha tudod, mit szeretnél csinálni... 805 00:43:55,000 --> 00:43:57,960 és győzd le a dohányzási vágyat, Gerard. 806 00:43:59,000 --> 00:44:00,280 Igen? 807 00:44:15,760 --> 00:44:17,840 Hagyd, haver, megcsinálom, megcsinálom. 808 00:44:23,920 --> 00:44:25,600 Milyen klassz! 809 00:44:25,680 --> 00:44:28,200 De anya, hogy akarod, hogy spóroljak, ha nincs készpénzünk? 810 00:44:28,280 --> 00:44:31,400 Mostantól amikor csak tehetem, érméket és bankjegyeket teszek fel. 811 00:44:31,480 --> 00:44:33,480 Már alig várom az utazást. 812 00:44:33,560 --> 00:44:35,720 -El akarsz küldeni? -Nem! 813 00:44:35,800 --> 00:44:38,200 Csak az a baj, hogy soha nem tudtam jó nyaralást adni neked. 814 00:44:38,280 --> 00:44:41,480 Azt akarom, hogy egy napon bárhová utazhasson. 815 00:44:41,560 --> 00:44:43,560 Menj, adj egy kis pénzt... 816 00:44:43,640 --> 00:44:46,160 Nem, már kiállítottam néhány számlát. Nem sok. 817 00:44:46,240 --> 00:44:48,600 Jelenleg még Franciaországba sem tudsz eljutni. 818 00:44:52,240 --> 00:44:54,880 Ó, és nem bonthatod fel a bankot, amíg meg nem telt. 819 00:44:56,360 --> 00:44:58,680 Amikor be volt zárva a házba, 820 00:44:58,760 --> 00:45:02,000 Merlí azt mondta, hogy ha akarod, képes lennél... 821 00:45:02,080 --> 00:45:05,000 Képes körbejárni a világot. Igen, igen, emlékszem. 822 00:45:05,080 --> 00:45:07,760 De vele biztosan nem, mert bolondabb... 823 00:45:07,840 --> 00:45:10,240 Nézd, én Görögországba akarok menni. 824 00:45:11,120 --> 00:45:15,440 És akkor... mmm... ugrás India felé... 825 00:45:16,440 --> 00:45:20,680 Vagy repülővel... ééé... Mexikóba. 826 00:45:21,520 --> 00:45:22,960 Meg fogod tenni. 827 00:45:23,840 --> 00:45:26,840 Várnom kell, mert nagyon nehéz ennyit megtakarítani. 828 00:45:27,280 --> 00:45:29,440 Nehéz dolgokat lehet elérni. 829 00:45:30,600 --> 00:45:33,240 Lelkem mélyén hiányzik Merlí. 830 00:45:49,840 --> 00:45:52,600 Gerard. -Eee... Beszélni akartam veled egy pillanatra. 831 00:45:53,040 --> 00:45:54,320 Ó, gyere be 832 00:45:59,240 --> 00:46:01,520 Anyám lent vár, a kutyával. 833 00:46:01,920 --> 00:46:05,920 Ó, nem tudom, hogy a kutyától félek-e jobban, vagy az anyjától. 834 00:46:07,520 --> 00:46:10,080 Szeretném, ha újra együtt lennél. 835 00:46:10,840 --> 00:46:12,600 én is. 836 00:46:24,400 --> 00:46:28,840 Azt akarom... Jó akarok lenni. 837 00:46:29,720 --> 00:46:31,800 Visszatérni az intézménybe. 838 00:46:34,040 --> 00:46:37,840 De biztonságban akarom érezni magam, amikor ezt csinálom, tudod? 839 00:46:37,920 --> 00:46:39,280 Világos. 840 00:46:39,640 --> 00:46:43,160 Ma, amikor kimentem veled az utcára, azt gondoltam. 841 00:46:43,920 --> 00:46:48,120 Beszéltem anyámmal és... terápiát csinálok. 842 00:46:48,840 --> 00:46:51,640 Szerintem jól megy a dolgokról beszélni. 843 00:46:53,200 --> 00:46:56,680 Igen, tudod, mit mondtak a görögök: "Ismerd meg magad". 844 00:46:57,880 --> 00:47:01,200 Ez filozófia meg ilyesmi? Igen, meg ilyenek. 845 00:47:03,680 --> 00:47:05,560 irigyellek. 846 00:47:06,360 --> 00:47:07,800 mit mondasz. 847 00:47:08,680 --> 00:47:11,680 Van tehetséged. nincs tehetségem 848 00:47:11,760 --> 00:47:14,240 Csak azt tudom, hogy vicces vagyok az emberek számára. 849 00:47:14,320 --> 00:47:16,520 Talán ez a te tehetséged. 850 00:47:16,760 --> 00:47:18,920 Megnevetteti az embereket. 851 00:47:22,280 --> 00:47:24,440 Pokoli tanár vagy. 852 00:47:26,760 --> 00:47:30,080 Tudod, hogyan lépj kapcsolatba a diákokkal, mindannyian itt vannak. 853 00:47:30,720 --> 00:47:34,120 Silvana menő, igen, de te jobb vagy. 854 00:47:34,600 --> 00:47:36,160 Te hiteles vagy 855 00:47:37,680 --> 00:47:39,800 És nézd, most mondok neked valamit... 856 00:47:39,880 --> 00:47:42,600 3 órája gondolkodom. 857 00:47:42,680 --> 00:47:47,120 Ó, igen? Mit gondolsz 3 óráról? 858 00:47:49,120 --> 00:47:51,920 Kicsit naiv... de... 859 00:47:54,360 --> 00:47:56,840 Amikor felnövök és gyerekeim lesznek 860 00:47:57,920 --> 00:48:00,240 Elmondhatom nekik, hogy megismertelek. 861 00:48:05,240 --> 00:48:08,440 Akarod, hogy megünnepeljük... egy füvet? 862 00:48:15,200 --> 00:48:17,360 Basszus, ezt viccesen csinálod, barom! 863 00:48:24,000 --> 00:48:26,600 Merlí, most, hogy divatos vagyok, el kellene mennünk bulizni. 864 00:48:26,680 --> 00:48:29,960 Már nem járok gazellára vadászni, csak felfestem őket a falakra. 865 00:48:33,400 --> 00:48:36,320 Lássuk, mi a szépség? Egy dögös csaj. 866 00:48:36,400 --> 00:48:39,560 Őszintén szólva, Jaume. Joan egy szamár. 867 00:48:39,640 --> 00:48:42,040 Azért jöttem, hogy megjavítsam. 868 00:48:42,120 --> 00:48:44,200 Szívességet tennél nekem. 869 00:48:45,040 --> 00:48:48,480 Tudod, már elképzeltem, hogy nem köszönsz. 870 00:48:49,360 --> 00:48:51,280 -Lejön? -Nem, Mónikát várom. 871 00:48:51,360 --> 00:48:53,360 -Adeu. -Búcsú. 872 00:48:54,400 --> 00:48:57,840 -Mi van Ivánnal? -Minden nap jobban rajong érte. 873 00:48:57,920 --> 00:48:59,880 - Tetszel neki. -Szó sem lehet róla! Figyelmen kívül hagyott engem. 874 00:48:59,960 --> 00:49:02,560 Figyelj rám, meleg vagyok és tudom, hogyan dolgoznak a lányok. 875 00:49:05,800 --> 00:49:08,000 Natalia, azt hiszem, megkérem a telefont. 876 00:49:09,960 --> 00:49:13,960 Láttál már olyan dobozt, ahol a gombok varrásához tartottuk a cérnát? 877 00:49:14,040 --> 00:49:16,640 De ha egyáltalán nem használtad, az a doboz is nagyon ronda volt. 878 00:49:16,720 --> 00:49:19,320 Kiderült, hogy a csúnya dobozt édesanyád vette. 879 00:49:19,400 --> 00:49:21,880 Azt mondtam, hogy ez az emlékek kis doboza. 880 00:49:22,480 --> 00:49:23,680 Óóó... Fuah... 881 00:49:25,960 --> 00:49:28,000 Igen? 882 00:49:28,080 --> 00:49:30,400 Ma délután dolgozom egy szupermarketben. 883 00:49:30,480 --> 00:49:32,200 Te és Tania, mi? 884 00:49:32,280 --> 00:49:34,640 Kollégák vagyunk én és Tania, barátok vagyunk. 885 00:49:34,720 --> 00:49:37,280 Kollégák vagyunk és elég, nincs köztünk semmi! 886 00:49:37,360 --> 00:49:40,360 Ha tudnád, hogyan őrölnek meg a pitutisok... 887 00:49:41,600 --> 00:49:44,720 És ha bármi kérdésed van, tedd fel Efrát, aki az ital rovatban van. 888 00:49:44,800 --> 00:49:47,080 Isten hozott, eh. -Merci.