1 00:00:00,000 --> 00:00:02,040 -Hadi birinci sınıfa gidelim ahbap. -Evet? 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,440 -Evet -Evet? 3 00:00:03,520 --> 00:00:05,120 EVET!! Uuuuu!!! 4 00:00:08,720 --> 00:00:10,640 Bakalım siz ikiniz, neye gülüyorsunuz? 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,960 Hey! Hey! 6 00:00:13,040 --> 00:00:15,160 Gery, dur, bekle! Dur, Tanrım, siktir et! 7 00:00:15,240 --> 00:00:16,240 Beni bırak... 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,760 Gery, Gery! 9 00:00:17,840 --> 00:00:19,760 Eve gitmem gerekiyor. 10 00:00:21,080 --> 00:00:24,400 Gerard, Gerard, selam! -Beni izlemeyi bırak anne! 11 00:00:24,480 --> 00:00:27,360 Gerard! Hiçbir şeyin yok, hiçbir şeyin yok! -Anne bende ne var, kahretsin? 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,360 Sigara içtiğini biliyor muydun? 13 00:00:30,440 --> 00:00:34,040 Bu sabah onları sınıftan attığımı biliyordum. O ve Joan. 14 00:00:34,120 --> 00:00:37,120 Merlí, her zamanki gibi bilgi saklıyor. 15 00:00:37,200 --> 00:00:40,960 İçtiğin bok yüzünden psikoz krizi geçirdi. 16 00:00:41,040 --> 00:00:43,000 Şimdi beni mi suçluyorsun? 17 00:00:43,080 --> 00:00:45,400 Gördüğüm şu ki, seni her ikide bir, üçte bir darmadağın halde buluyorum. 18 00:00:45,480 --> 00:00:46,520 Git, dur. 19 00:00:46,600 --> 00:00:48,680 Dizüstü bilgisayarını çaldım. 20 00:00:49,240 --> 00:00:51,960 Lütfen hiçbir şey söyleme Merli, sana hiçbir şey söylememiş gibi davran. 21 00:00:52,040 --> 00:00:54,720 Ne? Tamam, bugün taburcu oldu. 22 00:00:54,800 --> 00:00:55,800 Bff... 23 00:00:55,960 --> 00:00:59,280 Annem beni terk etti... Onu affedebilir miyim bilmiyorum. 24 00:01:01,200 --> 00:01:02,320 Selam. 25 00:01:02,600 --> 00:01:04,760 Peki sen ne? Sona geldin mi? 26 00:01:04,840 --> 00:01:07,360 Evet, bah... bir süre, evdeki arkadaşlarla. 27 00:01:07,440 --> 00:01:08,880 Hangi evden? 28 00:01:08,960 --> 00:01:10,960 Mahallemin bağımsız evi. 29 00:01:11,040 --> 00:01:12,320 Çok güzel. 30 00:01:12,400 --> 00:01:14,960 Daha önce küreyle oynuyorduk... 31 00:01:15,040 --> 00:01:17,080 Hiç yolculuk yapmadığımı sanıyordum. 32 00:01:17,160 --> 00:01:18,960 HAYIR? -Ayrılmak istiyorum. 33 00:01:19,040 --> 00:01:21,880 Bugün seyahat etmek o kadar da pahalı değil. Eğer yapmıyorsan, yapmak istemediğin içindir. 34 00:01:21,960 --> 00:01:24,920 Çok zor birisin, öyle mi? Çok çok. Ve bu gidişle yalnız kalacaksın. 35 00:01:25,000 --> 00:01:26,160 Çok güzel. 36 00:01:26,240 --> 00:01:28,520 Londra'ya gidemezsin. Baban hastalığı tekrarladı. 37 00:01:29,040 --> 00:01:31,400 Yarından sonra kemoterapi yeniden başlayacak. 38 00:01:31,480 --> 00:01:33,400 Kızmamızı istemiyorum Pol. 39 00:01:33,480 --> 00:01:36,040 Ve Gery'nin başına gelenlerden sonra daha az. 40 00:01:40,040 --> 00:01:42,840 Ve yakında enstitüye dönebilecek ve normal bir hayata dönebileceksin, değil mi? 41 00:01:42,920 --> 00:01:44,560 Korkuyorum anne. 42 00:01:46,760 --> 00:01:48,160 Korkuyorum. 43 00:01:54,160 --> 00:01:56,160 Öyle oldu, Merlí. 44 00:01:56,240 --> 00:01:58,960 Bize asla ertesi gün için sınav vermedi. 45 00:01:59,040 --> 00:02:01,120 Ne olduğunu anlamıyorum. 46 00:02:01,200 --> 00:02:03,160 BUA. Hiçbir şey öğrenemedim. 47 00:02:03,240 --> 00:02:05,440 Erken kalkmak istedim ama sonunda hiçbir şey yapmadım. 48 00:02:05,520 --> 00:02:08,400 Merlí'den önümüzdeki hafta bize testi yapmasını istemeliyiz. 49 00:02:08,480 --> 00:02:11,080 -Hayır, yaptım ve o beni bok etti. -Ne oluyor be. 50 00:02:11,360 --> 00:02:13,520 Hey, Gery ne? Ne diyor? Sınavları o mu yapacak? 51 00:02:13,600 --> 00:02:16,480 - Hiçbir fikrim yok, bilmiyorum. -Onu görmeye gitmedin mi? 52 00:02:16,720 --> 00:02:18,640 Onu da üzmek istemiyorum. 53 00:02:18,720 --> 00:02:21,120 Bir hafta geçirdin ve onu ziyarete gitmedin. 54 00:02:21,200 --> 00:02:25,160 Ne kadar iyi arkadaşlarsınız değil mi? -Peki sen? Ne oldun ya da ne oldun? 55 00:02:31,320 --> 00:02:33,240 Merhaba Pol. 56 00:02:33,320 --> 00:02:34,400 Hey. 57 00:02:34,480 --> 00:02:38,360 Eh... Ne? Gery hakkında bir şeyler biliyor muyuz? 58 00:02:39,600 --> 00:02:41,920 O evde. Bir süre geleceğini sanmıyorum. 59 00:02:42,600 --> 00:02:44,040 Zavallı adam... 60 00:02:44,120 --> 00:02:46,000 Nasılsın? 61 00:02:46,960 --> 00:02:48,360 Peki tamam. 62 00:02:52,400 --> 00:02:54,600 Hey, şimdi edebiyat dersi değil mi bu? 63 00:02:54,680 --> 00:02:57,040 Çocuklar, Gabi hasta. 64 00:02:57,120 --> 00:02:59,440 Dün başlattığın egzersizi bitirmemi istedi. 65 00:02:59,520 --> 00:03:01,920 Silvana, felsefe üzerinden geçelim, sınavımız var! 66 00:03:02,120 --> 00:03:04,120 Felsefe sınavın var mı? 67 00:03:04,200 --> 00:03:06,120 Evet. Merlí bize dün söyledi. 68 00:03:06,200 --> 00:03:08,800 Çalışmak için sadece bir öğleden sonramız vardı! 69 00:03:08,880 --> 00:03:11,760 Anlıyorum ama diğerleri için iki günün olmaması çok kötü. 70 00:03:11,840 --> 00:03:14,240 Ve notun yarısı değerinde. O bir pislik, Merli! 71 00:03:14,320 --> 00:03:15,920 Bu çok haksızlık! 72 00:03:17,080 --> 00:03:20,120 Bu kadar adaletsizlik varsa kimse sınava gelmiyor. 73 00:03:47,140 --> 00:03:48,140 Hoo hoo, hoo. 74 00:04:00,520 --> 00:04:02,680 Eminim Merli bir filozofu seviyordur 75 00:04:02,760 --> 00:04:05,840 adı Henry David Thoreau'dur. 76 00:04:06,920 --> 00:04:10,480 Bu adam "Sivil İtaatsizlik" adında bir kitap yazmış. 77 00:04:10,840 --> 00:04:14,080 1846 ile 1848 arasında 78 00:04:14,160 --> 00:04:17,080 Meksika ile Amerika Birleşik Devletleri arasında bir savaş vardı, 79 00:04:17,160 --> 00:04:21,200 bu Teksas, Kaliforniya ve New Mexico'nun ilhakıyla sona erdi. 80 00:04:21,760 --> 00:04:25,200 ABD hükümeti vatandaşlardan bir dizi vergi talep etti 81 00:04:25,280 --> 00:04:27,760 bu Thoreau'nun sabrını kaybetmesine neden oldu. 82 00:04:27,840 --> 00:04:30,680 Amerika Birleşik Devletleri topraklarının genişlemesiyle birlikte olduğunu düşünüyordu. 83 00:04:30,760 --> 00:04:33,520 Kölelik sorununu genişletecektir. 84 00:04:34,520 --> 00:04:38,240 Ve Thoreau Devlete cebinden tek kuruş ödemedi! 85 00:04:38,320 --> 00:04:40,600 Ama onu hapse atmalılar... 86 00:04:40,680 --> 00:04:43,800 Evet ama en ilginç olanı yaptığı yansıma... 87 00:04:43,880 --> 00:04:48,040 şiddet olmadan devletle nasıl yüzleşileceğine dair. 88 00:04:48,760 --> 00:04:53,160 Kimsenin bize ne yapmamız gerektiğini söyleyemeyeceğini yazdı. 89 00:04:53,240 --> 00:04:56,560 Her şeyden önce vicdan özgürlüğümüze dikkat ederseniz. 90 00:04:57,240 --> 00:04:58,360 Serin. 91 00:04:59,080 --> 00:05:00,200 Evet. 92 00:05:00,920 --> 00:05:04,720 Hiç kimsenin bizi bu yasalara uymaya zorlayamayacağını söylüyor. 93 00:05:04,800 --> 00:05:06,800 bunlar açıkça haksızlık. 94 00:05:06,880 --> 00:05:10,920 Sahip olduğumuz tek yükümlülük, gerçekten bize ait olduğunu düşündüğümüz şeyi yapmaktır. 95 00:05:11,800 --> 00:05:14,960 Felsefe sınavına girmemenin bana ait olduğunu düşünüyorum. 96 00:05:15,320 --> 00:05:17,920 Ivan haklı: kimse gelmeyecek, değil mi? 97 00:05:25,720 --> 00:05:27,640 Merhaba Mireia, işler nasıl gidiyor? 98 00:05:27,720 --> 00:05:29,960 Elbette. Peki pekala. 10 fotokopi çekin lütfen. 99 00:05:30,040 --> 00:05:33,200 Bakalım personel odasındaki fotokopi makinesini tamir etmişler mi? 100 00:05:33,280 --> 00:05:35,920 Ah, eğer bakım müdürü yoksa, peki... 101 00:05:36,000 --> 00:05:38,440 Fotokopi de ister misiniz? -Evet bugün bu sabah sınavım var. 102 00:05:38,520 --> 00:05:40,800 Bugün? Finalleri beklemiyor musun? 103 00:05:40,880 --> 00:05:43,960 Evet. Bir dakika, benden 25 kopya isteyebilir misiniz lütfen? Gina! 104 00:05:44,040 --> 00:05:46,240 Onları Gerard'a götüreceğim Merlí. 105 00:05:46,320 --> 00:05:48,680 Evet. Bir dakikanızı ayırmayı önemsiyorsunuz. 106 00:05:49,800 --> 00:05:50,960 Evet. 107 00:05:51,040 --> 00:05:53,320 Gerard nasıl? 108 00:05:53,400 --> 00:05:57,680 Bunu gayet iyi görüyorum ve doktorlar zaten normal bir hayat yaşayabileceğini söylüyorlar. 109 00:05:57,760 --> 00:06:01,160 ama yine de kendini sınıfa dönecek kadar güvende hissetmiyor. 110 00:06:01,240 --> 00:06:03,680 Bilmiyorum; Elimizden geleni yapmamız gerekecek, değil mi? 111 00:06:03,760 --> 00:06:05,840 böylece sınavları daha sonra yapabilir. 112 00:06:05,920 --> 00:06:08,760 Hiç merak etmeyin, döndüğünde onlara yapacaktır. Bu kesinlikle yakında olacak. 113 00:06:08,880 --> 00:06:10,440 Umarım. 114 00:06:10,520 --> 00:06:14,360 Keşke sadece o gün olsaydı. Ot onu hasta etti. 115 00:06:14,440 --> 00:06:17,560 Evet, Gina... Ama bence terapiye gitmeli. 116 00:06:17,840 --> 00:06:19,520 Ne tür bir terapi? 117 00:06:19,600 --> 00:06:22,240 Ama eğer doktorun yazdığı ilaçları zaten alıyorsa Merlí. 118 00:06:22,320 --> 00:06:24,200 Bunları almak çok iyi. 119 00:06:24,280 --> 00:06:26,520 Ama bence bir psikoloğa gitmeli. 120 00:06:26,600 --> 00:06:28,880 sorunları hakkında konuşmak ve her şeyden önce bağımlılığın üstesinden gelmek. 121 00:06:28,960 --> 00:06:32,360 Ne bağımlılığı? Sen ne diyorsun?! -Eklemlere bağımlı olduğunu itiraf ediyor. 122 00:06:32,440 --> 00:06:35,120 Gerard esrarkeş değil, tamam mı? -Çok iyi, çok iyi. 123 00:06:35,200 --> 00:06:37,320 Bu kelimeyi kullanmamdan hoşlanmadığını biliyorum. 124 00:06:37,400 --> 00:06:40,000 Kelime bu değil! Basitçe Gerard eklemlere bağımlı değil. 125 00:06:40,080 --> 00:06:41,800 Olmadan da gerçekleşebilir. Dönem. 126 00:06:42,320 --> 00:06:44,480 Neden karışıyorsun Merlí? 127 00:06:45,240 --> 00:06:47,280 Çünkü ikinizi de önemsiyorum. 128 00:06:47,360 --> 00:06:49,640 Eğer bu kadar önemsiyorsan ve bu kadar bağımlıysan, 129 00:06:49,720 --> 00:06:51,880 Gerard'ın esrar içtiğini neden bana söylemedin? 130 00:06:53,800 --> 00:06:55,880 Bunu Eugenio'ya götüreceğim. 131 00:06:55,960 --> 00:06:58,080 Gerard'ı ne zamana kadar evde tutmayı düşünüyorsun? 132 00:06:58,160 --> 00:07:00,280 Kendini geri dönecek kadar güvende hissedene kadar, öyle mi? 133 00:07:00,360 --> 00:07:02,440 Günler, haftalar sürebilir... Ne gerekiyorsa. 134 00:07:13,840 --> 00:07:15,200 Burada. 135 00:07:16,040 --> 00:07:18,520 Şimdi bunu almak zorunda mıyım? - Annen bana söyledi. 136 00:07:18,600 --> 00:07:20,680 Bu sabah zaten bir hap aldım. 137 00:07:21,320 --> 00:07:23,120 Şimdi bunu al. 138 00:07:31,320 --> 00:07:35,640 Ivan hastalandığında evden çıkmak istemedi. 139 00:07:35,720 --> 00:07:38,560 Anksiyolitik almak iyi olurdu. 140 00:07:38,640 --> 00:07:40,720 Ama o istemedi. 141 00:07:41,720 --> 00:07:44,080 Çok şiddetli anksiyete atakları yaşadı. 142 00:07:45,160 --> 00:07:47,000 Ben Ivan gibi değilim. 143 00:07:48,240 --> 00:07:51,000 Ivan senin gibi normal bir çocuk 144 00:07:51,080 --> 00:07:53,400 psikolojik sorunları da vardı. 145 00:08:00,520 --> 00:08:01,960 Sigara içiyor musun? 146 00:08:08,680 --> 00:08:11,200 Ne? Gerçekten çıldırıyorum! Pol'le mi? 147 00:08:11,280 --> 00:08:13,040 Kapa çeneni! 148 00:08:13,120 --> 00:08:15,520 Evet evet yemin ederim bir öpücük, inanmadım. 149 00:08:15,600 --> 00:08:17,400 Ve 10 saniye kadar sürdü, değil mi? 150 00:08:17,480 --> 00:08:19,600 Ama bir bakalım, Pol ile senin meslektaş olduğunuzu sanıyordum. 151 00:08:19,680 --> 00:08:22,440 - Bana ne olduğunu söyle. -Hım-hım. 152 00:08:22,720 --> 00:08:26,600 Bakalım... Bir süredir belki bir şeyler istediğini fark ettim. 153 00:08:26,680 --> 00:08:28,400 Ve ben de istiyorum... 154 00:08:29,280 --> 00:08:31,560 Gery'nin artık iyileşmesini istiyorum dostum. 155 00:08:31,640 --> 00:08:34,160 Evet, korkunç, değil mi? Bir psikiyatriste görünmesi lazım. 156 00:08:34,240 --> 00:08:36,320 Evet zavallı adam. Kesinlikle ilaca ihtiyacı olacak. -Evet. 157 00:08:37,680 --> 00:08:39,840 Anlıyorsun? Şimdi hiçbir şey olmamış gibi davranıyor. 158 00:08:39,920 --> 00:08:43,560 Öpüştükten sonra şaşkına dönmüştü. 159 00:08:43,640 --> 00:08:45,760 Ve ondan sonra bir daha konuşmadık. 160 00:08:45,840 --> 00:08:47,960 Tania, bununla dikkat et, sana zarar verir. 161 00:08:48,040 --> 00:08:50,080 Tatlım, tamponlar için çok teşekkür ederim. 162 00:08:50,160 --> 00:08:51,560 Rica ederim. 163 00:08:51,640 --> 00:08:53,520 Ne demek bana zarar verecek? 164 00:08:53,600 --> 00:08:56,080 Belki de ondan hoşlandığını fark ettiği için bunu yaptı. 165 00:08:56,160 --> 00:08:58,120 Önce dilini ağzına sokar, 166 00:08:58,200 --> 00:09:00,200 ve sonra seni görsem hatırlamıyorum, biliyor musun? 167 00:09:00,280 --> 00:09:02,280 Sonunda Pol'un biraz "mikrodalga" olduğunu düşünüyorum: 168 00:09:02,360 --> 00:09:04,360 Çok hızlı ısınır ama daha çabuk soğur. 169 00:09:04,440 --> 00:09:06,280 Adam. Eğer öyleyse o bir piç! 170 00:09:06,360 --> 00:09:08,800 Sevgili, bana dikkat et, ben eşcinselim ve eşcinseller kız ve erkekleri bilir. 171 00:09:08,880 --> 00:09:11,440 Pol'un bana böyle bir şey yaptığını sanmıyorum. Biz arkadaşız, değil mi? 172 00:09:11,800 --> 00:09:13,960 -Peki, git ve onunla konuş. -Bana bir şey yapıyor. 173 00:09:14,040 --> 00:09:16,520 Tania, havuza atla. Onu şaşırtın. 174 00:09:16,600 --> 00:09:17,640 Hm. 175 00:09:17,720 --> 00:09:20,600 Annem bana çiftler için masaj kuponu verdi. 176 00:09:21,280 --> 00:09:23,120 Sen deli misin? -Ama neden? 177 00:09:23,200 --> 00:09:25,320 Onu uzaklaştıracaksın! -Bana ona sürpriz yapmamı söylemedin mi? 178 00:09:25,400 --> 00:09:27,520 Senin için kolay olsun kızım. 179 00:09:27,600 --> 00:09:30,120 Onunla arkadaş olarak kalırsınız ve olanlar hakkında konuşma fırsatını yakalarsınız. 180 00:09:30,200 --> 00:09:32,440 Eh, hadi gel ya da gelme, sınavdan ne bahsediyoruz? 181 00:09:32,520 --> 00:09:34,320 Evet geliyoruz. -Evet geliyoruz. 182 00:09:35,520 --> 00:09:36,720 Hımm. 183 00:09:38,560 --> 00:09:42,320 Sanırım geçeceğim. -Çoğunluğun oyu ne ise onu yapacağım. 184 00:09:45,480 --> 00:09:47,760 Bir dakika, hey, bir dakika! 185 00:09:47,840 --> 00:09:50,040 Hepimiz olmazsak, gücümüz olmaz. 186 00:09:50,120 --> 00:09:52,600 Yani dört kedi olduğum için üzgünüm, unut gitsin. 187 00:09:52,680 --> 00:09:54,080 Hiç mantıklı değil. 188 00:09:54,160 --> 00:09:57,440 Eğer bunu yaparsam, kötü bir niyetim yok demektir çünkü Merlí'yi seviyorum. 189 00:09:57,520 --> 00:10:00,520 İyi açıklarsak bu kadar diye düşünüyorum. Anlayacaktır. 190 00:10:00,600 --> 00:10:02,720 Ama bize kim öğretti? 191 00:10:02,800 --> 00:10:05,200 Bir şeyler için savaşmak, şikayet etmek, her şeyi sorgulamak. 192 00:10:05,280 --> 00:10:07,480 Peki, onu bir kez sorguladığımızda anlayacaktır, değil mi? 193 00:10:09,240 --> 00:10:10,840 Çok güzel söylemiş gerçek. 194 00:10:11,920 --> 00:10:15,800 Tanrım, Ivan, kendini mükemmel ifade ediyorsun! Değil mi Berta? 195 00:10:15,880 --> 00:10:17,000 Evet ve çok fazla. 196 00:10:17,080 --> 00:10:19,840 -Ivan'a bir megafon! -Ne yapıyorsun? 197 00:10:20,360 --> 00:10:23,280 Bilmiyorum. Bana göre boykot ediyoruz. 198 00:10:23,360 --> 00:10:24,840 Benim için de. 199 00:10:24,920 --> 00:10:26,960 Ayrıca Merlí son zamanlarda aptallık ediyor. 200 00:10:27,040 --> 00:10:30,440 Evet dostum, bir günden diğerine sınava girmek iyi değil, lütfen. 201 00:10:30,520 --> 00:10:32,760 Testi yaparsam başarısız olurum. 202 00:10:32,840 --> 00:10:36,240 Dostum, eğer bunu yapmazsak yine de başarısız olacağız. Evet arkadaşlar! 203 00:10:38,680 --> 00:10:40,240 Tamam tamam. 204 00:10:40,320 --> 00:10:43,240 Marc, hayır! Kimse yapmazsa mutlaka tarihi değiştirecektir. 205 00:10:43,320 --> 00:10:45,400 Kesinlikle! Hiçbir boykotun anlamı yok. 206 00:10:45,720 --> 00:10:47,400 Peki, git! 207 00:10:47,480 --> 00:10:49,440 Bir dakika bakalım. Tek bir şey yapıyoruz: oy veriyoruz! 208 00:10:49,520 --> 00:10:52,120 Boykottan yana olanlar el kaldırsın. 209 00:10:53,920 --> 00:10:56,480 Tanrım, Marc, Oksana, buna değer! 210 00:10:56,560 --> 00:10:58,720 Bakalım istediğiniz boykotu yapın... 211 00:10:58,800 --> 00:11:00,800 Ben de istediğimi yapacağım. 212 00:11:00,880 --> 00:11:03,520 Dostum Oksana, sana yaptıklarıyla. Nil'in sınıfa girmesine izin vermedi. 213 00:11:03,600 --> 00:11:06,400 -Ne olmuş? Sınava gireceğim. Dönem. - Peki... 214 00:11:06,480 --> 00:11:09,640 Aynı şey Berta. Kendimiz yapalım, çoğunluk biziz. Evet veya hayır? 215 00:11:09,720 --> 00:11:11,120 EVET !!! 216 00:11:11,200 --> 00:11:13,320 Bir dakika, sessizlik! 217 00:11:13,400 --> 00:11:16,040 Ben şunu öneriyorum: hepimiz verandaya çıktık ve oraya yerleştik... 218 00:11:16,120 --> 00:11:18,800 Merlí sınav gününü değiştirene kadar, değil mi? 219 00:11:18,880 --> 00:11:21,040 Bravo Ivan, sen bir lidersin! 220 00:11:44,120 --> 00:11:46,800 Burnumu açmak benim için iyi ama strese giriyorum, anlıyor musun? 221 00:11:46,880 --> 00:11:48,680 Elbette, elbette... 222 00:11:48,760 --> 00:11:50,760 Ah, dinle beni, neden bir gün gelmiyorsun... 223 00:11:50,840 --> 00:11:52,960 bağımsızlığı destekleyen gruptakilerle mi? 224 00:11:53,040 --> 00:11:54,360 Grup...? 225 00:11:54,440 --> 00:11:57,280 Bizler kendi devletimiz için önerilerde bulunmak üzere bir araya gelen bir grup arkadaşız. 226 00:11:57,360 --> 00:11:59,480 Bak, öğleden sonra saat 5'teyiz. 227 00:11:59,560 --> 00:12:01,880 ve 17:14'te toplantıya başlıyoruz. 228 00:12:01,960 --> 00:12:03,760 Buna gelin. -Bugün? 229 00:12:03,840 --> 00:12:05,640 Tabii, hadi, neşelen. 230 00:12:05,720 --> 00:12:07,880 Tanımadığım insanların önünde utanıyorum, ha? 231 00:12:07,960 --> 00:12:10,840 Git Gabi, buna inanmıyorum. Üstelik sayımız çok değil. 232 00:12:10,920 --> 00:12:13,120 Gracia'da küçük bir yerde buluşuyoruz. 233 00:12:13,200 --> 00:12:17,440 "Ölü Ozanlar Derneği" gibi ama bağımsızcılarla birlikte, değil mi? 234 00:12:19,480 --> 00:12:21,440 Konuşacak mıyım bilmiyorum. 235 00:12:21,520 --> 00:12:24,120 Hiçbir şey söylemene gerek yok. Sadece önerileri dinliyorsunuz. 236 00:12:24,200 --> 00:12:26,160 İyi fikirler her zaman ortaya çıkar. 237 00:12:26,240 --> 00:12:28,600 Bak Jofre, gruptaki bir çocuğun büyükbabası, 238 00:12:28,680 --> 00:12:31,520 İspanyol sosisleri getirecek. 239 00:12:33,120 --> 00:12:34,920 O zaman mutlaka geleceğim. 240 00:12:35,000 --> 00:12:37,160 Neyse, adresi sonra vereceğim. Evet? 241 00:12:45,640 --> 00:12:47,440 Bu da ne böyle? 242 00:12:52,200 --> 00:12:54,360 Sana Thoreau'dan kim bahsetti? 243 00:12:54,800 --> 00:12:56,600 Silvana. 244 00:12:57,000 --> 00:12:59,480 "Sivil itaatsizlik" değil mi? 245 00:12:59,560 --> 00:13:01,400 Neredeler? 246 00:13:01,760 --> 00:13:02,920 Arka bahçede. 247 00:13:03,000 --> 00:13:05,800 Merlí, sınavı yapacağız. -HAYIR. Bunu yapmayacaksın 248 00:13:05,880 --> 00:13:09,160 Açıkçası bu senaryoyla sınavı iki öğrenciye yapıştırmayacağım. 249 00:13:09,240 --> 00:13:11,960 Hey, boykotu atlıyorum Merlí. 250 00:13:12,360 --> 00:13:15,040 Yakın zamanda seninle ilginç bir konuşma yaptığımız için mi? 251 00:13:15,120 --> 00:13:19,000 Öyle olmasaydı burada olmazdın, değil mi? -Haklısın. Öyle olmalı. Ve? 252 00:13:19,760 --> 00:13:21,360 Peki sen Marc? 253 00:13:21,440 --> 00:13:25,080 Bana borçlu hissettiğini düşündüğüm için beni boykot etmiyorsun. 254 00:13:29,080 --> 00:13:31,720 Ayrıca bana acıman için de buradasın. 255 00:13:31,800 --> 00:13:34,360 -Üzgün ​​değiliz. -Sen ne diyorsun? 256 00:13:34,800 --> 00:13:35,880 Yalan. 257 00:13:44,120 --> 00:13:46,480 Birisi gelene kadar buradan ayrılmıyoruz. Kabul etmek? 258 00:13:46,560 --> 00:13:49,040 Ve geldiklerinde sınava girmek istemediğimizi açıklıyoruz. 259 00:13:49,120 --> 00:13:51,520 ve zaten finallerden bıktık! 260 00:13:53,440 --> 00:13:55,280 Cidden bu nasıl bir stres... 261 00:13:55,360 --> 00:13:57,640 Bütün bu boykotlar beni tedirgin ediyor. 262 00:13:57,720 --> 00:13:59,600 Bütün bunlardan sonra eninde sonunda inanıyorum ki 263 00:13:59,680 --> 00:14:02,280 Annemin bana verdiği masaj kuponunu kullanacağım. 264 00:14:02,360 --> 00:14:04,600 Anneni sikeyim, değil mi? -Kapa çeneni, kapa çeneni. 265 00:14:04,680 --> 00:14:06,480 "Pájara"yı yakaladığı zaman mı... 266 00:14:06,560 --> 00:14:09,200 Bir teklif olduğunu görüyorsunuz ya da ne olduğunu bilmiyorum ve aniden şunu söylüyor: 267 00:14:09,280 --> 00:14:11,480 "Bak, burada iki kişi var" biliyor musun? 268 00:14:11,560 --> 00:14:13,560 Aptallık edip oraya gitmeyin, değil mi? 269 00:14:15,840 --> 00:14:18,680 Bu öğleden sonra Oliver'la bilardo oynayacağız. 270 00:14:18,760 --> 00:14:20,880 Seni yere indirebilir miyim? 271 00:14:20,960 --> 00:14:22,240 Evet Evet. 272 00:14:22,320 --> 00:14:24,720 Olan şu ki araştırma işi hakkında Merlí ile konuşmam gerekiyor. 273 00:14:24,800 --> 00:14:26,960 ama onun kötü niyetli olacağını düşünüyorum. 274 00:14:27,040 --> 00:14:28,920 Çocuklar, çocuklar, bir şey var! 275 00:14:29,000 --> 00:14:31,600 Bakalım birisi Silvana'yı arayacak ya da Merlí ile konuşacak. 276 00:14:31,680 --> 00:14:34,600 Hayır hayır! Merlí'nin sınıfa gelip kimsenin olmadığını görmesi daha iyi. 277 00:14:34,680 --> 00:14:36,840 Evet evet evet gelin... 278 00:14:37,720 --> 00:14:39,200 Ne? 279 00:14:41,640 --> 00:14:45,000 Sınav grevi yapıyoruz. Ders çalışacak vaktimiz olmadı. 280 00:14:45,240 --> 00:14:47,320 Sürpriz bir test almak iyi değil. 281 00:14:47,400 --> 00:14:49,480 Cidden bunu bana mı yapıyorsun? 282 00:14:49,800 --> 00:14:53,200 Öğretmen olarak aldığım kararları mı sabote ediyorsunuz? 283 00:14:53,280 --> 00:14:57,040 Silvana da bizimle aynı fikirde. Görünüşe göre bizi anlıyor. 284 00:14:59,000 --> 00:15:01,360 Herkes sınıfa dönsün. Beni orada bekle. 285 00:15:03,880 --> 00:15:06,040 Peki, sınıfa ama kimse sınava girmiyor, değil mi? 286 00:15:06,120 --> 00:15:08,800 Onlar? Daha fazla test yapmalı mıyım, yapmamalı mıyım? 287 00:15:08,880 --> 00:15:10,520 Evet, bunu yapmak zorundasın. 288 00:15:10,600 --> 00:15:13,280 Yeterli metin yorumu yapmanız gerekmiyor mu? 289 00:15:13,360 --> 00:15:15,560 Lisedekilerin bastona ihtiyaç duymasının acısını çektin, 290 00:15:15,640 --> 00:15:17,600 her şey üniversiteye mi dönük? 291 00:15:17,680 --> 00:15:19,680 Ve şimdi, bir yorum testi yaptığımda, 292 00:15:19,760 --> 00:15:22,200 Öğrencilerin avluda oturma düzenlemelerinin doğru olduğunu düşünüyor musunuz? 293 00:15:22,320 --> 00:15:24,880 Bana pek iyi gelmiyor. Ben söylemiyorum... 294 00:15:24,960 --> 00:15:27,080 Bakalım adın Eugeni Bergeron mu? 295 00:15:27,160 --> 00:15:29,560 Lanet olsun, burada kağıt alışverişinde bulunmuşuz gibi görünüyor! 296 00:15:29,640 --> 00:15:32,640 Oturma eylemini organize edecek kişi benim ama şimdi ortaya çıktı ki... 297 00:15:32,720 --> 00:15:36,400 Öğrenciler sizden öğrendiler ve küçük Merlino oldular. 298 00:15:36,480 --> 00:15:38,480 Bunu bana yapamazlar! 299 00:15:38,560 --> 00:15:42,400 Sınav yaparsam bitti, nokta, yüzüme gülüyorlar! 300 00:15:43,000 --> 00:15:47,800 Merlí, fırsat yeteneğine sahip olmadığının farkına varmalısın. 301 00:15:47,880 --> 00:15:51,240 "Fırsat hediyesi"! -Merlí, küresel olanlar yaklaşıyor. 302 00:15:51,320 --> 00:15:53,520 Profesörlerin hiçbiri kontrolleri ilerletmedi, 303 00:15:53,600 --> 00:15:55,800 ve onlara çalışmalarına zaman vermeden daha az. 304 00:15:55,880 --> 00:15:58,120 Onlara önceden haber vermelisiniz. 305 00:15:58,600 --> 00:16:01,120 Bu fikri onların aklına koyanın Silvana olduğunu biliyorum. 306 00:16:01,200 --> 00:16:03,160 Zaten olabilir. Bana söylediler! 307 00:16:03,240 --> 00:16:05,280 Onlara Thoreau'nun sivil itaatsizliğini anlattı! 308 00:16:05,360 --> 00:16:08,000 Felsefe dersimi çalacak cesareti vardı! 309 00:16:08,080 --> 00:16:10,200 Bu isyanı organize eden o! 310 00:16:10,640 --> 00:16:13,000 Sınıfa gidin, onlarla konuşun. 311 00:16:13,080 --> 00:16:15,840 Bunu çöz Bergeron. 312 00:16:16,520 --> 00:16:18,520 Sessizlik, oturun! 313 00:16:23,840 --> 00:16:25,920 Sınav iptal edilir. 314 00:16:28,000 --> 00:16:29,960 3 gün içinde yapacaksın 315 00:16:30,480 --> 00:16:32,960 ve daha fazla zamanınız olduğundan bir yerine iki yazar girin. 316 00:16:34,160 --> 00:16:38,440 Açıklama fırsatını değerlendireceğim, düzgün bir şekilde açıklayacağım, 317 00:16:38,520 --> 00:16:40,280 Henry David Thoreau. 318 00:16:40,360 --> 00:16:43,280 Megafonu seferberliğe taşıyan sen, Ivan dikkatli olmaya devam ediyor. 319 00:16:43,360 --> 00:16:45,320 Bu fırsatı sizi tebrik etmek için değerlendiriyorum, 320 00:16:45,440 --> 00:16:47,960 Umarım bir sonraki öğretim grevi 321 00:16:48,040 --> 00:16:49,840 sokakta ilk sırada olmak 322 00:16:49,920 --> 00:16:52,360 Evde kalıp Play oynamak yerine. 323 00:16:52,440 --> 00:16:56,960 Peki Thoreau'nun çok önemli bir düşüncesini kim bilebilir? 324 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Marc! 325 00:17:03,040 --> 00:17:05,240 EEMM... Sivil itaatsizlik mi? 326 00:17:05,320 --> 00:17:07,280 Sınavda bir puanınız daha var! 327 00:17:07,360 --> 00:17:10,160 Thoreau vergi ödemeyi reddetti. Neden? 328 00:17:10,240 --> 00:17:12,840 Ah, çünkü Meksika'daki savaşa karşıydı. 329 00:17:12,920 --> 00:17:14,840 ve aynı zamanda köleliğe karşı. 330 00:17:14,920 --> 00:17:16,960 Bravo, bir nokta daha! 331 00:17:17,040 --> 00:17:20,080 Pol, pillerini al, felsefeyle aranın bu kadar iyi olması gerekmiyor mu? 332 00:17:20,160 --> 00:17:22,560 Thoreau, hükümetin daha fazla güce sahip olmaması gerektiğini söyledi 333 00:17:22,640 --> 00:17:24,920 vatandaşların ona vermeye istekli olduklarından daha fazla. 334 00:17:25,000 --> 00:17:26,640 Mm-hm. Ve? 335 00:17:26,720 --> 00:17:28,720 Bunu söylemeyi bile unutuyorsun... 336 00:17:28,800 --> 00:17:31,080 hatta tüm hükümetin kaldırılmasını bile önerdi. 337 00:17:31,160 --> 00:17:33,960 Yaşayabileceğimizi göstermek istedi 338 00:17:34,040 --> 00:17:37,000 basit ve kendi kendine yeten bir şekilde. 339 00:17:37,080 --> 00:17:41,320 Öyle ki iki yıl boyunca bir ormanda yaşamaya gitti. 340 00:17:43,560 --> 00:17:45,320 Gözlerini kapat. 341 00:17:45,400 --> 00:17:47,960 İki elinizle gidin, gözlerinizi kapatın. 342 00:17:49,320 --> 00:17:50,920 Gitmek. 343 00:17:51,800 --> 00:17:56,520 Thoreau'nun sözlerini çok odaklanarak dinlemenizi istiyorum. 344 00:17:58,920 --> 00:18:01,480 Bu sana ithaf edildi, Ivan. 345 00:18:05,000 --> 00:18:10,360 "Ormana gittim çünkü bilerek yaşamak istiyordum: 346 00:18:11,440 --> 00:18:15,480 yalnızca yaşamın temel gerçekleriyle yüzleşin 347 00:18:17,760 --> 00:18:21,640 ve bakalım öğrenebilecek miyim 348 00:18:21,720 --> 00:18:24,160 hayatın bana öğretmesi gereken her şeyi. 349 00:18:27,000 --> 00:18:31,040 Öldüğümde yaşamadığımı keşfetmek istemedim. " 350 00:18:46,840 --> 00:18:49,560 Tanrım, ama... ama şimdi gözlerim kapalı çıktım! 351 00:18:49,640 --> 00:18:51,760 Selfie çubuklarıyla kendinizi aptal durumuna düşürmeyin. 352 00:18:51,840 --> 00:18:53,960 Eğer istersen sana resmini veririm dostum. 353 00:18:56,160 --> 00:18:57,320 Bak bak. 354 00:18:58,880 --> 00:19:01,520 -Whatsapp'tan bana ilet! -Ben de. 355 00:19:01,600 --> 00:19:03,320 Ben de. 356 00:19:07,040 --> 00:19:09,360 Merlí, selfie çekmemizi ister misin? 357 00:19:09,440 --> 00:19:12,480 Hayır, mastürbasyon fotoğraflarını sevmiyorum. 358 00:19:12,560 --> 00:19:15,240 Öğrencilerin sana yaptıklarına kızmamalısın değil mi? 359 00:19:15,320 --> 00:19:17,280 Hayır. Neden öyle olayım ki? 360 00:19:17,680 --> 00:19:19,680 Hm... evet, tamam, evet, 361 00:19:20,000 --> 00:19:22,080 Sivil itaatsizliği anlatan ben oldum. 362 00:19:22,160 --> 00:19:24,400 Belki biraz kontrolden çıktım. 363 00:19:24,480 --> 00:19:28,080 Ama anlamalarının önemli olduğunu düşündüm 364 00:19:28,160 --> 00:19:31,120 hayatta kendilerine dayatılanlarla her zaman aynı fikirde olmayacaklarını. 365 00:19:31,200 --> 00:19:33,440 Hiçbir şey için endişelenme Silvana, ben de senin gibi düşünüyorum. 366 00:19:33,520 --> 00:19:36,600 Öğrenmenin tersi eğitimdir, 367 00:19:36,680 --> 00:19:38,840 ve biz kimseyi eğitmek için burada değiliz, değil mi? 368 00:19:38,920 --> 00:19:41,080 Kötü karşılarsın diye korktum. 369 00:19:41,160 --> 00:19:43,160 Hayır, tam tersine Silvana, teşekkür ederim. 370 00:19:43,240 --> 00:19:45,280 sonuçta bunu bana gösterdiğin için teşekkürler 371 00:19:45,360 --> 00:19:47,480 bu aptallar benden bir şeyler öğreniyorlar. 372 00:19:47,560 --> 00:19:48,560 Nasıl? 373 00:19:48,640 --> 00:19:50,920 Evet, çünkü onlara bugün yaptıklarını öğrettim. 374 00:19:51,000 --> 00:19:53,080 Seni uzun zamandır tanıyorum, değil mi? 375 00:19:53,160 --> 00:19:55,360 Buraya geldiğimde her şey oldu. 376 00:19:55,440 --> 00:19:58,400 Koyun gibi ekmekliydiler. Ve onları tilkilere dönüştürdüm. 377 00:19:58,480 --> 00:19:59,600 Elbette. 378 00:19:59,680 --> 00:20:04,040 Elbette onları devrime göndermek senin için çok kolay oldu, değil mi? 379 00:20:04,120 --> 00:20:08,000 Öğrencilerimin büyük felsefe dersini öğrenmiş olmalarını seviyorum: 380 00:20:08,160 --> 00:20:10,120 Herşeyi sorgula, susma, 381 00:20:10,200 --> 00:20:13,280 Kısacası: Öğretmeni nasıl ayırt edeceğini bilmek... 382 00:20:13,360 --> 00:20:16,080 ve Batı Amerika'nın iksir satıcısı. 383 00:20:21,160 --> 00:20:23,280 Hey! Seni kitap okurken görmeyeli uzun zaman oldu. 384 00:20:23,360 --> 00:20:24,840 Öyle düşünmüyorum. 385 00:20:24,920 --> 00:20:27,080 Git, Gerard. It's been a week and you're fine. 386 00:20:27,160 --> 00:20:29,160 Bir daha olmadı. 387 00:20:29,240 --> 00:20:31,440 Hayır elbette çünkü hap alıyorum. 388 00:20:31,520 --> 00:20:34,600 Doktor senin iyi olduğunu görünce yavaş yavaş onları bırakacaksın. 389 00:20:35,120 --> 00:20:37,280 Peki bu ne zaman olacak? Sana söyledi mi? 390 00:20:38,240 --> 00:20:40,680 Bilmiyorum, uzun bir zaman olduğunu sanmıyorum, değil mi? 391 00:20:41,200 --> 00:20:43,600 Anne, benden hiçbir şey saklama. 392 00:20:43,680 --> 00:20:45,760 Sana ne kadar zamandır söyledi? 393 00:20:46,640 --> 00:20:49,600 Bir bakalım, bir yıl tedavi görebilirsin Gerard. 394 00:20:49,680 --> 00:20:52,120 Hey, ama bu normal bir hayatın olmayacağı anlamına gelmez. 395 00:20:52,200 --> 00:20:55,880 Bak, bu gece Rufo'yu yürüyüşe çıkarmak istiyorum, tamam mı? 396 00:20:56,760 --> 00:20:58,120 Çok güzel. 397 00:20:58,200 --> 00:21:01,960 Beni dinle, arkadaşların seni görmeye gelmedi mi? 398 00:21:02,040 --> 00:21:05,280 Sınavları var, onlar... hepsi bir arada. 399 00:21:05,360 --> 00:21:07,760 Evet, evet ama yine de gelebilirler, değil mi? 400 00:21:17,720 --> 00:21:19,960 Bu, takip etmem gerektiğini gösteriyor 401 00:21:20,040 --> 00:21:22,400 araştırma çalışmandan, değil mi? 402 00:21:22,520 --> 00:21:24,240 Bu yüzden geldim. 403 00:21:24,320 --> 00:21:26,240 Ama beni kabul etmeye tenezzül etmene şaşırdım. 404 00:21:26,320 --> 00:21:28,840 çünkü diğer zamanlarda seninle TR hakkında konuşmak istedim ve sen beni anladın. 405 00:21:28,920 --> 00:21:30,840 Samimiyetle konuşabilir miyim? 406 00:21:31,200 --> 00:21:33,240 Neyi her zaman yapmazsın? 407 00:21:33,320 --> 00:21:35,560 Yaptığınız iş hiçbir şeyi beğenmiyor. 408 00:21:35,640 --> 00:21:38,240 Kahretsin. -Neyi? 409 00:21:38,680 --> 00:21:41,280 Efendi ile kölenin diyalektiği hakkında konuşmayı bana kim teklif etti? 410 00:21:41,360 --> 00:21:43,560 BEN; ama senin kişisel ve düşünceli görünümünü göremiyorum 411 00:21:43,640 --> 00:21:45,800 beni ilgilendiren şey ne 412 00:21:46,560 --> 00:21:48,640 Artık seninle dürüstçe konuşabilir miyim? 413 00:21:49,360 --> 00:21:51,600 Dur biraz, hazırlanıyorum. 414 00:21:55,600 --> 00:21:56,720 Şimdi. 415 00:21:57,600 --> 00:22:00,400 Yaptığımız boykottan sonra çalışmalarımdan iyi söz etmek sizi kızdırıyor. 416 00:22:00,480 --> 00:22:03,920 Şu ana kadar yaptıklarıma bakılırsa en azından kayda değer bir tane var ve bunu sen de biliyorsun. 417 00:22:04,000 --> 00:22:07,640 Ne zamandan beri bir satıcının Hegel üzerine dikkate değer bir iş çıkaracak zamanı var? 418 00:22:07,720 --> 00:22:11,000 Artık bayi değilim. Ben bıraktım. Ve kardeşim de. 419 00:22:11,520 --> 00:22:14,000 Şimdi sanırım birkaç ay içinde 420 00:22:14,080 --> 00:22:16,640 parasızlıktan açlıktan öleceğiz ama güzel. 421 00:22:18,120 --> 00:22:21,720 Ve bunu senin için yapmadım, küçük madalyayı asma. Babam yüzünden. 422 00:22:21,800 --> 00:22:23,840 Önemli olmadığımı bana bildirdiğin için teşekkürler. 423 00:22:23,920 --> 00:22:25,440 Evet önemlisin. 424 00:22:25,520 --> 00:22:27,960 Ama bizim için dünyanın merkeziymiş gibi davranamazsınız. 425 00:22:30,200 --> 00:22:32,160 Bugün size hayır olduğunu gösterdik. 426 00:22:38,360 --> 00:22:40,840 Merhaba Gloria -Nasılsın Merli? 427 00:22:40,920 --> 00:22:44,000 Dinle, bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 428 00:22:44,480 --> 00:22:46,480 Bu bana tanıdık geliyor. 429 00:22:46,560 --> 00:22:48,800 Evet, biliyorum bu sorduğum ilk soru değil. 430 00:22:48,880 --> 00:22:51,760 Óscar Rubio'yu tanıyorsun, değil mi? -Evet Pol'un kardeşi. 431 00:22:51,840 --> 00:22:53,960 Evet, neden ona sorumluluğu üstlenmesini teklif etmiyorsun... 432 00:22:54,040 --> 00:22:55,720 enstitünün bakımı? 433 00:22:55,800 --> 00:22:57,840 Bir atölyede çalışıyordu. 434 00:22:57,920 --> 00:23:01,440 Onu dışarı attılar ve Eugenio elimizde kimse olmadığından şikayet ederken... 435 00:23:01,720 --> 00:23:04,320 İyi fikir, çok hoş. Gidip onunla konuşacağım. 436 00:23:04,400 --> 00:23:06,640 Eğer bir işi yoksa elbette mutlu olacaktır. 437 00:23:06,720 --> 00:23:08,720 Mükemmel, Eugenio'yla konuşacağım. 438 00:23:08,800 --> 00:23:11,800 Ama hepsinden önemlisi aile bunun benim fikrim olduğunu bilmiyor. 439 00:23:12,600 --> 00:23:15,440 Peki bunu neden yapıyorsun? -Bana bu iyiliği yap. 440 00:23:17,440 --> 00:23:21,520 Bunu sana yapacağım çünkü bir öğretmen olarak Santi'ye çok değer verdiğini biliyorum. 441 00:23:21,640 --> 00:23:23,320 Teşekkürler güzelim! 442 00:23:30,040 --> 00:23:32,920 Pol'e benim de bilardo oynamaya geleceğimi söyledin mi? 443 00:23:33,520 --> 00:23:35,640 Evet ama gelmeyeceksin. 444 00:23:36,600 --> 00:23:38,000 Anlamıyorum... 445 00:23:38,120 --> 00:23:41,280 Bana bir mesaj gönderiyorsun ve öğleden sonranın ters gittiğini söylüyorsun. 446 00:23:41,360 --> 00:23:43,960 Tamam, süper. Ona "sabit" olan step dansına gitmem gerektiğini söyle! 447 00:23:44,040 --> 00:23:45,280 Tamam, mükemmel! 448 00:23:45,360 --> 00:23:47,520 Ne çalıyorsun... 449 00:23:47,600 --> 00:23:51,280 Pol buraya adını büyük ve büyük harflerle mi yazıyor? 450 00:23:53,000 --> 00:23:55,040 Oh, sen bombasın, buna bayıldım! 451 00:23:55,120 --> 00:23:57,320 Peki, bu durumda Pol'e ne söylemeyi düşünüyorsun? 452 00:23:57,400 --> 00:24:00,120 Pff... Bilmiyorum ama bana bir açıklama yapması gerekiyor. 453 00:24:00,200 --> 00:24:03,560 Bakalım: bana dilini verdi, öyle mi? 454 00:24:03,640 --> 00:24:04,760 Temizlemek. 455 00:24:05,120 --> 00:24:06,800 Sınıfın "iyi adamı" ile zor zamanlar geçiriyorum! 456 00:24:06,880 --> 00:24:08,160 Maaaan! 457 00:24:08,240 --> 00:24:10,680 Bunun benim gezegenimde bir anlamı var! 458 00:24:10,760 --> 00:24:13,200 Ve eğer bana olanları çok gergin olduğu için anlatırsa 459 00:24:13,280 --> 00:24:15,840 Gerard'ın başına gelen her şey için ona bok vereceğim! 460 00:24:15,920 --> 00:24:17,480 Aferin, aferin! 461 00:24:18,680 --> 00:24:20,880 -Ben berbatım! -Seni şimdi görüyorum. 462 00:24:26,840 --> 00:24:29,400 Derste okuduğunuz ormanlar çok güzel. 463 00:24:29,480 --> 00:24:32,080 Neden onu bana adadın? -Neyi tartışmamı bekliyordun? 464 00:24:32,160 --> 00:24:34,040 Git, söyle Merlí. 465 00:24:34,120 --> 00:24:36,960 Derste benimle dalga geçtikten sonra neden dersi bana adadın? 466 00:24:37,040 --> 00:24:38,560 Şaka mı dedin? 467 00:24:38,640 --> 00:24:40,640 Bana tuzak kurduğun şey bu 468 00:24:40,720 --> 00:24:43,040 bu sınav greviyle ve onun pasif direnişiyle. 469 00:24:43,120 --> 00:24:45,160 Cidden, ben... Seni anlamıyorum. 470 00:24:45,240 --> 00:24:48,200 Öğrencileri öven sensin Merlí. 471 00:24:48,280 --> 00:24:50,320 Artık orijinal Merlí değilsin. Sanki kapalısın. 472 00:24:50,400 --> 00:24:53,840 Görünüşe göre enerjiniz yok... -Ah evlat, beni ne kadar tembelleştiriyorsun. 473 00:24:53,920 --> 00:24:56,200 Tembellikle başlamayın. Sorun nedir? 474 00:24:56,280 --> 00:24:58,800 Benim sorunum ne? Silvana'yla aranızda neler oluyor? 475 00:24:58,880 --> 00:25:00,920 Elbette. Şimdi tekrar dışarı çıkıyor. 476 00:25:01,000 --> 00:25:03,160 Benim için sanki Silvana'yla partiye gidiyormuşsun gibi. 477 00:25:03,240 --> 00:25:06,400 Beni desteklemene çok sevindim! "Sudeu" mu? Nasıl konuştuğunu gördün mü? 478 00:25:06,480 --> 00:25:09,360 Sana kelimelerle söylüyorum, anlayışını, aptal! 479 00:25:09,440 --> 00:25:11,600 Yaptığı şey ne eksik ne fazla 480 00:25:11,680 --> 00:25:14,160 duman satan bir lider ortaya çıktığında hamurun ne yaptığını. 481 00:25:14,240 --> 00:25:16,840 Silvana sınıfa geldiğinde Thoreau'nun dört değerini anlatıyor 482 00:25:16,920 --> 00:25:19,920 ve hepiniz koyunlar gibi onun fikirlerini takip ederek onu takip ediyorsunuz. 483 00:25:20,000 --> 00:25:23,760 "Ah, Silvana ne kadar da havalı, ah, nasıl bir enerjisi var, ah, onu ne kadar seviyoruz! 484 00:25:23,840 --> 00:25:25,840 Öte yandan Merlí kafeinsizdir. 485 00:25:25,920 --> 00:25:28,000 Artık eskisi gibi değil, ne olacak? " 486 00:25:28,080 --> 00:25:30,440 Annen gibi tiyatro yapmayı bırakabilir misin? -Monologumu kesmeyin. 487 00:25:30,520 --> 00:25:32,720 Monologu kesen bir oyuncu doğum yapmak için kovulur. 488 00:25:32,800 --> 00:25:34,920 Merlí, dostum... Bana "dostum" deme. 489 00:25:35,000 --> 00:25:38,160 Sen... bizimle istediğini yapabileceğini düşünüyorsun 490 00:25:38,240 --> 00:25:40,240 ve her şeyi affediyoruz. 491 00:25:40,320 --> 00:25:42,400 Ama bugün sizin de hata yapabileceğinizi gördünüz. 492 00:25:42,480 --> 00:25:44,880 Bana çarpan şey, grubun şarkı sesini getirenin sen olman. 493 00:25:44,960 --> 00:25:47,240 Berta'nın önünde ne yapmak isteyebilirsin? 494 00:25:47,320 --> 00:25:49,280 Şimdi Berta hakkında ne diyorsun? 495 00:25:49,360 --> 00:25:52,240 Adam. Neyi sevdiğini, neyi beklediğini öğrenmeyeli uzun zaman oldu. 496 00:25:52,320 --> 00:25:55,160 Derste cep telefonunu kaybettiğin zamanı hatırlıyor musun? 497 00:25:55,240 --> 00:25:57,080 Sahip olduğunu mu? 498 00:25:57,160 --> 00:25:59,520 Onu çantasına koydum. 499 00:26:00,640 --> 00:26:03,040 Evet, evet, git, git 500 00:26:03,120 --> 00:26:05,680 ama benim sayemde Berta'yla üç kelimeyi aştığınızı unutmayın! 501 00:26:05,760 --> 00:26:06,920 Evet veya hayır? 502 00:26:07,000 --> 00:26:08,880 Bir şey bana yardım etmektir 503 00:26:08,960 --> 00:26:11,040 ve bir diğeri benim sorunlarımla izinsiz uğraştığın. 504 00:26:11,120 --> 00:26:13,640 Bize biraz özgürlük bıraksan iyi olur. 505 00:26:14,040 --> 00:26:16,440 Öğrencilerinizin kendi kendilerine yaşlanmasına izin verin. 506 00:26:16,520 --> 00:26:18,920 Sen bizim Tanrımız değilsin. 507 00:26:24,640 --> 00:26:26,720 Tamam, toplantıya başladık. 508 00:26:26,800 --> 00:26:30,160 ve resmi olarak Gabi Morales'i takdim ediyorum, 509 00:26:30,240 --> 00:26:32,280 Kastilya edebiyatı profesörü. 510 00:26:32,360 --> 00:26:34,120 -Merhaba Gabi. -Merhaba. 511 00:26:34,200 --> 00:26:37,320 Sanırım Miel bir teklifle başlamak istedi. 512 00:26:37,400 --> 00:26:40,640 Bu bir teklif değil. Bu sadece masaya yatırmak istediğim bir konu. 513 00:26:40,720 --> 00:26:43,320 Castellera insan kulelerini sevdiğimi biliyorsun. 514 00:26:43,400 --> 00:26:46,800 Ve son zamanlarda şunu fark ettim ki gruplarda 515 00:26:46,880 --> 00:26:49,520 Kadınlardan daha fazla erkek grup liderleri var. 516 00:26:49,600 --> 00:26:52,280 Bence eğer yeni bir ülke istiyorsak, 517 00:26:52,360 --> 00:26:54,800 bu detaylarda da eşitlik sağlamalıyız. 518 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Çünkü bugün bile insan kaleleri hala bir metafor 519 00:26:57,200 --> 00:26:59,280 erkekler yukarıdan nasıl gelebilir? 520 00:26:59,360 --> 00:27:02,280 Dolayısıyla kalelerin fallik olduğu açıktır. 521 00:27:02,840 --> 00:27:06,480 Yazacağım, yazacağım ki ANC ile konuşabileyim. 522 00:27:07,040 --> 00:27:09,760 Açıkçası özgür bir ülke... eşitlik ister. 523 00:27:11,280 --> 00:27:14,760 Tabii ki evet, evet. Katılman hoşuma gidiyor Gabi. 524 00:27:14,840 --> 00:27:18,240 Go, konuşmak istediğin bir teklif ya da konu var mı? 525 00:27:20,040 --> 00:27:22,040 Peki... eee... 526 00:27:23,000 --> 00:27:25,080 sana şunu söylemek istedim... 527 00:27:25,560 --> 00:27:28,080 İspanyol sosisleri yerine 528 00:27:28,160 --> 00:27:31,320 Patatesli omlet yapabilirsin. 529 00:27:33,560 --> 00:27:34,720 Patatesten mi? 530 00:27:36,560 --> 00:27:37,600 Açık olarak? 531 00:27:39,640 --> 00:27:43,880 Hayır, hayır, İspanyolca. Fransız omleti daha iyi olur mu? 532 00:28:00,520 --> 00:28:02,480 Merhaba, Oscar burada mı? 533 00:28:03,320 --> 00:28:06,800 Dışarı çıktı. Sanırım uğraşması gerekiyor. 534 00:28:06,880 --> 00:28:08,280 Sen kimsin? 535 00:28:08,360 --> 00:28:10,440 Ben Gloria, Ángel Guimerà'da öğretmen. 536 00:28:10,520 --> 00:28:13,040 Ah. Peki kimi arıyorsun Pol. 537 00:28:13,120 --> 00:28:15,040 Hayır, hayır, Oscar'la konuşmak istiyorum. 538 00:28:15,120 --> 00:28:18,800 Burada olmaması ne kadar üzücü, onunla şahsen konuşmak istedim. 539 00:28:18,880 --> 00:28:20,800 Söylesene... ne hakkında? 540 00:28:20,880 --> 00:28:23,200 Son zamanlarda bir sorun yaşadığını biliyorum... 541 00:28:23,280 --> 00:28:24,760 ve sana yardım etmek istiyorum. 542 00:28:24,880 --> 00:28:29,120 Bu aile daha kötü durumları üçüncü tarafların yardımı olmadan geride bıraktı. 543 00:28:29,200 --> 00:28:31,600 Bizim için üzülüyor musun? 544 00:28:31,680 --> 00:28:33,760 Neden savunmaya geçtiğinizi anlamıyorum. 545 00:28:33,840 --> 00:28:36,440 Bu aileyi tanıyorum ve senin kötü şeyler yaşadığını ve bunun getirdiği korkuyu biliyorum. 546 00:28:36,520 --> 00:28:38,560 onlara yardım etmek için bunu diken diken ediyor. 547 00:28:39,280 --> 00:28:43,000 Sanırım çocuklarımın yakın zamana kadar uyuşturucudan geçtiğini zaten biliyorsunuz. 548 00:28:44,240 --> 00:28:47,680 Ah, bilmiyor muydun? Bu aileyi gerçekten tanıyor musun? 549 00:28:48,360 --> 00:28:50,400 Haklısın. Sanırım öyle. 550 00:28:50,480 --> 00:28:53,680 Bu yüzden Óscar'a iş teklif etmeye geldim. 551 00:28:56,640 --> 00:28:58,800 Eğer ona beni aramasını söylerseniz lütfen. 552 00:28:59,520 --> 00:29:01,760 Evet, evet ona söyleyeceğim, ona söyleyeceğim. 553 00:29:02,960 --> 00:29:04,040 Güle güle. 554 00:29:04,640 --> 00:29:06,040 Güle güle. 555 00:29:07,480 --> 00:29:10,880 -Peki bütün gün ne yapıyorsun? -Bugün okudum. 556 00:29:10,960 --> 00:29:13,520 "Bozkırkurdu"nu bana bıraktığın zamanı hatırlıyor musun? 557 00:29:13,600 --> 00:29:14,880 Evet. 558 00:29:14,960 --> 00:29:17,800 Neyse okumadım. Ben sıkılmıştım. 559 00:29:18,960 --> 00:29:21,000 Biliyorum. Joan bana söyledi. 560 00:29:21,080 --> 00:29:22,880 Evet. 561 00:29:22,960 --> 00:29:24,920 O ne yapıyor, Joan? 562 00:29:26,120 --> 00:29:28,760 Her zamanki gibi biraz aptalın teki. 563 00:29:30,840 --> 00:29:33,280 Ve sen? Sınıfa ne zaman dönmeyi planlıyorsun? 564 00:29:34,880 --> 00:29:38,520 Bugün annem bana haplarımı bir yıl boyunca kullanmam gerektiğini söyledi. 565 00:29:38,600 --> 00:29:40,240 Antipsikotiktirler. 566 00:29:41,880 --> 00:29:44,000 Peki, onları al ve kuruma geri dön. 567 00:29:44,080 --> 00:29:46,880 - Finallere ve giriş sınavlarına girmelisiniz... - Giriş sınavları mı? 568 00:29:47,880 --> 00:29:49,800 Neyi incelemek için? 569 00:30:01,320 --> 00:30:03,400 Buna hazır mıyım bilmiyorum. 570 00:30:03,480 --> 00:30:04,760 Üzgünüm. 571 00:30:07,200 --> 00:30:08,720 Bff... Kahretsin. 572 00:30:09,760 --> 00:30:13,080 Her zaman seninle bir hikayem olmasını istedim, gerçekten ama her zaman. 573 00:30:15,400 --> 00:30:17,400 Ve şimdi beni öptüğüne göre yarı deliyim. 574 00:30:17,480 --> 00:30:19,640 Tanrım, Gerard. Bunu neden söylüyorsun? 575 00:30:19,720 --> 00:30:23,280 Bu doğru. Beni görmedin. Joan sana söylemedi mi? 576 00:30:23,360 --> 00:30:26,840 Sokakta yarı çıplak kaldım. Kafamı kaybettim. 577 00:30:27,480 --> 00:30:29,440 Kendinizi daha iyi bulmak için ilaç kullanıyorsunuz. 578 00:30:29,520 --> 00:30:32,200 Sınıfa gitmeyi geç, geç. Herkes bana senin gibi bakacak. 579 00:30:32,280 --> 00:30:36,680 Üzüntü dolu bir yüzle ya da... ya da durumu tekrar bozmaya başlarsam diye korkutucu bir yüzle. 580 00:30:41,720 --> 00:30:44,640 Sen ve ben çıkıyor olabilirdik, değil mi? 581 00:30:46,040 --> 00:30:47,400 Gerard... 582 00:30:49,400 --> 00:30:52,000 Geldiğiniz için teşekkürler, gerçekten. 583 00:30:53,000 --> 00:30:55,440 Diğerleri cesaret edemiyor. 584 00:30:56,200 --> 00:30:58,000 Sınavlar var. 585 00:30:58,800 --> 00:30:59,840 Evet. 586 00:31:02,160 --> 00:31:05,280 Bir keresinde bacağımı kırdım ve bütün arkadaşlarım geldi. 587 00:31:21,520 --> 00:31:22,720 Hey. 588 00:31:22,800 --> 00:31:23,960 MERHABA. 589 00:31:24,880 --> 00:31:27,880 Gery'yi görmeye gittim. -Peki ne? Beni ovmaya mı geliyorsun? 590 00:31:27,960 --> 00:31:31,720 Hayır. Ama neden gitmediğini bilmek istiyorum. 591 00:31:31,800 --> 00:31:33,760 Gitmedim, nokta. 592 00:31:33,840 --> 00:31:36,920 Sen istediğini yap, ben de istediğimi yapacağım. Ne oldu? 593 00:31:37,000 --> 00:31:40,400 Ne oldu? Olan şu ki, bu senin başına da gelebilirdi. 594 00:31:40,680 --> 00:31:42,560 Ama bu onun başına geldi. 595 00:31:42,640 --> 00:31:44,840 Tanrım, Joan, bütün günü birlikte geçirdiniz. 596 00:31:44,920 --> 00:31:47,480 birlikte çimleri yuvarlamak, gülmek ve şakalar yapmak. 597 00:31:47,560 --> 00:31:50,320 Ve ciddi bir şey olduğunda terlersin. 598 00:31:50,400 --> 00:31:52,400 Gitmek konusunda rahat değilim! Tamam aşkım? 599 00:31:52,480 --> 00:31:54,600 Ama o deli değil, neden korkuyorsun Joan? 600 00:31:54,680 --> 00:31:57,040 Onu en son gördüğümde sokakta delirmişti! 601 00:31:57,120 --> 00:31:59,000 Peki ne? Şimdi ilaç tedavisi görüyor. 602 00:31:59,080 --> 00:32:01,440 Ve doktorlar artık bunun olmayacağını söylüyor. 603 00:32:01,520 --> 00:32:04,000 Tanrım, siz arkadaştınız. -Ve hala öyleyiz, kahretsin. 604 00:32:04,080 --> 00:32:06,840 Gery her zaman aklına pek de hoş gelmeyen şeyler yapmıştır. 605 00:32:06,920 --> 00:32:08,840 bu yüzden bu kadar komik. 606 00:32:08,920 --> 00:32:11,720 Umarım iyileşecektir ama onu görmeye gideceğim için kendimi kötü hissediyorum, hepsi bu. 607 00:32:11,800 --> 00:32:14,320 Benim de pisliğim var. -Senin pisliğin mi? Ne? 608 00:32:14,400 --> 00:32:17,160 O ot çok mu pahalı? Veya ailenizin sizi strese sokması mı? 609 00:32:17,240 --> 00:32:19,360 Evimde neler olduğu hakkında hiçbir fikrin yok, tamam mı? 610 00:32:19,440 --> 00:32:21,920 Elbette biliyorum. Onlar seninle dolu, Joan! 611 00:32:22,000 --> 00:32:24,120 Ve bu beni şaşırtmıyor, eminim onlara kötü davranıyorsunuzdur. 612 00:32:24,280 --> 00:32:27,000 Lisede bir aptal gibi davranıyorsan, evde de iki kat aptal olmalısın. 613 00:32:27,080 --> 00:32:29,120 Kes sesini, siktir, bırak beni! 614 00:32:29,200 --> 00:32:31,880 Zavallı Gerard. Gerçek arkadaşlara sahip olmayı hak ediyor. 615 00:32:31,960 --> 00:32:34,560 Ve sen sahip olduğun ebeveynleri hak etmiyorsun. 616 00:32:41,400 --> 00:32:43,280 Yani burası senin mi? 617 00:32:43,640 --> 00:32:46,400 Babamdan. Bize veriyor. 618 00:32:46,480 --> 00:32:48,520 Ah, çok iyi. Herşey vatan için. 619 00:32:49,200 --> 00:32:51,400 Gerçekten bağımsız bir kişi olduğunuz doğru mu? 620 00:32:51,480 --> 00:32:53,480 -Hey? -Ne Gabi, hadi mi? 621 00:32:53,560 --> 00:32:56,720 Evet. Hayır. Ben temizleyeceğim. Gidebilirsin Elisenda. 622 00:32:56,800 --> 00:32:59,120 -Nasıl? -Harika vakit geçirdim, ha. 623 00:32:59,200 --> 00:33:02,720 Beni davet ettiğin için teşekkürler ama... Bütün bunları temizleyeceğim. 624 00:33:02,800 --> 00:33:05,120 Miel'in bunu tek başına yapması beni kötü hissettiriyor. 625 00:33:05,480 --> 00:33:07,160 Yarın enstitüde görüşürüz mü? 626 00:33:07,240 --> 00:33:10,000 Evet evet. Gruba iyi entegre olduğunuzu görüyorum. 627 00:33:10,080 --> 00:33:13,280 Evet, evet ve çok fazla. Tabii ki evet. Beni davet ettiğin için teşekkürler. 628 00:33:14,720 --> 00:33:17,440 Hoşça kal Miel, gelecek çarşamba görüşürüz. 629 00:33:17,880 --> 00:33:18,920 Evet. 630 00:33:23,800 --> 00:33:26,280 Tamam aşkım. Ben... Elisenda'yla arkadaş olmaya geldim. 631 00:33:26,360 --> 00:33:28,560 Onu orada, öğretmenler odasında görüyorum 632 00:33:28,640 --> 00:33:31,480 bağımsızlığın harikalarına o kadar ikna oldum ki 633 00:33:31,560 --> 00:33:33,240 ona söyleme... 634 00:33:33,320 --> 00:33:35,400 Bu şuna benziyor: Bir Katolik'e Tanrı'nın var olmadığını söylemek. 635 00:33:35,480 --> 00:33:36,680 Doğru mu açıklıyorum? 636 00:33:36,760 --> 00:33:38,920 Çok hassas bir konu üzerinde oynadınız. 637 00:33:39,000 --> 00:33:41,600 Evet evet. Onu kırmak istemedim. 638 00:33:42,520 --> 00:33:43,880 Ama... 639 00:33:44,520 --> 00:33:48,720 Gelmeyi ve hepinizle tanışmayı çok sevdim. 640 00:33:50,440 --> 00:33:51,920 Mm-hm. 641 00:33:52,640 --> 00:33:54,080 Senin... 642 00:33:55,920 --> 00:34:00,080 Sen... İspanyolca öğretmenisin. 643 00:34:02,640 --> 00:34:05,400 Beni... heyecanlandırıyorsun. 644 00:34:05,480 --> 00:34:07,320 Tıraş olmadım. 645 00:34:07,560 --> 00:34:09,040 Ben de değil. 646 00:34:18,080 --> 00:34:21,040 Merlí felsefede en iyisi olduğunu biliyor. Bu yüzden TR'den daha fazlasını talep ediyor. 647 00:34:21,120 --> 00:34:23,240 O bir krank miline benziyor. 648 00:34:26,240 --> 00:34:27,280 Pürüzsüz 649 00:34:33,360 --> 00:34:34,600 Haydi! 650 00:34:35,720 --> 00:34:37,080 Ya Oliver? 651 00:34:37,160 --> 00:34:39,200 Gelmeyecek, step dansı yapacak. 652 00:34:40,120 --> 00:34:42,640 Dostum, burada sigara içemezsin, değil mi? 653 00:34:42,720 --> 00:34:45,920 Sigara içebildiğin açık, "patronu" tanıyorum. Ona uyuşturucu sattım. 654 00:34:46,560 --> 00:34:48,480 Satış? Artık değil mi? 655 00:34:48,560 --> 00:34:50,720 Evet. Biz onu bıraktık. Babam için yaptık. 656 00:34:50,800 --> 00:34:52,920 Sorun şu ki artık hiç paramız yok. 657 00:34:53,720 --> 00:34:57,000 Ama hey, her zaman şikayetçi olduğumdan şikayet etmek istemiyorum. 658 00:35:00,040 --> 00:35:02,040 Pol, ben senin için neyim? 659 00:35:03,520 --> 00:35:05,240 Nasıl gidiyorsun, değil mi? 660 00:35:05,800 --> 00:35:08,240 Peki banyoda olanlar oldu değil mi? 661 00:35:08,320 --> 00:35:11,440 Gergin olduğum ve Merlí ile tartıştığım için böyle oldu. 662 00:35:15,840 --> 00:35:17,760 Ben senin için neyim? 663 00:35:19,920 --> 00:35:21,400 Git, söyle 664 00:35:22,680 --> 00:35:25,320 Bakalım... arkadaşız... 665 00:35:25,400 --> 00:35:26,880 Gördün mü? -Ne gördün? 666 00:35:26,960 --> 00:35:29,800 Hayır, sevgili olmamızı istediğini bana söylemeyeceğini zaten biliyorum. 667 00:35:29,880 --> 00:35:31,880 Yoksa benimle evlenmek mi istiyorsun? -Ha! 668 00:35:31,960 --> 00:35:35,120 Eğer istersen küçük bir daire ararız ve... -Ah, bak oğlum, güldürme beni. 669 00:35:35,200 --> 00:35:38,040 Kırmızı topa bakın... Görüyor musunuz, görmüyor musunuz? 670 00:35:39,400 --> 00:35:41,200 Gördün mü? Bak, ha. 671 00:35:42,920 --> 00:35:45,240 Ooooo, toro!!! 672 00:35:48,760 --> 00:35:51,920 Kırmızı topu kafasına fırlatırdım. 673 00:35:52,760 --> 00:35:56,240 Sana zaten söyledim: "mikrodalga." 674 00:35:56,320 --> 00:35:58,520 Ama aynı zamanda kendisiyle de doludur. 675 00:35:58,600 --> 00:36:03,200 Felsefe araştırmaları üzerine yaptığı çalışmalardan bahsettiğini duymuş olsaydınız... 676 00:36:03,280 --> 00:36:05,360 Uuui... Hayal edebiliyorum. 677 00:36:05,440 --> 00:36:08,960 O 21. yüzyılın Aristoteles'i değil mi? 678 00:36:09,640 --> 00:36:12,520 Hayır, hayır, hayır. 679 00:36:12,640 --> 00:36:17,520 Aristoteles Pol Rubio'nun yanında amatör! Maaaan... 680 00:36:18,600 --> 00:36:22,560 Eğer ben en iyisiysem, eğer Merlí "krank milini" yerse... 681 00:36:22,640 --> 00:36:26,880 Ah, ama oğlum, hissettin mi Pol Rubio, 682 00:36:26,960 --> 00:36:29,000 Lanet aptal, hissettin mi? 683 00:36:29,600 --> 00:36:31,320 Git dostum, git! 684 00:36:31,400 --> 00:36:35,200 Ama eğer üzgünsen, kahretsin, kendine önem vermeyi bırak! 685 00:36:35,280 --> 00:36:37,640 Ooo... burada, burada, burada. 686 00:36:37,720 --> 00:36:39,560 Çok güçlü... Oooh... 687 00:36:39,920 --> 00:36:41,920 Ah ne büyük mutluluk... 688 00:36:44,400 --> 00:36:48,160 Affedersiniz... Size bir soru sorabilir miyim? 689 00:36:48,240 --> 00:36:49,480 Evet. 690 00:36:50,640 --> 00:36:53,640 Sıcak taşlarla masaj mı? 691 00:36:53,720 --> 00:36:55,800 Evet. 692 00:36:55,920 --> 00:36:57,680 Denemek ister misin? 693 00:36:57,880 --> 00:36:59,680 İsterdim. 694 00:37:01,480 --> 00:37:03,480 Sen de bir tane ister misin? 695 00:37:06,240 --> 00:37:09,560 Eee... Hayır. Hayır, hayır. Şimdi duşa gideceğim. 696 00:37:12,200 --> 00:37:14,520 -Taşları mı arayacağız? AA-hm. 697 00:37:15,600 --> 00:37:17,120 Şimdilik güle güle. 698 00:37:18,400 --> 00:37:19,800 Ne piç... 699 00:37:20,440 --> 00:37:22,800 Ah, bu bir kumbara! -Evet. 700 00:37:22,880 --> 00:37:24,600 Çok hoş. - Evet, öyle mi? 701 00:37:24,680 --> 00:37:26,680 Eminim Ivan bundan hoşlanacaktır. 702 00:37:26,760 --> 00:37:29,240 Ona her zaman evden ayrıldığında şunu söyledim. 703 00:37:29,320 --> 00:37:31,560 dünyayı dolaşabilecekti. 704 00:37:31,640 --> 00:37:34,880 Sen ve o pek ortalıkta olmadığınızdan ve onun da bunu istediğini bildiğimden, 705 00:37:34,960 --> 00:37:37,840 bu bir yolculuk için para biriktirmeye başlamanın bir yolu olacak. 706 00:37:37,920 --> 00:37:40,920 Bu çok iyi bir fikir. Peki neden gelmemi istedin? 707 00:37:41,000 --> 00:37:42,960 Yapacağın hediyeyi bana öğrettiğin için mi? 708 00:37:43,040 --> 00:37:46,920 Hayır. Bunu ona vermeni istiyorum. Senin açından mı? 709 00:37:47,000 --> 00:37:49,360 Hayır. Bunun senden bir hediye olduğunu söylemeni istiyorum. 710 00:37:49,440 --> 00:37:52,040 Neler oluyor? Hala kızgın mısın? 711 00:37:52,120 --> 00:37:54,040 Evet, biraz. 712 00:37:54,120 --> 00:37:56,240 Bu normal Miriam, ben onun üç katı yaşındayım... 713 00:37:56,320 --> 00:37:58,640 Üstelik benim de bir karakterim var, anlıyor musun? 714 00:38:02,360 --> 00:38:05,800 Oliver bana bir sınavın boykot edildiğini anlattı. 715 00:38:06,320 --> 00:38:08,160 Evet ama inanmayın: 716 00:38:08,240 --> 00:38:11,520 öğrenciler giderek daha çok bana benziyor ve bu hoşuma gidiyor. 717 00:38:12,080 --> 00:38:14,160 Ve her seferinde kendine daha az benziyorsun. 718 00:38:14,840 --> 00:38:16,560 Bu doğru. 719 00:38:17,160 --> 00:38:19,640 Bunu Ivan'a verdiğimi göstermemi istiyorsun. 720 00:38:19,720 --> 00:38:22,200 ama gerçekte bu senin ona verdiğin bir hediye, ona vermek istemiyorsun çünkü... 721 00:38:22,280 --> 00:38:23,520 Neden? 722 00:38:23,600 --> 00:38:26,080 Yani öğretmenler öğrencilere hediye vermeye gidemezler. 723 00:38:26,400 --> 00:38:28,400 Bu... Yoksa şehit misin? 724 00:38:28,480 --> 00:38:31,080 Kahretsin, Miriam, eğer bana bu iyiliği yapmak istemiyorsan, bunu benim için yapma. 725 00:38:31,160 --> 00:38:33,720 Evet, bunu senin için yapacağım. -Hiçbir şey söylemeni istemiyorum. 726 00:38:33,800 --> 00:38:35,480 Gurur duyuyor Ivan. 727 00:38:35,560 --> 00:38:37,600 Hediyeyi kabul etmez 728 00:38:37,680 --> 00:38:40,360 ve eğer ona içinde para olan bir zarf bıraktığımı biliyorsa daha az. 729 00:38:40,440 --> 00:38:42,520 Hayır, artık bunu kabul etmeyen benim. 730 00:38:42,600 --> 00:38:45,040 Lanet olsun, daha bin euro koymadım Miriam. 731 00:38:45,120 --> 00:38:47,720 Bu sadece bir başlangıç, böylece kurtarabilir. 732 00:38:49,000 --> 00:38:52,320 Ona vermeni rica ediyorum. Lütfen. 733 00:38:57,080 --> 00:38:58,960 Bugün Gerard'ı gördüm. 734 00:38:59,880 --> 00:39:02,400 Bana Ivan'ın evde kilitli olduğu zamanı hatırlattı. 735 00:39:14,040 --> 00:39:16,000 Hey, Gery, hadi dışarı çıkalım. 736 00:39:16,080 --> 00:39:17,480 Sen ne diyorsun? 737 00:39:17,560 --> 00:39:19,880 Sen ceketi al ve dışarı çıkalım. 738 00:39:19,960 --> 00:39:22,360 B-annem burada değil. -Daha iyi. 739 00:39:22,440 --> 00:39:24,400 Yapabilir miyim bilmiyorum. 740 00:39:24,840 --> 00:39:26,800 Gözlerimin içine bak. 741 00:39:29,920 --> 00:39:31,120 Olabilmek. 742 00:39:34,760 --> 00:39:38,400 Eğer kriz geçirirsen rahatla, sana yardım etmek için buradayım. 743 00:39:38,480 --> 00:39:42,080 Tamam tamam. Bana hiçbir şey olmayacak, değil mi? -Hayır ama bana tutunmana gerek yok. 744 00:39:42,160 --> 00:39:43,200 Tamam aşkım. 745 00:39:43,280 --> 00:39:46,440 Başına gelenlerden sonra eski durumuna dönmekten korktuğunu anlıyorum. 746 00:39:46,520 --> 00:39:48,560 Ama annene izin vermeyeceğim 747 00:39:48,640 --> 00:39:50,960 haftalarca evde kapalı kalmanıza izin verin. 748 00:39:51,040 --> 00:39:53,480 Biraz hava almak için her gün en az 3 saat dışarı çıkın. 749 00:39:53,560 --> 00:39:56,000 Ama enstitüde geri dönmek istemiyorum. -Yapmalısın. 750 00:39:56,080 --> 00:39:59,080 Eğer gidersem sigara içmeyi bırakacağım. Ve ben de o saldırılardan birini yapacağım. 751 00:39:59,160 --> 00:40:02,080 Peki, sigara içme. -Şimdi esrar içerdim! 752 00:40:02,160 --> 00:40:04,280 Biliyordum. Bağlandın. 753 00:40:04,360 --> 00:40:08,280 Bak, biriyle konuşmak iyi olur. Bir uzmanla. 754 00:40:08,360 --> 00:40:12,320 Her şeyden biraz bahsetmek gerekirse. Esrar ve sorunlarınız hakkında. 755 00:40:12,400 --> 00:40:15,120 Bilmiyorum, bilmiyorum... -Sen söyle. 756 00:40:15,920 --> 00:40:18,160 Her şey yoluna girecek, değil mi? 757 00:40:31,200 --> 00:40:32,400 Neredeydin? 758 00:40:32,480 --> 00:40:34,640 Benimle tartışmanı istemiyorum, lütfen. 759 00:40:34,720 --> 00:40:37,040 Biz buralardaydık. Başka bir şey yok. Sorun ne? 760 00:40:37,120 --> 00:40:39,480 Onun senin oğlun olmaması sorun da bu, değil mi? 761 00:40:39,560 --> 00:40:41,920 Anne, ben iyiyim. -HAYIR. iyi değilsin 762 00:40:42,000 --> 00:40:45,200 Bana söylediklerini annene de söyle. Esrar içmek istiyor. 763 00:40:45,280 --> 00:40:48,400 Gerard, odana git lütfen. Geliyorum. 764 00:40:49,800 --> 00:40:52,880 Oğlumu etkileyecek kararlar almaya nasıl cesaret edersin? 765 00:40:52,960 --> 00:40:55,040 Ona ne olduğunu çok iyi biliyorum, anlıyor musun beni? 766 00:40:55,120 --> 00:40:57,360 Ona her gün ilaçları veren benim. 767 00:40:57,440 --> 00:41:00,080 Bütün bunlar çok güzel ama henüz sindirilemeyen bir şey var: 768 00:41:00,160 --> 00:41:02,480 Oğlunuz eklemlere bağımlı. 769 00:41:02,560 --> 00:41:04,600 Gerard'a uyuşturucu bağımlısı muamelesi yapmanı istemiyorum Merli! 770 00:41:04,680 --> 00:41:08,120 Evet öyle; uzaktan baktığın biri gibi 771 00:41:08,200 --> 00:41:10,840 oğlunun bunu asla yapmayacağını düşünerek bam! 772 00:41:10,920 --> 00:41:12,920 Evet, bağımlı olduğu ortaya çıktı. 773 00:41:13,000 --> 00:41:15,560 ve şu anda esrar içmeyi çok istiyor çünkü geri çekiliyor. 774 00:41:15,640 --> 00:41:17,680 Ne olursa olsun benim sorunum, senin değil! 775 00:41:17,760 --> 00:41:19,720 Ve bunu çözme şekliniz 776 00:41:19,800 --> 00:41:21,800 Gerard'ın psikolojik yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etmemek. 777 00:41:21,880 --> 00:41:25,080 Bakın, eğer çocuğunuzu korumayı bu kadar önemsiyorsanız, sorunlarınız olduğunu kabul edin. 778 00:41:25,160 --> 00:41:27,520 ve bunların üstesinden gelebilmek için ihtiyacın olan her şeyi yap, tamam mı? 779 00:41:53,440 --> 00:41:56,800 Babam aradı. -Ah evet? Ne dedi? 780 00:41:57,400 --> 00:42:01,440 Yarın geleceğini söyledi. Ve eğer onunla birkaç gün geçirmek istersem... gidebilirim. 781 00:42:01,840 --> 00:42:03,320 Peki sen de istiyor musun? 782 00:42:07,480 --> 00:42:09,960 Merlí ile tartıştın. 783 00:42:11,240 --> 00:42:13,440 Haydi Gerard, endişelenme. 784 00:42:14,000 --> 00:42:16,600 Evet ama birlikte olmanız hoşuma gitti, anlıyor musunuz? 785 00:42:17,280 --> 00:42:20,040 Ve ben de. Ama olamaz. 786 00:42:32,120 --> 00:42:33,800 bende... 787 00:42:40,080 --> 00:42:42,040 kişiliğim yok 788 00:42:42,120 --> 00:42:44,640 Ne diyorsun? Bunu neden söylüyorsun, Gerard? 789 00:42:44,720 --> 00:42:48,640 Yaptığım şeylerin yarısını mutlu olduğuma inanmak için yapıyorum. 790 00:42:51,320 --> 00:42:53,840 Her zaman gülüyor ve aptalca şeyler söylüyorsun. 791 00:42:54,960 --> 00:42:57,080 İnsanlar benimle gülüyor ya da bana gülüyor. 792 00:42:58,240 --> 00:43:02,640 Ve derslerden geçiyorlar... Büyüyünce ne olacağım? 793 00:43:03,720 --> 00:43:07,520 Ne yapacağım? Eğer hiçbir şey umurumda değilse. 794 00:43:08,760 --> 00:43:12,400 Marco oyuncu olmak istiyor, Joan edebiyat okumak istiyor. 795 00:43:12,480 --> 00:43:14,400 Berta resim yapmayı çok seviyor... 796 00:43:14,760 --> 00:43:16,560 Hiçbir şeyden hoşlanmıyorum. 797 00:43:21,640 --> 00:43:25,760 Şey... uzun zamandır tek bir şeyden hoşlandığımı biliyordum: 798 00:43:28,160 --> 00:43:30,160 Monica 799 00:43:34,240 --> 00:43:37,360 Artık birlikte olabildiğimiz için kafamda bu saçmalık var. 800 00:43:39,520 --> 00:43:41,760 Hey, Gerard, bu... 801 00:43:42,720 --> 00:43:46,240 Gerard, sence bir psikologla konuşman iyi olur mu? 802 00:43:46,760 --> 00:43:49,640 Çünkü orada seni endişelendiren şeyler hakkında konuşabilirsin. 803 00:43:49,720 --> 00:43:51,720 ve kendini düşünebilirsin, evet. 804 00:43:51,800 --> 00:43:54,920 Ve bilmiyorum, belki ne yapmak istediğini bilmene yardımcı olur... 805 00:43:55,000 --> 00:43:57,960 ve sigara içme isteğinin üstesinden gel, Gerard. 806 00:43:59,000 --> 00:44:00,280 Evet? 807 00:44:15,760 --> 00:44:17,840 Bırak onu dostum, yapacağım, yapacağım. 808 00:44:23,920 --> 00:44:25,600 Ne kadar havalı! 809 00:44:25,680 --> 00:44:28,200 Ama anne, eğer paramız yoksa nasıl tasarruf etmemi istersin? 810 00:44:28,280 --> 00:44:31,400 Şu andan itibaren fırsat buldukça bozuk para ve banknot koyacağım. 811 00:44:31,480 --> 00:44:33,480 Bir gezi için sabırsızlanıyorum. 812 00:44:33,560 --> 00:44:35,720 -Beni göndermek mi istiyorsun? -HAYIR! 813 00:44:35,800 --> 00:44:38,200 Sana hiçbir zaman iyi bir tatil yaşatamadım. 814 00:44:38,280 --> 00:44:41,480 Bir gün istediğin yere seyahat edebilmeni istiyorum. 815 00:44:41,560 --> 00:44:43,560 Git o zaman, biraz para koy... 816 00:44:43,640 --> 00:44:46,160 Hayır, zaten birkaç fatura koydum. Çok değil. 817 00:44:46,240 --> 00:44:48,600 Şu anda Fransa'ya bile ulaşamıyorsunuz. 818 00:44:52,240 --> 00:44:54,880 Ah, banka dolana kadar kıramazsın, ha. 819 00:44:56,360 --> 00:44:58,680 Sen evde kilitliyken, 820 00:44:58,760 --> 00:45:02,000 Merlí eğer istersen yapabileceğini söyledi... 821 00:45:02,080 --> 00:45:05,000 Dünyayı dolaşabilme. Evet, hatırlıyorum. 822 00:45:05,080 --> 00:45:07,760 Ama onunla kesinlikle hayır, çünkü o daha aptal... 823 00:45:07,840 --> 00:45:10,240 Bak, Yunanistan'a gitmek istiyorum. 824 00:45:11,120 --> 00:45:15,440 Ve sonra... mmm... Hindistan'a doğru atlıyoruz... 825 00:45:16,440 --> 00:45:20,680 Veya bir uçağa binin... eee... Meksika'ya. 826 00:45:21,520 --> 00:45:22,960 Yapacaksın. 827 00:45:23,840 --> 00:45:26,840 Beklemem gerekecek çünkü bu kadar çok şeyi biriktirmek çok zor. 828 00:45:27,280 --> 00:45:29,440 Zor şeyler başarılabilir. 829 00:45:30,600 --> 00:45:33,240 İçten içe Merlí'yi özlüyorum. 830 00:45:49,840 --> 00:45:52,600 Gerard. -Eee... Seninle biraz konuşmak istedim. 831 00:45:53,040 --> 00:45:54,320 Ah, içeri gel 832 00:45:59,240 --> 00:46:01,520 Annem köpekle birlikte aşağıda beni bekliyor. 833 00:46:01,920 --> 00:46:05,920 Köpekten mi yoksa annenden mi daha çok korkuyorum bilmiyorum. 834 00:46:07,520 --> 00:46:10,080 Tekrar birlikte olmanızı isterim. 835 00:46:10,840 --> 00:46:12,600 Ben de. 836 00:46:24,400 --> 00:46:28,840 Ben... Ben iyi olmak istiyorum. 837 00:46:29,720 --> 00:46:31,800 Kuruma dönmek için. 838 00:46:34,040 --> 00:46:37,840 Ama bunu yaparken kendimi güvende hissetmek istiyorum, anlıyor musun? 839 00:46:37,920 --> 00:46:39,280 Temizlemek. 840 00:46:39,640 --> 00:46:43,160 Bugün seninle sokağa çıktığımızda şunu düşündüm. 841 00:46:43,920 --> 00:46:48,120 Annemle konuştum ve... Terapi yapacağım. 842 00:46:48,840 --> 00:46:51,640 Sanırım bazı şeyleri konuşmak iyi gidiyor. 843 00:46:53,200 --> 00:46:56,680 Evet Yunanlıların ne dediğini biliyorsunuz: "Kendinizi tanıyın". 844 00:46:57,880 --> 00:47:01,200 Bu felsefe falan mı? Evet ve benzeri. 845 00:47:03,680 --> 00:47:05,560 Seni kıskanıyorum. 846 00:47:06,360 --> 00:47:07,800 Sen ne diyorsun. 847 00:47:08,680 --> 00:47:11,680 Yeteneğin var. yeteneğim yok 848 00:47:11,760 --> 00:47:14,240 Sadece insanlara komik geldiğimi biliyorum. 849 00:47:14,320 --> 00:47:16,520 Belki bu senin yeteneğindir. 850 00:47:16,760 --> 00:47:18,920 İnsanları güldürüyorsun. 851 00:47:22,280 --> 00:47:24,440 Sen çok iyi bir öğretmensin. 852 00:47:26,760 --> 00:47:30,080 Öğrencilerle nasıl bağlantı kuracağını biliyorsun, hepsi seni burada tutuyor. 853 00:47:30,720 --> 00:47:34,120 Silvana harika, evet ama sen daha iyisin. 854 00:47:34,600 --> 00:47:36,160 Sen özgünsün 855 00:47:37,680 --> 00:47:39,800 Ve bak, şimdi sana bir şey söyleyeceğim... 856 00:47:39,880 --> 00:47:42,600 3 saattir düşünüyorum. 857 00:47:42,680 --> 00:47:47,120 Ah evet? 3 saat boyunca ne düşünüyorsun? 858 00:47:49,120 --> 00:47:51,920 Biraz safça... ama... 859 00:47:54,360 --> 00:47:56,840 Büyüdüğümde ve çocuklarım olduğunda 860 00:47:57,920 --> 00:48:00,240 Onlara seninle tanıştığımı söyleyebilirim. 861 00:48:05,240 --> 00:48:08,440 Kutlamamızı ister misin... esrar içerek? 862 00:48:15,200 --> 00:48:17,360 Kahretsin, bunu çok komik yapıyorsun, piç! 863 00:48:24,000 --> 00:48:26,600 Merlí, artık modaya uygun olduğum için partiye çıkmalıyız. 864 00:48:26,680 --> 00:48:29,960 Artık ceylan avlamıyorum, sadece duvarlara resim yapıyorum. 865 00:48:33,400 --> 00:48:36,320 Bakalım güzellik nedir? Ateşli bir hatun. 866 00:48:36,400 --> 00:48:39,560 Açıkçası Jaume. Joan tam bir pislik. 867 00:48:39,640 --> 00:48:42,040 Bunu düzeltmek için buraya geldim. 868 00:48:42,120 --> 00:48:44,200 Bana bir iyilik yapmış olursun. 869 00:48:45,040 --> 00:48:48,480 Biliyor musun, beni selamlamayacağını zaten hayal etmiştim. 870 00:48:49,360 --> 00:48:51,280 -Aşağıya mı geliyorsun? -Hayır, Monica'yı bekliyorum. 871 00:48:51,360 --> 00:48:53,360 -Adeu. -Güle güle. 872 00:48:54,400 --> 00:48:57,840 -Ivan'a ne oldu? -Her geçen gün benimle daha çok ilgileniyor. 873 00:48:57,920 --> 00:48:59,880 -Senden hoşlanıyor. -Mümkün değil! Beni görmezden geldi. 874 00:48:59,960 --> 00:49:02,560 Bana dikkat edin, ben eşcinselim ve kızların nasıl çalıştığını biliyorum. 875 00:49:05,800 --> 00:49:08,000 Natalia, sanırım senden telefonu isteyeceğim. 876 00:49:09,960 --> 00:49:13,960 Düğme dikmek için ipliği sakladığımız bir kutu gördün mü? 877 00:49:14,040 --> 00:49:16,640 Ama hiç kullanmadıysanız o kutu da çok çirkindi. 878 00:49:16,720 --> 00:49:19,320 Çirkin kutunun annen tarafından satın alındığı ortaya çıktı. 879 00:49:19,400 --> 00:49:21,880 Bunun küçük anılar kutusu olduğunu söyledim. 880 00:49:22,480 --> 00:49:23,680 Ah... Fuah... 881 00:49:25,960 --> 00:49:28,000 Evet? 882 00:49:28,080 --> 00:49:30,400 Bu öğleden sonra bir süpermarkette işim var. 883 00:49:30,480 --> 00:49:32,200 Sen ve Tania, ne? 884 00:49:32,280 --> 00:49:34,640 Ben ve Tania meslektaşız, arkadaşız. 885 00:49:34,720 --> 00:49:37,280 Biz meslektaşız ve yeter, aramızda hiçbir şey yok! 886 00:49:37,360 --> 00:49:40,360 Pitutis'in beni nasıl yıprattığını bilseydin... 887 00:49:41,600 --> 00:49:44,720 Sorularınız olursa içecek bölümündeki Efra'ya sorabilirsiniz. 888 00:49:44,800 --> 00:49:47,080 Hoş geldin ha. -Merci.