1
00:01:07,985 --> 00:01:09,285
Geweld

2
00:01:15,225 --> 00:01:16,525
Tirannie

3
00:01:20,545 --> 00:01:21,845
intriges

4
00:01:25,305 --> 00:01:26,605
invloed

5
00:01:29,305 --> 00:01:31,425
na het overlijden van
de Boheemse koning

6
00:01:32,025 --> 00:01:34,185
de heilige Romein
keizer Karel IV

7
00:01:34,665 --> 00:01:37,425
alles veranderde ten kwade

8
00:01:38,425 --> 00:01:40,425
de duisternis begon zich te verspreiden

9
00:01:40,545 --> 00:01:43,425
terwijl een groot deel van
‘Europa’ verzonk in chaos

10
00:01:48,665 --> 00:01:53,065
Het continent werd overspoeld
in oorlog, pest en hongersnood

11
00:01:54,665 --> 00:01:58,625
de katholieke kerk
ook chaos meegemaakt

12
00:01:59,025 --> 00:02:00,905
er werden dus twee pausen gekozen.

13
00:02:01,825 --> 00:02:03,025
Eén in Rome

14
00:02:03,265 --> 00:02:07,385
en nog een onder bescherming
van de koning van Frankrijk in Avignon.

15
00:02:11,785 --> 00:02:16,665
Alleen de kroning van een nieuw
keizer kan de rechtsstaat herstellen

16
00:02:19,545 --> 00:02:23,265
maar de oudste zoon van Charles IV,
de Boheemse koning Wenceslas,

17
00:02:23,625 --> 00:02:26,825
degene die daarvoor is uitgekozen
doel is verwikkeld in schulden

18
00:02:29,025 --> 00:02:31,825
zijn kroning liegt alleen maar
in Rome door de paus.

19
00:02:33,185 --> 00:02:36,505
En al degenen die steunden
paus II in Frankrijk.

20
00:02:36,625 --> 00:02:41,505
Dat proberen ze nu te voorkomen
zijn kroning koste wat het kost

21
00:02:45,545 --> 00:02:50,065
geïnspireerd door de waarheid
verhaal van jan jijka.

22
00:03:10,625 --> 00:03:11,825
Vergeef ons...

23
00:03:14,665 --> 00:03:16,145
Wat we gaan doen

24
00:03:24,105 --> 00:03:25,945
Italië, 1402 n.Chr

25
00:03:26,065 --> 00:03:27,265
acht

26
00:03:29,425 --> 00:03:30,625
zeven

27
00:03:33,225 --> 00:03:34,525
zes over

28
00:03:34,865 --> 00:03:36,665
en tegen 2000 of meer nu

29
00:03:42,465 --> 00:03:44,465
Wij zullen het niet volhouden
nog veel langer, Jan.

30
00:03:51,105 --> 00:03:52,405
Vijf nu

31
00:07:15,265 --> 00:07:19,325
Wacht tot de laatste van mijn ridders
worden gedood en dan verschijnen?

32
00:07:22,745 --> 00:07:24,045
Je leeft

33
00:07:26,225 --> 00:07:27,925
ben je gek

34
00:07:30,385 --> 00:07:32,945
misschien de volgende keer op tijd betalen

35
00:07:33,785 --> 00:07:36,185
en wij willen chagrijnig
munten, geen Florentijnen

36
00:07:36,305 --> 00:07:38,165
wanneer heb je niet ontvangen
jouw loon van mij?

37
00:07:38,185 --> 00:07:40,685
Wanneer heb je dat niet gedaan
onze bescherming hebben?

38
00:07:43,105 --> 00:07:46,125
Jan, Praag is tien dagen verwijderd

39
00:07:46,505 --> 00:07:48,625
ken het belang
van wat ik doe!

40
00:07:50,825 --> 00:07:54,305
Als ik er niet op tijd ben,
alles zal misgaan

41
00:07:56,865 --> 00:08:00,705
Ik wil weten wie het heeft gestuurd
de moordenaars om mij te vermoorden

42
00:08:06,905 --> 00:08:08,105
Wie heeft je gestuurd?

43
00:08:08,625 --> 00:08:10,065
Dood mij gewoon

44
00:08:10,625 --> 00:08:13,305
of... je kunt met ons mee doen

45
00:08:17,825 --> 00:08:19,025
waarom

46
00:08:19,705 --> 00:08:23,945
jij bent de laatste zoals de meesten
van ons... en de gelukkigste

47
00:08:29,265 --> 00:08:35,105
De heer die we gebruikten had dat wel
een gepatcht wapenschild

48
00:08:38,985 --> 00:08:41,785
Hendrik was de
meester van Rosenborg.

49
00:08:50,745 --> 00:08:54,185
Ik moet een man vertrouwen
wie heeft mij zojuist proberen te vermoorden?

50
00:08:54,665 --> 00:08:55,745
Ja

51
00:09:25,185 --> 00:09:27,305
De dood brengt leven

52
00:09:41,625 --> 00:09:44,905
Praag, koninkrijk van Bohemen

53
00:09:59,025 --> 00:10:00,705
Heer "Rosenberg"

54
00:10:01,025 --> 00:10:04,665
als je dat geld niet leent
aan mijn broer om naar Rome te gaan...

55
00:10:05,265 --> 00:10:08,465
Misschien vind je mannen
wachtend voor uw deur

56
00:10:09,625 --> 00:10:10,825
koning Sigismund

57
00:10:10,945 --> 00:10:15,545
alleen maar omdat je halfbroer is
hier gaf je wat kracht

58
00:10:15,665 --> 00:10:18,585
We laten je niet zo doen
dat doe je in je eigen koninkrijk

59
00:10:19,065 --> 00:10:20,065
dit is Hongarije niet.

60
00:10:20,185 --> 00:10:21,865
Laat mij niets doen!

61
00:10:23,865 --> 00:10:27,665
Ik ben hier alleen om te helpen
mijn broer naar Rome.

62
00:10:28,305 --> 00:10:31,225
Laat de enige echte "papa" gaan

63
00:10:35,025 --> 00:10:38,505
de winter nadert, en binnen enkele weken,
zijn reis zal onmogelijk worden

64
00:10:38,625 --> 00:10:41,545
er is een manier om
verzacht je angsten

65
00:10:43,665 --> 00:10:45,545
Ik ben maar voor één ding bang

66
00:10:46,065 --> 00:10:47,825
als je vermoord wordt
tijdens deze reis

67
00:10:47,945 --> 00:10:50,265
we zullen niet alleen verliezen
het geld waar je nu om vraagt

68
00:10:50,385 --> 00:10:53,065
maar we zullen ook de verliezen
enorme bedragen die u ons al schuldig bent

69
00:10:53,185 --> 00:10:54,385
dit zal niet gebeuren

70
00:10:54,505 --> 00:10:57,225
God help onze vader
Italië veilig doorkruisen

71
00:10:57,705 --> 00:10:58,705
voor de kroon zelf

72
00:10:58,825 --> 00:11:03,305
en God bracht je overgrootvader
terug door Italië in een bottendoos!

73
00:11:04,025 --> 00:11:07,985
Overgrootvader
had dit niet!

74
00:11:08,465 --> 00:11:14,425
Ik heb een document van veilige doorgang voor
onze koning om tot keizer in Rome gekroond te worden.

75
00:11:14,545 --> 00:11:19,385
Dit zal uw gemak vergemakkelijken
angsten, Rosenborg.

76
00:11:25,745 --> 00:11:27,505
Je ziet eruit alsof je een geest hebt gezien

77
00:11:39,745 --> 00:11:44,305
Meisje... kun je ons wat te drinken geven?

78
00:11:46,305 --> 00:11:47,505
Water

79
00:11:48,225 --> 00:11:52,585
of zou een felle krijger leuk vinden
zelf liever iets sterkers?

80
00:11:52,905 --> 00:11:54,145
Het is je ergste, meisje

81
00:11:59,905 --> 00:12:01,505
Ze ruikt een echte man

82
00:12:02,345 --> 00:12:04,225
Ik ruik er ook een, ga terug

83
00:12:05,745 --> 00:12:06,945
bedankt

84
00:12:14,945 --> 00:12:17,985
Niemand lijkt er blij mee
de koning naar Rome sturen.

85
00:12:18,105 --> 00:12:19,685
Heer, wie moet ervoor betalen

86
00:12:19,745 --> 00:12:20,945
ja

87
00:12:26,945 --> 00:12:28,265
Je moet heel rijk zijn

88
00:12:28,385 --> 00:12:31,025
Ik kan niet al mijn geld uitgeven,
misschien wil je helpen

89
00:12:33,545 --> 00:12:35,161
Misschien moet ze lenen
een deel ervan aan de koning

90
00:12:35,185 --> 00:12:38,665
ja, hoe dan ook
veel dat de koning zal krijgen

91
00:12:38,785 --> 00:12:41,625
niemand die arm is of zelfs maar daarbuiten
van die kamer zal er baat bij hebben

92
00:12:50,145 --> 00:12:52,505
Rosenborg, wacht! Jij
kan niet zomaar weggaan

93
00:12:53,065 --> 00:12:56,705
Ik beloofde steun als ik het meebracht
het veilige transitdocument

94
00:12:58,145 --> 00:13:01,025
Ik heb het al eerder beloofd
Sigismund arriveerde.

95
00:13:01,345 --> 00:13:04,625
Voordat de plunderingen beginnen en brengen
ons koninkrijk aan de rand van een burgeroorlog

96
00:13:05,345 --> 00:13:07,025
geld vergeten

97
00:13:14,145 --> 00:13:15,145
Bedankt

98
00:13:15,265 --> 00:13:16,465
dame Catharina

99
00:13:16,745 --> 00:13:17,945
heer "borish"

100
00:13:18,425 --> 00:13:20,825
mijn vader heeft je gemist
sinds uw laatste bezoek

101
00:13:21,985 --> 00:13:24,225
als het zo doorgaat...

102
00:13:27,425 --> 00:13:28,665
Misschien kom ik vaker

103
00:13:49,185 --> 00:13:50,385
"Jigka"

104
00:13:51,665 --> 00:13:54,225
- torak - het verrast
dat ik je weer thuis zie

105
00:13:55,145 --> 00:13:56,845
bestel gewoon aan de overkant

106
00:14:00,585 --> 00:14:02,605
werk je nog
voor sigismund?

107
00:14:02,785 --> 00:14:06,985
We rekruteren... ter ondersteuning
de reis van zijn broer naar Rome.

108
00:14:07,585 --> 00:14:09,025
Ben jij nog genereus?

109
00:14:09,145 --> 00:14:10,505
Nog meer mijn vriend

110
00:14:10,625 --> 00:14:12,505
het is de beste tijd om terug te komen

111
00:14:12,945 --> 00:14:15,785
ze zijn allemaal vriendelijk en zachtaardig

112
00:14:16,945 --> 00:14:18,345
bijna alsof zij
waren vrijwilligerswerk

113
00:14:19,145 --> 00:14:20,345
we zullen erover nadenken

114
00:14:20,905 --> 00:14:25,505
tenzij je voor mij werkt, denk na
daarover in een ander koninkrijk

115
00:14:27,385 --> 00:14:29,705
onthoud, we zijn aan het doen
het werk van de heer hier!

116
00:14:33,305 --> 00:14:34,545
Het werk van de heer!

117
00:14:57,505 --> 00:14:58,905
Stop er onmiddellijk mee!

118
00:15:00,545 --> 00:15:01,745
Henri, doe iets

119
00:15:03,185 --> 00:15:04,385
stop met hem pijn te doen!

120
00:15:04,945 --> 00:15:07,465
Is er nog iemand die dat niet doet
wil je je bij het leger van de koning voegen?

121
00:15:08,065 --> 00:15:10,105
Iedere burger zou dat moeten doen
goed beproefd worden

122
00:15:10,225 --> 00:15:13,345
volgens het wetsdecreet
afgekondigd door keizer "Karel IV"

123
00:15:13,785 --> 00:15:14,985
hij stierf

124
00:15:15,585 --> 00:15:17,545
sigismund is het nieuwe
rechter en scheidsrechter hier

125
00:15:17,665 --> 00:15:19,585
doe iets, wij
kan ze dit niet laten doen

126
00:15:23,505 --> 00:15:26,585
Dit is de rekrutering van Sigismund
Officier, ik regel het wel

127
00:15:27,305 --> 00:15:29,065
maar misschien hebben we het nodig
de hulp van je vader

128
00:15:29,905 --> 00:15:31,145
wat er ook voor nodig is

129
00:15:42,185 --> 00:15:46,865
Dat hebben wij geconcludeerd
ontvoering is de enige manier

130
00:15:46,985 --> 00:15:49,585
om Rosenborg te helpen zijn woord te houden

131
00:15:51,385 --> 00:15:54,105
Ik geef je korting
voor zijn ontvoering

132
00:15:54,225 --> 00:15:58,185
niet hij, maar de zijne
verloofde, Catharina.

133
00:16:01,465 --> 00:16:03,145
Wij ontvoeren geen vrouwen

134
00:16:03,785 --> 00:16:04,985
het is een goede basis

135
00:16:05,945 --> 00:16:09,265
maar we hebben het over
de koning en zijn regels

136
00:16:10,825 --> 00:16:12,105
het maakt geen verschil

137
00:16:15,305 --> 00:16:18,865
als je die dingen nog steeds gelooft
kan ten goede veranderd worden

138
00:16:20,665 --> 00:16:21,985
Ik heb je hulp nodig

139
00:16:24,425 --> 00:16:28,025
er is iets dat je nodig hebt
weten, maar houd het geheim

140
00:16:29,465 --> 00:16:32,225
haar oom is de koning van Frankrijk.

141
00:17:01,265 --> 00:17:03,105
Meer wijn voor iedereen!

142
00:17:03,745 --> 00:17:05,225
En laten we een drinken
toast, "havier."

143
00:17:06,345 --> 00:17:09,265
We zullen je missen broer,
hij stierf een goede dood

144
00:17:11,305 --> 00:17:12,505
aan de heer

145
00:17:33,665 --> 00:17:35,225
Dat is genoeg zoon,
nog eentje, oké?

146
00:17:35,345 --> 00:17:36,545
Kom op papa, ik weet het

147
00:17:36,945 --> 00:17:38,145
haal de emmer

148
00:17:45,425 --> 00:17:46,625
Beide

149
00:17:51,105 --> 00:17:53,425
er is iemand
boven, ridder

150
00:17:53,945 --> 00:17:56,745
vraag hem of hij kan
helpen met het dragen van de emmers

151
00:17:56,865 --> 00:18:00,025
Ik lieg niet, het komt naar beneden

152
00:18:04,865 --> 00:18:06,365
Kom niet in de buurt, Yan.

153
00:18:19,785 --> 00:18:21,085
Broer

154
00:18:22,345 --> 00:18:23,645
broer

155
00:18:29,465 --> 00:18:32,001
Is het dan waar dat je a. hebt vermoord?
wild dier met je blote handen?

156
00:18:32,025 --> 00:18:34,265
Geloof niet alles
mensen zeggen over mij

157
00:18:34,385 --> 00:18:35,385
Ik had een mes

158
00:18:35,505 --> 00:18:36,665
het wilde dier was klein

159
00:18:36,785 --> 00:18:37,985
en ik ook

160
00:18:38,545 --> 00:18:40,745
er is niet veel spel meer over,
maar er zijn...

161
00:18:40,865 --> 00:18:42,885
Maar ze zijn nog steeds aan het vechten
met je leger in Italië?

162
00:18:43,345 --> 00:18:45,225
Hoeveel mannen heb je daar vermoord?

163
00:18:54,665 --> 00:18:56,165
Hallo hallo

164
00:18:57,345 --> 00:18:58,825
Barbara, Mattheus...

165
00:19:01,145 --> 00:19:02,705
Dit is mijn broer Yan.

166
00:19:05,065 --> 00:19:06,425
Leuk u te ontmoeten, meneer

167
00:19:07,385 --> 00:19:09,145
je vader heeft gepraat
veel over jou

168
00:19:11,245 --> 00:19:13,025
- Ik kom later terug.
- Welterusten

169
00:19:13,045 --> 00:19:14,745
goede nacht

170
00:19:15,545 --> 00:19:17,545
dank je, dank je, Joeroslav.

171
00:19:18,745 --> 00:19:19,745
Je vrouw?

172
00:19:19,865 --> 00:19:22,745
Nee, mijn moeder stierf aan de
pest, ze zijn boos

173
00:19:22,865 --> 00:19:24,385
hou je mond jongen, het is tijd om naar bed te gaan

174
00:19:39,025 --> 00:19:41,145
Mijn grootvader niet
alsof iedereen dat aanraakt

175
00:19:41,585 --> 00:19:42,785
Ik weet het

176
00:19:44,665 --> 00:19:47,585
Ik heb het cadeau gekregen

177
00:19:48,225 --> 00:19:53,625
van keizer Karel
iv's keizerlijke huishoudster

178
00:20:09,105 --> 00:20:12,625
Deze wilde dierenslagtand wel
maken je snel en sterk

179
00:20:22,345 --> 00:20:23,585
Ben je gekomen om iemand te vermoorden?

180
00:20:24,545 --> 00:20:25,985
Nu naar je bed!

181
00:20:34,465 --> 00:20:35,785
Ben je ervoor gekomen?

182
00:20:35,905 --> 00:20:37,105
Natuurlijk niet

183
00:20:56,505 --> 00:20:57,705
Nee, juist

184
00:21:03,105 --> 00:21:07,025
Onder andere een nieuw deck nodig

185
00:21:07,745 --> 00:21:09,785
Ik kan alles repareren
Truknov met dit geld

186
00:21:22,345 --> 00:21:25,065
Mijn vader was er trots op
jij, weet je dat?

187
00:21:32,065 --> 00:21:33,185
Je had er getuige van moeten zijn

188
00:21:33,305 --> 00:21:35,625
je krijgt 1000 voor iedereen
van ons die dit overleeft

189
00:21:35,745 --> 00:21:37,425
in totaal 3000 om te delen

190
00:21:37,905 --> 00:21:40,705
een vrouw ontvoeren
kan ongeluk brengen

191
00:21:41,465 --> 00:21:44,225
voor 1000 groeven ben ik dat
Ik doe het graag, mijn vriend

192
00:21:54,025 --> 00:21:55,545
Wil je met mij mee naar de mis?

193
00:21:56,025 --> 00:21:58,905
en laat mensen nadenken
Ik steun Jan Hus?

194
00:21:59,865 --> 00:22:01,065
Als je de mis bijwoont

195
00:22:01,185 --> 00:22:03,985
je zult beseffen dat dat niet zo is
alles wat Jan Hus preekt.

196
00:22:04,105 --> 00:22:06,585
Deze mensen haten Sigismund
hoezeer je hem ook haat

197
00:22:06,705 --> 00:22:09,385
jij weet er veel van
ze haten mij ook

198
00:22:09,705 --> 00:22:11,945
de vijand van mijn
vijand is mijn vriend

199
00:22:12,065 --> 00:22:13,385
maar steun "yan hoss"

200
00:22:13,785 --> 00:22:17,185
die zich openlijk tegen de doctrine verzetten
van de katholieke kerk...

201
00:22:17,305 --> 00:22:20,585
Yan bevordert de leer van Jezus
over de leer van de paus.

202
00:22:20,945 --> 00:22:23,105
Dit is misschien wat de
kerk moet zich verenigen

203
00:22:23,225 --> 00:22:24,665
obsessie kan gelijk hebben

204
00:22:24,785 --> 00:22:28,945
totdat ik het weet
Zeker, ik zal buiten zijn

205
00:22:32,345 --> 00:22:34,705
zegende mijn dame, zegende mijn heer

206
00:22:34,825 --> 00:22:36,025
zegen je

207
00:22:39,505 --> 00:22:40,505
Ik zal voor je bidden

208
00:22:40,625 --> 00:22:41,825
niet hardop alstublieft

209
00:22:43,465 --> 00:22:44,665
bedankt

210
00:22:45,945 --> 00:22:49,505
Terwijl je binnen bent, bid dat God het zal doen
Vergeef je dat je Borich niet hebt vermoord.

211
00:22:52,545 --> 00:22:55,505
Deze koningen en heren zijn dat wel
met elkaar vechten...

212
00:22:55,525 --> 00:22:57,565
Hallo mevrouw Catharina
hallo dame Catharina

213
00:22:57,585 --> 00:22:59,905
in plaats van niet te gaan
oorlog voeren om te overleven

214
00:23:00,225 --> 00:23:04,265
Kijk om je heen, koning Sigismund
rekruteert onze onschuldige broeders

215
00:23:04,385 --> 00:23:07,945
om een leger te creëren voor de
kroning van Wenceslas in Rome.

216
00:23:08,265 --> 00:23:13,345
Maar tegelijkertijd plundert hij
ons koninkrijk in de naam van de heer

217
00:23:13,865 --> 00:23:18,305
Is dit hoe hij zich het pad voorstelt?
de eenwording van de heilige kerk?

218
00:23:18,425 --> 00:23:21,465
Welke babawan nu heeft meegebracht
op de rand van vernietiging?

219
00:23:21,585 --> 00:23:26,585
Het was de ambitie van die heersers
die dorsten naar macht, wat het uiteen scheurde

220
00:23:26,705 --> 00:23:29,985
er is geen plaats in hun
hart behalve zichzelf

221
00:23:30,625 --> 00:23:33,425
deze koningen en heren
doe alsof ze...

222
00:23:33,545 --> 00:23:35,345
Mevrouw, als u wilt

223
00:23:35,905 --> 00:23:38,145
waar de broers mee willen praten
over uw genereuze gift

224
00:23:38,225 --> 00:23:40,065
iedereen is gelijk in zijn mening

225
00:23:40,505 --> 00:23:44,185
wees sterk en verspreid de
woord aan uw buren

226
00:23:44,545 --> 00:23:45,745
laten we zingen

227
00:23:46,345 --> 00:23:52,625
"jullie soldaten van de heer"

228
00:23:53,425 --> 00:23:57,985
"en zijn wet"

229
00:23:59,585 --> 00:24:05,825
"Bid tot de Heer om u te helpen"

230
00:24:06,865 --> 00:24:12,385
"en zij geloofden in hem"

231
00:24:14,705 --> 00:24:17,665
vergeef ons, mijn god, voor
wat we gaan doen

232
00:24:24,945 --> 00:24:26,145
Vrouwe Catharina?

233
00:24:30,425 --> 00:24:31,625
Vrouwe Catharina?

234
00:24:36,465 --> 00:24:38,425
Vrouwe Catherine, is
alles oké binnen?

235
00:24:39,945 --> 00:24:41,145
Mevrouw

236
00:24:46,585 --> 00:24:48,505
- Open de deur.
- Ja, meneer

237
00:24:49,105 --> 00:24:51,185
hou op, hou op! Wat ben je aan het doen

238
00:24:51,305 --> 00:24:53,505
heb je de sleutel
met jou? Ga het halen

239
00:24:53,625 --> 00:24:54,761
- vergezel hem.
- Aanwezig, meneer

240
00:24:54,785 --> 00:24:55,825
- kom binnen.
- Ja, meneer

241
00:24:55,945 --> 00:24:57,145
kom op

242
00:25:02,465 --> 00:25:03,665
Stil

243
00:25:08,465 --> 00:25:09,665
ga verder!

244
00:25:13,345 --> 00:25:14,545
Sluit de deur!

245
00:25:23,865 --> 00:25:24,865
Shit!

246
00:25:25,185 --> 00:25:27,585
Kom op! Kom op! Zoeken
die huizen! Kom op

247
00:25:41,745 --> 00:25:43,525
Heb je genoten van de reis?

248
00:25:44,705 --> 00:25:47,425
Niet echt verschrikkelijk, hoor
rook naar je voeten

249
00:25:47,545 --> 00:25:48,745
mijn voet

250
00:25:51,065 --> 00:25:52,505
heb je er een?
idee wat je deed?

251
00:25:53,985 --> 00:25:57,865
En in een kerk? Begrijp je het niet?
dat het een huis van aanbidding is?

252
00:25:57,985 --> 00:26:01,665
Als mijn woorden iets betekenden,
Ik weigerde haar binnen te gaan

253
00:26:01,785 --> 00:26:03,525
Maar jij hebt het geld aangenomen, toch?

254
00:26:19,625 --> 00:26:21,925
Denk je erover na
het werk van je verloofde?

255
00:26:24,425 --> 00:26:25,965
Wat zou hij gedaan hebben?

256
00:26:44,985 --> 00:26:46,485
Open de poorten!

257
00:26:50,540 --> 00:26:52,040
Open de poorten!

258
00:26:55,250 --> 00:26:56,550
Mijn god

259
00:27:05,290 --> 00:27:06,809
Zoek daar

260
00:27:06,810 --> 00:27:08,310
niets hier!

261
00:27:27,240 --> 00:27:28,740
Heer "borish"

262
00:27:31,760 --> 00:27:35,040
hij neemt haar mee naar jouw jacht
paleis in de komende dagen

263
00:27:35,640 --> 00:27:39,400
mooi, dan hoeven wij dat niet te doen
zorgen meer over geld

264
00:27:40,040 --> 00:27:43,920
misschien moeten we er meer van gebruiken
van de politieke waarde ervan

265
00:28:14,200 --> 00:28:16,680
Ik wil niet dat iemand je kent

266
00:28:24,640 --> 00:28:26,480
Mijn verloofde zal het nemen
het van je lijk

267
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
Ik heb je levend nodig

268
00:28:52,280 --> 00:28:53,800
Ik heb het niet koud

269
00:28:59,240 --> 00:29:00,820
Het zou mij niet verbazen...

270
00:29:41,280 --> 00:29:43,520
Ik nam je broer aan
zat hier achter

271
00:29:44,960 --> 00:29:48,280
maar jouw betrokkenheid
heeft veel meer zin

272
00:29:48,400 --> 00:29:51,320
let niet op wat ik ben
Ik zeg waar je bent, ik ben hier om te helpen

273
00:29:51,440 --> 00:29:54,500
om mij te helpen, bedoel je dan
Was hij al je broer?

274
00:29:57,400 --> 00:30:00,040
Zodra ik terugkom
je mooie verloofde...

275
00:30:01,200 --> 00:30:05,680
Ik wil uw hele vereniging van...
edelen voor alle activiteiten hier

276
00:30:09,320 --> 00:30:13,960
je zou zelfs zo ver kunnen gaan als naar Rob
jouw broer van de Boheemse kroon?

277
00:30:14,080 --> 00:30:15,400
Hij is mijn halfbroer

278
00:30:16,840 --> 00:30:20,560
en kijk niet zo geschokt dat jij en jouw
De vakbond van de edelen is al van plan om het over te nemen

279
00:30:21,240 --> 00:30:23,560
daarom heb je het geprobeerd
Borich te doden.

280
00:30:27,720 --> 00:30:30,200
Maar hoe zit het met het bedrijfsleven?
Ik zou kunnen verliezen met haar vader

281
00:30:30,520 --> 00:30:32,320
als ik een deal met je sluit?

282
00:30:32,680 --> 00:30:34,360
Je weet hoeveel hij je haat

283
00:30:34,480 --> 00:30:37,680
als jij hier de koning was, zou ik
zou je veel meer opleveren dan dat

284
00:30:37,800 --> 00:30:41,880
en zoals je weet, is haar familie het meest
Ik haat het dat mijn broer tot keizer wordt gekroond

285
00:30:44,480 --> 00:30:45,720
het allerbelangrijkste

286
00:30:46,400 --> 00:30:49,360
als je het niet kunt vinden
deze keer zul je het niet vinden

287
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
waarom was je zo zelfverzekerd?
dat je haar kon vinden?

288
00:30:53,240 --> 00:30:58,560
Ik hoef het niet te vinden, de
Heer zal het aan mij overhandigen

289
00:31:05,920 --> 00:31:09,080
Het is zo ver weg,
jij bent sterker dan ik

290
00:31:17,760 --> 00:31:18,960
Waar is "jan"?

291
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
Thuis misschien

292
00:31:26,200 --> 00:31:27,760
Zie jij jouw doel? Ja

293
00:31:29,440 --> 00:31:30,640
Begrijp je de methode?

294
00:31:36,000 --> 00:31:37,576
- Het is alsof je je arm loslaat.
- Ja

295
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
sta stil, jij ook
begrijp de methode?

296
00:31:41,040 --> 00:31:44,040
Schiet op, doe het snel

297
00:31:44,160 --> 00:31:45,400
leg je hand in het midden

298
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
- zie je je doelwit?
- Ja

299
00:31:56,160 --> 00:31:57,360
Zie je

300
00:31:59,200 --> 00:32:00,400
mijn vader

301
00:32:02,960 --> 00:32:05,640
ren weg! Kom op! Ren weg!

302
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
Ik weet niet of ik ga
om hem daarmee te laten spelen

303
00:32:16,720 --> 00:32:17,960
Zie je hoe gevaarlijk het is?

304
00:32:19,360 --> 00:32:20,560
Laat het liggen

305
00:32:22,720 --> 00:32:24,440
- laat hem met rust!
- Loop!

306
00:32:25,440 --> 00:32:26,640
Laat het liggen

307
00:32:28,800 --> 00:32:30,000
het is echte jigka

308
00:32:33,440 --> 00:32:35,480
"jan"? Kom hier

309
00:32:45,440 --> 00:32:48,480
Kijk, het is Truknov, we gaan verhuizen!

310
00:33:02,960 --> 00:33:04,280
Doorzoek de huizen!

311
00:33:52,600 --> 00:33:56,560
Ik weet het, je hebt dapper gevochten

312
00:34:41,840 --> 00:34:43,040
Rosenborg?

313
00:34:45,000 --> 00:34:48,560
Nee, Sigismund-man, Torak.

314
00:34:52,680 --> 00:34:55,880
Laat mij in leven
stuur je een bericht

315
00:34:57,760 --> 00:35:00,960
je broer zal worden opgehangen
als je niet naar hem terugkeert

316
00:35:30,600 --> 00:35:32,240
De dood brengt leven

317
00:35:38,120 --> 00:35:39,440
Het heeft geen zin

318
00:35:39,560 --> 00:35:41,960
waarom zou sigismund willen
om het van onze koning te stelen?

319
00:35:43,240 --> 00:35:45,320
Misschien wil hij het gewoon
het losgeld voor zichzelf

320
00:35:46,040 --> 00:35:47,200
We kunnen het niet ruilen

321
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
Natuurlijk niet

322
00:35:48,440 --> 00:35:50,560
wij zullen dit niet doen,
geen meisje, geen geld

323
00:35:51,640 --> 00:35:53,440
we laten onze mannen niet achter

324
00:35:53,840 --> 00:35:54,960
het was niet een van ons

325
00:35:55,080 --> 00:35:56,440
hulp bij de kwestie van de grotten

326
00:35:57,040 --> 00:35:58,960
Toorak waarschuwde ons niet
om op dit gebied te werken

327
00:35:59,640 --> 00:36:01,960
dus zelfs als we het ruilen, jij
weet dat hij ons nooit zal laten gaan

328
00:36:02,080 --> 00:36:05,280
je broer zal sterven
hoe dan ook... maar aan onze zijde

329
00:36:09,560 --> 00:36:10,760
we hebben jouw hulp nodig

330
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
praat met de rebellen

331
00:36:36,880 --> 00:36:38,216
Je zult ontvangen
een royale beloning

332
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
U hoeft ons niet te betalen

333
00:36:41,080 --> 00:36:43,800
Joeroslav is een goede
mens, een van ons

334
00:36:43,920 --> 00:36:45,720
dit is een actie,
geen opstand

335
00:36:45,840 --> 00:36:47,040
niet voor ons

336
00:36:47,440 --> 00:36:49,280
wij zijn hier om te vechten voor gerechtigheid

337
00:36:51,720 --> 00:36:54,520
om haar verloofde te voorkomen
van het innemen van ons land

338
00:36:56,240 --> 00:36:57,920
als we sterven zonder zoon

339
00:36:58,520 --> 00:37:01,120
Rosenborg-overdrachten
ons eigendomsrecht aan hem

340
00:37:05,240 --> 00:37:06,720
Ik ben hier voor mijn dochter

341
00:37:06,840 --> 00:37:11,040
Ik ben hier om elke Rosenborg te vermoorden
soldaat in Zuid-Bohemen.

342
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
Toen vermoordde hij hem

343
00:37:15,400 --> 00:37:17,480
Ik heb je hulp nodig
om een bericht te sturen

344
00:37:19,240 --> 00:37:20,440
waar zijn je wapens?

345
00:37:21,920 --> 00:37:23,120
Hier

346
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
we hebben net gedood
twee Rosenborg-mannen.

347
00:37:28,920 --> 00:37:30,120
Wij heten u hier welkom

348
00:37:46,840 --> 00:37:48,560
Ik beloof dat ik het zal beschermen

349
00:38:14,480 --> 00:38:15,780
Goddelijk

350
00:38:16,760 --> 00:38:20,800
Je weet dat mijn broer dat ook is
zwak om de heilige kerk te verenigen

351
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
onder de schaduw van Rome

352
00:38:23,040 --> 00:38:24,320
dit is mijn missie

353
00:38:25,600 --> 00:38:28,320
met uw zegen,
Ik gebruik Catherine.

354
00:38:28,440 --> 00:38:30,880
Om de Fransen te voorkomen
koning die mij de weg niet blokkeert

355
00:38:32,000 --> 00:38:33,640
zodat wij ons doel kunnen bereiken

356
00:38:39,200 --> 00:38:40,520
Koning Sigismund

357
00:38:45,360 --> 00:38:48,320
antwoordde de heer
nogmaals uw gebeden

358
00:38:50,080 --> 00:38:51,280
O echt

359
00:38:56,000 --> 00:38:58,400
morgen is het van jou

360
00:39:00,440 --> 00:39:01,640
hoe zit het met "jigka"?

361
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
Wij zullen klaar zijn
omdat ik hem heb opgeleid

362
00:39:08,040 --> 00:39:09,240
maar ik ben beter dan hij

363
00:39:23,920 --> 00:39:25,960
Terug! Ja, nogmaals

364
00:39:26,080 --> 00:39:27,280
en één!

365
00:39:33,240 --> 00:39:34,480
Strek uw handen uit

366
00:39:34,600 --> 00:39:35,800
dus

367
00:39:54,960 --> 00:39:57,280
Ik heb een smid nodig
en grote nagels

368
00:40:08,000 --> 00:40:10,400
Hij zag jou voor het eerst
in de Jan Hoss-kerk.

369
00:40:11,600 --> 00:40:12,920
Wat deed je daar?

370
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
Hij is de enige die
is niet bang voor de kerk

371
00:40:22,080 --> 00:40:24,560
hoe vervormt het wat
zegt de Bijbel eigenlijk?

372
00:40:27,680 --> 00:40:29,720
Het kunnen er een of twee zijn
dingen waar we het over eens kunnen zijn

373
00:40:47,120 --> 00:40:49,160
Niemand van je verloofde
mannen hielden van mijn kookkunsten

374
00:40:51,760 --> 00:40:53,400
iets meer
moet gebeurd zijn

375
00:40:56,880 --> 00:40:58,080
veel meer

376
00:41:01,760 --> 00:41:04,040
het is niet te vergelijken met
wat sommigen hebben meegemaakt

377
00:41:07,400 --> 00:41:09,640
niemand wil hier zijn

378
00:41:12,880 --> 00:41:14,600
maar wij kunnen er niet meer tegen

379
00:41:24,960 --> 00:41:26,160
Yan!

380
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
Waarom ren je weg?

381
00:41:54,320 --> 00:41:56,920
Je kunt mij niet ruilen voor Sigismund
je weet niet wie hij is

382
00:41:57,320 --> 00:41:58,680
Het is goed genoeg voor je verloofde

383
00:41:58,800 --> 00:42:00,160
sigismund doet dit alleen!

384
00:42:00,280 --> 00:42:02,920
Door mij te redden, zal hij mij dwingen
verloofde om zijn bevelen uit te voeren

385
00:42:03,040 --> 00:42:04,160
Ik kan daar niet mee leven!

386
00:42:04,280 --> 00:42:05,320
Het is de wil van de heer

387
00:42:05,400 --> 00:42:07,960
allemaal omdat je gelooft dat de
heer heeft koningen op de troon gezet

388
00:42:08,280 --> 00:42:09,896
Vertel me alsjeblieft meer over
de wil van de heer

389
00:42:09,920 --> 00:42:11,220
bind het vast

390
00:42:12,120 --> 00:42:13,960
uw neef is door u overleden

391
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
Is dat de wil van de heer?

392
00:42:20,480 --> 00:42:22,720
Als je dit niet had gedaan,
hij zou nog leven!

393
00:42:44,880 --> 00:42:46,080
Verwijder het

394
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
Laten we verhuizen

395
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
Kom op

396
00:43:14,200 --> 00:43:15,880
laten we gaan! Schiet op!

397
00:43:32,160 --> 00:43:34,840
Je bent te ver gegaan
over je neef gesproken

398
00:43:36,320 --> 00:43:37,520
wij zijn aangekomen

399
00:44:31,280 --> 00:44:34,280
Je hebt een echte voor jezelf gebouwd
leger toch? Ik ben trots op je

400
00:44:35,520 --> 00:44:37,200
Ik ben liever alleen

401
00:44:43,040 --> 00:44:44,240
Ik heb je gewaarschuwd, nietwaar?

402
00:44:46,080 --> 00:44:47,720
De kleine klootzak
was oorspronkelijk een dief

403
00:44:48,720 --> 00:44:52,640
of heb je het hem gegeven?
als teken van uw liefde?

404
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
Neem de broer van mijn oude vriend mee

405
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
Ik zal nooit met uw koning meegaan

406
00:45:23,240 --> 00:45:24,856
blijf je liever
met je ontvoerders?

407
00:45:24,880 --> 00:45:26,080
Commandant Martijn...

408
00:45:26,520 --> 00:45:29,480
Heeft Rosenberg je gegeven?
toestemming om de jongens neer te steken?

409
00:45:30,160 --> 00:45:32,160
- Dame Catherine...
- Ik heb hier de leiding

410
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
dit staat allemaal op naam van de
kerk en om u te redden, mijn vrouwe

411
00:45:38,520 --> 00:45:40,020
Ik heb nu de leiding

412
00:45:40,640 --> 00:45:43,760
en als dit beest mij benadert,
jij zult je mannen ertegenaan leiden

413
00:45:43,780 --> 00:45:45,100
Vrouwe Catherine, geef ons...

414
00:45:45,120 --> 00:45:47,200
Je bent niet meer in je
koninkrijk met je zussen

415
00:45:47,960 --> 00:45:52,200
bouw de geweldige van je oom
alliantie op uw manier, mevrouw

416
00:46:28,720 --> 00:46:31,080
Wat heb je gedaan? Ik heb hem vermoord!

417
00:46:31,200 --> 00:46:34,520
Als mijn vader nog leefde, zou hij dat doen
schaam je ervoor dat je zijn zoon bent!

418
00:46:35,560 --> 00:46:36,760
Kom hier

419
00:47:00,360 --> 00:47:02,560
Draai je om, we zijn er

420
00:47:41,000 --> 00:47:42,200
De deur

421
00:48:17,680 --> 00:48:18,880
Mag ik er een beetje van drinken?

422
00:48:21,280 --> 00:48:22,480
Beide

423
00:48:23,000 --> 00:48:24,200
nu

424
00:48:33,400 --> 00:48:34,600
Hé boogschutters!

425
00:48:46,240 --> 00:48:47,440
Richt je pijlen!

426
00:48:56,860 --> 00:48:58,060
Op dit moment

427
00:48:58,080 --> 00:48:59,620
schild! Til het op!

428
00:49:18,360 --> 00:49:19,560
Jij cavalerie!

429
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
Aanvallen

430
00:49:36,280 --> 00:49:37,480
Ze schoten!

431
00:49:38,400 --> 00:49:39,960
Wachten! Aanval!

432
00:49:55,400 --> 00:49:58,040
We hebben meer Rosenborg nodig
soldaten, nu!

433
00:50:03,360 --> 00:50:04,800
Kom op! Loop!

434
00:50:06,120 --> 00:50:07,320
Let op haar!

435
00:50:26,720 --> 00:50:27,880
Trek je terug!

436
00:50:28,000 --> 00:50:29,200
Trek eruit!

437
00:50:34,440 --> 00:50:37,880
Wat ben je aan het doen?
Jullie lafaards! Kom terug!

438
00:51:04,800 --> 00:51:06,400
Rosenborgs voetvolk

439
00:51:07,280 --> 00:51:08,480
zij vielen aan!

440
00:51:15,720 --> 00:51:20,120
"Jullie soldaten van de heer"

441
00:51:20,240 --> 00:51:23,680
"en zijn wet"

442
00:51:24,280 --> 00:51:28,760
"Bid tot de Heer om u te helpen"

443
00:51:28,880 --> 00:51:32,440
"en zij geloofden in hem"

444
00:51:32,560 --> 00:51:38,760
met hem zul je dat wel doen
altijd zegevieren.

445
00:52:35,960 --> 00:52:38,160
- Veel?
- Nee, meneer!

446
00:52:48,120 --> 00:52:50,000
Het geld zit weer in onze zak

447
00:52:50,120 --> 00:52:51,320
ga gewoon!

448
00:53:11,000 --> 00:53:13,120
Vanaf hier, kom op, kom op

449
00:53:33,240 --> 00:53:34,480
Het was een hinderlaag

450
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
wat

451
00:53:39,560 --> 00:53:43,240
ze hebben het terug! ik
weet waar ze zijn!

452
00:54:07,560 --> 00:54:10,320
Dit is geen goede manier om te sterven

453
00:54:19,280 --> 00:54:21,400
Ik ben vereerd
vecht aan jouw zijde

454
00:54:22,960 --> 00:54:24,960
Ik hoop dat het de moeite waard is

455
00:54:30,080 --> 00:54:32,160
Haar oom is de koning van Frankrijk.

456
00:55:03,920 --> 00:55:05,760
Jigka, wat is het plan?

457
00:55:56,680 --> 00:55:57,880
Vang hem!

458
00:56:39,400 --> 00:56:41,160
Kom op, van hier

459
00:56:49,040 --> 00:56:50,240
- "Jigka!"
- daar!

460
00:56:53,760 --> 00:56:54,960
Laten we gaan

461
00:56:57,040 --> 00:56:59,760
jan! Yan!

462
00:57:07,080 --> 00:57:08,760
Hierboven!

463
00:57:10,720 --> 00:57:11,920
Yan!

464
00:57:29,520 --> 00:57:30,920
- We moeten terug. Dat kan niet

465
00:57:34,560 --> 00:57:35,760
jigka!

466
00:57:48,440 --> 00:57:49,640
Het is een doodlopende weg

467
00:59:14,360 --> 00:59:17,000
Ze joegen rook naar
alle uitgangen, oké?

468
00:59:19,600 --> 00:59:21,080
Geef mijn honden hun prikkels

469
00:59:24,040 --> 00:59:26,960
Torak heeft Yan op zijn hoofd gesneden, wij
moet teruggaan en hem helpen

470
00:59:27,080 --> 00:59:28,960
beide! Wij volgen zijn plan

471
00:59:29,080 --> 00:59:31,936
We reorganiseren onze gelederen bij de
ontmoetingspunt vlakbij het visserspaleis

472
00:59:31,960 --> 00:59:33,960
dit is allemaal omdat
van zijn broer

473
00:59:34,640 --> 00:59:36,920
dit komt allemaal door jou!

474
00:59:38,680 --> 00:59:41,640
Zij hebben onze sporen, wij
kan ze bij yan vandaan houden.

475
00:59:42,480 --> 00:59:43,800
Maar we moeten nu weg

476
01:02:19,800 --> 01:02:22,400
Yan! Help mij

477
01:02:22,520 --> 01:02:24,560
beide! "Ik

478
01:02:26,840 --> 01:02:28,040
de dood brengt leven

479
01:02:31,120 --> 01:02:32,480
de dood brengt leven

480
01:02:33,520 --> 01:02:35,360
er moet een zijn
reden voor dit alles

481
01:02:38,880 --> 01:02:41,040
ik "! "Ik

482
01:02:41,360 --> 01:02:42,560
ik

483
01:02:44,440 --> 01:02:45,640
ik

484
01:03:12,160 --> 01:03:13,660
Volg jouw pad

485
01:03:48,320 --> 01:03:49,680
Mijn moeder gaf mij deze ring

486
01:03:56,160 --> 01:03:57,360
Voordat ik het verlies

487
01:04:05,000 --> 01:04:06,200
Wie is "Anna"?

488
01:04:12,880 --> 01:04:14,400
Jij noemde het
terwijl je sliep

489
01:04:22,080 --> 01:04:23,360
Raak het niet aan

490
01:04:52,000 --> 01:04:54,600
Hoe lang denk je dat het zal zijn
voordat het water laag genoeg staat?

491
01:04:55,200 --> 01:04:57,780
Ik moet binnenkort naar huis
deze hele zaak oplossen

492
01:05:00,360 --> 01:05:02,240
wij moeten nog even wachten

493
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
wil je mij niet laten gaan?

494
01:05:08,840 --> 01:05:10,400
Je leven gered

495
01:05:29,760 --> 01:05:33,340
Vraag God waar we ons voor verbergen
haar vader als ze haar vermoorden

496
01:05:34,920 --> 01:05:37,420
vanwege dit mislukte dier

497
01:05:37,440 --> 01:05:38,940
Ik zou het anders hebben gedaan

498
01:05:39,480 --> 01:05:41,180
Ik geef je gewoon
broer wat hij wil

499
01:05:41,200 --> 01:05:42,520
waarom breek je
onze overeenkomst?

500
01:05:42,540 --> 01:05:45,300
Dit verkleint de kans op
zij sterft en ik sterf samen met haar

501
01:05:45,460 --> 01:05:46,820
niet noodzakelijkerwijs

502
01:05:46,840 --> 01:05:48,400
Ga uit de weg, dier!

503
01:05:53,240 --> 01:05:59,000
Als jij onze overeenkomst verandert, zal ik dat doen
doe wat nodig is om haar te vermoorden

504
01:05:59,440 --> 01:06:05,000
Ik zal elke boom verbranden. Ik zal elke boom verbranden
man in het bos en ik zal ze vermoorden

505
01:06:05,840 --> 01:06:08,920
zelfs de koning van
Frankrijk zal je achtervolgen

506
01:06:10,960 --> 01:06:12,160
voor altijd

507
01:06:23,800 --> 01:06:28,120
Dus... als je er niet bij bent
Ik, je bent tegen de heer

508
01:06:30,240 --> 01:06:32,240
had ik dat al eerder vermeld?

509
01:06:40,760 --> 01:06:42,260
Waar is Jigka?

510
01:06:51,760 --> 01:06:53,080
Misschien moeten we dat ook doen
laat de honden spelen

511
01:06:53,200 --> 01:06:54,500
Nee, alsjeblieft

512
01:08:45,820 --> 01:08:47,320
Heb je de vrouw gezien?

513
01:08:47,400 --> 01:08:48,900
Kom op, sneller

514
01:08:53,240 --> 01:08:54,940
kijk, daar beneden

515
01:09:07,680 --> 01:09:09,260
Bedankt voor het schild

516
01:10:21,720 --> 01:10:23,540
Ik heb meer pinnen nodig

517
01:10:40,640 --> 01:10:42,140
Conrad is weg.

518
01:10:42,200 --> 01:10:43,500
Neuken

519
01:10:56,105 --> 01:10:57,985
Deze geur brengt herinneringen naar boven

520
01:11:17,545 --> 01:11:22,945
Conrad, wat te doen
hebben wij deze eer te danken?

521
01:11:26,225 --> 01:11:28,545
Zij zullen het bezorgen
het jachtpaleis van de koning

522
01:11:32,625 --> 01:11:38,385
maar ik kan je daarheen leiden
zij zullen zich daarvoor hergroeperen

523
01:11:40,825 --> 01:11:42,105
tienduizend groeven

524
01:12:31,305 --> 01:12:34,305
Heb jij dit allemaal al zo vaak meegemaakt?
momenten dat je niets meer voelt?

525
01:12:37,825 --> 01:12:38,865
Jan Hus leert ons...

526
01:12:38,985 --> 01:12:42,705
Ik hoorde hem preken, maar...
hij heeft nooit oorlog gevoerd

527
01:13:14,425 --> 01:13:15,705
Wat is er met Anna gebeurd?

528
01:13:20,625 --> 01:13:21,825
Weg

529
01:13:25,265 --> 01:13:26,905
Ik zie dat je om haar gaf

530
01:13:33,905 --> 01:13:36,825
Die gevoelens zijn misschien de enige
waarvan je weet dat het echt is

531
01:13:41,825 --> 01:13:44,625
als er één ding is
de heer heeft ons gegeven

532
01:13:47,385 --> 01:13:48,965
Misschien is dat alles wat hij ons gaf

533
01:13:55,185 --> 01:13:56,685
Hield je van haar?

534
01:14:12,545 --> 01:14:14,085
Ik vraag het je voor mezelf

535
01:14:17,105 --> 01:14:19,685
Ik weet niet zeker of je het kunt krijgen
deze gevoelens voor mij

536
01:14:24,905 --> 01:14:27,225
Mijn vader gaf mij de
vrijheid om mijn hart te volgen

537
01:14:30,025 --> 01:14:31,385
zoveel als hij
met zijn volk

538
01:14:34,545 --> 01:14:41,385
maar mijn moeder voelde dat mijn
leeftijdsgenoten mogen niet uit liefde trouwen

539
01:14:46,825 --> 01:14:50,225
En als mijn zussen en ik
had huwelijken gearrangeerd...

540
01:14:51,945 --> 01:14:53,905
Het kan het grotere goed dienen

541
01:15:06,545 --> 01:15:11,825
Dankzij jou komt Jigka dichtbij
om haar over te dragen aan koning Wenceslas.

542
01:15:13,105 --> 01:15:14,385
Bereid de paarden voor!

543
01:15:16,705 --> 01:15:17,905
Verplaatsen

544
01:15:26,625 --> 01:15:27,825
Laat vallen!

545
01:15:31,305 --> 01:15:32,505
Hulp!

546
01:15:33,105 --> 01:15:34,345
Je moet hem vermoorden, papa

547
01:15:34,465 --> 01:15:36,385
Zij handhaven de wetten, Yan.

548
01:15:37,225 --> 01:15:38,665
De heer zal dit niet toestaan

549
01:15:38,785 --> 01:15:40,865
de zegeningen van de heer
zit niet in wat hij geeft

550
01:15:40,985 --> 01:15:42,105
maar in wat hij neemt

551
01:15:42,225 --> 01:15:43,425
ga de redding halen!

552
01:16:09,505 --> 01:16:10,705
Laten we gaan

553
01:16:12,905 --> 01:16:14,105
god wel

554
01:16:24,025 --> 01:16:26,065
Ik geef je de tijd om weg te gaan

555
01:16:32,745 --> 01:16:36,265
Degene die heeft betaald om heer Borich te vermoorden
was je verloofde, Rosenborg.

556
01:16:40,905 --> 01:16:42,985
Er zijn veel kwaliteiten
daarin weet je het niet

557
01:16:52,425 --> 01:16:54,665
Nou! Laten we verder gaan!
- Ja, meneer!

558
01:16:54,785 --> 01:16:55,985
- Breng de paarden!
- Laten we gaan

559
01:17:19,785 --> 01:17:22,345
Ik laat ze niet meenemen
voordeel van mij niet meer

560
01:17:27,185 --> 01:17:28,385
het is mijn wil

561
01:17:43,865 --> 01:17:47,785
Jacht paleis

562
01:18:01,905 --> 01:18:04,945
Ben je aangekomen? Of deed het
Rosenborg arriveren met ons geld?

563
01:18:05,705 --> 01:18:06,905
Beide

564
01:18:07,625 --> 01:18:12,025
je broer helpt nu
Rosenborg om haar te redden

565
01:18:12,825 --> 01:18:15,041
Dus mijn broer weet dat niet
Wij staan achter de operatie

566
01:18:15,065 --> 01:18:16,265
je zult hem een bericht sturen

567
01:18:20,345 --> 01:18:21,545
bekend

568
01:18:23,345 --> 01:18:24,545
goed

569
01:18:26,385 --> 01:18:28,905
wij kunnen altijd gaan
volgend voorjaar naar Rome

570
01:18:30,305 --> 01:18:34,625
je moet de kerk verenigen,
je moet Europa verenigen.

571
01:18:35,425 --> 01:18:36,625
Op dit moment

572
01:18:37,185 --> 01:18:39,905
zeg het mij, jij ook
keizer willen worden?

573
01:18:47,145 --> 01:18:50,345
Wat kunnen we doen om er zeker van te zijn
Catherine loopt weg van mijn broer?

574
01:18:51,225 --> 01:18:54,465
Bid voor hen en voor mij

575
01:19:36,865 --> 01:19:39,425
Dit gedrag zou moeten
genadeloos gestraft worden

576
01:19:40,265 --> 01:19:44,225
volgens de wetten die door de keizer zijn uitgevaardigd
"Charles iv" de uitgestrekte hand van god

577
01:19:45,345 --> 01:19:47,385
in opdracht van heer Rosenborg.

578
01:19:47,785 --> 01:19:49,385
Ik veroordeel je daartoe
hangen wegens verraad

579
01:19:49,505 --> 01:19:50,705
beide

580
01:19:51,465 --> 01:19:52,945
Ik liet hem gaan, hij deed niets

581
01:19:56,145 --> 01:19:57,345
wij moeten iets doen

582
01:19:57,505 --> 01:19:58,705
hun aantal is zeer groot

583
01:20:00,625 --> 01:20:02,905
Alsjeblieft, meneer, gewoon
Vertel ons wat ik heb gedaan

584
01:20:03,185 --> 01:20:04,185
wij zullen hem straffen

585
01:20:04,305 --> 01:20:06,225
help deze verdomde "jigka"!

586
01:20:06,585 --> 01:20:07,905
Hoe leef je hiermee?

587
01:20:09,425 --> 01:20:10,625
Hang hem op!

588
01:20:17,745 --> 01:20:18,985
Beide! Stop

589
01:20:20,345 --> 01:20:22,105
nee, Davy! Beide

590
01:20:27,505 --> 01:20:31,585
Houd op! Houd op!

591
01:20:32,385 --> 01:20:33,585
Vrouwe Catharina?

592
01:20:34,505 --> 01:20:39,145
Download het nu!
Download het nu! Stop!

593
01:20:39,265 --> 01:20:40,425
Leg het neer!

594
01:20:40,545 --> 01:20:41,905
Haal je handen eraf
haar, idioot!

595
01:20:42,025 --> 01:20:45,025
Leg het neer! Zet
naar beneden, idioot!

596
01:20:46,105 --> 01:20:51,705
Beide! Stop! Zet
het naar beneden! Op dit moment

597
01:21:04,705 --> 01:21:05,905
"David"

598
01:21:15,625 --> 01:21:16,825
David!

599
01:22:04,985 --> 01:22:06,185
Ze hebben het gevonden

600
01:22:18,905 --> 01:22:21,945
Je kunt het nemen,
Maar laat los, Jigka.

601
01:22:22,065 --> 01:22:24,065
Ja, je kunt je beter terugtrekken!

602
01:22:24,105 --> 01:22:25,805
Anders allemaal
je zult hier sterven

603
01:22:25,825 --> 01:22:27,125
Ik liet het los

604
01:22:27,205 --> 01:22:28,565
- ja - laat hem gaan!

605
01:22:33,585 --> 01:22:34,885
Trek je terug!

606
01:24:01,945 --> 01:24:04,465
We kunnen ze nog steeds vangen,
het is niet ver weg...

607
01:25:01,145 --> 01:25:02,845
Gaat het goed met je?

608
01:25:04,905 --> 01:25:06,205
Ik weet het niet

609
01:25:16,825 --> 01:25:19,745
Waarschijnlijk het eerste wat ik
ooit heeft dat mij echt veranderd

610
01:25:45,945 --> 01:25:47,745
Hij doodde tien mannen om mij te redden

611
01:25:48,305 --> 01:25:51,225
welke? Ze heeft vermoord
de leider zelf

612
01:25:52,345 --> 01:25:55,065
jijka... veel
mensen sluiten zich bij ons aan

613
01:25:55,185 --> 01:25:56,745
we hoeven niet langer weg te rennen

614
01:25:58,305 --> 01:26:00,225
wij zullen u helpen om te nemen
Catharina aan de koning

615
01:26:06,785 --> 01:26:08,585
Ik neem Catherine mee
aan haar vader

616
01:26:12,465 --> 01:26:13,665
haar vader

617
01:26:17,025 --> 01:26:19,545
het is onze enige kans
tegen Rosenborg hier

618
01:26:20,065 --> 01:26:24,625
Als hij hoort wat er is gebeurd, zal hij meer doen
schade toebrengen aan Rosenborg dan je ooit kunt doen

619
01:26:31,945 --> 01:26:33,145
Laten we gaan

620
01:26:42,545 --> 01:26:44,025
Wij moeten nemen
haar naar het paleis

621
01:26:44,045 --> 01:26:45,485
haar vader is in Frankrijk.

622
01:26:45,505 --> 01:26:47,025
Morgen kunnen we hier betaald worden

623
01:26:47,045 --> 01:26:48,485
haar vader zal betalen,
jij mag mijn deel nemen

624
01:26:48,505 --> 01:26:49,705
het is zonde

625
01:26:49,725 --> 01:26:51,065
Toorak heeft er nog tien
dagen om ons te vinden

626
01:26:51,085 --> 01:26:52,425
het is een bevel!

627
01:26:58,905 --> 01:27:00,205
Kom op

628
01:27:12,585 --> 01:27:14,625
Ga je echt
uw koning tegenwerken?

629
01:27:17,545 --> 01:27:19,345
Weet je nog wat we leerden?

630
01:27:22,105 --> 01:27:23,345
Mijn vader had het mis

631
01:27:35,985 --> 01:27:39,585
Je ziet eruit alsof je misschien blijft

632
01:27:40,505 --> 01:27:42,745
jouw gastvrijheid gemaakt
ik denk erover na

633
01:27:42,865 --> 01:27:45,265
maar alsjeblieft, meer is niet nodig

634
01:27:45,745 --> 01:27:49,385
hoe kun je helpen
Rosenborg tegen ons?

635
01:27:50,145 --> 01:27:51,445
Tegen jou?

636
01:27:53,350 --> 01:27:56,230
Ik dacht dat zijn hulp dat wel zou doen
maak hem ons dankbaar

637
01:27:56,790 --> 01:27:58,790
hij zal je geven
het geld dat je nodig hebt

638
01:27:59,110 --> 01:28:03,750
Ik had dat van jou niet gedacht
zou betrokken zijn bij iets soortgelijks

639
01:28:05,710 --> 01:28:10,390
Ik veronderstel nu dat jij
Weet je, je trekt je terug

640
01:28:26,870 --> 01:28:28,590
Ik denk dat ik dat niet zou moeten zijn
verrast om je te zien

641
01:28:33,110 --> 01:28:36,550
Ik heb elke soldaat nodig die je kunt leveren
help je huurlingen ze binnen te brengen

642
01:28:36,950 --> 01:28:39,990
en als jij dat doet, zal ik dat doen
steun uw reis naar Rome.

643
01:28:45,630 --> 01:28:50,390
Voor al dit extra gedoe, wij
wil ook dat u uw belastingen verlaagt

644
01:28:50,870 --> 01:28:52,550
opgelegd aan mensen in uw omgeving

645
01:28:57,670 --> 01:29:00,190
Hoe vaak heeft mijn
lieve broer, vertel het mij

646
01:29:01,950 --> 01:29:04,110
god zal altijd
een manier voor ons vinden?

647
01:29:32,350 --> 01:29:33,670
Waarom doe je dit

648
01:29:40,950 --> 01:29:44,070
Toen ik jong was, wilde ik alles
was een ridder voor de koning

649
01:29:47,310 --> 01:29:51,110
Ik trainde in het bos,
Ik heb hard getraind

650
01:29:55,870 --> 01:30:03,470
dan op een dag de ridders van koning Anna
werden opgehangen omdat ze een valk had gedood

651
01:30:10,350 --> 01:30:12,110
Ik probeerde ze tegen te houden, maar...

652
01:30:19,150 --> 01:30:24,630
Mijn vader heeft mij dat duidelijk gemaakt
wat er gebeurde was het juiste

653
01:30:24,750 --> 01:30:28,590
omdat de wet van de koning
is de wet van de heer

654
01:30:36,070 --> 01:30:40,390
Misschien heeft de heer de koningen gekozen

655
01:30:42,350 --> 01:30:44,630
maar ze nog steeds
menselijke fouten maken

656
01:31:22,830 --> 01:31:24,950
Houd op! Beide

657
01:31:27,870 --> 01:31:29,070
stop

658
01:31:29,750 --> 01:31:30,950
beide

659
01:31:41,270 --> 01:31:42,470
Yan!

660
01:31:43,590 --> 01:31:45,150
Frankrijk is te ver weg

661
01:33:05,550 --> 01:33:10,230
Ik zal trouw doorgaan met mijn taken
mij toevertrouwd toen ik geboren werd

662
01:33:10,830 --> 01:33:14,270
Ik zal meedogenloos tegenwerken
al degenen die ons tegenwerken

663
01:33:14,790 --> 01:33:18,350
totdat ons werk klaar is
hier kan de wereld van mij zijn

664
01:33:18,470 --> 01:33:22,870
maar de kracht en glorie
wees de jouwe voor altijd en eeuwig

665
01:33:24,030 --> 01:33:27,750
godzijdank voor het helpen
Ik zorg ervoor dat dit gebeurt

666
01:33:59,230 --> 01:34:00,630
Dat zul je nooit doen
kom hiermee weg

667
01:34:01,310 --> 01:34:03,270
Rosenborg en ik
al een deal gemaakt

668
01:34:05,150 --> 01:34:10,550
het was alleen maar om je te overtuigen om leeg te maken
jouw landhuis, zodat ik kon komen en...

669
01:34:11,670 --> 01:34:12,870
Nam hem

670
01:34:14,230 --> 01:34:17,590
en in ruil voor mijn hulp zal hij dat doen
geef mij de steun van heer Henry Rosenberg.

671
01:34:17,710 --> 01:34:23,150
Niet alleen je kroon, maar... misschien
ook de kroon van de keizer

672
01:34:23,270 --> 01:34:25,630
Ik weet het niet meer
daar iets over

673
01:34:25,750 --> 01:34:27,150
ben ik dat vergeten te vermelden?

674
01:34:27,510 --> 01:34:29,030
Hoe afgeleid ben ik?

675
01:34:45,670 --> 01:34:46,990
Jigka!

676
01:34:51,210 --> 01:34:52,510
Jigka!

677
01:34:52,530 --> 01:34:53,830
Ik ben hier

678
01:34:55,785 --> 01:34:57,665
Heer Borich is naar je op zoek

679
01:34:58,225 --> 01:35:01,185
hij werd aangevallen tijdens de jacht
paleis, maar zijn commandant haalde hem eruit

680
01:35:15,745 --> 01:35:16,945
"Jigka"

681
01:35:24,745 --> 01:35:25,945
Waar is Catharina?

682
01:35:26,905 --> 01:35:28,705
Op weg naar de
paleis met mijn mannen

683
01:35:30,265 --> 01:35:33,545
Sigismund heeft genomen
boven... het paleis

684
01:35:36,705 --> 01:35:39,345
hij mag niet
Catharina meenemen.

685
01:35:54,745 --> 01:35:56,785
Het mag hem niet worden toegestaan

686
01:35:58,905 --> 01:36:01,145
dat zal de zijn
einde van het koninkrijk

687
01:36:08,225 --> 01:36:12,905
Terwijl zelfs degenen die regeren
naar dit niveau afdalen

688
01:36:14,545 --> 01:36:17,585
het is niet mogelijk
om iets te veranderen

689
01:36:24,305 --> 01:36:29,985
En als ik denk dat ik
deze mensen verwaarloosd

690
01:36:32,185 --> 01:36:36,105
er is een manier... voor jou

691
01:36:37,585 --> 01:36:39,185
voor jullie allemaal

692
01:37:29,505 --> 01:37:35,345
Als u daarvoor kiest
vechten, misschien sterf je

693
01:37:37,745 --> 01:37:39,345
maar voor jouw zaak!

694
01:37:42,305 --> 01:37:45,465
En dat is een goede dood!

695
01:37:55,985 --> 01:37:57,825
Ik heb al veel verloren

696
01:37:59,465 --> 01:38:01,705
Blijf alsjeblieft hier

697
01:38:08,305 --> 01:38:11,025
David, zoek meer hulp
uit andere steden

698
01:38:54,905 --> 01:38:56,285
Uw compensatie

699
01:39:04,025 --> 01:39:05,325
"Katharina"

700
01:39:08,625 --> 01:39:10,205
waar is heer Borich?

701
01:39:11,425 --> 01:39:12,925
Op jacht met de koning

702
01:39:20,505 --> 01:39:21,805
"Katharina"

703
01:39:22,465 --> 01:39:24,205
ben je niet zo bezorgd?

704
01:39:36,185 --> 01:39:37,885
Doe het opnieuw!

705
01:39:46,425 --> 01:39:47,925
Schiet geen pijlen!

706
01:39:48,345 --> 01:39:50,085
Wijs ons een andere uitweg

707
01:39:50,865 --> 01:39:52,165
vanaf hier

708
01:39:54,205 --> 01:39:55,705
ga het halen!

709
01:39:55,785 --> 01:39:57,645
Ga het halen, idioten!

710
01:40:11,625 --> 01:40:13,165
Bescherm deze deur!

711
01:40:33,865 --> 01:40:35,165
Trek je terug!

712
01:40:35,785 --> 01:40:37,905
Zodra we met uitgaan
het geld, het wordt van jou

713
01:40:39,185 --> 01:40:40,385
"Freddy"

714
01:40:45,105 --> 01:40:46,305
dekking

715
01:41:06,465 --> 01:41:07,665
Laten we gaan

716
01:41:24,625 --> 01:41:25,825
Beweeg niet

717
01:42:25,865 --> 01:42:28,385
Haal mij eruit! Beide! Beide

718
01:42:45,465 --> 01:42:46,665
Jigka!

719
01:42:48,145 --> 01:42:49,345
Het is de mijne

720
01:42:54,745 --> 01:42:55,945
Jigka!

721
01:43:28,625 --> 01:43:30,425
Beide! "Jigka"!

722
01:43:33,305 --> 01:43:34,505
Jigka!

723
01:44:02,785 --> 01:44:03,985
Beide

724
01:45:46,025 --> 01:45:47,825
Kijk naar mij! Kijk naar mij

725
01:45:52,425 --> 01:45:53,625
geen regels

726
01:45:58,185 --> 01:46:00,745
jij bent de laatste,
kom bij mij werken

727
01:46:15,585 --> 01:46:17,985
- Zoals je wilt, zul je dat doen
vermoord hem zonder reden

728
01:46:27,025 --> 01:46:28,225
De dood brengt leven

729
01:46:29,385 --> 01:46:30,385
beide

730
01:46:30,505 --> 01:46:31,705
beide

731
01:46:31,985 --> 01:46:33,185
beide

732
01:47:26,945 --> 01:47:30,305
Begrijp je het?
wat heb je mij aangedaan?

733
01:47:54,465 --> 01:47:55,785
Ik heb je eruit gehaald

734
01:47:58,825 --> 01:48:00,025
Het komt goed met je

735
01:48:17,185 --> 01:48:18,585
Beter dan ooit

736
01:48:21,665 --> 01:48:23,505
want nu weet ik het
hoe het voelt

737
01:50:27,105 --> 01:50:33,945
"Jullie soldaten van de heer"

738
01:50:34,505 --> 01:50:40,025
"en zijn wet"

739
01:50:40,625 --> 01:50:47,465
"Bid tot de Heer om u te helpen"

740
01:50:48,945 --> 01:50:55,385
"en zij geloofden in hem"

741
01:50:58,305 --> 01:51:05,945
"jullie soldaten van de heer"

742
01:51:07,785 --> 01:51:12,985
"en zijn wet"

743
01:51:15,185 --> 01:51:21,985
"Bid tot de Heer om u te helpen"

744
01:51:24,665 --> 01:51:30,665
"en zij geloofden in hem"

745
01:51:41,265 --> 01:51:46,225
Na de dood van zijn broer,
Sigismund werd koning van Bohemen.

746
01:51:46,345 --> 01:51:50,385
Maar de mensen
kwam tegen hem in opstand

747
01:51:51,745 --> 01:51:54,185
wanneer sigismund
noemden hen ketters

748
01:51:54,305 --> 01:51:56,201
en organiseerde het "Europa"
kruistochtcampagnes tegen hen

749
01:51:56,225 --> 01:51:59,785
Jan Jigka leidde de
veel minder boeren

750
01:52:20,505 --> 01:52:21,705
Eer

751
01:52:29,625 --> 01:52:30,825
Justitie

752
01:52:37,065 --> 01:52:38,265
Vrijheid

753
01:52:46,065 --> 01:52:47,265
Geloof

754
01:52:58,665 --> 01:52:59,865
Hoop

755
01:53:10,945 --> 01:53:15,265
God, vergeef ons
wat we gaan doen

756
01:53:19,945 --> 01:53:22,705
jan jijka is een van de
grootste militaire leiders

757
01:53:22,825 --> 01:53:25,505
en de makers van alle leeftijden

758
01:53:27,665 --> 01:53:31,825
nooit een nederlaag gekend

759
01:53:35,545 --> 01:53:40,145
opgedragen aan iedereen die
strijd voor vrijheid


