1
00:01:07,985 --> 00:01:09,285
Violența

2
00:01:15,225 --> 00:01:16,525
Tiranie

3
00:01:20,545 --> 00:01:21,845
intrigi

4
00:01:25,305 --> 00:01:26,605
influență

5
00:01:29,305 --> 00:01:31,425
după moartea lui
regele boem

6
00:01:32,025 --> 00:01:34,185
sfântul Roman
împăratul Carol al IV-lea

7
00:01:34,665 --> 00:01:37,425
totul s-a schimbat în rău

8
00:01:38,425 --> 00:01:40,425
întunericul a început să se răspândească

9
00:01:40,545 --> 00:01:43,425
în timp ce o mare parte din
„Europa” s-a scufundat în haos

10
00:01:48,665 --> 00:01:53,065
Continentul a fost cuprins
în război, ciumă și foamete

11
00:01:54,665 --> 00:01:58,625
biserica catolică
a experimentat și haosul

12
00:01:59,025 --> 00:02:00,905
așa că au fost aleși doi papi.

13
00:02:01,825 --> 00:02:03,025
Unul la Roma

14
00:02:03,265 --> 00:02:07,385
si alta sub protectie
a regelui Frantei la avignon.

15
00:02:11,785 --> 00:02:16,665
Doar încoronarea unui nou
împăratul poate restabili statul de drept

16
00:02:19,545 --> 00:02:23,265
dar fiul cel mare al lui Carol al IV-lea,
regele boem Wenceslas,

17
00:02:23,625 --> 00:02:26,825
cel ales pentru asta
scopul este înfundat în datorii

18
00:02:29,025 --> 00:02:31,825
încoronarea lui stă numai
la Roma de către papă.

19
00:02:33,185 --> 00:02:36,505
Și toți cei care au susținut
papa al II-lea în Franța.

20
00:02:36,625 --> 00:02:41,505
Acum încearcă să prevină
încoronarea lui cu orice preț

21
00:02:45,545 --> 00:02:50,065
inspirat din adevăr
povestea lui jan jijka.

22
00:03:10,625 --> 00:03:11,825
iartă-ne...

23
00:03:14,665 --> 00:03:16,145
Ceea ce suntem pe cale să facem

24
00:03:24,105 --> 00:03:25,945
Italia, 1402 d

25
00:03:26,065 --> 00:03:27,265
opt

26
00:03:29,425 --> 00:03:30,625
şapte

27
00:03:33,225 --> 00:03:34,525
șase au rămas

28
00:03:34,865 --> 00:03:36,665
și față de 2000 sau mai mult acum

29
00:03:42,465 --> 00:03:44,465
Nu vom rezista
mult mai mult, yan.

30
00:03:51,105 --> 00:03:52,405
Cinci acum

31
00:07:15,265 --> 00:07:19,325
Așteaptă până la ultimul dintre cavalerii mei
sunt uciși și apoi apar?

32
00:07:22,745 --> 00:07:24,045
Ești în viață

33
00:07:26,225 --> 00:07:27,925
esti nebun

34
00:07:30,385 --> 00:07:32,945
poate data viitoare, plătiți la timp

35
00:07:33,785 --> 00:07:36,185
și vrem morocănos
monede, nu florentini

36
00:07:36,305 --> 00:07:38,165
cand nu ai primit
salariul tău de la mine?

37
00:07:38,185 --> 00:07:40,685
Când nu ai făcut-o
avem protecția noastră?

38
00:07:43,105 --> 00:07:46,125
Jan, Praga este la zece zile distanță

39
00:07:46,505 --> 00:07:48,625
cunoaste importanta
din ceea ce fac!

40
00:07:50,825 --> 00:07:54,305
Dacă nu ajung acolo la timp,
totul va merge prost

41
00:07:56,865 --> 00:08:00,705
Vreau să știu cine a trimis
ucigașii să mă omoare

42
00:08:06,905 --> 00:08:08,105
Cine te-a trimis?

43
00:08:08,625 --> 00:08:10,065
Doar ucide-mă

44
00:08:10,625 --> 00:08:13,305
sau... ne poți alătura

45
00:08:17,825 --> 00:08:19,025
de ce

46
00:08:19,705 --> 00:08:23,945
esti ultimul ca majoritatea
dintre noi... și cel mai norocos

47
00:08:29,265 --> 00:08:35,105
Domnul pe care l-am folosit avea
o stemă peticită

48
00:08:38,985 --> 00:08:41,785
Henry a fost
maestru de Rosenborg.

49
00:08:50,745 --> 00:08:54,185
Ar trebui să am încredere într-un tip
cine a încercat să mă omoare?

50
00:08:54,665 --> 00:08:55,745
Da

51
00:09:25,185 --> 00:09:27,305
Moartea aduce viață

52
00:09:41,625 --> 00:09:44,905
Praga, regatul boemiei

53
00:09:59,025 --> 00:10:00,705
Lordul "Rosenberg"

54
00:10:01,025 --> 00:10:04,665
dacă nu împrumuți acei bani
fratelui meu să merg la Roma...

55
00:10:05,265 --> 00:10:08,465
S-ar putea să găsești bărbați
așteaptă la ușa ta

56
00:10:09,625 --> 00:10:10,825
regele sigismund

57
00:10:10,945 --> 00:10:15,545
doar pentru că fratele tău vitreg
aici ți-a dat puțină putere

58
00:10:15,665 --> 00:10:18,585
nu te vom lăsa să te comporți ca
faci în propriul tău regat

59
00:10:19,065 --> 00:10:20,065
aceasta nu este Ungaria.

60
00:10:20,185 --> 00:10:21,865
Nu mă lăsa să fac nimic!

61
00:10:23,865 --> 00:10:27,665
Sunt aici doar să ajut
fratele meu ajunge la Roma.

62
00:10:28,305 --> 00:10:31,225
Lasă singurul „tată” adevărat să plece

63
00:10:35,025 --> 00:10:38,505
iarna se apropie și în câteva săptămâni,
călătoria sa va deveni imposibilă

64
00:10:38,625 --> 00:10:41,545
există o modalitate de a
ușurează-ți temerile

65
00:10:43,665 --> 00:10:45,545
Mi-e teamă doar de un lucru

66
00:10:46,065 --> 00:10:47,825
dacă vei fi ucis
în timpul acestei călătorii

67
00:10:47,945 --> 00:10:50,265
nu numai că vom pierde
banii pe care ii ceri acum

68
00:10:50,385 --> 00:10:53,065
dar vom pierde și pe
sume imense pe care deja ni le datorezi

69
00:10:53,185 --> 00:10:54,385
asta nu se va întâmpla

70
00:10:54,505 --> 00:10:57,225
Dumnezeu să-l ajute pe tatăl nostru
să traverseze Italia în siguranță

71
00:10:57,705 --> 00:10:58,705
pentru coroana însăși

72
00:10:58,825 --> 00:11:03,305
și Dumnezeu l-a adus pe străbunicul tău
înapoi în Italia într-o cutie de os!

73
00:11:04,025 --> 00:11:07,985
Străbunicul
nu avea asta!

74
00:11:08,465 --> 00:11:14,425
Am un document de trecere în siguranță pentru
regele nostru să fie încoronat împărat la Roma.

75
00:11:14,545 --> 00:11:19,385
Acest lucru vă va ușura
temeri, Rosenborg.

76
00:11:25,745 --> 00:11:27,505
Arăți de parcă ai văzut o fantomă

77
00:11:39,745 --> 00:11:44,305
Fată... poți să ne aduci ceva de băut?

78
00:11:46,305 --> 00:11:47,505
apă

79
00:11:48,225 --> 00:11:52,585
sau ar place un războinic feroce
preferați ceva mai puternic?

80
00:11:52,905 --> 00:11:54,145
E cel mai rău al tău, fată

81
00:11:59,905 --> 00:12:01,505
Ea poate mirosi un bărbat adevărat

82
00:12:02,345 --> 00:12:04,225
Simt și eu unul, dă înapoi

83
00:12:05,745 --> 00:12:06,945
multumesc

84
00:12:14,945 --> 00:12:17,985
Nimeni nu pare fericit
trimiţând pe rege la Roma.

85
00:12:18,105 --> 00:12:19,685
Doamne, cine trebuie să plătească pentru asta

86
00:12:19,745 --> 00:12:20,945
da

87
00:12:26,945 --> 00:12:28,265
Trebuie să fii foarte bogat

88
00:12:28,385 --> 00:12:31,025
Nu-mi pot cheltui toți banii,
poate vrei să ajuți

89
00:12:33,545 --> 00:12:35,161
poate ar trebui să împrumute
unele dintre ele către rege

90
00:12:35,185 --> 00:12:38,665
da, indiferent cum
mult va primi regele

91
00:12:38,785 --> 00:12:41,625
nimeni care este sărac sau chiar afară
din camera respectivă va beneficia de ea

92
00:12:50,145 --> 00:12:52,505
Rosenborg, așteaptă! tu
nu pot pleca pur și simplu

93
00:12:53,065 --> 00:12:56,705
Am promis sprijin dacă aduc
documentul de tranzit sigur

94
00:12:58,145 --> 00:13:01,025
Am promis-o înainte
a sosit sigismund.

95
00:13:01,345 --> 00:13:04,625
Înainte ca jefuirea să înceapă și să aducă
regatul nostru în pragul războiului civil

96
00:13:05,345 --> 00:13:07,025
uita de bani

97
00:13:14,145 --> 00:13:15,145
Multumesc

98
00:13:15,265 --> 00:13:16,465
doamna Catherine

99
00:13:16,745 --> 00:13:17,945
lord "borish"

100
00:13:18,425 --> 00:13:20,825
tatălui meu i-a fost dor de tine
de la ultima ta vizită

101
00:13:21,985 --> 00:13:24,225
daca lucrurile continua asa...

102
00:13:27,425 --> 00:13:28,665
S-ar putea să vin mai des

103
00:13:49,185 --> 00:13:50,385
"Jigka"

104
00:13:51,665 --> 00:13:54,225
- torak - surprinde
să te văd acasă

105
00:13:55,145 --> 00:13:56,845
doar comanda peste tot

106
00:14:00,585 --> 00:14:02,605
mai lucrezi?
pentru sigismund?

107
00:14:02,785 --> 00:14:06,985
Recrutăm... pentru a sprijini
călătoria fratelui său la Roma.

108
00:14:07,585 --> 00:14:09,025
Mai esti generos?

109
00:14:09,145 --> 00:14:10,505
Chiar mai mult prietenul meu

110
00:14:10,625 --> 00:14:12,505
este cel mai bun moment să te întorci

111
00:14:12,945 --> 00:14:15,785
toți sunt buni și blânzi

112
00:14:16,945 --> 00:14:18,345
aproape de parcă ei
făceau voluntariat

113
00:14:19,145 --> 00:14:20,345
ne vom gândi la asta

114
00:14:20,905 --> 00:14:25,505
dacă nu lucrezi pentru mine, gândește-te
despre asta într-un alt regat

115
00:14:27,385 --> 00:14:29,705
amintiți-vă, facem
munca domnului aici!

116
00:14:33,305 --> 00:14:34,545
Lucrarea domnului!

117
00:14:57,505 --> 00:14:58,905
Opreste-l imediat!

118
00:15:00,545 --> 00:15:01,745
Henry, fă ceva

119
00:15:03,185 --> 00:15:04,385
nu-l mai răni!

120
00:15:04,945 --> 00:15:07,465
Mai este cineva care nu
vrei să te înscrii în armata regelui?

121
00:15:08,065 --> 00:15:10,105
Fiecare cetățean ar trebui
să fie încercat corespunzător

122
00:15:10,225 --> 00:15:13,345
conform decretului de lege
promulgat de împăratul „Carol al IV-lea”

123
00:15:13,785 --> 00:15:14,985
a murit

124
00:15:15,585 --> 00:15:17,545
sigismund este noul
judecător și arbitru aici

125
00:15:17,665 --> 00:15:19,585
face ceva, noi
nu-i pot lăsa să facă asta

126
00:15:23,505 --> 00:15:26,585
aceasta este recrutarea lui Sigismund
ofițer, mă voi descurca eu

127
00:15:27,305 --> 00:15:29,065
dar poate avem nevoie
ajutorul tatălui tău

128
00:15:29,905 --> 00:15:31,145
orice ar fi nevoie

129
00:15:42,185 --> 00:15:46,865
Am ajuns la concluzia că
răpirea este singura cale

130
00:15:46,985 --> 00:15:49,585
pentru a-l ajuta pe Rosenborg să-și țină cuvântul

131
00:15:51,385 --> 00:15:54,105
Îți fac o reducere
pentru răpirea lui

132
00:15:54,225 --> 00:15:58,185
nu el, ci al lui
logodnica, Catherine.

133
00:16:01,465 --> 00:16:03,145
Noi nu răpim femei

134
00:16:03,785 --> 00:16:04,985
este o bază bună

135
00:16:05,945 --> 00:16:09,265
dar vorbim despre
regele și regulile lui

136
00:16:10,825 --> 00:16:12,105
nu face diferența

137
00:16:15,305 --> 00:16:18,865
dacă tot crezi că lucrurile
poate fi schimbată în bine

138
00:16:20,665 --> 00:16:21,985
Am nevoie de ajutorul tău

139
00:16:24,425 --> 00:16:28,025
este ceva de care ai nevoie
să știi, dar păstrează-l secret

140
00:16:29,465 --> 00:16:32,225
unchiul ei este regele Franței.

141
00:17:01,265 --> 00:17:03,105
Mai mult vin pentru toată lumea!

142
00:17:03,745 --> 00:17:05,225
Și hai să bem a
toast, „comportament”.

143
00:17:06,345 --> 00:17:09,265
Ne va fi dor de tine frate,
a murit de o moarte bună

144
00:17:11,305 --> 00:17:12,505
către domnul

145
00:17:33,665 --> 00:17:35,225
E destul fiule,
încă unul, bine?

146
00:17:35,345 --> 00:17:36,545
Hai, tată, știu

147
00:17:36,945 --> 00:17:38,145
adu găleata

148
00:17:45,425 --> 00:17:46,625
ambele

149
00:17:51,105 --> 00:17:53,425
există cineva
sus, cavalere

150
00:17:53,945 --> 00:17:56,745
intreaba-l daca poate
ajuta la transportul găleților

151
00:17:56,865 --> 00:18:00,025
Nu mint, se coboară

152
00:18:04,865 --> 00:18:06,365
nu te apropia, yan.

153
00:18:19,785 --> 00:18:21,085
frate

154
00:18:22,345 --> 00:18:23,645
frate

155
00:18:29,465 --> 00:18:32,001
Este adevărat atunci că ai ucis un
animal sălbatic cu mâinile goale?

156
00:18:32,025 --> 00:18:34,265
Nu crede totul
oamenii spun despre mine

157
00:18:34,385 --> 00:18:35,385
Aveam un cuțit

158
00:18:35,505 --> 00:18:36,665
animalul sălbatic era mic

159
00:18:36,785 --> 00:18:37,985
si eu

160
00:18:38,545 --> 00:18:40,745
nu a mai ramas mult joc,
dar exista...

161
00:18:40,865 --> 00:18:42,885
Dar ei încă se luptă
cu armata ta în Italia?

162
00:18:43,345 --> 00:18:45,225
Câți oameni ai ucis acolo?

163
00:18:54,665 --> 00:18:56,165
Bună ziua

164
00:18:57,345 --> 00:18:58,825
Barbara, Matei...

165
00:19:01,145 --> 00:19:02,705
Acesta este fratele meu Yan.

166
00:19:05,065 --> 00:19:06,425
Mă bucur să vă cunosc, domnule

167
00:19:07,385 --> 00:19:09,145
tatăl tău a vorbit
multe despre tine

168
00:19:11,245 --> 00:19:13,025
- Mă întorc mai târziu.
- Noapte bună

169
00:19:13,045 --> 00:19:14,745
noapte buna

170
00:19:15,545 --> 00:19:17,545
multumesc, multumesc, iuroslav.

171
00:19:18,745 --> 00:19:19,745
Soția ta?

172
00:19:19,865 --> 00:19:22,745
Nu, mama mea a murit din cauza
ciuma, sunt nebuni

173
00:19:22,865 --> 00:19:24,385
taci băiete, e timpul de culcare

174
00:19:39,025 --> 00:19:41,145
Bunicul meu nu a făcut-o
ca oricine atinge asta

175
00:19:41,585 --> 00:19:42,785
stiu

176
00:19:44,665 --> 00:19:47,585
L-am primit cadou

177
00:19:48,225 --> 00:19:53,625
de la împăratul Carol
menajera imperială a lui IV

178
00:20:09,105 --> 00:20:12,625
Acest colț de animal sălbatic va
te face rapid și puternic

179
00:20:22,345 --> 00:20:23,585
Ai venit să omori pe cineva?

180
00:20:24,545 --> 00:20:25,985
În patul tău acum!

181
00:20:34,465 --> 00:20:35,785
Ai venit pentru asta?

182
00:20:35,905 --> 00:20:37,105
Desigur că nu

183
00:20:56,505 --> 00:20:57,705
Nu, corect

184
00:21:03,105 --> 00:21:07,025
Am nevoie de o punte nouă, printre altele

185
00:21:07,745 --> 00:21:09,785
Pot repara toate
truknov cu acești bani

186
00:21:22,345 --> 00:21:25,065
Tatăl meu era mândru
tu, știi asta?

187
00:21:32,065 --> 00:21:33,185
Ar fi trebuit să fii martor

188
00:21:33,305 --> 00:21:35,625
primești 1000 pentru fiecare
dintre noi cei care supraviețuim asta

189
00:21:35,745 --> 00:21:37,425
un total de 3000 de împărțit

190
00:21:37,905 --> 00:21:40,705
răpirea unei femei
poate aduce ghinion

191
00:21:41,465 --> 00:21:44,225
pentru 1000 de caneluri sunt
ma bucur sa fac asta prietene

192
00:21:54,025 --> 00:21:55,545
Vrei să mi te alături la liturghie

193
00:21:56,025 --> 00:21:58,905
și lăsați oamenii să gândească
îl susțin pe jan hus?

194
00:21:59,865 --> 00:22:01,065
Dacă participi la liturghie

195
00:22:01,185 --> 00:22:03,985
iti vei da seama ca nu e asa
tot ce predică Jan Hus.

196
00:22:04,105 --> 00:22:06,585
Acești oameni îl urăsc pe Sigismund
cu cât îl urăști

197
00:22:06,705 --> 00:22:09,385
știi multe
și ei mă urăsc

198
00:22:09,705 --> 00:22:11,945
duşmanul meu
inamicul este prietenul meu

199
00:22:12,065 --> 00:22:13,385
dar susține "yan hoss"

200
00:22:13,785 --> 00:22:17,185
care se opun în mod deschis doctrinei
a bisericii catolice...

201
00:22:17,305 --> 00:22:20,585
Yan avansează doctrina lui Isus
asupra doctrinei papei.

202
00:22:20,945 --> 00:22:23,105
Acesta poate fi ceea ce
Biserica trebuie să se unească

203
00:22:23,225 --> 00:22:24,665
obsesia poate fi corectă

204
00:22:24,785 --> 00:22:28,945
până când știu pentru
sigur, voi fi afară

205
00:22:32,345 --> 00:22:34,705
binecuvântată doamna mea, binecuvântată domnia mea

206
00:22:34,825 --> 00:22:36,025
să te binecuvânteze

207
00:22:39,505 --> 00:22:40,505
Mă voi ruga pentru tine

208
00:22:40,625 --> 00:22:41,825
nu cu voce tare te rog

209
00:22:43,465 --> 00:22:44,665
multumesc

210
00:22:45,945 --> 00:22:49,505
cât timp ești înăuntru, roagă-te ca Dumnezeu să o facă
să te iert că nu l-ai ucis pe Borich.

211
00:22:52,545 --> 00:22:55,505
Acești regi și domni sunt
luptându-se între ei...

212
00:22:55,525 --> 00:22:57,565
Bună, doamnă Catherine
salut doamna Catherine

213
00:22:57,585 --> 00:22:59,905
în loc să nu meargă
la război pentru a supraviețui

214
00:23:00,225 --> 00:23:04,265
uită-te în jur, rege Sigismund
îi recrutează pe frații noștri nevinovați

215
00:23:04,385 --> 00:23:07,945
pentru a crea o armată pentru
încoronarea lui Wenceslas la Roma.

216
00:23:08,265 --> 00:23:13,345
Dar, în același timp, jefuiește
regatul nostru în numele domnului

217
00:23:13,865 --> 00:23:18,305
asa isi imagineaza calea catre
unirea sfintei biserici?

218
00:23:18,425 --> 00:23:21,465
Pe care babawan l-a adus acum
în pragul distrugerii?

219
00:23:21,585 --> 00:23:26,585
Era ambiția acelor conducători
care însetează de putere ce a sfâşiat-o

220
00:23:26,705 --> 00:23:29,985
nu are loc în ei
inimile cu excepția lor

221
00:23:30,625 --> 00:23:33,425
acești regi și domni
se comportă ca ei...

222
00:23:33,545 --> 00:23:35,345
Doamnă, vă rog

223
00:23:35,905 --> 00:23:38,145
fraţii vor să vorbească
despre darul tău generos

224
00:23:38,225 --> 00:23:40,065
toti sunt egali dupa parerea lui

225
00:23:40,505 --> 00:23:44,185
fii puternic și răspândește
vorbesc vecinilor tăi

226
00:23:44,545 --> 00:23:45,745
hai sa cantam

227
00:23:46,345 --> 00:23:52,625
„Voi, soldații Domnului”

228
00:23:53,425 --> 00:23:57,985
„și legea lui”

229
00:23:59,585 --> 00:24:05,825
„Roagă-te Domnului să te ajute”

230
00:24:06,865 --> 00:24:12,385
„și au crezut în el”

231
00:24:14,705 --> 00:24:17,665
iartă-ne, Doamne, pentru
ceea ce suntem pe cale să facem

232
00:24:24,945 --> 00:24:26,145
Lady Catherine?

233
00:24:30,425 --> 00:24:31,625
Lady Catherine?

234
00:24:36,465 --> 00:24:38,425
Lady Catherine, este
totul e bine inauntru?

235
00:24:39,945 --> 00:24:41,145
doamnă

236
00:24:46,585 --> 00:24:48,505
- Deschide usa.
- Da, domnule

237
00:24:49,105 --> 00:24:51,185
oprește-te, oprește-te! ce faci

238
00:24:51,305 --> 00:24:53,505
ai cheia
cu tine? Du-te să-l ia

239
00:24:53,625 --> 00:24:54,761
- însoțește-l.
- Prezent, domnule

240
00:24:54,785 --> 00:24:55,825
- intră.
- Da, domnule

241
00:24:55,945 --> 00:24:57,145
haide

242
00:25:02,465 --> 00:25:03,665
În tăcere

243
00:25:08,465 --> 00:25:09,665
mergi mai departe!

244
00:25:13,345 --> 00:25:14,545
Închide ușa!

245
00:25:23,865 --> 00:25:24,865
La naiba!

246
00:25:25,185 --> 00:25:27,585
Haide! Haide! Caută
casele alea! Haide

247
00:25:41,745 --> 00:25:43,525
Ți-a plăcut călătoria?

248
00:25:44,705 --> 00:25:47,425
Nu chiar groaznic, asta
mirosea ca picioarele tale

249
00:25:47,545 --> 00:25:48,745
piciorul meu

250
00:25:51,065 --> 00:25:52,505
ai vreunul
idee ce ai facut?

251
00:25:53,985 --> 00:25:57,865
Și într-o biserică? Nu intelegi
că este o casă de cult?

252
00:25:57,985 --> 00:26:01,665
Dacă cuvintele mele au însemnat ceva,
Am refuzat să intru în ea

253
00:26:01,785 --> 00:26:03,525
dar ai luat banii, nu?

254
00:26:19,625 --> 00:26:21,925
te gandesti la
munca logodnicului tău?

255
00:26:24,425 --> 00:26:25,965
Ce ar fi făcut?

256
00:26:44,985 --> 00:26:46,485
Deschideți porțile!

257
00:26:50,540 --> 00:26:52,040
Deschideți porțile!

258
00:26:55,250 --> 00:26:56,550
Doamne

259
00:27:05,290 --> 00:27:06,809
Caută acolo

260
00:27:06,810 --> 00:27:08,310
nimic aici!

261
00:27:27,240 --> 00:27:28,740
Domnul „borish”

262
00:27:31,760 --> 00:27:35,040
o va duce la vânătoarea ta
palat în următoarele câteva zile

263
00:27:35,640 --> 00:27:39,400
bine, atunci nu trebuie
mai faci griji pentru bani

264
00:27:40,040 --> 00:27:43,920
poate ar trebui să folosim mai mult
a valorii sale politice

265
00:28:14,200 --> 00:28:16,680
Nu vreau să te cunoască nimeni

266
00:28:24,640 --> 00:28:26,480
Logodnicul meu va lua
din cadavrul tău

267
00:28:49,880 --> 00:28:51,240
Am nevoie de tine în viață

268
00:28:52,280 --> 00:28:53,800
Nu imi este frig

269
00:28:59,240 --> 00:29:00,820
Nu m-ar surprinde...

270
00:29:41,280 --> 00:29:43,520
L-am presupus pe fratele tău
era în spatele asta

271
00:29:44,960 --> 00:29:48,280
ci implicarea ta
are mult mai mult sens

272
00:29:48,400 --> 00:29:51,320
nu fi atent la ceea ce sunt
spunând unde ești, sunt aici să te ajut

273
00:29:51,440 --> 00:29:54,500
să mă ajuți, atunci vrei să spui
era deja fratele tău?

274
00:29:57,400 --> 00:30:00,040
De îndată ce aduc înapoi
frumoasa ta logodnica...

275
00:30:01,200 --> 00:30:05,680
Vreau să susțin întreaga voastră uniune
nobili pentru toate activitățile de aici

276
00:30:09,320 --> 00:30:13,960
ai putea chiar să mergi până la Rob
fratele tău al coroanei boeme?

277
00:30:14,080 --> 00:30:15,400
El este fratele meu vitreg

278
00:30:16,840 --> 00:30:20,560
și nu arăta atât de șocați că tu și al tău
sindicatul nobililor complotează deja să-l ia

279
00:30:21,240 --> 00:30:23,560
de aceea ai incercat
să-l omoare pe Borich.

280
00:30:27,720 --> 00:30:30,200
Dar cum rămâne cu afacerea
S-ar putea să pierd cu tatăl ei

281
00:30:30,520 --> 00:30:32,320
dacă fac o înțelegere cu tine?

282
00:30:32,680 --> 00:30:34,360
Știi cât de mult te urăște

283
00:30:34,480 --> 00:30:37,680
dacă tu ai fi regele aici, eu
ți-ar oferi mult mai mult decât atât

284
00:30:37,800 --> 00:30:41,880
și după cum știți, familia ei este cea mai mare
uratorul fratelui meu fiind incoronat imparat

285
00:30:44,480 --> 00:30:45,720
cel mai important dintre toate

286
00:30:46,400 --> 00:30:49,360
dacă nu-l găsești pe lângă
de data asta, nu o vei găsi

287
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
de ce ai fost atât de încrezător
că ai putea-o găsi?

288
00:30:53,240 --> 00:30:58,560
Nu trebuie să-l găsesc,
Domnul mi-o va preda

289
00:31:05,920 --> 00:31:09,080
E atât de departe,
esti mai puternic decat mine

290
00:31:17,760 --> 00:31:18,960
Unde este "yan"?

291
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
Acasa poate

292
00:31:26,200 --> 00:31:27,760
Îți vezi scopul? Da

293
00:31:29,440 --> 00:31:30,640
intelegi metoda?

294
00:31:36,000 --> 00:31:37,576
- Parcă ți-ai lăsat brațul.
- Da

295
00:31:37,600 --> 00:31:39,520
stai pe loc, nu?
intelegi metoda?

296
00:31:41,040 --> 00:31:44,040
Grăbește-te, fă-o repede

297
00:31:44,160 --> 00:31:45,400
pune mâna în mijloc

298
00:31:47,960 --> 00:31:49,400
- Îți vezi ținta?
- Da

299
00:31:56,160 --> 00:31:57,360
vezi

300
00:31:59,200 --> 00:32:00,400
tatăl meu

301
00:32:02,960 --> 00:32:05,640
fugi! Haide! Fugi!

302
00:32:12,200 --> 00:32:14,240
Nu știu dacă mă duc
să-l las să se joace cu asta

303
00:32:16,720 --> 00:32:17,960
vezi cat de periculos este?

304
00:32:19,360 --> 00:32:20,560
Lasă-l

305
00:32:22,720 --> 00:32:24,440
- lasa-l in pace!
- Fugi!

306
00:32:25,440 --> 00:32:26,640
Lasă-l

307
00:32:28,800 --> 00:32:30,000
este adevărată jigka

308
00:32:33,440 --> 00:32:35,480
"yan"? Vino aici

309
00:32:45,440 --> 00:32:48,480
Uite, e truknov, ne mutăm!

310
00:33:02,960 --> 00:33:04,280
Caută prin case!

311
00:33:52,600 --> 00:33:56,560
Știu, ai luptat cu curaj

312
00:34:41,840 --> 00:34:43,040
Rosenborg?

313
00:34:45,000 --> 00:34:48,560
Nu, omule sigismund, torak.

314
00:34:52,680 --> 00:34:55,880
Lasă-mă în viață
iti trimite un mesaj

315
00:34:57,760 --> 00:35:00,960
fratele tău va fi spânzurat
dacă nu te întorci la el

316
00:35:30,600 --> 00:35:32,240
Moartea aduce viață

317
00:35:38,120 --> 00:35:39,440
Nu are sens

318
00:35:39,560 --> 00:35:41,960
de ce ar vrea Sigismund
să-l fure de la regele nostru?

319
00:35:43,240 --> 00:35:45,320
Poate doar vrea
răscumpărarea pentru sine

320
00:35:46,040 --> 00:35:47,200
nu-l putem schimba

321
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
desigur că nu

322
00:35:48,440 --> 00:35:50,560
nu vom face asta,
fără fată, fără bani

323
00:35:51,640 --> 00:35:53,440
nu ne lăsăm oamenii în urmă

324
00:35:53,840 --> 00:35:54,960
nu a fost unul dintre noi

325
00:35:55,080 --> 00:35:56,440
ajutor în problema peșterilor

326
00:35:57,040 --> 00:35:58,960
toorak ne-a avertizat că nu
să lucreze în acest domeniu

327
00:35:59,640 --> 00:36:01,960
deci chiar dacă îl schimbăm, tu
să știi că nu ne va lăsa niciodată să plecăm

328
00:36:02,080 --> 00:36:05,280
fratele tău va muri
oricum... dar lângă noi

329
00:36:09,560 --> 00:36:10,760
avem nevoie de ajutorul tău

330
00:36:14,840 --> 00:36:16,040
vorbește cu rebelii

331
00:36:36,880 --> 00:36:38,216
vei primi
o recompensă generoasă

332
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
nu trebuie să ne plătiți

333
00:36:41,080 --> 00:36:43,800
yuroslav este un bun
omule, unul dintre noi

334
00:36:43,920 --> 00:36:45,720
aceasta este o acțiune,
nu o rebeliune

335
00:36:45,840 --> 00:36:47,040
nu pentru noi

336
00:36:47,440 --> 00:36:49,280
suntem aici pentru a lupta pentru dreptate

337
00:36:51,720 --> 00:36:54,520
pentru a preveni logodnicul ei
de a ne lua pământul

338
00:36:56,240 --> 00:36:57,920
dacă murim fără fiu

339
00:36:58,520 --> 00:37:01,120
transferuri rosenborg
legea noastră de proprietate către el

340
00:37:05,240 --> 00:37:06,720
Sunt aici pentru fiica mea

341
00:37:06,840 --> 00:37:11,040
Sunt aici pentru a ucide fiecare rosenborg
soldat în boemia de sud.

342
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
Apoi l-a ucis

343
00:37:15,400 --> 00:37:17,480
Am nevoie de ajutorul tău
pentru a trimite un mesaj

344
00:37:19,240 --> 00:37:20,440
unde sunt armele tale?

345
00:37:21,920 --> 00:37:23,120
Aici

346
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
tocmai am ucis
doi bărbați rosenborg.

347
00:37:28,920 --> 00:37:30,120
Vă urăm bun venit aici

348
00:37:46,840 --> 00:37:48,560
Promit să o protejez

349
00:38:14,480 --> 00:38:15,780
Divin

350
00:38:16,760 --> 00:38:20,800
știi că și fratele meu este
slab pentru a uni sfanta biserica

351
00:38:20,920 --> 00:38:22,120
sub umbra Romei

352
00:38:23,040 --> 00:38:24,320
aceasta este misiunea mea

353
00:38:25,600 --> 00:38:28,320
cu binecuvântarea ta,
O voi folosi pe Catherine.

354
00:38:28,440 --> 00:38:30,880
Pentru a preveni francezii
rege să-mi blocheze drumul

355
00:38:32,000 --> 00:38:33,640
astfel încât să ne putem atinge scopul

356
00:38:39,200 --> 00:38:40,520
Regele sigismund

357
00:38:45,360 --> 00:38:48,320
a răspuns domnul
iar rugăciunile tale

358
00:38:50,080 --> 00:38:51,280
o, într-adevăr

359
00:38:56,000 --> 00:38:58,400
mâine va fi al tău

360
00:39:00,440 --> 00:39:01,640
ce zici de "jigka"?

361
00:39:02,560 --> 00:39:05,560
Vom fi gata
pentru că l-am antrenat

362
00:39:08,040 --> 00:39:09,240
dar sunt mai bun decât el

363
00:39:23,920 --> 00:39:25,960
Înapoi! Da, din nou

364
00:39:26,080 --> 00:39:27,280
si unul!

365
00:39:33,240 --> 00:39:34,480
Întinde-ți mâinile

366
00:39:34,600 --> 00:39:35,800
astfel

367
00:39:54,960 --> 00:39:57,280
Am nevoie de un fierar
si unghii mari

368
00:40:08,000 --> 00:40:10,400
El te-a văzut prima dată
la biserica jan hoss.

369
00:40:11,600 --> 00:40:12,920
Ce făceai acolo?

370
00:40:17,880 --> 00:40:19,880
El este singurul care
nu se teme de biserică

371
00:40:22,080 --> 00:40:24,560
cum denaturează ce
Biblia spune de fapt?

372
00:40:27,680 --> 00:40:29,720
Pot fi unul sau doi
lucruri asupra cărora putem fi de acord

373
00:40:47,120 --> 00:40:49,160
Nimeni din logodnicul tău
bărbaților le plăcea gătitul meu

374
00:40:51,760 --> 00:40:53,400
ceva mai mult
trebuie să se fi întâmplat

375
00:40:56,880 --> 00:40:58,080
mult mai mult

376
00:41:01,760 --> 00:41:04,040
nu se compara cu
ceea ce unii au experimentat

377
00:41:07,400 --> 00:41:09,640
nimeni nu vrea să fie aici

378
00:41:12,880 --> 00:41:14,600
dar nu mai suportăm

379
00:41:24,960 --> 00:41:26,160
Yan!

380
00:41:53,200 --> 00:41:54,200
De ce fugi?

381
00:41:54,320 --> 00:41:56,920
Nu mă poți schimba cu Sigismund
nu știi cine este

382
00:41:57,320 --> 00:41:58,680
este suficient de bun pentru logodnicul tău

383
00:41:58,800 --> 00:42:00,160
sigismund face asta de unul singur!

384
00:42:00,280 --> 00:42:02,920
Salvându-mă, el mă va forța
logodnicul să-i îndeplinească ordinele

385
00:42:03,040 --> 00:42:04,160
Nu pot trăi cu asta!

386
00:42:04,280 --> 00:42:05,320
Este voia domnului

387
00:42:05,400 --> 00:42:07,960
totul pentru că tu crezi că
Domnul a pus regi pe tron

388
00:42:08,280 --> 00:42:09,896
te rog spune-mi mai multe despre
voia domnului

389
00:42:09,920 --> 00:42:11,220
lega-l

390
00:42:12,120 --> 00:42:13,960
nepotul tău a murit din cauza ta

391
00:42:14,560 --> 00:42:15,800
asta e voia domnului?

392
00:42:20,480 --> 00:42:22,720
Dacă nu ai fi făcut asta,
ar fi încă în viață!

393
00:42:44,880 --> 00:42:46,080
Îndepărtați-l

394
00:43:01,840 --> 00:43:03,040
Să ne mișcăm

395
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
Haide

396
00:43:14,200 --> 00:43:15,880
hai sa mergem! Grăbiţi-vă!

397
00:43:32,160 --> 00:43:34,840
Ai mers prea departe
vorbesc despre nepotul tău

398
00:43:36,320 --> 00:43:37,520
noi am ajuns

399
00:44:31,280 --> 00:44:34,280
Te-ai construit un adevărat
armata, nu? Sunt mândru de tine

400
00:44:35,520 --> 00:44:37,200
Aș prefera să fiu singur

401
00:44:43,040 --> 00:44:44,240
Te-am avertizat, nu-i așa?

402
00:44:46,080 --> 00:44:47,720
Micul ticălos
a fost inițial un hoț

403
00:44:48,720 --> 00:44:52,640
sau i-ai dat-o
ca un semn al iubirii tale?

404
00:45:00,600 --> 00:45:02,200
Adu-l pe fratele vechiului meu prieten

405
00:45:21,360 --> 00:45:22,560
Nu voi merge niciodată cu regele tău

406
00:45:23,240 --> 00:45:24,856
ai prefera sa stai
cu răpitorii tăi?

407
00:45:24,880 --> 00:45:26,080
Comandantul Martin...

408
00:45:26,520 --> 00:45:29,480
Ți-a dat Rosenberg
permisiunea de a înjunghia băieții?

409
00:45:30,160 --> 00:45:32,160
- Lady Catherine...
- Eu sunt responsabil aici

410
00:45:32,800 --> 00:45:36,800
toate acestea sunt în numele
biserica si sa te salvez, doamna mea

411
00:45:38,520 --> 00:45:40,020
Eu sunt la conducere acum

412
00:45:40,640 --> 00:45:43,760
și dacă această fiară se apropie de mine,
vei conduce oamenii tăi împotriva ei

413
00:45:43,780 --> 00:45:45,100
doamnă Catherine, dă-ne...

414
00:45:45,120 --> 00:45:47,200
Nu mai ești în tine
regat cu surorile tale

415
00:45:47,960 --> 00:45:52,200
construiește-i marele unchiului tău
Alianță în felul tău, doamnă

416
00:46:28,720 --> 00:46:31,080
ce ai facut? L-am ucis!

417
00:46:31,200 --> 00:46:34,520
Dacă tatăl meu ar fi în viață, ar face-o
să-ți fie rușine că ești fiul lui!

418
00:46:35,560 --> 00:46:36,760
Vino aici

419
00:47:00,360 --> 00:47:02,560
Întoarce-te, am ajuns

420
00:47:41,000 --> 00:47:42,200
Ușa

421
00:48:17,680 --> 00:48:18,880
Pot să beau puțin din ea?

422
00:48:21,280 --> 00:48:22,480
ambele

423
00:48:23,000 --> 00:48:24,200
chiar acum

424
00:48:33,400 --> 00:48:34,600
Hei arcași!

425
00:48:46,240 --> 00:48:47,440
Țintește-ți săgețile!

426
00:48:56,860 --> 00:48:58,060
Chiar acum

427
00:48:58,080 --> 00:48:59,620
scut! Ridică-l!

428
00:49:18,360 --> 00:49:19,560
Cavalerie!

429
00:49:20,600 --> 00:49:21,800
Atacurile

430
00:49:36,280 --> 00:49:37,480
Au tras!

431
00:49:38,400 --> 00:49:39,960
Așteaptă! Atac!

432
00:49:55,400 --> 00:49:58,040
Avem nevoie de mai mult Rosenborg
soldați, acum!

433
00:50:03,360 --> 00:50:04,800
Haide! Fugi!

434
00:50:06,120 --> 00:50:07,320
Privește-o!

435
00:50:26,720 --> 00:50:27,880
Înapoi!

436
00:50:28,000 --> 00:50:29,200
Scoate!

437
00:50:34,440 --> 00:50:37,880
ce faci?
lașilor! Întoarce-te!

438
00:51:04,800 --> 00:51:06,400
soldații de infanterie ai lui Rosenborg

439
00:51:07,280 --> 00:51:08,480
au atacat!

440
00:51:15,720 --> 00:51:20,120
„Voi, soldații Domnului”

441
00:51:20,240 --> 00:51:23,680
„și legea lui”

442
00:51:24,280 --> 00:51:28,760
„Roagă-te Domnului să te ajute”

443
00:51:28,880 --> 00:51:32,440
„și au crezut în el”

444
00:51:32,560 --> 00:51:38,760
cu el vei
fii mereu victorios.

445
00:52:35,960 --> 00:52:38,160
- Multe?
- Nu, domnule!

446
00:52:48,120 --> 00:52:50,000
Banii sunt înapoi în buzunarul nostru

447
00:52:50,120 --> 00:52:51,320
doar du-te!

448
00:53:11,000 --> 00:53:13,120
De aici, hai, hai

449
00:53:33,240 --> 00:53:34,480
A fost o ambuscadă

450
00:53:38,440 --> 00:53:39,440
ce

451
00:53:39,560 --> 00:53:43,240
au primit-o înapoi! eu
știi unde sunt!

452
00:54:07,560 --> 00:54:10,320
Acesta nu este un mod bun de a muri

453
00:54:19,280 --> 00:54:21,400
Sunt onorat să
lupta alături de tine

454
00:54:22,960 --> 00:54:24,960
Sper că merită

455
00:54:30,080 --> 00:54:32,160
Unchiul ei este regele Franței.

456
00:55:03,920 --> 00:55:05,760
Jigka, care este planul?

457
00:55:56,680 --> 00:55:57,880
Prinde-l!

458
00:56:39,400 --> 00:56:41,160
Haide de aici

459
00:56:49,040 --> 00:56:50,240
- "Jigka!"
- Acolo!

460
00:56:53,760 --> 00:56:54,960
Să mergem

461
00:56:57,040 --> 00:56:59,760
yan! Yan!

462
00:57:07,080 --> 00:57:08,760
aici sus!

463
00:57:10,720 --> 00:57:11,920
Yan!

464
00:57:29,520 --> 00:57:30,920
- Trebuie să ne întoarcem - nu putem

465
00:57:34,560 --> 00:57:35,760
jigka!

466
00:57:48,440 --> 00:57:49,640
Este o fundătură

467
00:59:14,360 --> 00:59:17,000
Au alungat fumul spre
toate ieșirile, bine?

468
00:59:19,600 --> 00:59:21,080
Dă-le câinilor mei stimulul

469
00:59:24,040 --> 00:59:26,960
Torak i-a tăiat capul lui Yan, noi
trebuie să te întorci și să-l ajuți

470
00:59:27,080 --> 00:59:28,960
ambele! Îi urmăm planul

471
00:59:29,080 --> 00:59:31,936
ne reorganizăm rândurile la
punct de întâlnire lângă palatul pescarilor

472
00:59:31,960 --> 00:59:33,960
asta se datorează faptului că
a fratelui său

473
00:59:34,640 --> 00:59:36,920
asta e din cauza ta!

474
00:59:38,680 --> 00:59:41,640
Ei au urmele noastre, noi
le poate ține departe de yan.

475
00:59:42,480 --> 00:59:43,800
Dar trebuie să plecăm acum

476
01:02:19,800 --> 01:02:22,400
Yan! Ajută-mă

477
01:02:22,520 --> 01:02:24,560
ambele! „Eu

478
01:02:26,840 --> 01:02:28,040
moartea aduce viață

479
01:02:31,120 --> 01:02:32,480
moartea aduce viață

480
01:02:33,520 --> 01:02:35,360
trebuie să existe o
motiv pentru toate acestea

481
01:02:38,880 --> 01:02:41,040
eu"! „Eu

482
01:02:41,360 --> 01:02:42,560
eu

483
01:02:44,440 --> 01:02:45,640
eu

484
01:03:12,160 --> 01:03:13,660
Urmează-ți calea

485
01:03:48,320 --> 01:03:49,680
Mama mi-a dat acest inel

486
01:03:56,160 --> 01:03:57,360
Înainte să-l pierd

487
01:04:05,000 --> 01:04:06,200
Cine este "Anna"?

488
01:04:12,880 --> 01:04:14,400
Ai menționat-o
în timp ce dormeai

489
01:04:22,080 --> 01:04:23,360
Nu-l atinge

490
01:04:52,000 --> 01:04:54,600
Cât crezi că va dura
înainte ca apa să scadă suficient?

491
01:04:55,200 --> 01:04:57,780
Trebuie să merg acasă curând
rezolva toata aceasta problema

492
01:05:00,360 --> 01:05:02,240
trebuie să mai așteptăm puțin

493
01:05:04,640 --> 01:05:06,140
nu mă lași să plec?

494
01:05:08,840 --> 01:05:10,400
Ți-a salvat viața

495
01:05:29,760 --> 01:05:33,340
Întreabă-l pe Dumnezeu de unde ne ascundem
tatăl ei dacă o ucid

496
01:05:34,920 --> 01:05:37,420
din cauza acestui animal eșuat

497
01:05:37,440 --> 01:05:38,940
Aș fi făcut-o altfel

498
01:05:39,480 --> 01:05:41,180
Îți voi da doar
frate ce vrea

499
01:05:41,200 --> 01:05:42,520
de ce te rupi
acordul nostru?

500
01:05:42,540 --> 01:05:45,300
Acest lucru reduce posibilitatea de
ea pe moarte și eu cu ea

501
01:05:45,460 --> 01:05:46,820
nu neapărat

502
01:05:46,840 --> 01:05:48,400
dă-mi drumul, animalule!

503
01:05:53,240 --> 01:05:59,000
Dacă ne schimbi acordul, o voi face
fă tot ce este necesar pentru a o ucide

504
01:05:59,440 --> 01:06:05,000
Voi arde fiecare copac Voi arde fiecare
om în pădure și îi voi omorî

505
01:06:05,840 --> 01:06:08,920
chiar regele lui
Franța te va urmări

506
01:06:10,960 --> 01:06:12,160
pentru totdeauna

507
01:06:23,800 --> 01:06:28,120
Deci... dacă nu ești cu
eu, ești împotriva domnului

508
01:06:30,240 --> 01:06:32,240
am mentionat asta mai devreme?

509
01:06:40,760 --> 01:06:42,260
Unde este jigka?

510
01:06:51,760 --> 01:06:53,080
Poate ar trebui
lasa cainii sa se joace

511
01:06:53,200 --> 01:06:54,500
nu, te rog

512
01:08:45,820 --> 01:08:47,320
Ai văzut-o pe femeie?

513
01:08:47,400 --> 01:08:48,900
Hai, mai repede

514
01:08:53,240 --> 01:08:54,940
uite, acolo jos

515
01:09:07,680 --> 01:09:09,260
Mulțumesc pentru scut

516
01:10:21,720 --> 01:10:23,540
Voi avea nevoie de mai multe cuie

517
01:10:40,640 --> 01:10:42,140
Conrad a plecat.

518
01:10:42,200 --> 01:10:43,500
La naiba

519
01:10:56,105 --> 01:10:57,985
Acest parfum readuce amintiri

520
01:11:17,545 --> 01:11:22,945
Conrad, la ce să faci
datorăm această onoare?

521
01:11:26,225 --> 01:11:28,545
Îl vor livra
palatul de vânătoare al regelui

522
01:11:32,625 --> 01:11:38,385
dar te pot conduce până unde
se vor regrupa înainte de asta

523
01:11:40,825 --> 01:11:42,105
zece mii de caneluri

524
01:12:31,305 --> 01:12:34,305
Ai experimentat atât de multe toate acestea
ori când nu mai simți nimic?

525
01:12:37,825 --> 01:12:38,865
Jan hus ne învață...

526
01:12:38,985 --> 01:12:42,705
L-am auzit propovăduind, dar
nu a mers niciodată la război

527
01:13:14,425 --> 01:13:15,705
Ce sa întâmplat cu Anna?

528
01:13:20,625 --> 01:13:21,825
A plecat

529
01:13:25,265 --> 01:13:26,905
I can see that you cared for her

530
01:13:33,905 --> 01:13:36,825
Those feelings may be the only
thing you know that is real

531
01:13:41,825 --> 01:13:44,625
dacă există un lucru
Domnul ne-a dat

532
01:13:47,385 --> 01:13:48,965
maybe that's all he gave us

533
01:13:55,185 --> 01:13:56,685
Ai iubit-o?

534
01:14:12,545 --> 01:14:14,085
Te intreb pentru mine

535
01:14:17,105 --> 01:14:19,685
Nu sunt sigur că poți obține
aceste sentimente pentru mine

536
01:14:24,905 --> 01:14:27,225
Tatăl meu mi-a dat
freedom to follow my heart

537
01:14:30,025 --> 01:14:31,385
cât o face el
cu oamenii lui

538
01:14:34,545 --> 01:14:41,385
but my mother felt that my
peers should not marry for love

539
01:14:46,825 --> 01:14:50,225
Și dacă eu și surorile mele
had arranged marriages...

540
01:14:51,945 --> 01:14:53,905
Poate servi binelui mai mare

541
01:15:06,545 --> 01:15:11,825
Din cauza ta, jigka se va apropia
să o predea regelui Wenceslas.

542
01:15:13,105 --> 01:15:14,385
Pregătiți caii!

543
01:15:16,705 --> 01:15:17,905
Mișcă-te

544
01:15:26,625 --> 01:15:27,825
Aruncă-l!

545
01:15:31,305 --> 01:15:32,505
Ajutor!

546
01:15:33,105 --> 01:15:34,345
Trebuie să-l omori, tată

547
01:15:34,465 --> 01:15:36,385
ei aplică legile, yan.

548
01:15:37,225 --> 01:15:38,665
Domnul nu va permite acest lucru

549
01:15:38,785 --> 01:15:40,865
binecuvântările domnului
nu sunt în ceea ce dă

550
01:15:40,985 --> 01:15:42,105
dar în ceea ce ia

551
01:15:42,225 --> 01:15:43,425
du-te la salvare!

552
01:16:09,505 --> 01:16:10,705
Să mergem

553
01:16:12,905 --> 01:16:14,105
Doamne bine

554
01:16:24,025 --> 01:16:26,065
Îți voi da timp să te îndepărtezi

555
01:16:32,745 --> 01:16:36,265
Cine a plătit să-l omoare pe lordul Borich
a fost logodnica ta, Rosenborg.

556
01:16:40,905 --> 01:16:42,985
Sunt multe calități
în ea pe care nu le cunoști

557
01:16:52,425 --> 01:16:54,665
Ei bine! Să mergem mai departe!
- Da, domnule!

558
01:16:54,785 --> 01:16:55,985
- Adu caii!
- Să mergem

559
01:17:19,785 --> 01:17:22,345
Nu-i voi lăsa să ia
ma mai avantajeaza

560
01:17:27,185 --> 01:17:28,385
este voia mea

561
01:17:43,865 --> 01:17:47,785
Palatul de vânătoare

562
01:18:01,905 --> 01:18:04,945
ai ajuns? Sau a făcut-o
Rosenborg ajunge cu banii noștri?

563
01:18:05,705 --> 01:18:06,905
ambele

564
01:18:07,625 --> 01:18:12,025
fratele tău te ajută acum
rosenborg pentru a încerca să o salveze

565
01:18:12,825 --> 01:18:15,041
deci fratele meu nu știe asta
suntem în spatele operațiunii

566
01:18:15,065 --> 01:18:16,265
îi vei trimite un mesaj

567
01:18:20,345 --> 01:18:21,545
cunoscut

568
01:18:23,345 --> 01:18:24,545
bine

569
01:18:26,385 --> 01:18:28,905
putem merge mereu
la Roma primăvara viitoare

570
01:18:30,305 --> 01:18:34,625
trebuie să unești biserica,
trebuie să uniți Europa.

571
01:18:35,425 --> 01:18:36,625
Chiar acum

572
01:18:37,185 --> 01:18:39,905
spune-mi, tu
vrei sa fii imparat?

573
01:18:47,145 --> 01:18:50,345
Ce putem face pentru a ne asigura
Catherine fuge de fratele meu?

574
01:18:51,225 --> 01:18:54,465
Roagă-te pentru ei și pentru mine

575
01:19:36,865 --> 01:19:39,425
Acest comportament ar trebui
fi pedepsit fără milă

576
01:19:40,265 --> 01:19:44,225
conform legilor pronunţate de împărat
„Carol al IV-lea” mâna întinsă a lui Dumnezeu

577
01:19:45,345 --> 01:19:47,385
din ordinul lordului rosenborg.

578
01:19:47,785 --> 01:19:49,385
te condamn la
spânzurat pentru trădare

579
01:19:49,505 --> 01:19:50,705
ambele

580
01:19:51,465 --> 01:19:52,945
I-am dat drumul, nu a făcut nimic

581
01:19:56,145 --> 01:19:57,345
trebuie să facem ceva

582
01:19:57,505 --> 01:19:58,705
numărul lor este foarte mare

583
01:20:00,625 --> 01:20:02,905
vă rog, domnule, doar
spune-ne ce am făcut

584
01:20:03,185 --> 01:20:04,185
îl vom pedepsi

585
01:20:04,305 --> 01:20:06,225
ajută-l pe acest nenorocit de "jigka"!

586
01:20:06,585 --> 01:20:07,905
Cum traiesti cu asta?

587
01:20:09,425 --> 01:20:10,625
Spânzura-l!

588
01:20:17,745 --> 01:20:18,985
Ambele! Opreste-te

589
01:20:20,345 --> 01:20:22,105
nu, David! ambele

590
01:20:27,505 --> 01:20:31,585
Opreste-te! Opreste-te!

591
01:20:32,385 --> 01:20:33,585
Lady Catherine?

592
01:20:34,505 --> 01:20:39,145
Descărcați-l acum!
Descărcați-l acum! Stop!

593
01:20:39,265 --> 01:20:40,425
Pune-l jos!

594
01:20:40,545 --> 01:20:41,905
Ia-ți mâinile jos
ea, idiotule!

595
01:20:42,025 --> 01:20:45,025
Pune-l jos! Pune
jos, idiotule!

596
01:20:46,105 --> 01:20:51,705
Ambele! Stop! Pune
jos! Chiar acum

597
01:21:04,705 --> 01:21:05,905
"David"

598
01:21:15,625 --> 01:21:16,825
David!

599
01:22:04,985 --> 01:22:06,185
Au găsit-o

600
01:22:18,905 --> 01:22:21,945
Poți să o iei,
dar dă-i drumul, jigka.

601
01:22:22,065 --> 01:22:24,065
Da, mai bine te dai înapoi!

602
01:22:24,105 --> 01:22:25,805
În rest, toate
vei muri aici

603
01:22:25,825 --> 01:22:27,125
I-am dat drumul

604
01:22:27,205 --> 01:22:28,565
- da - lasa-l sa plece!

605
01:22:33,585 --> 01:22:34,885
Înapoi!

606
01:24:01,945 --> 01:24:04,465
Încă îi putem prinde,
nu e departe...

607
01:25:01,145 --> 01:25:02,845
esti bine

608
01:25:04,905 --> 01:25:06,205
nu stiu

609
01:25:16,825 --> 01:25:19,745
Probabil primul lucru pe care l-am
am făcut vreodată asta m-a schimbat cu adevărat

610
01:25:45,945 --> 01:25:47,745
A ucis zece oameni ca să mă salveze

611
01:25:48,305 --> 01:25:51,225
care? Ea a ucis
liderul însăși

612
01:25:52,345 --> 01:25:55,065
jijka... multe
oamenii ni se alătură

613
01:25:55,185 --> 01:25:56,745
nu mai trebuie să fugim

614
01:25:58,305 --> 01:26:00,225
vă vom ajuta să luați
Catherine către rege

615
01:26:06,785 --> 01:26:08,585
O voi lua pe Catherine
către tatăl ei

616
01:26:12,465 --> 01:26:13,665
tatăl ei

617
01:26:17,025 --> 01:26:19,545
este singura noastră șansă
împotriva lui Rosenborg aici

618
01:26:20,065 --> 01:26:24,625
când va auzi ce s-a întâmplat, va face mai mult
face rău lui Rosenborg decât poți face vreodată

619
01:26:31,945 --> 01:26:33,145
Să mergem

620
01:26:42,545 --> 01:26:44,025
Trebuie să luăm
ea la palat

621
01:26:44,045 --> 01:26:45,485
tatăl ei este în Franța.

622
01:26:45,505 --> 01:26:47,025
Putem fi plătiți aici mâine

623
01:26:47,045 --> 01:26:48,485
tatăl ei va plăti,
poți să-mi iei partea

624
01:26:48,505 --> 01:26:49,705
este o risipă

625
01:26:49,725 --> 01:26:51,065
toorak mai are zece
zile pentru a ne găsi

626
01:26:51,085 --> 01:26:52,425
este o comanda!

627
01:26:58,905 --> 01:27:00,205
Haide

628
01:27:12,585 --> 01:27:14,625
Chiar mergi
să te opui regelui tău?

629
01:27:17,545 --> 01:27:19,345
Îți amintești ce am învățat?

630
01:27:22,105 --> 01:27:23,345
Tatăl meu a greșit

631
01:27:35,985 --> 01:27:39,585
Arăți de parcă ai putea rămâne

632
01:27:40,505 --> 01:27:42,745
ospitalitatea ta făcută
ma gandesc la asta

633
01:27:42,865 --> 01:27:45,265
dar te rog, nu mai e nevoie

634
01:27:45,745 --> 01:27:49,385
cum poti ajuta
Rosenborg împotriva noastră?

635
01:27:50,145 --> 01:27:51,445
Împotriva ta?

636
01:27:53,350 --> 01:27:56,230
Am crezut că ajutorul lui o va face
fă-l recunoscător față de noi

637
01:27:56,790 --> 01:27:58,790
el vă va da
banii de care ai nevoie

638
01:27:59,110 --> 01:28:03,750
Nu mi-aș fi imaginat că tu
ar fi implicat în ceva asemănător

639
01:28:05,710 --> 01:28:10,390
Presupun că acum tu
știi, te vei da înapoi

640
01:28:26,870 --> 01:28:28,590
Bănuiesc că nu ar trebui să fiu
surprins să te văd

641
01:28:33,110 --> 01:28:36,550
Am nevoie de orice soldat căruia îi poți oferi
ajută-ți mercenarii să-i aducă înăuntru

642
01:28:36,950 --> 01:28:39,990
iar dacă o faci, o voi face
susține-ți călătoria la Roma.

643
01:28:45,630 --> 01:28:50,390
Pentru toată această bătaie de cap suplimentară, noi
de asemenea, vreau să scazi taxele

644
01:28:50,870 --> 01:28:52,550
impuse oamenilor din zona ta

645
01:28:57,670 --> 01:29:00,190
De câte ori mi-a făcut
frate dragă spune-mi

646
01:29:01,950 --> 01:29:04,110
Dumnezeu va mereu
găsești o cale pentru noi?

647
01:29:32,350 --> 01:29:33,670
De ce faci asta

648
01:29:40,950 --> 01:29:44,070
Când eram tânăr, tot ce îmi doream
trebuia să fie cavaler al regelui

649
01:29:47,310 --> 01:29:51,110
M-am antrenat în pădure,
M-am antrenat... greu

650
01:29:55,870 --> 01:30:03,470
apoi într-o zi cavalerii regelui Anna
au fost spânzurați pentru că a ucis un șoim

651
01:30:10,350 --> 01:30:12,110
Am încercat să-i opresc, dar...

652
01:30:19,150 --> 01:30:24,630
Tatăl meu m-a făcut să înțeleg asta
ceea ce s-a întâmplat a fost corect

653
01:30:24,750 --> 01:30:28,590
deoarece legea regelui
este legea domnului

654
01:30:36,070 --> 01:30:40,390
Poate că domnul i-a ales pe regi

655
01:30:42,350 --> 01:30:44,630
dar ei încă
face greseli umane

656
01:31:22,830 --> 01:31:24,950
Opreste-te! ambele

657
01:31:27,870 --> 01:31:29,070
opriți

658
01:31:29,750 --> 01:31:30,950
ambele

659
01:31:41,270 --> 01:31:42,470
Yan!

660
01:31:43,590 --> 01:31:45,150
Franta este prea departe

661
01:33:05,550 --> 01:33:10,230
Voi continua cu credincioșie în îndatoriri
mi-a fost încredințată când m-am născut

662
01:33:10,830 --> 01:33:14,270
Voi lucra fără încetare împotriva
toți cei care lucrează împotriva noastră

663
01:33:14,790 --> 01:33:18,350
până când munca noastră este terminată
aici, lumea poate fi a mea

664
01:33:18,470 --> 01:33:22,870
ci puterea si gloria
fii al tău în vecii vecilor

665
01:33:24,030 --> 01:33:27,750
multumesc lui Dumnezeu pentru ajutor
fac asta sa se intample

666
01:33:59,230 --> 01:34:00,630
Nu vei face niciodată
scapă cu asta

667
01:34:01,310 --> 01:34:03,270
Rosenborg și cu mine
a făcut deja o afacere

668
01:34:05,150 --> 01:34:10,550
a fost doar pentru a te convinge să golești
conacul tău ca să pot veni și...

669
01:34:11,670 --> 01:34:12,870
L-a luat

670
01:34:14,230 --> 01:34:17,590
și în schimbul ajutorului meu, o va face
dă-mi sprijinul lordului Henry Rosenberg.

671
01:34:17,710 --> 01:34:23,150
Nu numai coroana ta, dar... poate
coroana împăratului de asemenea

672
01:34:23,270 --> 01:34:25,630
nu-mi amintesc
orice despre asta

673
01:34:25,750 --> 01:34:27,150
am uitat sa mentionez asta?

674
01:34:27,510 --> 01:34:29,030
Cât de distras sunt?

675
01:34:45,670 --> 01:34:46,990
Jigka!

676
01:34:51,210 --> 01:34:52,510
Jigka!

677
01:34:52,530 --> 01:34:53,830
Sunt aici

678
01:34:55,785 --> 01:34:57,665
Lordul Borich te caută

679
01:34:58,225 --> 01:35:01,185
a fost agresat la vânătoare
palat dar comandantul lui l-a scos

680
01:35:15,745 --> 01:35:16,945
"Jigka"

681
01:35:24,745 --> 01:35:25,945
Unde este Catherine?

682
01:35:26,905 --> 01:35:28,705
Îndreptându-se spre
palat cu oamenii mei

683
01:35:30,265 --> 01:35:33,545
sigismund a luat
peste... palat

684
01:35:36,705 --> 01:35:39,345
nu i se permite
să o ia pe Catherine.

685
01:35:54,745 --> 01:35:56,785
Nu i se permite să o ia

686
01:35:58,905 --> 01:36:01,145
asta va fi
sfârşitul regatului

687
01:36:08,225 --> 01:36:12,905
Când chiar și cei care conduc
coboara la acest nivel

688
01:36:14,545 --> 01:36:17,585
nu este posibil
a schimba ceva

689
01:36:24,305 --> 01:36:29,985
Și când mă gândesc că
i-a neglijat pe acești oameni

690
01:36:32,185 --> 01:36:36,105
există o cale... pentru tine

691
01:36:37,585 --> 01:36:39,185
tuturor

692
01:37:29,505 --> 01:37:35,345
Dacă alegi
luptă, s-ar putea să mori

693
01:37:37,745 --> 01:37:39,345
dar pentru cauza ta!

694
01:37:42,305 --> 01:37:45,465
Și asta e un mort bun!

695
01:37:55,985 --> 01:37:57,825
Am pierdut deja multe

696
01:37:59,465 --> 01:38:01,705
te rog, stai aici

697
01:38:08,305 --> 01:38:11,025
David, primește mai mult ajutor
din alte orase

698
01:38:54,905 --> 01:38:56,285
Compensația dvs

699
01:39:04,025 --> 01:39:05,325
"Catherine"

700
01:39:08,625 --> 01:39:10,205
unde este lordul borich?

701
01:39:11,425 --> 01:39:12,925
Vânătoare cu regele

702
01:39:20,505 --> 01:39:21,805
"Catherine"

703
01:39:22,465 --> 01:39:24,205
nu esti asa ingrijorat?

704
01:39:36,185 --> 01:39:37,885
Fă-o din nou!

705
01:39:46,425 --> 01:39:47,925
Nu trage săgeți!

706
01:39:48,345 --> 01:39:50,085
Arată-ne o altă cale de ieșire

707
01:39:50,865 --> 01:39:52,165
de aici

708
01:39:54,205 --> 01:39:55,705
du-te să-l ia!

709
01:39:55,785 --> 01:39:57,645
Ia-l, idiotilor!

710
01:40:11,625 --> 01:40:13,165
Protejați această ușă!

711
01:40:33,865 --> 01:40:35,165
Înapoi!

712
01:40:35,785 --> 01:40:37,905
De îndată ce ieșim cu
banii, devin ai tăi

713
01:40:39,185 --> 01:40:40,385
"Freddy"

714
01:40:45,105 --> 01:40:46,305
acoperire

715
01:41:06,465 --> 01:41:07,665
Să mergem

716
01:41:24,625 --> 01:41:25,825
Nu te mișca

717
01:42:25,865 --> 01:42:28,385
Scoate-mă afară! Ambele! ambele

718
01:42:45,465 --> 01:42:46,665
Jigka!

719
01:42:48,145 --> 01:42:49,345
Este al meu

720
01:42:54,745 --> 01:42:55,945
Jigka!

721
01:43:28,625 --> 01:43:30,425
Ambele! "Jigka"!

722
01:43:33,305 --> 01:43:34,505
Jigka!

723
01:44:02,785 --> 01:44:03,985
ambele

724
01:45:46,025 --> 01:45:47,825
Uită-te la mine! Uită-te la mine

725
01:45:52,425 --> 01:45:53,625
fara reguli

726
01:45:58,185 --> 01:46:00,745
esti ultimul,
vino și lucrează pentru mine

727
01:46:15,585 --> 01:46:17,985
- Cum vrei - vei face
ucide-l fara motiv

728
01:46:27,025 --> 01:46:28,225
Moartea aduce viață

729
01:46:29,385 --> 01:46:30,385
ambele

730
01:46:30,505 --> 01:46:31,705
ambele

731
01:46:31,985 --> 01:46:33,185
ambele

732
01:47:26,945 --> 01:47:30,305
Înțelegi
ce mi-ai facut?

733
01:47:54,465 --> 01:47:55,785
Te-am scos afară

734
01:47:58,825 --> 01:48:00,025
vei fi bine

735
01:48:17,185 --> 01:48:18,585
Mai bine ca oricând

736
01:48:21,665 --> 01:48:23,505
pentru ca acum stiu
cum se simte

737
01:50:27,105 --> 01:50:33,945
„Voi, soldații Domnului”

738
01:50:34,505 --> 01:50:40,025
„și legea lui”

739
01:50:40,625 --> 01:50:47,465
„Roagă-te Domnului să te ajute”

740
01:50:48,945 --> 01:50:55,385
„și au crezut în el”

741
01:50:58,305 --> 01:51:05,945
„Voi, soldații Domnului”

742
01:51:07,785 --> 01:51:12,985
„și legea lui”

743
01:51:15,185 --> 01:51:21,985
„Roagă-te Domnului să te ajute”

744
01:51:24,665 --> 01:51:30,665
„și au crezut în el”

745
01:51:41,265 --> 01:51:46,225
După moartea fratelui său,
sigismund a devenit rege al boemiei.

746
01:51:46,345 --> 01:51:50,385
Dar oamenii
s-a revoltat împotriva lui

747
01:51:51,745 --> 01:51:54,185
când sigismund
i-au numit eretici

748
01:51:54,305 --> 01:51:56,201
și a organizat „Europa”
campanii de cruciade împotriva lor

749
01:51:56,225 --> 01:51:59,785
jan jigka a condus
mult mai puţini ţărani

750
01:52:20,505 --> 01:52:21,705
Onoare

751
01:52:29,625 --> 01:52:30,825
Dreptatea

752
01:52:37,065 --> 01:52:38,265
Libertatea

753
01:52:46,065 --> 01:52:47,265
credinta

754
01:52:58,665 --> 01:52:59,865
Speranță

755
01:53:10,945 --> 01:53:15,265
Doamne, iartă-ne
ceea ce suntem pe cale să facem

756
01:53:19,945 --> 01:53:22,705
jan jijka este unul dintre
cei mai mari conducători militari

757
01:53:22,825 --> 01:53:25,505
și creatorii de toate vârstele

758
01:53:27,665 --> 01:53:31,825
nu a cunoscut niciodată înfrângerea

759
01:53:35,545 --> 01:53:40,145
dedicat tuturor celor care
lupta pentru libertate


