All language subtitles for Medieval.2022.1080p.WEBRip.x264

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Violence

Tyranny

intrigues

influence

after the death of the bohemian king

the holy Roman emperor Charles iv

everything changed for the worse

the darkness began to spread

while a large part of "Europe" sank into chaos

The continent was engulfed in war, plague and famine

the catholic church also experienced chaos

so, two popes were elected.

One in Rome

and another under the protection of the king of France in avignon.

Only the coronation of a new emperor can restore the rule of law

but Charles iv's eldest son, the bohemian king wenceslas,

the one chosen for that purpose is mired in debt

his coronation lies only in Rome by the pope.

And all those who supported pope ii in France.

They are now trying to prevent his coronation at all costs

inspired by the true story of jan jijka.

Forgive us...

What we're about to do

Italy, 1402 ad

eight

seven

six left

and against 2000 or more now

We won't hold out much longer, yan.

Five now

Wait until the last of my knights are killed and then show up?

You are alive

are you crazy

maybe next time, pay on time

and we want grouchy coins, not florentines

when did you not receive your wages from me?

When did you not have our protection?

Jan, Prague is ten days away

know the importance of what I'm doing!

If I don't get there on time, everything will go wrong

I want to know who sent the killers to kill me

Who sent you?

Just kill me

or... you can join us

why

you are the last like most of us... and the luckiest one

The lord we used had a patched coat of arms

Henry was the master of rosenborg.

I'm supposed to trust a guy who just tried to kill me?

Yes

Death brings life

Prague, kingdom of bohemia

Lord "Rosenberg"

if you don't lend that money to my brother to go to Rome...

You may find men waiting at your doorstep

king sigismund

just because your half-brother here gave you some power

we won't let you act like you do in your own kingdom

this is not Hungary.

Don't let me do anything!

I'm just here to help my brother get to Rome.

Let the only true "papa" go

winter is approaching, and within weeks, its journey will become impossible

there is a way to ease your fears

I only fear one thing

if you get killed during this trip

we will not only lose the money you ask for now

but we will also lose the huge sums you already owe us

this won't happen

god help our father to cross Italy safely

for the crown itself

and god brought your great-grandfather back across Italy in a bone box!

Great-grandfather didn't have this!

I have a document of safe passage for our king to be crowned emperor in Rome.

This will ease your fears, rosenborg.

You look like you saw a ghost

Girl... can you get us a drink?

Water

or would a fierce warrior like yourself prefer something stronger?

It's your worst, girl

She can smell a real man

I can smell one too, back off

thanks

No one seems happy about sending the king to Rome.

Lord who has to pay for it

yes

You must be very rich

I can't spend all my money, you might want to help

perhaps she should lend some of it to the king

yes, no matter how much the king will get

no one who is poor or even outside of that room will benefit from it

Rosenborg, wait! You can't simply leave

I promised support if I brought the safe transit document

I promised it before sigismund arrived.

Before the looting begins and brings our kingdom to the brink of civil war

forget about money

Thanks

lady Catherine

lord "borish"

my dad has missed you since your last visit

if things continue like this...

I may come more often

"Jigka"

- torak - it surprises me to see you back home

just order across the place

are you still working for sigismund?

We're recruiting... to support his brother's trip to Rome.

Are you still generous?

Even more my friend

it's the best time to come back

they are all kind and gentle

almost as if they were volunteering

we'll think about it

unless you work for me, think about it in another kingdom

remember, we are doing the lord's work here!

The lord's work!

Stop it immediately!

Henry, do something

stop hurting him!

Is there anyone else who doesn't want to join the king's army?

Every citizen should be properly tried

according to the decree of law promulgated by emperor "Charles iv"

he died

sigismund is the new judge and referee here

do something, we can't let them do this

this is sigismund's recruiting officer, I'll handle it

but we may need your father's help

whatever it takes

We concluded that kidnapping is the only way

to help rosenborg keep his word

I'll give you a discount for his kidnapping

not him, but his fiancรฉe, Catherine.

We don't kidnap women

it's a good base

but we are talking about the king and his rules

it doesn't make a difference

if you still believe that things can be changed for the better

I need your help

there is something you need to know, but keep it a secret

her uncle is the king of France.

More wine for everyone!

And let's drink a toast, "havier."

We will miss you brother, he died a good death

to the lord

That's enough son, one more, okay?

Come on dad, I know

fetch the bucket

Both

there is someone upstairs, knight

ask him if he can help carry the buckets

I'm not lying, it's coming down

don't come close, yan.

Brother

brother

Is it true then that you killed a wild animal with your bare hands?

Don't believe everything people say about me

I had a knife

the wild animal was small

and me too

not much game left, but there are...

But they're still fighting with your army in Italy?

How many men did you kill there?

Hello hello

Barbara, Matthew...

This is my brother yan.

Nice to meet you sir

your father talked a lot about you

- I'll be back later. - Good night

good night

thank you, thank you, yuroslav.

Your wife?

No, my mom died of the plague, they're mad

shut up boy, it's time for bed

My grandfather didn't like anyone touching that

I know

I got it as a gift

from emperor Charles iv's imperial housekeeper

This wild animal tusk will make you fast and strong

Did you come to kill someone?

To your bed now!

Did you come for it?

Of course not

No, right

Need a new deck among others

I can fix all of truknov with this money

My dad was proud of you, you know that?

You should have witnessed it

you get 1000 for every one of us who survives this

a total of 3000 to share

kidnapping a woman may bring bad luck

for 1000 grooves I am glad to do it my friend

Would you join me for mass

and let people think I support jan hus?

If you attend mass

you'll realize that's not all that jan hus preaches.

These people hate sigismund as much as you hate him

you know a lot of them hate me too

the enemy of my enemy is my friend

but support "yan hoss"

who openly oppose the doctrine of the catholic church...

Yan advances the doctrine of Jesus over the doctrine of the pope.

This may be what the church needs to unite

obsession may be right

until I know for sure, I'll be outside

blessed my lady, blessed my lord

bless you

I will pray for you

not out loud please

thanks

while you're inside, pray that god will forgive you for failing to kill borich.

These kings and lords are fighting each other...

Hello lady Catherine hello lady Catherine

instead of not going to war to survive

look around, king sigismund recruits our innocent brothers

to create an army for the coronation of wenceslas in Rome.

But at the same time, he is plundering our kingdom in the name of the lord

is this how he imagines the path to the unification of the holy church?

Which babawan has now brought to the brink of destruction?

It was the ambition of those rulers who thirst for power what tore it apart

there is no place in their hearts except for themselves

these kings and lords act like they...

Madam, if you please

the brothers want to talk to you about your generous gift

everyone is equal in his opinion

be strong and spread the word to your neighbors

let's sing

"you soldiers of the lord"

"and his law"

"pray to the lord to help you"

"and they believed in him"

forgive us, my god, for what we are about to do

Lady Catherine?

Lady Catherine?

Lady Catherine, is everything okay inside?

Madam

- Open the door. - Yes, sir

stop, stop! What are you doing

do you have the key with you? Go get it

- accompany him. - Present, sir

- come in. - Yes, sir

come on

Silently

move on!

Shut the door!

Shit!

Come on! Come on! Search those houses! Come on

Did you enjoy the trip?

Not really terrible, it smelled like your feet

my foot

do you have any idea what you did?

And in a church? Do you not understand that it is a house of worship?

If my words meant anything, I refused to enter her

but you took the money, right?

Do you think about your fiancรฉ's work?

What would he have done?

Open the gates!

Open the gates!

My god

Search there

nothing here!

Lord "borish"

he'll take her to your hunting palace in the next few days

good, then we don't have to worry about money anymore

maybe we should use more of its political value

I don't want anyone to know you

My fiancรฉ will take it from your corpse

I need you alive

I don't feel cold

It wouldn't surprise me...

I assumed your brother was behind this

but your involvement makes much more sense

don't pay attention to what i'm saying where you are, I'm here to help

to help me, then you mean he was already your brother?

As soon as I bring back your beautiful fiancรฉe...

I want to support your whole union of nobles for any and all activities here

you might even go so far as to Rob your brother of the bohemian crown?

He's my half-brother

and don't look so shocked that you and your nobles' union are already plotting to take it

that's why you tried to kill borich.

But what about the business I might lose with her father

if I make a deal with you?

You know how much he hates you

if you were the king here, I would give you much more than that

and as you know, her family is the most hater of my brother being crowned emperor

most important of all

if you don't find it by this time, you won't find it

why were you so confident that you could find her?

I don't need to find it, the lord will hand it over to me

It's so far away, you're stronger than me

Where is "yan"?

At home maybe

Do you see your goal? Yes

do you understand the method?

- It's like you let go of your arm. - Yeah

stand still, do you understand the method?

Hurry up, do it fast

put your hand in the middle

- do you see your target? - Yes

Do you see

my father

run away! Come on! Run away!

I don't know if I'm going to let him play with that

do you see how dangerous it is?

Leave it

- leave him alone! - Run!

Leave it

it's real jigka

"yan"? Come here

Look, it's truknov, we'll move!

Search the houses!

I know, you fought bravely

Rosenborg?

No, sigismund man, torak.

Leave me alive to send you a message

your brother will be hanged if you do not return to him

Death brings life

It does not make sense

why would sigismund want to steal it from our king?

Maybe he just wants the ransom for himself

we can't barter it

of course not

we won't do this, no girl, no money

we don't leave our men behind

it wasn't one of us

help with the issue of caves

toorak warned us not to work in this area

so even if we trade it, you know he'll never let us go

your brother will die anyway... but by our side

we need your help

talk to the rebels

You will receive a generous reward

you don't have to pay us

yuroslav is a good man, one of us

this is an action, not a rebellion

not for us

we are here to fight for justice

to prevent her fiancรฉ from taking our land

if we die without a son

rosenborg transfers our property law to him

I'm here for my daughter

I'm here to kill every rosenborg soldier in southern bohemia.

Then he killed him

I need your help to send a message

where are your weapons?

Over here

we just killed two rosenborg men.

We welcome you here

I promise to protect it

Divine

you know that my brother is too weak to unite the holy church

under the shadow of Rome

this is my mission

with your blessing, I'll use Catherine.

To prevent the French king from blocking my way

so that we can achieve our goal

King sigismund

the lord answered your prayers again

oh really

tomorrow it will be yours

what about "jigka"?

We'll be ready because I trained him

but I'm better than him

Back! Yes, again

and one!

Extend your hands

thus

I need a blacksmith and big nails

He first saw you at jan hoss church.

What were you doing there?

He is the only one who does not fear the church

how does it distort what the Bible actually says?

There may be one or two things we can agree on

No one of your fiancรฉ's men liked my cooking

something more must have happened

much more

it doesn't compare to what some have experienced

nobody wants to be here

but we can't stand it anymore

Yan!

Why are you running away?

You can't trade me for sigismund you don't know who he is

it's good enough for your fiancรฉ

sigismund does this on his own!

By saving me, he will force my fiancรฉ to carry out his orders

I can't live with that!

It is the will of the lord

all because you believe that the lord has set kings on the throne

please tell me more about the will of the lord

tie it up

your nephew died because of you

is that the will of the lord?

If you hadn't done this, he'd still be alive!

Remove it

Let's move

Come on

let's go! Hurry up!

You went too far by talking about your nephew

we have arrived

You built yourself a real army, right? I'm proud of you

I'd rather be alone

I warned you, didn't I?

The little bastard was originally a thief

or did you give it to him as a token of your love?

Bring my old friend's brother

I will never go with your king

would you rather stay with your kidnappers?

Commander Martin...

Did Rosenberg give you permission to stab the boys?

- Lady Catherine... - I'm in charge here

this is all in the name of the church and to save you, my lady

I am in charge now

and if this beast approaches me, you will lead your men against it

lady Catherine, give us...

You are no longer in your kingdom with your sisters

build your uncle's great alliance your way, madam

What did you do? I killed him!

If my father was alive, he would be ashamed of you being his son!

Come here

Turn around, we've arrived

The door

Can I drink a little of it?

Both

right now

Hey archers!

Aim your arrows!

Right now

shield! Lift it up!

You cavalry!

Attacks

They fired!

Wait! Attack!

We need more rosenborg soldiers, now!

Come on! Run!

Watch her!

Back off!

Pull out!

What are you doing? You cowards! Come back!

Rosenborg's foot soldiers

they attacked!

"You soldiers of the lord"

"and his law"

"pray to the lord to help you"

"and they believed in him"

with him you will always be victorious.

- A lot? - No, sir!

The money is back in our pocket

just go!

From here, come on, come on

It was an ambush

what

they got it back! I know where they are!

This is not a good way to die

I am honored to fight by your side

I hope it's worth it

Her uncle is the king of France.

Jigka, what's the plan?

Catch him!

Come on from here

- "Jigka!" - there!

Let's go

yan! Yan!

Up here!

Yan!

- We have to go back - we can't

jigka!

It's a dead end

They chased smoke to all the exits, okay?

Give my dogs their stimulus

torak slashed yan's head, we need to go back and help him

both! We follow his plan

we are reorganizing our ranks at the meeting point near the fishing palace

this is all because of his brother

this is all because of you!

They have our tracks, we can keep them away from yan.

But we have to leave now

Yan! Help me

both! "I

death brings life

death brings life

there must be a reason for all of this

I "! "I

I

I

Follow your path

My mom gave me this ring

Before I lose it

Who is "Anna"?

You mentioned it while you were asleep

Do not touch it

How long do you think it will be before the water gets low enough?

I have to go home soon to solve this whole matter

we have to wait a little longer

won't you let me go?

Saved your life

Ask god where we hide from her father if they kill her

because of this failed animal

I would have done it differently

I'll just give your brother what he wants

why are you breaking our agreement?

This reduces the possibility of her dying and me dying with her

not necessarily

get out of my way, animal!

If you change our agreement, I will do whatever it takes to kill her

I will burn every tree I will burn every man in the forest and I will kill them

even the king of France will pursue you

forever

So... if you are not with me, you are against the lord

did I mention that earlier?

Where is jigka?

Maybe we should let the dogs play

no, please

Have you seen the woman?

Come on, more quickly

look, down there

Thanks for the shield

I'll need more pegs

Conrad is gone.

Fucking

This scent brings back memories

Conrad, to what do we owe this honor?

They will deliver it to the king's hunting palace

but I can lead you to where they will regroup before that

ten thousand grooves

Have you experienced all this so many times that you no longer feel a thing?

Jan hus teaches us...

I heard him preach, but he never went to war

What happened to Anna?

Gone

I can see that you cared for her

Those feelings may be the only thing you know that is real

if there is one thing the lord has given us

maybe that's all he gave us

Did you love her

I ask you for myself

I'm not sure you can get these feelings for me

My father gave me the freedom to follow my heart

as much as he does with his people

but my mother felt that my peers should not marry for love

And if my sisters and I had arranged marriages...

It may serve the greater good

Because of you, jigka will come close to handing her over to king wenceslas.

Prepare the horses!

Move

Drop it!

Help!

You must kill him, dad

they enforce the laws, yan.

The lord will not allow this

the blessings of the lord are not in what he gives

but in what he takes

go get the rescue!

Let's go

god welling

I'll give you time to step away

Whoever paid to kill lord borich was your fiancรฉe, rosenborg.

There are many qualities in it that you do not know

Well! Let's move on! - Yes, sir!

- Bring the horses! - Let's go

I won't let them take advantage of me anymore

it's my will

Hunting palace

Did you arrive? Or did rosenborg arrive with our money?

Both

your brother is now helping rosenborg to try to save her

so my brother doesn't know that we are behind the operation

you will send him a message

known

well

we can always go to Rome next spring

you have to unite the church, you have to unite Europe.

Right now

tell me, do you want to be emperor?

What can we do to make sure Catherine runs away from my brother?

Pray for them and for me

This behavior should be punished mercilessly

according to the laws enacted by emperor "Charles iv" the outstretched hand of god

by order of lord rosenborg.

I sentence you to hanging for treason

both

I let him go, he did nothing

we have to do something

their number is very large

please, sir, just tell us what I've done

we will punish him

help this fucking "jigka"!

How do you live with this?

Hang him!

Both! Stop

no, David! Both

Stop! Stop it!

Lady Catherine?

Download it now! Download it now! Stop!

Put it down!

Get your hands off her, you idiot!

Put it down! Put it down, you idiot!

Both! Stop! Put it down! Right now

"David"

David!

They found it

You can take it, but let go, jigka.

Yes, you better back off!

Otherwise, all of you will die here

I let it go

- yeah - let him go!

Back off!

We can still catch them, it's not far away...

Are you well

I do not know

Probably the first thing I ever did that really changed me

He killed ten men to save me

which? She killed the leader herself

jijka... a lot of people are joining us

we no longer need to run away

we will help you to take Catherine to the king

I'll take Catherine to her father

her dad

it's our only chance against rosenborg here

when he hears what happened, he'll do more harm to rosenborg than you can ever do

Let's go

We have to take her to the palace

her father is in France.

We can get paid here tomorrow

her father will pay, you can take my share

it's a waste

toorak has ten more days to find us

it's an order!

Come on

Are you really going to oppose your king?

Do you remember what we learned?

My dad was wrong

You look like you might stay

your hospitality made me think about it

but please, no more is necessary

how can you help rosenborg against us?

Against you?

I thought his help would make him grateful to us

he will give you the money you need

I wouldn't have imagined that you would be involved in something similar

I suppose now that you know, you'll back off

I guess I shouldn't be surprised to see you

I need any soldier you can provide to help your mercenaries bring them in

and if you do, I will support your journey to Rome.

For all this extra hassle, we also want you to lower your taxes

imposed on people in your area

How many times did my dear brother tell me

god will always find a way for us?

Why are you doing this

When I was young, all I wanted was to be a knight to the king

I trained in the woods, I trained... hard

then one day the knights of king Anna were hanged because she killed a falcon

I tried to stop them, but...

My father made me understand that what happened was the right thing

because the king's law is the law of the lord

Perhaps the lord chose the kings

but they still make human mistakes

Stop! Both

stop

both

Yan!

France is too far away

I will go on faithfully in the duties entrusted to me when I was born

I will work relentlessly against all those who work against us

until our work is done here, the world may be mine

but the power and glory be yours for ever and ever

thank god for helping me make this happen

You will never get away with this

rosenborg and I already made a deal

it was just to convince you to empty your mansion so I could come and...

Took him

and in return for my help, he will give me lord Henry Rosenberg's support.

Not only your crown but... maybe the emperor's crown as well

I don't remember anything about that

did I forget to mention that?

How distracted am I?

Jigka!

Jigka!

I am here

lord borich is looking for you

he was assaulted in the hunting palace but his commander took him out

"Jigka"

Where is Catherine?

Heading to the palace with my men

sigismund has taken over... the palace

he can't be allowed to take Catherine.

He can't be allowed to take it

that will be the end of the kingdom

When even those who rule descend to this level

it is not possible to change anything

And when I think I neglected these people

there is a way... for you

to all of you

If you choose to fight, you may die

but for your cause!

And that's a good dead!

I already lost a lot

please, stay here

David, get more help from other towns

Your compensation

"Catherine"

where is lord borich?

Hunting with the king

"Catherine"

aren't you so worried?

Do it again!

Don't shoot arrows!

Show us another way out

from here

go get it!

Go get it, you idiots!

Protect this door!

Back off!

As soon as we go out with the money, it becomes yours

"Freddy"

cover

Let's go

Don't move

Get me out! Both! Both

Jigka!

It's mine

Jigka!

Both! "Jigka"!

Jigka!

Both

Look at me! Look at me

no rules

you are the last, come and work for me

- As you wish - you will kill him for no reason

Death brings life

both

both

both

Do you understand what you did to me?

I got you out

you'll be fine

Better than ever

because now I know what it feels like

"You soldiers of the lord"

"and his law"

"pray to the lord to help you"

"and they believed in him"

"you soldiers of the lord"

"and his law"

"pray to the lord to help you"

"and they believed in him"

After the death of his brother, sigismund became king of bohemia.

But the people revolted against him

when sigismund called them heretics

and organized the "Europe" crusade campaigns against them

jan jigka led the far fewer peasants

Honour

Justice

Freedom

Faith

Hope

God, forgive us for what we're about to do

jan jijka is one of the greatest military leaders

and the creators of all ages

never knew defeat

dedicated to all who fight for freedom

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.