1
00:01:07,985 --> 00:01:09,285
Violences

2
00:01:15,225 --> 00:01:16,525
Tyrannie

3
00:01:20,545 --> 00:01:21,845
intrigues

4
00:01:25,305 --> 00:01:26,605
influencer

5
00:01:29,305 --> 00:01:31,425
après la mort de
le roi bohème

6
00:01:32,025 --> 00:01:34,185
le saint Romain
empereur Charles IV

7
00:01:34,665 --> 00:01:37,425
tout a changé pour le pire

8
00:01:38,425 --> 00:01:40,425
les ténèbres ont commencé à s'étendre

9
00:01:40,545 --> 00:01:43,425
tandis qu'une grande partie de
"L'Europe" sombre dans le chaos

10
00:01:48,665 --> 00:01:53,065
Le continent a été englouti
dans la guerre, la peste et la famine

11
00:01:54,665 --> 00:01:58,625
l'église catholique
a également connu le chaos

12
00:01:59,025 --> 00:02:00,905
ainsi, deux papes furent élus.

13
00:02:01,825 --> 00:02:03,025
Un à Rome

14
00:02:03,265 --> 00:02:07,385
et un autre sous la protection
du roi de France à Avignon.

15
00:02:11,785 --> 00:02:16,665
Seul le couronnement d'un nouveau
l'empereur peut restaurer l'état de droit

16
00:02:19,545 --> 00:02:23,265
mais le fils aîné de Charles IV,
le roi bohème Venceslas,

17
00:02:23,625 --> 00:02:26,825
celui choisi pour ça
le but est embourbé dans les dettes

18
00:02:29,025 --> 00:02:31,825
son couronnement ment seulement
à Rome par le pape.

19
00:02:33,185 --> 00:02:36,505
Et tous ceux qui ont soutenu
le pape II en France.

20
00:02:36,625 --> 00:02:41,505
Ils tentent désormais d'empêcher
son sacre à tout prix

21
00:02:45,545 --> 00:02:50,065
inspiré par le vrai
histoire de Jan Jijka.

22
00:03:10,625 --> 00:03:11,825
Pardonnez-nous...

23
00:03:14,665 --> 00:03:16,145
Ce que nous sommes sur le point de faire

24
00:03:24,105 --> 00:03:25,945
Italie, 1402 après JC

25
00:03:26,065 --> 00:03:27,265
huit

26
00:03:29,425 --> 00:03:30,625
sept

27
00:03:33,225 --> 00:03:34,525
il en reste six

28
00:03:34,865 --> 00:03:36,665
et contre 2000 ou plus maintenant

29
00:03:42,465 --> 00:03:44,465
Nous ne tiendrons pas
beaucoup plus longtemps, yan.

30
00:03:51,105 --> 00:03:52,405
Cinq maintenant

31
00:07:15,265 --> 00:07:19,325
Attends le dernier de mes chevaliers
sont tués et se présentent ensuite ?

32
00:07:22,745 --> 00:07:24,045
Tu es vivant

33
00:07:26,225 --> 00:07:27,925
es-tu fou

34
00:07:30,385 --> 00:07:32,945
peut-être la prochaine fois, paye à temps

35
00:07:33,785 --> 00:07:36,185
et nous voulons des grincheux
des pièces de monnaie, pas des florentins

36
00:07:36,305 --> 00:07:38,165
quand n'as-tu pas reçu
votre salaire de ma part ?

37
00:07:38,185 --> 00:07:40,685
Quand n'as-tu pas
avons-nous notre protection ?

38
00:07:43,105 --> 00:07:46,125
Jan, Prague est dans dix jours

39
00:07:46,505 --> 00:07:48,625
connaître l'importance
de ce que je fais !

40
00:07:50,825 --> 00:07:54,305
Si je n'arrive pas à temps,
tout ira mal

41
00:07:56,865 --> 00:08:00,705
Je veux savoir qui a envoyé
les tueurs pour me tuer

42
00:08:06,905 --> 00:08:08,105
Qui t'a envoyé ?

43
00:08:08,625 --> 00:08:10,065
Tue-moi juste

44
00:08:10,625 --> 00:08:13,305
ou... vous pouvez nous rejoindre

45
00:08:17,825 --> 00:08:19,025
pourquoi

46
00:08:19,705 --> 00:08:23,945
tu es le dernier comme la plupart
de nous... et le plus chanceux

47
00:08:29,265 --> 00:08:35,105
Le seigneur que nous avions l'habitude d'avoir
un blason rapiécé

48
00:08:38,985 --> 00:08:41,785
Henry était le
maître de Rosenborg.

49
00:08:50,745 --> 00:08:54,185
Je suis censé faire confiance à un gars
qui vient d'essayer de me tuer ?

50
00:08:54,665 --> 00:08:55,745
Oui

51
00:09:25,185 --> 00:09:27,305
La mort donne la vie

52
00:09:41,625 --> 00:09:44,905
Prague, royaume de Bohême

53
00:09:59,025 --> 00:10:00,705
Seigneur "Rosenberg"

54
00:10:01,025 --> 00:10:04,665
si tu ne prêtes pas cet argent
à mon frère pour aller à Rome...

55
00:10:05,265 --> 00:10:08,465
Tu trouveras peut-être des hommes
j'attends à ta porte

56
00:10:09,625 --> 00:10:10,825
le roi Sigismond

57
00:10:10,945 --> 00:10:15,545
juste parce que ton demi-frère
ici t'a donné un peu de pouvoir

58
00:10:15,665 --> 00:10:18,585
nous ne te laisserons pas agir comme
tu fais dans ton propre royaume

59
00:10:19,065 --> 00:10:20,065
ce n'est pas la Hongrie.

60
00:10:20,185 --> 00:10:21,865
Ne me laisse rien faire !

61
00:10:23,865 --> 00:10:27,665
Je suis juste là pour aider
mon frère va à Rome.

62
00:10:28,305 --> 00:10:31,225
Laisse partir le seul vrai "papa"

63
00:10:35,025 --> 00:10:38,505
l'hiver approche, et dans quelques semaines,
son voyage deviendra impossible

64
00:10:38,625 --> 00:10:41,545
il y a un moyen de
apaisez vos peurs

65
00:10:43,665 --> 00:10:45,545
Je n'ai peur que d'une chose

66
00:10:46,065 --> 00:10:47,825
si tu te fais tuer
pendant ce voyage

67
00:10:47,945 --> 00:10:50,265
nous ne perdrons pas seulement
l'argent que tu demandes maintenant

68
00:10:50,385 --> 00:10:53,065
mais nous perdrons aussi le
des sommes énormes que vous nous devez déjà

69
00:10:53,185 --> 00:10:54,385
cela n'arrivera pas

70
00:10:54,505 --> 00:10:57,225
Dieu aide notre père
traverser l'Italie en toute sécurité

71
00:10:57,705 --> 00:10:58,705
pour la couronne elle-même

72
00:10:58,825 --> 00:11:03,305
et Dieu a amené ton arrière-grand-père
de retour à travers l'Italie dans une boîte en os !

73
00:11:04,025 --> 00:11:07,985
Arrière-grand-père
je n'avais pas ça !

74
00:11:08,465 --> 00:11:14,425
J'ai un document de passage sûr pour
notre roi soit couronné empereur à Rome.

75
00:11:14,545 --> 00:11:19,385
Cela facilitera votre
peurs, Rosenborg.

76
00:11:25,745 --> 00:11:27,505
On dirait que tu as vu un fantôme

77
00:11:39,745 --> 00:11:44,305
Fille... tu peux nous offrir un verre ?

78
00:11:46,305 --> 00:11:47,505
Eau

79
00:11:48,225 --> 00:11:52,585
ou un guerrier féroce aimerait-il
vous préférez quelque chose de plus fort ?

80
00:11:52,905 --> 00:11:54,145
C'est ton pire, fille

81
00:11:59,905 --> 00:12:01,505
Elle peut sentir un vrai homme

82
00:12:02,345 --> 00:12:04,225
Je peux en sentir un aussi, recule

83
00:12:05,745 --> 00:12:06,945
merci

84
00:12:14,945 --> 00:12:17,985
Personne ne semble content
envoyer le roi à Rome.

85
00:12:18,105 --> 00:12:19,685
Seigneur, qui doit payer pour ça

86
00:12:19,745 --> 00:12:20,945
oui

87
00:12:26,945 --> 00:12:28,265
Tu dois être très riche

88
00:12:28,385 --> 00:12:31,025
Je ne peux pas dépenser tout mon argent,
tu pourrais vouloir aider

89
00:12:33,545 --> 00:12:35,161
peut-être qu'elle devrait prêter
une partie au roi

90
00:12:35,185 --> 00:12:38,665
oui, peu importe comment
ce que le roi obtiendra

91
00:12:38,785 --> 00:12:41,625
personne qui est pauvre ou même dehors
de cette pièce en bénéficiera

92
00:12:50,145 --> 00:12:52,505
Rosenborg, attends ! Vous
je ne peux pas simplement partir

93
00:12:53,065 --> 00:12:56,705
J'ai promis mon soutien si j'apportais
le document de transit sûr

94
00:12:58,145 --> 00:13:01,025
Je l'ai promis avant
Sigismond est arrivé.

95
00:13:01,345 --> 00:13:04,625
Avant que le pillage ne commence et n'apporte
notre royaume au bord de la guerre civile

96
00:13:05,345 --> 00:13:07,025
oublie l'argent

97
00:13:14,145 --> 00:13:15,145
Merci

98
00:13:15,265 --> 00:13:16,465
dame Catherine

99
00:13:16,745 --> 00:13:17,945
seigneur "borish"

100
00:13:18,425 --> 00:13:20,825
tu as manqué à mon père
depuis votre dernière visite

101
00:13:21,985 --> 00:13:24,225
si les choses continuent comme ça...

102
00:13:27,425 --> 00:13:28,665
Je viendrai peut-être plus souvent

103
00:13:49,185 --> 00:13:50,385
"Jigka"

104
00:13:51,665 --> 00:13:54,225
- torak - ça surprend
je te verrai à la maison

105
00:13:55,145 --> 00:13:56,845
il suffit de commander partout

106
00:14:00,585 --> 00:14:02,605
est-ce que tu travailles toujours
pour Sigismond ?

107
00:14:02,785 --> 00:14:06,985
Nous recrutons... pour soutenir
le voyage de son frère à Rome.

108
00:14:07,585 --> 00:14:09,025
Êtes-vous toujours généreux ?

109
00:14:09,145 --> 00:14:10,505
Encore plus mon ami

110
00:14:10,625 --> 00:14:12,505
c'est le meilleur moment pour revenir

111
00:14:12,945 --> 00:14:15,785
ils sont tous gentils et doux

112
00:14:16,945 --> 00:14:18,345
presque comme s'ils
faisions du bénévolat

113
00:14:19,145 --> 00:14:20,345
nous y réfléchirons

114
00:14:20,905 --> 00:14:25,505
à moins que tu travailles pour moi, réfléchis
à ce sujet dans un autre royaume

115
00:14:27,385 --> 00:14:29,705
rappelez-vous, nous faisons
l'œuvre du seigneur ici !

116
00:14:33,305 --> 00:14:34,545
L'œuvre du seigneur !

117
00:14:57,505 --> 00:14:58,905
Arrêtez-le immédiatement !

118
00:15:00,545 --> 00:15:01,745
Henry, fais quelque chose

119
00:15:03,185 --> 00:15:04,385
arrête de lui faire du mal !

120
00:15:04,945 --> 00:15:07,465
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui ne le fait pas
tu veux rejoindre l'armée du roi ?

121
00:15:08,065 --> 00:15:10,105
Chaque citoyen devrait
être correctement essayé

122
00:15:10,225 --> 00:15:13,345
selon le décret de loi
promulgué par l'empereur "Charles IV"

123
00:15:13,785 --> 00:15:14,985
il est mort

124
00:15:15,585 --> 00:15:17,545
Sigismond est le nouveau
juge et arbitre ici

125
00:15:17,665 --> 00:15:19,585
faire quelque chose, nous
je ne peux pas les laisser faire ça

126
00:15:23,505 --> 00:15:26,585
c'est le recrutement de Sigismond
officier, je m'en occupe

127
00:15:27,305 --> 00:15:29,065
mais nous aurons peut-être besoin
l'aide de ton père

128
00:15:29,905 --> 00:15:31,145
quoi qu'il en coûte

129
00:15:42,185 --> 00:15:46,865
Nous avons conclu que
l'enlèvement est le seul moyen

130
00:15:46,985 --> 00:15:49,585
pour aider Rosenborg à tenir parole

131
00:15:51,385 --> 00:15:54,105
je te ferai une réduction
pour son enlèvement

132
00:15:54,225 --> 00:15:58,185
pas lui, mais son
fiancée, Catherine.

133
00:16:01,465 --> 00:16:03,145
Nous ne kidnappons pas de femmes

134
00:16:03,785 --> 00:16:04,985
c'est une bonne base

135
00:16:05,945 --> 00:16:09,265
mais nous parlons de
le roi et ses règles

136
00:16:10,825 --> 00:16:12,105
ça ne fait aucune différence

137
00:16:15,305 --> 00:16:18,865
si tu crois toujours que les choses
peut être changé pour le mieux

138
00:16:20,665 --> 00:16:21,985
j'ai besoin de ton aide

139
00:16:24,425 --> 00:16:28,025
il y a quelque chose dont tu as besoin
pour savoir, mais garde ça secret

140
00:16:29,465 --> 00:16:32,225
son oncle est le roi de France.

141
00:17:01,265 --> 00:17:03,105
Plus de vin pour tout le monde !

142
00:17:03,745 --> 00:17:05,225
Et buvons un
toast, "plus lourd".

143
00:17:06,345 --> 00:17:09,265
Tu vas nous manquer mon frère,
il est mort d'une bonne mort

144
00:17:11,305 --> 00:17:12,505
au seigneur

145
00:17:33,665 --> 00:17:35,225
Ça suffit mon fils,
encore un, d'accord ?

146
00:17:35,345 --> 00:17:36,545
Allez papa, je sais

147
00:17:36,945 --> 00:17:38,145
chercher le seau

148
00:17:45,425 --> 00:17:46,625
Les deux

149
00:17:51,105 --> 00:17:53,425
il y a quelqu'un
à l'étage, chevalier

150
00:17:53,945 --> 00:17:56,745
demande-lui s'il peut
aider à porter les seaux

151
00:17:56,865 --> 00:18:00,025
Je ne mens pas, ça descend

152
00:18:04,865 --> 00:18:06,365
ne t'approche pas, yan.

153
00:18:19,785 --> 00:18:21,085
Frère

154
00:18:22,345 --> 00:18:23,645
frère

155
00:18:29,465 --> 00:18:32,001
Est-ce vrai alors que tu as tué un
animal sauvage à mains nues ?

156
00:18:32,025 --> 00:18:34,265
Ne crois pas tout
les gens disent de moi

157
00:18:34,385 --> 00:18:35,385
j'avais un couteau

158
00:18:35,505 --> 00:18:36,665
l'animal sauvage était petit

159
00:18:36,785 --> 00:18:37,985
et moi aussi

160
00:18:38,545 --> 00:18:40,745
il ne reste plus beaucoup de jeu,
mais il y a...

161
00:18:40,865 --> 00:18:42,885
Mais ils se battent toujours
avec votre armée en Italie ?

162
00:18:43,345 --> 00:18:45,225
Combien d’hommes avez-vous tué là-bas ?

163
00:18:54,665 --> 00:18:56,165
Bonjour bonjour

164
00:18:57,345 --> 00:18:58,825
Barbara, Matthieu...

165
00:19:01,145 --> 00:19:02,705
C'est mon frère Yan.

166
00:19:05,065 --> 00:19:06,425
Ravi de vous rencontrer monsieur

167
00:19:07,385 --> 00:19:09,145
ton père a parlé
beaucoup de choses sur toi

168
00:19:11,245 --> 00:19:13,025
- Je reviens plus tard.
- Bonne nuit

169
00:19:13,045 --> 00:19:14,745
bonne nuit

170
00:19:15,545 --> 00:19:17,545
merci, merci, Youroslav.

171
00:19:18,745 --> 00:19:19,745
Votre femme ?

172
00:19:19,865 --> 00:19:22,745
Non, ma mère est morte du
la peste, ils sont fous

173
00:19:22,865 --> 00:19:24,385
tais-toi mon garçon, c'est l'heure d'aller au lit

174
00:19:39,025 --> 00:19:41,145
Mon grand-père ne l'a pas fait
comme si quelqu'un touchait ça

175
00:19:41,585 --> 00:19:42,785
je sais

176
00:19:44,665 --> 00:19:47,585
je l'ai reçu en cadeau

177
00:19:48,225 --> 00:19:53,625
de l'empereur Charles
la gouvernante impériale de IV

178
00:20:09,105 --> 00:20:12,625
Cette défense d'animal sauvage
te rend rapide et fort

179
00:20:22,345 --> 00:20:23,585
Êtes-vous venu pour tuer quelqu'un ?

180
00:20:24,545 --> 00:20:25,985
Au lit maintenant !

181
00:20:34,465 --> 00:20:35,785
Es-tu venu pour ça ?

182
00:20:35,905 --> 00:20:37,105
Bien sur que non

183
00:20:56,505 --> 00:20:57,705
Non, c'est vrai

184
00:21:03,105 --> 00:21:07,025
Besoin d'un nouveau deck parmi d'autres

185
00:21:07,745 --> 00:21:09,785
Je peux tout réparer
Truknov avec cet argent

186
00:21:22,345 --> 00:21:25,065
Mon père était fier de
toi, tu sais ça ?

187
00:21:32,065 --> 00:21:33,185
Tu aurais dû en être témoin

188
00:21:33,305 --> 00:21:35,625
tu en as 1000 pour chacun
de nous qui survivons à ça

189
00:21:35,745 --> 00:21:37,425
un total de 3000 à partager

190
00:21:37,905 --> 00:21:40,705
kidnapper une femme
peut porter malheur

191
00:21:41,465 --> 00:21:44,225
pour 1000 grooves je suis
content de le faire mon ami

192
00:21:54,025 --> 00:21:55,545
Voudrais-tu me rejoindre pour la messe

193
00:21:56,025 --> 00:21:58,905
et laisse les gens réfléchir
Je soutiens Jan Hus ?

194
00:21:59,865 --> 00:22:01,065
Si vous assistez à la messe

195
00:22:01,185 --> 00:22:03,985
tu réaliseras que ce n'est pas le cas
tout ce que Jan Hus prêche.

196
00:22:04,105 --> 00:22:06,585
Ces gens détestent Sigismond
autant que tu le détestes

197
00:22:06,705 --> 00:22:09,385
tu en sais beaucoup
eux aussi me détestent

198
00:22:09,705 --> 00:22:11,945
l'ennemi de mon
l'ennemi est mon ami

199
00:22:12,065 --> 00:22:13,385
mais soutiens "yan hoss"

200
00:22:13,785 --> 00:22:17,185
qui s'opposent ouvertement à la doctrine
de l'église catholique...

201
00:22:17,305 --> 00:22:20,585
Yan fait avancer la doctrine de Jésus
sur la doctrine du pape.

202
00:22:20,945 --> 00:22:23,105
C'est peut-être ce que le
l'église doit s'unir

203
00:22:23,225 --> 00:22:24,665
l'obsession a peut-être raison

204
00:22:24,785 --> 00:22:28,945
jusqu'à ce que je sache pour
bien sûr, je serai dehors

205
00:22:32,345 --> 00:22:34,705
bénie ma dame, béni mon seigneur

206
00:22:34,825 --> 00:22:36,025
je te bénisse

207
00:22:39,505 --> 00:22:40,505
je prierai pour toi

208
00:22:40,625 --> 00:22:41,825
pas à voix haute s'il te plaît

209
00:22:43,465 --> 00:22:44,665
merci

210
00:22:45,945 --> 00:22:49,505
pendant que tu es à l'intérieur, prie pour que Dieu le fasse
je te pardonne de ne pas avoir tué Borich.

211
00:22:52,545 --> 00:22:55,505
Ces rois et seigneurs sont
se battre...

212
00:22:55,525 --> 00:22:57,565
Bonjour madame Catherine
bonjour madame Catherine

213
00:22:57,585 --> 00:22:59,905
au lieu de ne pas y aller
faire la guerre pour survivre

214
00:23:00,225 --> 00:23:04,265
regarde autour de toi, roi Sigismond
recrute nos frères innocents

215
00:23:04,385 --> 00:23:07,945
créer une armée pour
couronnement de Venceslas à Rome.

216
00:23:08,265 --> 00:23:13,345
Mais en même temps, il pille
notre royaume au nom du seigneur

217
00:23:13,865 --> 00:23:18,305
est-ce ainsi qu'il imagine le chemin vers
l'unification de la sainte Église ?

218
00:23:18,425 --> 00:23:21,465
Quel Babawan a maintenant apporté
au bord de la destruction ?

219
00:23:21,585 --> 00:23:26,585
C'était l'ambition de ces dirigeants
qui a soif de pouvoir, qu'est-ce qui l'a déchiré

220
00:23:26,705 --> 00:23:29,985
il n'y a pas de place dans leur
coeurs sauf eux-mêmes

221
00:23:30,625 --> 00:23:33,425
ces rois et seigneurs
agissent comme s'ils...

222
00:23:33,545 --> 00:23:35,345
Madame, s'il vous plaît

223
00:23:35,905 --> 00:23:38,145
les frères veulent parler à
à propos de ton généreux don

224
00:23:38,225 --> 00:23:40,065
tout le monde est égal à son avis

225
00:23:40,505 --> 00:23:44,185
sois fort et répands le
un mot à vos voisins

226
00:23:44,545 --> 00:23:45,745
chantons

227
00:23:46,345 --> 00:23:52,625
"vous, soldats du seigneur"

228
00:23:53,425 --> 00:23:57,985
"et sa loi"

229
00:23:59,585 --> 00:24:05,825
"priez le Seigneur pour qu'il vous aide"

230
00:24:06,865 --> 00:24:12,385
"et ils croyaient en lui"

231
00:24:14,705 --> 00:24:17,665
pardonne-nous, mon Dieu, pour
ce que nous sommes sur le point de faire

232
00:24:24,945 --> 00:24:26,145
Dame Catherine ?

233
00:24:30,425 --> 00:24:31,625
Dame Catherine ?

234
00:24:36,465 --> 00:24:38,425
Lady Catherine, est
tout va bien à l'intérieur ?

235
00:24:39,945 --> 00:24:41,145
Madame

236
00:24:46,585 --> 00:24:48,505
- Ouvrez la porte.
- Oui, monsieur

237
00:24:49,105 --> 00:24:51,185
arrête, arrête ! Que fais-tu

238
00:24:51,305 --> 00:24:53,505
as-tu la clé
avec toi ? Va le chercher

239
00:24:53,625 --> 00:24:54,761
- accompagne-le.
- Présent, monsieur

240
00:24:54,785 --> 00:24:55,825
-entre.
- Oui, monsieur

241
00:24:55,945 --> 00:24:57,145
allez

242
00:25:02,465 --> 00:25:03,665
En silence

243
00:25:08,465 --> 00:25:09,665
avancez !

244
00:25:13,345 --> 00:25:14,545
Fermez la porte !

245
00:25:23,865 --> 00:25:24,865
Merde!

246
00:25:25,185 --> 00:25:27,585
Allez! Allez! Rechercher
ces maisons ! Allez

247
00:25:41,745 --> 00:25:43,525
Avez-vous apprécié le voyage ?

248
00:25:44,705 --> 00:25:47,425
Pas vraiment terrible, c'est
ça sentait tes pieds

249
00:25:47,545 --> 00:25:48,745
mon pied

250
00:25:51,065 --> 00:25:52,505
en avez-vous
une idée de ce que tu as fait ?

251
00:25:53,985 --> 00:25:57,865
Et dans une église ? Tu ne comprends pas
que c'est un lieu de culte ?

252
00:25:57,985 --> 00:26:01,665
Si mes mots signifiaient quelque chose,
J'ai refusé de la pénétrer

253
00:26:01,785 --> 00:26:03,525
mais tu as pris l'argent, n'est-ce pas ?

254
00:26:19,625 --> 00:26:21,925
Pensez-vous à
le travail de ton fiancé ?

255
00:26:24,425 --> 00:26:25,965
Qu'aurait-il fait ?

256
00:26:44,985 --> 00:26:46,485
Ouvrez les portes !

257
00:26:50,540 --> 00:26:52,040
Ouvrez les portes !

258
00:26:55,250 --> 00:26:56,550
Mon Dieu

259
00:27:05,290 --> 00:27:06,809
Recherchez ici

260
00:27:06,810 --> 00:27:08,310
rien ici !

261
00:27:27,240 --> 00:27:28,740
Seigneur "borish"

262
00:27:31,760 --> 00:27:35,040
il l'emmènera à ta chasse
palais dans les prochains jours

263
00:27:35,640 --> 00:27:39,400
bien, alors nous n'avons pas à le faire
ne vous souciez plus de l'argent

264
00:27:40,040 --> 00:27:43,920
peut-être devrions-nous en utiliser davantage
de sa valeur politique

265
00:28:14,200 --> 00:28:16,680
Je ne veux pas que quiconque te connaisse

266
00:28:24,640 --> 00:28:26,480
Mon fiancé prendra
ça vient de ton cadavre

267
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
J'ai besoin de toi vivant

268
00:28:52,280 --> 00:28:53,800
je n'ai pas froid

269
00:28:59,240 --> 00:29:00,820
Cela ne me surprendrait pas...

270
00:29:41,280 --> 00:29:43,520
J'ai supposé que ton frère
était derrière ça

271
00:29:44,960 --> 00:29:48,280
mais ton implication
a beaucoup plus de sens

272
00:29:48,400 --> 00:29:51,320
ne fais pas attention à ce que je suis
en disant où tu es, je suis là pour t'aider

273
00:29:51,440 --> 00:29:54,500
pour m'aider, alors tu veux dire
il était déjà ton frère ?

274
00:29:57,400 --> 00:30:00,040
Dès que je ramène
ta belle fiancée...

275
00:30:01,200 --> 00:30:05,680
Je veux soutenir tout votre syndicat de
nobles pour toutes les activités ici

276
00:30:09,320 --> 00:30:13,960
tu pourrais même aller jusqu'à Rob
ton frère de la couronne bohème ?

277
00:30:14,080 --> 00:30:15,400
C'est mon demi-frère

278
00:30:16,840 --> 00:30:20,560
et n'aie pas l'air si choqué que toi et ton
le syndicat des nobles complote déjà pour le prendre

279
00:30:21,240 --> 00:30:23,560
c'est pourquoi tu as essayé
tuer Borich.

280
00:30:27,720 --> 00:30:30,200
Mais qu'en est-il des affaires
Je pourrais perdre avec son père

281
00:30:30,520 --> 00:30:32,320
si je fais un marché avec toi ?

282
00:30:32,680 --> 00:30:34,360
Tu sais à quel point il te déteste

283
00:30:34,480 --> 00:30:37,680
si tu étais le roi ici, je
je te donnerais bien plus que ça

284
00:30:37,800 --> 00:30:41,880
et comme vous le savez, sa famille est la plus
je déteste que mon frère soit couronné empereur

285
00:30:44,480 --> 00:30:45,720
le plus important de tous

286
00:30:46,400 --> 00:30:49,360
si vous ne le trouvez pas par
cette fois, tu ne le trouveras pas

287
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
pourquoi étais-tu si confiant
que tu pourrais la trouver ?

288
00:30:53,240 --> 00:30:58,560
Je n'ai pas besoin de le trouver, le
le seigneur me le remettra

289
00:31:05,920 --> 00:31:09,080
C'est si loin,
tu es plus fort que moi

290
00:31:17,760 --> 00:31:18,960
Où est "Yan" ?

291
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
A la maison peut-être

292
00:31:26,200 --> 00:31:27,760
Voyez-vous votre objectif ? Oui

293
00:31:29,440 --> 00:31:30,640
tu comprends la méthode ?

294
00:31:36,000 --> 00:31:37,576
- C'est comme si tu lâchais ton bras.
- Ouais

295
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
reste immobile, n'est-ce pas
tu comprends la méthode ?

296
00:31:41,040 --> 00:31:44,040
Dépêche-toi, fais-le vite

297
00:31:44,160 --> 00:31:45,400
mets ta main au milieu

298
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
- voyez-vous votre cible ?
- Oui

299
00:31:56,160 --> 00:31:57,360
Voyez-vous

300
00:31:59,200 --> 00:32:00,400
mon père

301
00:32:02,960 --> 00:32:05,640
fuyez ! Allez! Fuyez!

302
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
Je ne sais pas si j'y vais
pour le laisser jouer avec ça

303
00:32:16,720 --> 00:32:17,960
tu vois à quel point c'est dangereux ?

304
00:32:19,360 --> 00:32:20,560
Laisse-le

305
00:32:22,720 --> 00:32:24,440
- laissez-le tranquille !
- Courir!

306
00:32:25,440 --> 00:32:26,640
Laisse-le

307
00:32:28,800 --> 00:32:30,000
c'est du vrai jigka

308
00:32:33,440 --> 00:32:35,480
"yan" ? Viens ici

309
00:32:45,440 --> 00:32:48,480
Écoute, c'est Truknov, on bouge !

310
00:33:02,960 --> 00:33:04,280
Fouillez les maisons !

311
00:33:52,600 --> 00:33:56,560
Je sais, tu t'es battu courageusement

312
00:34:41,840 --> 00:34:43,040
Rosenborg?

313
00:34:45,000 --> 00:34:48,560
Non, homme Sigismond, Torak.

314
00:34:52,680 --> 00:34:55,880
Laisse-moi en vie pour
t'envoyer un message

315
00:34:57,760 --> 00:35:00,960
ton frère sera pendu
si tu ne reviens pas vers lui

316
00:35:30,600 --> 00:35:32,240
La mort donne la vie

317
00:35:38,120 --> 00:35:39,440
Cela n'a pas de sens

318
00:35:39,560 --> 00:35:41,960
pourquoi Sigismond voudrait-il
pour le voler à notre roi ?

319
00:35:43,240 --> 00:35:45,320
Peut-être qu'il veut juste
la rançon pour lui-même

320
00:35:46,040 --> 00:35:47,200
nous ne pouvons pas l'échanger

321
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
bien sur que non

322
00:35:48,440 --> 00:35:50,560
nous ne ferons pas ça,
pas de fille, pas d'argent

323
00:35:51,640 --> 00:35:53,440
nous ne laissons pas nos hommes derrière nous

324
00:35:53,840 --> 00:35:54,960
ce n'était pas l'un de nous

325
00:35:55,080 --> 00:35:56,440
aider avec la question des grottes

326
00:35:57,040 --> 00:35:58,960
Toorak nous a prévenus que non
travailler dans ce domaine

327
00:35:59,640 --> 00:36:01,960
donc même si on l'échange, tu
je sais qu'il ne nous laissera jamais partir

328
00:36:02,080 --> 00:36:05,280
ton frère va mourir
bref... mais à nos côtés

329
00:36:09,560 --> 00:36:10,760
nous avons besoin de votre aide

330
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
parler aux rebelles

331
00:36:36,880 --> 00:36:38,216
Vous recevrez
une récompense généreuse

332
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
tu n'es pas obligé de nous payer

333
00:36:41,080 --> 00:36:43,800
Youroslav est un bon
mec, l'un de nous

334
00:36:43,920 --> 00:36:45,720
c'est une action,
pas une rébellion

335
00:36:45,840 --> 00:36:47,040
pas pour nous

336
00:36:47,440 --> 00:36:49,280
nous sommes ici pour lutter pour la justice

337
00:36:51,720 --> 00:36:54,520
pour empêcher son fiancé
de prendre notre terre

338
00:36:56,240 --> 00:36:57,920
si nous mourons sans fils

339
00:36:58,520 --> 00:37:01,120
transferts à Rosenborg
notre droit de la propriété pour lui

340
00:37:05,240 --> 00:37:06,720
je suis là pour ma fille

341
00:37:06,840 --> 00:37:11,040
Je suis ici pour tuer tous les Rosenborg
soldat en Bohême du Sud.

342
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
Puis il l'a tué

343
00:37:15,400 --> 00:37:17,480
j'ai besoin de ton aide
envoyer un message

344
00:37:19,240 --> 00:37:20,440
où sont tes armes ?

345
00:37:21,920 --> 00:37:23,120
Par ici

346
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
nous venons de tuer
deux hommes de Rosenborg.

347
00:37:28,920 --> 00:37:30,120
Nous vous souhaitons la bienvenue ici

348
00:37:46,840 --> 00:37:48,560
Je promets de le protéger

349
00:38:14,480 --> 00:38:15,780
Divin

350
00:38:16,760 --> 00:38:20,800
tu sais que mon frère l'est aussi
faible pour unir la sainte église

351
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
à l'ombre de Rome

352
00:38:23,040 --> 00:38:24,320
c'est ma mission

353
00:38:25,600 --> 00:38:28,320
avec ta bénédiction,
Je vais utiliser Catherine.

354
00:38:28,440 --> 00:38:30,880
Pour empêcher les Français
le roi de me bloquer le chemin

355
00:38:32,000 --> 00:38:33,640
pour que nous puissions atteindre notre objectif

356
00:38:39,200 --> 00:38:40,520
Roi Sigismond

357
00:38:45,360 --> 00:38:48,320
le seigneur a répondu
encore vos prières

358
00:38:50,080 --> 00:38:51,280
oh vraiment

359
00:38:56,000 --> 00:38:58,400
demain ce sera à toi

360
00:39:00,440 --> 00:39:01,640
et "jigka" ?

361
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
Nous serons prêts
parce que je l'ai formé

362
00:39:08,040 --> 00:39:09,240
mais je suis meilleur que lui

363
00:39:23,920 --> 00:39:25,960
De retour ! Oui, encore

364
00:39:26,080 --> 00:39:27,280
et un !

365
00:39:33,240 --> 00:39:34,480
Tendez les mains

366
00:39:34,600 --> 00:39:35,800
ainsi

367
00:39:54,960 --> 00:39:57,280
j'ai besoin d'un forgeron
et de gros ongles

368
00:40:08,000 --> 00:40:10,400
Il t'a vu pour la première fois
à l'église de Jan Hoss.

369
00:40:11,600 --> 00:40:12,920
Que faisais-tu là ?

370
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
Il est le seul à
ne craint pas l'église

371
00:40:22,080 --> 00:40:24,560
comment ça déforme quoi
la Bible le dit réellement ?

372
00:40:27,680 --> 00:40:29,720
Il peut y en avoir un ou deux
des choses sur lesquelles nous pouvons nous mettre d'accord

373
00:40:47,120 --> 00:40:49,160
Aucun de tes fiancés
les hommes aimaient ma cuisine

374
00:40:51,760 --> 00:40:53,400
quelque chose de plus
ça a dû arriver

375
00:40:56,880 --> 00:40:58,080
bien plus

376
00:41:01,760 --> 00:41:04,040
ça n'est pas comparable à
ce que certains ont vécu

377
00:41:07,400 --> 00:41:09,640
personne ne veut être ici

378
00:41:12,880 --> 00:41:14,600
mais nous n'en pouvons plus

379
00:41:24,960 --> 00:41:26,160
Yan !

380
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
Pourquoi tu t'enfuis ?

381
00:41:54,320 --> 00:41:56,920
Tu ne peux pas m'échanger contre Sigismond
tu ne sais pas qui il est

382
00:41:57,320 --> 00:41:58,680
c'est assez bien pour ton fiancé

383
00:41:58,800 --> 00:42:00,160
Sigismond fait ça tout seul !

384
00:42:00,280 --> 00:42:02,920
En me sauvant, il forcera mon
fiancé pour exécuter ses ordres

385
00:42:03,040 --> 00:42:04,160
Je ne peux pas vivre avec ça !

386
00:42:04,280 --> 00:42:05,320
C'est la volonté du seigneur

387
00:42:05,400 --> 00:42:07,960
tout ça parce que tu crois que
le seigneur a mis les rois sur le trône

388
00:42:08,280 --> 00:42:09,896
s'il te plaît, dis-m'en plus sur
la volonté du seigneur

389
00:42:09,920 --> 00:42:11,220
attache-le

390
00:42:12,120 --> 00:42:13,960
ton neveu est mort à cause de toi

391
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
est-ce la volonté du seigneur ?

392
00:42:20,480 --> 00:42:22,720
Si tu ne l'avais pas fait,
il serait toujours en vie !

393
00:42:44,880 --> 00:42:46,080
Supprimez-le

394
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
Bougons

395
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
Allez

396
00:43:14,200 --> 00:43:15,880
allons-y ! Dépêche-toi!

397
00:43:32,160 --> 00:43:34,840
Tu es allé trop loin
je parle de ton neveu

398
00:43:36,320 --> 00:43:37,520
nous sommes arrivés

399
00:44:31,280 --> 00:44:34,280
Tu t'es construit un vrai
l'armée, non ? je suis fier de toi

400
00:44:35,520 --> 00:44:37,200
je préfère être seul

401
00:44:43,040 --> 00:44:44,240
Je t'avais prévenu, n'est-ce pas ?

402
00:44:46,080 --> 00:44:47,720
Le petit salaud
était à l'origine un voleur

403
00:44:48,720 --> 00:44:52,640
ou tu le lui as donné
en gage de votre amour ?

404
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
Amenez le frère de mon vieil ami

405
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
Je n'irai jamais avec ton roi

406
00:45:23,240 --> 00:45:24,856
préférerais-tu rester
avec tes ravisseurs ?

407
00:45:24,880 --> 00:45:26,080
Commandant Martin...

408
00:45:26,520 --> 00:45:29,480
Rosenberg vous a-t-il donné
la permission de poignarder les garçons ?

409
00:45:30,160 --> 00:45:32,160
- Dame Catherine...
- C'est moi qui commande ici

410
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
tout cela est au nom du
église et pour vous sauver, ma dame

411
00:45:38,520 --> 00:45:40,020
Je suis en charge maintenant

412
00:45:40,640 --> 00:45:43,760
et si cette bête s'approche de moi,
tu dirigeras tes hommes contre cela

413
00:45:43,780 --> 00:45:45,100
dame Catherine, donnez-nous...

414
00:45:45,120 --> 00:45:47,200
Vous n'êtes plus dans votre
royaume avec tes sœurs

415
00:45:47,960 --> 00:45:52,200
construis la grande maison de ton oncle
alliance à votre façon, madame

416
00:46:28,720 --> 00:46:31,080
Qu'as-tu fait ? Je l'ai tué !

417
00:46:31,200 --> 00:46:34,520
Si mon père était vivant, il le ferait
ayez honte que vous soyez son fils !

418
00:46:35,560 --> 00:46:36,760
Viens ici

419
00:47:00,360 --> 00:47:02,560
Faites demi-tour, nous sommes arrivés

420
00:47:41,000 --> 00:47:42,200
La porte

421
00:48:17,680 --> 00:48:18,880
Puis-je en boire un peu ?

422
00:48:21,280 --> 00:48:22,480
Les deux

423
00:48:23,000 --> 00:48:24,200
en ce moment

424
00:48:33,400 --> 00:48:34,600
Salut les archers !

425
00:48:46,240 --> 00:48:47,440
Visez vos flèches !

426
00:48:56,860 --> 00:48:58,060
En ce moment

427
00:48:58,080 --> 00:48:59,620
bouclier ! Soulevez-le !

428
00:49:18,360 --> 00:49:19,560
Espèce de cavalerie !

429
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
Attaques

430
00:49:36,280 --> 00:49:37,480
Ils ont tiré !

431
00:49:38,400 --> 00:49:39,960
Attendez! Attaque!

432
00:49:55,400 --> 00:49:58,040
Nous avons besoin de plus de Rosenborg
soldats, maintenant !

433
00:50:03,360 --> 00:50:04,800
Allez! Courir!

434
00:50:06,120 --> 00:50:07,320
Regardez-la !

435
00:50:26,720 --> 00:50:27,880
Reculez !

436
00:50:28,000 --> 00:50:29,200
Se retirer!

437
00:50:34,440 --> 00:50:37,880
Que fais-tu?
Espèces de lâches ! Revenir!

438
00:51:04,800 --> 00:51:06,400
Les fantassins de Rosenborg

439
00:51:07,280 --> 00:51:08,480
ils ont attaqué !

440
00:51:15,720 --> 00:51:20,120
"Vous, soldats du seigneur"

441
00:51:20,240 --> 00:51:23,680
"et sa loi"

442
00:51:24,280 --> 00:51:28,760
"priez le Seigneur pour qu'il vous aide"

443
00:51:28,880 --> 00:51:32,440
"et ils croyaient en lui"

444
00:51:32,560 --> 00:51:38,760
avec lui tu le feras
soyez toujours victorieux.

445
00:52:35,960 --> 00:52:38,160
- Beaucoup?
- Non, monsieur !

446
00:52:48,120 --> 00:52:50,000
L'argent est de retour dans notre poche

447
00:52:50,120 --> 00:52:51,320
allez-y !

448
00:53:11,000 --> 00:53:13,120
A partir de là, allez, allez

449
00:53:33,240 --> 00:53:34,480
C'était une embuscade

450
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
quoi

451
00:53:39,560 --> 00:53:43,240
ils l'ont récupéré ! Je
sachez où ils sont!

452
00:54:07,560 --> 00:54:10,320
Ce n'est pas une bonne façon de mourir

453
00:54:19,280 --> 00:54:21,400
Je suis honoré de
combats à tes côtés

454
00:54:22,960 --> 00:54:24,960
J'espère que ça vaut le coup

455
00:54:30,080 --> 00:54:32,160
Son oncle est le roi de France.

456
00:55:03,920 --> 00:55:05,760
Jigka, quel est le plan ?

457
00:55:56,680 --> 00:55:57,880
Attrapez-le !

458
00:56:39,400 --> 00:56:41,160
Viens d'ici

459
00:56:49,040 --> 00:56:50,240
- "Jigka!"
- là!

460
00:56:53,760 --> 00:56:54,960
Allons-y

461
00:56:57,040 --> 00:56:59,760
ouais! Yan !

462
00:57:07,080 --> 00:57:08,760
Ici!

463
00:57:10,720 --> 00:57:11,920
Yan !

464
00:57:29,520 --> 00:57:30,920
- Nous devons rentrer - nous ne pouvons pas

465
00:57:34,560 --> 00:57:35,760
jigka!

466
00:57:48,440 --> 00:57:49,640
C'est une impasse

467
00:59:14,360 --> 00:59:17,000
Ils chassèrent la fumée jusqu'à
toutes les sorties, d'accord ?

468
00:59:19,600 --> 00:59:21,080
Donnez à mes chiens leur stimulus

469
00:59:24,040 --> 00:59:26,960
Torak a tranché la tête de Yan, nous
je dois y retourner et l'aider

470
00:59:27,080 --> 00:59:28,960
les deux ! Nous suivons son plan

471
00:59:29,080 --> 00:59:31,936
nous réorganisons nos rangs au
point de rendez-vous près du palais des pêcheurs

472
00:59:31,960 --> 00:59:33,960
c'est tout parce que
de son frère

473
00:59:34,640 --> 00:59:36,920
tout ça c'est grâce à toi !

474
00:59:38,680 --> 00:59:41,640
Ils ont nos traces, nous
peut les éloigner de Yan.

475
00:59:42,480 --> 00:59:43,800
Mais nous devons partir maintenant

476
01:02:19,800 --> 01:02:22,400
Yan ! Aide-moi

477
01:02:22,520 --> 01:02:24,560
les deux ! "Je

478
01:02:26,840 --> 01:02:28,040
la mort apporte la vie

479
01:02:31,120 --> 01:02:32,480
la mort apporte la vie

480
01:02:33,520 --> 01:02:35,360
il doit y avoir un
raison de tout ça

481
01:02:38,880 --> 01:02:41,040
Je " ! "Je

482
01:02:41,360 --> 01:02:42,560
Je

483
01:02:44,440 --> 01:02:45,640
Je

484
01:03:12,160 --> 01:03:13,660
Suivez votre chemin

485
01:03:48,320 --> 01:03:49,680
Ma mère m'a donné cette bague

486
01:03:56,160 --> 01:03:57,360
Avant de le perdre

487
01:04:05,000 --> 01:04:06,200
Qui est « Anna » ?

488
01:04:12,880 --> 01:04:14,400
Vous l'avez mentionné
pendant que tu dormais

489
01:04:22,080 --> 01:04:23,360
Ne le touche pas

490
01:04:52,000 --> 01:04:54,600
Combien de temps penses-tu que cela prendra
avant que l'eau ne soit suffisamment basse ?

491
01:04:55,200 --> 01:04:57,780
Je dois bientôt rentrer à la maison pour
résoudre toute cette affaire

492
01:05:00,360 --> 01:05:02,240
il faut attendre encore un peu

493
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
tu ne me laisseras pas partir ?

494
01:05:08,840 --> 01:05:10,400
Vous avez sauvé la vie

495
01:05:29,760 --> 01:05:33,340
Demande à Dieu d'où nous nous cachons
son père s'ils la tuent

496
01:05:34,920 --> 01:05:37,420
à cause de cet animal raté

497
01:05:37,440 --> 01:05:38,940
je l'aurais fait différemment

498
01:05:39,480 --> 01:05:41,180
je vais juste te donner
frère ce qu'il veut

499
01:05:41,200 --> 01:05:42,520
pourquoi tu casses
notre accord ?

500
01:05:42,540 --> 01:05:45,300
Cela réduit la possibilité de
elle meurt et moi mourant avec elle

501
01:05:45,460 --> 01:05:46,820
pas nécessairement

502
01:05:46,840 --> 01:05:48,400
écarte-toi de mon chemin, animal !

503
01:05:53,240 --> 01:05:59,000
Si vous modifiez notre accord, je le ferai
fais tout ce qu'il faut pour la tuer

504
01:05:59,440 --> 01:06:05,000
Je brûlerai chaque arbre, je brûlerai chaque
homme dans la forêt et je les tuerai

505
01:06:05,840 --> 01:06:08,920
même le roi de
La France te poursuivra

506
01:06:10,960 --> 01:06:12,160
pour toujours

507
01:06:23,800 --> 01:06:28,120
Alors... si tu n'es pas avec
moi, tu es contre le seigneur

508
01:06:30,240 --> 01:06:32,240
est-ce que je l'ai mentionné plus tôt ?

509
01:06:40,760 --> 01:06:42,260
Où est Jigka ?

510
01:06:51,760 --> 01:06:53,080
Peut-être que nous devrions
laisse les chiens jouer

511
01:06:53,200 --> 01:06:54,500
non, s'il te plaît

512
01:08:45,820 --> 01:08:47,320
Avez-vous vu la femme ?

513
01:08:47,400 --> 01:08:48,900
Allez, plus vite

514
01:08:53,240 --> 01:08:54,940
regarde, là-bas

515
01:09:07,680 --> 01:09:09,260
Merci pour le bouclier

516
01:10:21,720 --> 01:10:23,540
j'aurai besoin de plus de piquets

517
01:10:40,640 --> 01:10:42,140
Conrad est parti.

518
01:10:42,200 --> 01:10:43,500
Putain

519
01:10:56,105 --> 01:10:57,985
Ce parfum rappelle des souvenirs

520
01:11:17,545 --> 01:11:22,945
Conrad, à quoi faire
nous devons cet honneur ?

521
01:11:26,225 --> 01:11:28,545
Ils le livreront à
le palais de chasse du roi

522
01:11:32,625 --> 01:11:38,385
mais je peux te conduire où
ils se regrouperont avant ça

523
01:11:40,825 --> 01:11:42,105
dix mille rainures

524
01:12:31,305 --> 01:12:34,305
Avez-vous vécu tout cela tant de fois
des moments où vous ne ressentez plus rien ?

525
01:12:37,825 --> 01:12:38,865
Jan Hus nous apprend...

526
01:12:38,985 --> 01:12:42,705
Je l'ai entendu prêcher, mais
il n'est jamais allé à la guerre

527
01:13:14,425 --> 01:13:15,705
Qu'est-il arrivé à Anna ?

528
01:13:20,625 --> 01:13:21,825
Parti

529
01:13:25,265 --> 01:13:26,905
Je peux voir que tu tenais à elle

530
01:13:33,905 --> 01:13:36,825
Ces sentiments sont peut-être les seuls
chose que tu sais et qui est réelle

531
01:13:41,825 --> 01:13:44,625
s'il y a une chose
le seigneur nous a donné

532
01:13:47,385 --> 01:13:48,965
c'est peut-être tout ce qu'il nous a donné

533
01:13:55,185 --> 01:13:56,685
L'as-tu aimée

534
01:14:12,545 --> 01:14:14,085
je te demande pour moi

535
01:14:17,105 --> 01:14:19,685
Je ne suis pas sûr que tu puisses obtenir
ces sentiments pour moi

536
01:14:24,905 --> 01:14:27,225
Mon père m'a donné le
liberté de suivre mon cœur

537
01:14:30,025 --> 01:14:31,385
autant que lui
avec son peuple

538
01:14:34,545 --> 01:14:41,385
mais ma mère sentait que mon
les pairs ne devraient pas se marier par amour

539
01:14:46,825 --> 01:14:50,225
Et si mes sœurs et moi
avait des mariages arrangés...

540
01:14:51,945 --> 01:14:53,905
Cela peut servir le plus grand bien

541
01:15:06,545 --> 01:15:11,825
Grâce à toi, Jigka se rapprochera
de la remettre au roi Venceslas.

542
01:15:13,105 --> 01:15:14,385
Préparez les chevaux !

543
01:15:16,705 --> 01:15:17,905
Déplacer

544
01:15:26,625 --> 01:15:27,825
Lâchez-le !

545
01:15:31,305 --> 01:15:32,505
Aide!

546
01:15:33,105 --> 01:15:34,345
Tu dois le tuer, papa

547
01:15:34,465 --> 01:15:36,385
ils appliquent les lois, yan.

548
01:15:37,225 --> 01:15:38,665
Le seigneur ne permettra pas cela

549
01:15:38,785 --> 01:15:40,865
les bénédictions du seigneur
ne sont pas dans ce qu'il donne

550
01:15:40,985 --> 01:15:42,105
mais dans ce qu'il prend

551
01:15:42,225 --> 01:15:43,425
allez chercher les secours !

552
01:16:09,505 --> 01:16:10,705
Allons-y

553
01:16:12,905 --> 01:16:14,105
dieu jaillit

554
01:16:24,025 --> 01:16:26,065
Je te donnerai le temps de t'éloigner

555
01:16:32,745 --> 01:16:36,265
Celui qui a payé pour tuer Lord Borich
était ta fiancée, Rosenborg.

556
01:16:40,905 --> 01:16:42,985
Il y a beaucoup de qualités
là-dedans que tu ne connais pas

557
01:16:52,425 --> 01:16:54,665
Eh bien ! Passons à autre chose !
- Oui Monsieur!

558
01:16:54,785 --> 01:16:55,985
- Amenez les chevaux !
- Allons-y

559
01:17:19,785 --> 01:17:22,345
Je ne les laisserai pas prendre
je ne profite plus de moi

560
01:17:27,185 --> 01:17:28,385
c'est ma volonté

561
01:17:43,865 --> 01:17:47,785
Palais de chasse

562
01:18:01,905 --> 01:18:04,945
Êtes-vous arrivé? Ou est-ce que
Rosenborg arrive avec notre argent ?

563
01:18:05,705 --> 01:18:06,905
Les deux

564
01:18:07,625 --> 01:18:12,025
ton frère aide maintenant
Rosenborg pour essayer de la sauver

565
01:18:12,825 --> 01:18:15,041
donc mon frère ne le sait pas
nous sommes derrière l'opération

566
01:18:15,065 --> 01:18:16,265
tu lui enverras un message

567
01:18:20,345 --> 01:18:21,545
connu

568
01:18:23,345 --> 01:18:24,545
bien

569
01:18:26,385 --> 01:18:28,905
nous pouvons toujours y aller
à Rome au printemps prochain

570
01:18:30,305 --> 01:18:34,625
vous devez unir l'église,
il faut unifier l'Europe.

571
01:18:35,425 --> 01:18:36,625
En ce moment

572
01:18:37,185 --> 01:18:39,905
dis-moi, est-ce que tu
tu veux être empereur ?

573
01:18:47,145 --> 01:18:50,345
Que pouvons-nous faire pour nous assurer
Catherine s'enfuit de mon frère ?

574
01:18:51,225 --> 01:18:54,465
Priez pour eux et pour moi

575
01:19:36,865 --> 01:19:39,425
Ce comportement devrait
être puni sans pitié

576
01:19:40,265 --> 01:19:44,225
selon les lois édictées par l'empereur
"Charles IV" la main tendue de Dieu

577
01:19:45,345 --> 01:19:47,385
sur ordre de Lord Rosenborg.

578
01:19:47,785 --> 01:19:49,385
Je te condamne à
pendaison pour trahison

579
01:19:49,505 --> 01:19:50,705
les deux

580
01:19:51,465 --> 01:19:52,945
Je l'ai laissé partir, il n'a rien fait

581
01:19:56,145 --> 01:19:57,345
nous devons faire quelque chose

582
01:19:57,505 --> 01:19:58,705
leur nombre est très grand

583
01:20:00,625 --> 01:20:02,905
s'il vous plaît, monsieur, juste
dis-nous ce que j'ai fait

584
01:20:03,185 --> 01:20:04,185
nous allons le punir

585
01:20:04,305 --> 01:20:06,225
aide ce putain de "jigka" !

586
01:20:06,585 --> 01:20:07,905
Comment vivez-vous avec ça ?

587
01:20:09,425 --> 01:20:10,625
Pendez-le !

588
01:20:17,745 --> 01:20:18,985
Les deux! Arrêter

589
01:20:20,345 --> 01:20:22,105
non, David ! Les deux

590
01:20:27,505 --> 01:20:31,585
Arrêtez ! Arrêtez ça !

591
01:20:32,385 --> 01:20:33,585
Dame Catherine ?

592
01:20:34,505 --> 01:20:39,145
Téléchargez-le maintenant !
Téléchargez-le maintenant ! Arrêt!

593
01:20:39,265 --> 01:20:40,425
Posez-le !

594
01:20:40,545 --> 01:20:41,905
Enlève tes mains
elle, espèce d'idiot !

595
01:20:42,025 --> 01:20:45,025
Posez-le ! Mettre
baisse-le, espèce d'idiot !

596
01:20:46,105 --> 01:20:51,705
Les deux! Arrêt! Mettre
vers le bas ! En ce moment

597
01:21:04,705 --> 01:21:05,905
"David"

598
01:21:15,625 --> 01:21:16,825
David !

599
01:22:04,985 --> 01:22:06,185
Ils l'ont trouvé

600
01:22:18,905 --> 01:22:21,945
Tu peux le prendre,
mais lâche-toi, jigka.

601
01:22:22,065 --> 01:22:24,065
Oui, tu ferais mieux de reculer !

602
01:22:24,105 --> 01:22:25,805
Sinon, tout
tu mourras ici

603
01:22:25,825 --> 01:22:27,125
Je l'ai laissé partir

604
01:22:27,205 --> 01:22:28,565
- ouais - laisse-le partir !

605
01:22:33,585 --> 01:22:34,885
Reculez !

606
01:24:01,945 --> 01:24:04,465
On peut encore les attraper,
ce n'est pas loin...

607
01:25:01,145 --> 01:25:02,845
Est-ce que tu vas bien

608
01:25:04,905 --> 01:25:06,205
je ne sais pas

609
01:25:16,825 --> 01:25:19,745
Probablement la première chose que je
est-ce que ça m'a vraiment changé

610
01:25:45,945 --> 01:25:47,745
Il a tué dix hommes pour me sauver

611
01:25:48,305 --> 01:25:51,225
lequel ? Elle a tué
la dirigeante elle-même

612
01:25:52,345 --> 01:25:55,065
jijka... beaucoup de
des gens nous rejoignent

613
01:25:55,185 --> 01:25:56,745
nous n'avons plus besoin de nous enfuir

614
01:25:58,305 --> 01:26:00,225
nous vous aiderons à prendre
Catherine au roi

615
01:26:06,785 --> 01:26:08,585
j'emmène Catherine
à son père

616
01:26:12,465 --> 01:26:13,665
son père

617
01:26:17,025 --> 01:26:19,545
c'est notre seule chance
contre Rosenborg ici

618
01:26:20,065 --> 01:26:24,625
quand il entendra ce qui s'est passé, il en fera plus
faire du mal à Rosenborg plus que tu ne pourras jamais faire

619
01:26:31,945 --> 01:26:33,145
Allons-y

620
01:26:42,545 --> 01:26:44,025
Nous devons prendre
elle au palais

621
01:26:44,045 --> 01:26:45,485
son père est en France.

622
01:26:45,505 --> 01:26:47,025
Nous pouvons être payés ici demain

623
01:26:47,045 --> 01:26:48,485
son père paiera,
tu peux prendre ma part

624
01:26:48,505 --> 01:26:49,705
c'est du gaspillage

625
01:26:49,725 --> 01:26:51,065
Toorak en a dix de plus
jours pour nous trouver

626
01:26:51,085 --> 01:26:52,425
c'est une commande !

627
01:26:58,905 --> 01:27:00,205
Allez

628
01:27:12,585 --> 01:27:14,625
Vas-tu vraiment
vous opposer à votre roi ?

629
01:27:17,545 --> 01:27:19,345
Vous souvenez-vous de ce que nous avons appris ?

630
01:27:22,105 --> 01:27:23,345
Mon père avait tort

631
01:27:35,985 --> 01:27:39,585
On dirait que tu pourrais rester

632
01:27:40,505 --> 01:27:42,745
votre hospitalité faite
j'y pense

633
01:27:42,865 --> 01:27:45,265
mais s'il te plaît, rien de plus n'est nécessaire

634
01:27:45,745 --> 01:27:49,385
comment peux-tu aider
Rosenborg contre nous ?

635
01:27:50,145 --> 01:27:51,445
Contre toi ?

636
01:27:53,350 --> 01:27:56,230
Je pensais que son aide
rendez-le-nous reconnaissant

637
01:27:56,790 --> 01:27:58,790
il te donnera
l'argent dont tu as besoin

638
01:27:59,110 --> 01:28:03,750
Je n'aurais pas imaginé que tu
serait impliqué dans quelque chose de similaire

639
01:28:05,710 --> 01:28:10,390
Je suppose que maintenant tu
tu sais, tu vas reculer

640
01:28:26,870 --> 01:28:28,590
Je suppose que je ne devrais pas l'être
surpris de te voir

641
01:28:33,110 --> 01:28:36,550
J'ai besoin de n'importe quel soldat que vous pouvez fournir
aidez vos mercenaires à les amener

642
01:28:36,950 --> 01:28:39,990
et si tu le fais, je le ferai
soutenir votre voyage à Rome.

643
01:28:45,630 --> 01:28:50,390
Pour tous ces tracas supplémentaires, nous
je veux aussi que vous réduisiez vos impôts

644
01:28:50,870 --> 01:28:52,550
imposé aux gens de votre région

645
01:28:57,670 --> 01:29:00,190
Combien de fois mon
cher frère, dis-moi

646
01:29:01,950 --> 01:29:04,110
Dieu le fera toujours
trouver un moyen pour nous ?

647
01:29:32,350 --> 01:29:33,670
Pourquoi fais-tu ça

648
01:29:40,950 --> 01:29:44,070
Quand j'étais jeune, tout ce que je voulais
devait être un chevalier du roi

649
01:29:47,310 --> 01:29:51,110
Je me suis entraîné dans les bois,
Je me suis entraîné... dur

650
01:29:55,870 --> 01:30:03,470
puis un jour les chevaliers du roi Anna
ont été pendues parce qu'elle a tué un faucon

651
01:30:10,350 --> 01:30:12,110
J'ai essayé de les arrêter, mais...

652
01:30:19,150 --> 01:30:24,630
Mon père m'a fait comprendre que
ce qui s'est passé était la bonne chose

653
01:30:24,750 --> 01:30:28,590
parce que la loi du roi
est la loi du seigneur

654
01:30:36,070 --> 01:30:40,390
Peut-être que le seigneur a choisi les rois

655
01:30:42,350 --> 01:30:44,630
mais ils quand même
faire des erreurs humaines

656
01:31:22,830 --> 01:31:24,950
Arrêtez ! Les deux

657
01:31:27,870 --> 01:31:29,070
arrêter

658
01:31:29,750 --> 01:31:30,950
les deux

659
01:31:41,270 --> 01:31:42,470
Yan !

660
01:31:43,590 --> 01:31:45,150
La France est trop loin

661
01:33:05,550 --> 01:33:10,230
Je continuerai fidèlement dans mes fonctions
qui m'a été confié à ma naissance

662
01:33:10,830 --> 01:33:14,270
Je travaillerai sans relâche contre
tous ceux qui travaillent contre nous

663
01:33:14,790 --> 01:33:18,350
jusqu'à ce que notre travail soit terminé
ici, le monde est peut-être à moi

664
01:33:18,470 --> 01:33:22,870
mais la puissance et la gloire
sois à toi pour toujours et à jamais

665
01:33:24,030 --> 01:33:27,750
Dieu merci de m'avoir aidé
je fais en sorte que cela se produise

666
01:33:59,230 --> 01:34:00,630
Tu ne le feras jamais
s'en sortir avec ça

667
01:34:01,310 --> 01:34:03,270
Rosenborg et moi
déjà fait un marché

668
01:34:05,150 --> 01:34:10,550
c'était juste pour te convaincre de vider
ton manoir pour que je puisse venir et...

669
01:34:11,670 --> 01:34:12,870
L'a pris

670
01:34:14,230 --> 01:34:17,590
et en échange de mon aide, il le fera
donnez-moi le soutien de Lord Henry Rosenberg.

671
01:34:17,710 --> 01:34:23,150
Non seulement ta couronne mais... peut-être
la couronne de l'empereur aussi

672
01:34:23,270 --> 01:34:25,630
je ne me souviens pas
n'importe quoi à ce sujet

673
01:34:25,750 --> 01:34:27,150
ai-je oublié de le mentionner ?

674
01:34:27,510 --> 01:34:29,030
À quel point suis-je distrait ?

675
01:34:45,670 --> 01:34:46,990
Jigka !

676
01:34:51,210 --> 01:34:52,510
Jigka !

677
01:34:52,530 --> 01:34:53,830
je suis là

678
01:34:55,785 --> 01:34:57,665
Lord Borich te cherche

679
01:34:58,225 --> 01:35:01,185
il a été agressé pendant la chasse
palais mais son commandant l'a fait sortir

680
01:35:15,745 --> 01:35:16,945
"Jigka"

681
01:35:24,745 --> 01:35:25,945
Où est Catherine ?

682
01:35:26,905 --> 01:35:28,705
En route vers le
palais avec mes hommes

683
01:35:30,265 --> 01:35:33,545
Sigismond a pris
sur... le palais

684
01:35:36,705 --> 01:35:39,345
il ne peut pas être autorisé
prendre Catherine.

685
01:35:54,745 --> 01:35:56,785
Il ne peut pas être autorisé à le prendre

686
01:35:58,905 --> 01:36:01,145
ce sera le
fin du royaume

687
01:36:08,225 --> 01:36:12,905
Quand même ceux qui gouvernent
descendre à ce niveau

688
01:36:14,545 --> 01:36:17,585
ce n'est pas possible
changer quoi que ce soit

689
01:36:24,305 --> 01:36:29,985
Et quand je pense que je
négligé ces gens

690
01:36:32,185 --> 01:36:36,105
il y a un moyen... pour toi

691
01:36:37,585 --> 01:36:39,185
à vous tous

692
01:37:29,505 --> 01:37:35,345
Si vous choisissez de
combats-toi, tu peux mourir

693
01:37:37,745 --> 01:37:39,345
mais pour ta cause !

694
01:37:42,305 --> 01:37:45,465
Et c'est une bonne mort !

695
01:37:55,985 --> 01:37:57,825
J'ai déjà perdu beaucoup

696
01:37:59,465 --> 01:38:01,705
s'il te plaît, reste ici

697
01:38:08,305 --> 01:38:11,025
David, demande plus d'aide
d'autres villes

698
01:38:54,905 --> 01:38:56,285
Votre indemnisation

699
01:39:04,025 --> 01:39:05,325
"Catherine"

700
01:39:08,625 --> 01:39:10,205
où est Seigneur Borich ?

701
01:39:11,425 --> 01:39:12,925
Chasser avec le roi

702
01:39:20,505 --> 01:39:21,805
"Catherine"

703
01:39:22,465 --> 01:39:24,205
tu n'es pas si inquiet ?

704
01:39:36,185 --> 01:39:37,885
Faites-le à nouveau !

705
01:39:46,425 --> 01:39:47,925
Ne tirez pas de flèches !

706
01:39:48,345 --> 01:39:50,085
Montre-nous une autre issue

707
01:39:50,865 --> 01:39:52,165
d'ici

708
01:39:54,205 --> 01:39:55,705
va le chercher !

709
01:39:55,785 --> 01:39:57,645
Allez le chercher, idiots !

710
01:40:11,625 --> 01:40:13,165
Protégez cette porte !

711
01:40:33,865 --> 01:40:35,165
Reculez !

712
01:40:35,785 --> 01:40:37,905
Dès que nous sortons avec
l'argent, il devient le vôtre

713
01:40:39,185 --> 01:40:40,385
"Freddy"

714
01:40:45,105 --> 01:40:46,305
couverture

715
01:41:06,465 --> 01:41:07,665
Allons-y

716
01:41:24,625 --> 01:41:25,825
Ne bouge pas

717
01:42:25,865 --> 01:42:28,385
Sortez-moi ! Les deux! Les deux

718
01:42:45,465 --> 01:42:46,665
Jigka !

719
01:42:48,145 --> 01:42:49,345
C'est le mien

720
01:42:54,745 --> 01:42:55,945
Jigka !

721
01:43:28,625 --> 01:43:30,425
Les deux! "Jigka" !

722
01:43:33,305 --> 01:43:34,505
Jigka !

723
01:44:02,785 --> 01:44:03,985
Les deux

724
01:45:46,025 --> 01:45:47,825
Regardez-moi ! Regarde-moi

725
01:45:52,425 --> 01:45:53,625
pas de règles

726
01:45:58,185 --> 01:46:00,745
tu es le dernier,
viens travailler pour moi

727
01:46:15,585 --> 01:46:17,985
- Comme vous le souhaitez - vous le ferez
tue le sans raison

728
01:46:27,025 --> 01:46:28,225
La mort donne la vie

729
01:46:29,385 --> 01:46:30,385
les deux

730
01:46:30,505 --> 01:46:31,705
les deux

731
01:46:31,985 --> 01:46:33,185
les deux

732
01:47:26,945 --> 01:47:30,305
Comprenez-vous
qu'est-ce que tu m'as fait ?

733
01:47:54,465 --> 01:47:55,785
Je t'ai fait sortir

734
01:47:58,825 --> 01:48:00,025
tout ira bien

735
01:48:17,185 --> 01:48:18,585
Mieux que jamais

736
01:48:21,665 --> 01:48:23,505
parce que maintenant je sais
à quoi ça ressemble

737
01:50:27,105 --> 01:50:33,945
"Vous, soldats du seigneur"

738
01:50:34,505 --> 01:50:40,025
"et sa loi"

739
01:50:40,625 --> 01:50:47,465
"priez le Seigneur pour qu'il vous aide"

740
01:50:48,945 --> 01:50:55,385
"et ils croyaient en lui"

741
01:50:58,305 --> 01:51:05,945
"vous, soldats du seigneur"

742
01:51:07,785 --> 01:51:12,985
"et sa loi"

743
01:51:15,185 --> 01:51:21,985
"priez le Seigneur pour qu'il vous aide"

744
01:51:24,665 --> 01:51:30,665
"et ils croyaient en lui"

745
01:51:41,265 --> 01:51:46,225
Après la mort de son frère,
Sigismond devint roi de Bohême.

746
01:51:46,345 --> 01:51:50,385
Mais les gens
s'est révolté contre lui

747
01:51:51,745 --> 01:51:54,185
quand Sigismond
les traitait d'hérétiques

748
01:51:54,305 --> 01:51:56,201
et organisé l'"Europe"
campagnes de croisade contre eux

749
01:51:56,225 --> 01:51:59,785
Jan Jigka a dirigé le
beaucoup moins de paysans

750
01:52:20,505 --> 01:52:21,705
Honneur

751
01:52:29,625 --> 01:52:30,825
Justice

752
01:52:37,065 --> 01:52:38,265
Liberté

753
01:52:46,065 --> 01:52:47,265
Foi

754
01:52:58,665 --> 01:52:59,865
Espoir

755
01:53:10,945 --> 01:53:15,265
Dieu, pardonne-nous
ce que nous sommes sur le point de faire

756
01:53:19,945 --> 01:53:22,705
Jan Jijka est l'un des
les plus grands chefs militaires

757
01:53:22,825 --> 01:53:25,505
et les créateurs de tous âges

758
01:53:27,665 --> 01:53:31,825
Je n'ai jamais connu la défaite

759
01:53:35,545 --> 01:53:40,145
dédié à tous ceux qui
lutter pour la liberté


