Original subtitles

The only information that we truly have is just...

the scepter was found in Princess Adaline's quarters.

Dravus saw her last night go up and touch it or be near... or was near it.

He's the only person that saw her.

If it was Princess Adaline, we're going to find out soon...

-Yeah. -...cause if something else happens

while she's in lock up, then we know that it wasn't her.

Paladins. Hi, Mila.

Here is your message from Fate Karu.

Myra, will you do us the honors?

"The Fates' path may be dark and winding but to the victor among you,

"the darkness will not be blinding.

"In the Marwood forest, you shall seek and find the final, fiery key.

"But to unlock the divine path of the Kingstone,

"you must unite all three."

And then there's a map on the back. Let's see if it shows an X or anything.

Dark and winding like a maze. Oh, my gosh!

There's eight entrance points.

That probably means that we're going to be split up.

Final key, it's a... it's a torch.

This is... this is it, guys. It's buckling down to this.

Tomorrow's a new day, tomorrow we have a new goal.

-We got this. -Paladins...

we'll head out at first light.

Cederic! Cederic!

Adaline? What are you doing here?

You've stolen the Divine Sword.

I must face Tavora on my own. -No!

I had a vision, Adaline.

What if I can end this war before it begins?

Sanctum is our home.

I know these lands.

I can sneak past the Dark Legion and take back

-the Divine Crown from Tavora. -So, that you can claim the throne?

This is for Sanctum.

Go back!

Tell no one you saw me.

Cederic, please don't do this!

Tell your uncle to bring down the dome.

Hello, Paladins.

Hello. Hi, Prince Emmett.

What are you all doing?

-We're studying the scroll. -We're studying the scroll.

We think it's a maze and we got to find our way through with the knowledge

that we've gained by studying and our different experiences.

-Sounds like you guys are quite prepared. -King Silas.

Prince Cederic and Princess Adaline are missing.

-What? -Along with the Divine Sword.

I suggest we delay today's mission

-until we fig... -No, no! No.

No, the quest is too vital. We need to continue without them.

But Prince Cederic could be in extreme dan...

Prince Cederic has abandoned us.

And you know, p... perhaps he even betrayed us.

I mean... I mean, who knows. But by now one thing is certain.

My brother and sister have proven their unworthiness.

You turning your backs on them so quickly is wrong.

-I'm not turning my backs on anyone. -Yes, you are!

Look at the proof, Toshani. They're not here.

Yeah, but there's something stronger than proof, faith.

Which is what you don't have in your siblings and that's wrong.

Okay, Toshani.

I don't think we should really focus on what's behind us,

I think we really need to focus on what's ahead of us right now.

Suspicions aside, whatever danger Prince Cederic

and Princess Adaline might be in,

it's even more dangerous with the Kingstone unclaimed.

I will order a search party to find the Divine Sword...

and the missing heirs.

Paladins, you must forge ahead. Go with my blessing.

You heard the king. Let's go!

Paladins, within this labyrinth lies the last key to the Divine path,

the torch.

For centuries, this labyrinth has been invisible to all.

Now, only you, who have restored the virtues of Everealm,

can enter and search for the torch hidden within.

To light the torch, you must find one of eight ember crystals

hidden in the maze.

There are eight ways in and only one way out.

And only one of you will claim this final key to the Divine Path.

Once you find the torch, find us at the castle tower.

We'll be up there to see if there is any sign of Cederic and Adaline.

Meet us there. Good luck.

-Let's go. All right, guys, let's go!

Let's go!

Whoa, wait. What?

-David... -Yeah, I'm like...

-...there's no way to go through for me. Mine... mine is just blocked off.

Hey, Shaan. -Yeah?

-Mine's like a dead end. Same!

One of these walls might push or pull?

You guys find anything? No.

No! No, I'm trying.

Um... These holes, I wonder if they mean something.

There's holes in this for a reason.

Ava, you got anything?

There's like a hatch. What? Where?

Look for the holes on the door.

Wait, did Ava go already? Yeah!

Anybody get it yet? David?

I got it! I got it!

I got it!

David? I don't know how you did it.

Where's Holden? Can we help him somehow?

Did everyone else get out? I only know Ava got out.

I need to find a gem for the torch.

-Hi. -I don't know where the gems could be.

That's the torch.

I can do this.

I know where the torch is, I just... I need to find one of these crystals.

Where would the gem be? It's got to be somewhere.

'Cause I know! I know I can do this.

Ava seems to be doing quite well.

Serean too. She seems very confident in herself.

You make a convincing argument against your own brother and sister.

They do make it easy, so...

Do you even care that they're missing?

The crown you are so consumed with is gone.

This entire quest could be in vain

and yet you still insist on vying for the throne.

So, what now?

Do you believe Adaline and Cederic are more worthy than I?

A kingdom divided is already defeated.

-What is that supposed to mean? -Those were your father's words.

He spoke them to us before our final battle with Tavora.

I wonder what he might say to the three of you now.

This is so confusing. I don't know where these crystals are hidden.

Did anyone find anything yet?

Have I gone to every corner of this ultra-confusing maze?

You know, it's... it's got to be in here somewhere.

David! How do you get out of the first part?

It's like a lock maneuver to slide the boards where the lock is.

Where's the lock? -I need to find you, hold up.

Where you at, Shaan?

I'm here, David. Right... David,

-I'm here. Can you help me? There's the door.

-Look, David, is this a door? I'm going to open it for you guys.

-Just give me a second. -Thank you, thank you, thank you.

Yeah, yeah, yeah. I'm not leaving till I get you guys out.

Where's the lock on this thing?

Ava. Ava! Ava! Ava! Yes, Holden?

Look, right here. How does the door open?

You take the side and you slide it.

-What? -You slide the thing on the side.

Oh, my God! Thank you!

There's eight crystals and so far, we can't find them anywhere.

I feel like it's not where we think it is.

Holden, I'm... I'm so frustrated.

Hi. Okay. So, if the ember crystals,

they're either in the ground or they're up above us.

Like, maybe there'll be walls encasing the spot

that there's no way into, and then there's a secret room there.

-Does that make sense? Guys, did you get anything?

Toshani! -I'm right here!

Okay, I'm... I'm going to find you.

This is a...

-David! Yeah?

I found a crystal. I have left the door open for whoever found it next.

Oh, my gosh! How do I get out of here? No.

Holden! Where...

It's back that way.

Where's the door?

There were so many doors. And now there are no doors.

What happened to all the doors?

Oh, I got it! Let's go!

-Finally! -Let's go!

Holden!

-Serean, Serean, come to me right now. Yes?

-Holden. -It's here. There's a crystal right there.

I can't... -Here's the door. You have to slide it.

We're fine.

Stay calm. Figure out the door.

Try it? Nothing?

-No. -Okay, now?

Where are you?

I got it! I did it.

You got the torch?

I did. -I went past it.

I got it! -How close were we away?

Good job.

Everyone! Where are you? It's done. I lit it.

Good job, Serean! -I did it!

Let's go! Let's go!

I was telling you to go.

I... I wasn't going to leave you. I feel bad now.

I feel almost bad holding this because...

you know, you... you all helped me in a way like, Holden,

you told me about the doors and David, you... you told me

about the first door. And... and... Just thank you all so, so much.

We're proud of you, Serean.

This whole thing, like, you've been doing so well, and come so close

and a lot of times you didn't quite make it and...

First you got the resilience one and now you got the torch.

I mean, you're just proving yourself over and over and over again.

Thank you.

Serean. -Yes?

The Fates have spoken. For your intelligence.

The Fates have honored you with this talisman.

Thank you.

Soon, one of you will be named the One True Hero.

And only you, whomever you are, can recover the Kingstone.

I say we return to the castle at once.

To think that key will unlock the path to the Kingstone. Do... do you mind?

-Emmett? -Your Highness, are you all right?

I saw something. Like a dream, I... I saw Cederic.

Paladins!

Princess Adaline. Whoa.

You can't go back to the castle.

-Are you okay? What happened? -What happened?

The search party found me near the Oraan border.

One of Tavora's generals, he... he attacked me.

I've come to warn you.

Dravus has joined sides with Tavora.

He bears the Mark of the Dark Legion.

When I confronted him, he cast some sort of spell on me.

But I remember now. I remember everything.

-How do you remember? -It came to me

when I was fighting the general.

Dravus has been acting suspicious all along.

We just haven't... we haven't put anything on him 'cause we had no evidence.

But now, it's all like, sort of clicking.

Tavora has the Divine Crown. She's after the Kingstone.

But only you can claim it, Paladins.

That's what she's waiting for.

But now that we have the final key...

Look! The Celestial Dome. It's down.

Dravus again, I'm sure.

The Dark Legion is preparing to attack.

We must get to the Kingstone.

We can't. Cederic took the Divine Sword.

Where's Cederic? -Is Cederic at the castle?

He broke through the Celestial Dome to stop Tavora by himself.

The vision.

It happened to you too! -I...

What did you see?

I... I saw Cederic. He's been captured by the Dark Legion.

Where? In an enemy camp.

Like a... like a prison or... or a cage.

You must help us, please!

-Can you help us find my brother? -Yes.

-Yes. -We will find your brother.

We need... we need to hurry up though.

-The Fates are with us. -Okay.

We'll do whatever it takes. Go!

You must warn King Silas and get to the scepter.

If all goes well, we'll meet you at the Fates' temple.

Are you certain we should split up?

Nothing is certain. That's why we must trust the Fates.

Go!

This way.

Besides Cederic, what... what did you see?

I saw our father.

What? Where?

I don't know. Everything around him was dark.

What else did you see?

Nothing. I saw nothing else.

Where are the guards?

You?

Leave the castle...

now.

Tavora is coming for the Kingstone and your kingdom doesn't stand a chance.

Surrender. It is your only hope.

I will never surrender.

Silas, I am trying to save your life.

Uncle!

How could you betray us? Betray our father?

Uncle!

You have the final key!

You were right about Dravus. I should have trusted you sooner.

Go! Go after him. Hurry!

-Keep this safe!

Go! Go.

Desapru, ay, desparu.

-Dravus, you don't have to do this. - You don't understand...

-It's too late.

I have to admit, I've never been too fond of Dravus. But a traitor?

Are you surprised that was him or...

-I just can't believe it. -But remember, we listed out

-our suspicions about him. -Yeah.

I just wonder what he's after.

Dravus has worked for the king for a really long time,

so I wouldn't be surprised if he wanted something more.

-Can you hear that? -Guys, do you hear that?

Are we about to face the Dark Legion?

No, I can hear people fighting.

-That has to be it. I see the cage.

Is he in there? -Yeah. I think so.

- What's over there?

I don't know. Bad people.

-Come on!

-Let go!

Who's next? You? Come on. You scared?

These are dangerous warriors.

Remember, this is a rescue mission, not a battle. Understood?

Yes.

Do it.

Quiet.

Your highness!

How did you find me?

Get down! Get down! Get down! Get down! Get down!

Thank you for coming. How... how do we get you out?

It was dark. I can't remember, but they lowered me in using a hoist.

They locked these padlocks and they've taken the keys.

So, I... I'm locked in and...

you're going to have to undo these knots.

There's a latch, but it won't open until I'm fully out.

Okay. Well, it's a good thing they're distracted. That gives us time.

-Finish him. -That's my sword.

This?

The Fates have led us to you. We'll get you out.

I was hoping you'd say that.

Okay. Hurry.

Wait, I see it. I understand. I understand.

What is it?

These pieces here. There are slots to fit in.

They were all like... like... almost like, um,

-fitting together pipes. That's what I'm saying.

And then that... that one gets pulled by that lever.

Okay. -We have to get these pieces over here.

Go, go, go, go, go. -Guys, help please.

Can I help with this? -Shaan, can you help me?

Do you have it? -Let's figure it out.

-Figure out the patterns. Okay. All right.

Or maybe these go over them. All right, all right.

Are there two of these?

They have two. There's one over there too.

Put the planks in first. Wait, wait, wait, wait, wait.

- Be quiet. I know where that one goes.

That one's gonna connect to the pulleys.

Correct. This one is going to go above them.

Uh-oh. Quiet.

T, quick.

Come on. Very quietly. Got it. Got it. Yeah.

So, that one's going to go on those two.

This one's going to go on these two. I'm pretty sure.

We have to put it in the hole. Yeah, put it in. Put it in.

Move it.

We have to untie these.

David, can you help me out with this?

I got you. -We might need to twiddle it around.

You guys need support. Here. -Help me bring the clips down.

This is gonna go up on top. On top of that one.

Could the keys be somewhere? -Uh-oh.

Guys!

Here we go! On top of that one.

Ready? Go the other way.

Up. Up, up, up.

Okay. I'm attaching this to this.

Back up. Back up this way. -Wait, wait.

Keep going. Keep going. Keep going.

Put this up here. Put this up here.

Yeah. We have our pulley to pull it out.

You have it, David? -Yeah.

I don't want to hit your head. Ready?

Yeah, put it up here.

Almost.

Watch your finger. Watch your finger. Watch your finger.

Got it. Okay. Yeah, push it down.

Wait. We have to get these knots untied first.

David, what are you thinking? -Knots untied first.

Wait, wait. David, David, calm down.

- Quiet. Guys, be quiet and stay low!

Keys. Oh, oh, Guys, guys. Maybe in there?

Wait! Not everyone is here.

Holden. I'll go... I'll go with you guys.

What are you looking for?

The keys. The keys.

-Do you know what they look like? No.

Use stealth. Be quiet. Be careful.

-That is not safe.

Is it in there?

Over there.

-You're going to get caught...

Don't do that. I don't want to get caught.

Don't do anything bold yet. We... we have to get him out first.

What was the end point from here?

I don't know. It was right around here.

I think, for each knot, it will be different.

Were you able to untie it?

Wait. Cederic, see, we don't need the keys because this lock,

I think this goes to this. We just need to untie this rope.

I think if we can untie these ropes, you'll be able to get me out.

Guys, we don't need keys.

-You don't need it?

-I can... I can help you. Come on. We just need to find the end.

I know, I can feel it. -Before it's dark.

Look how scared they look.

All right. Can you watch all the soldiers, too?

Yes.

Ava, you... you're doing awesome. Good job. Keep going, keep going.

Whichever way it unties, just do it. We don't have much time.

I... I'm worried that they're... We're going to take too long

and they're just going to turn around and catch us.

-And what happens if they catch us? -We can't think like that.

You want me to do the rest? It's okay, Serean, I got it.

Yeah, that's it, fine. Right there.

We're almost finished. Yep. -Good job, David.

Go, go, go. Go, go, go.

Nobody can take me! Nobody!

Go. Go, go, go, go.

It's rising. You can see it rising.

Cederic...

-...try not to move too much. Quiet, be quiet.

Guys, stay low. Stay low.

Do you think they're going to chase us? Do you think they're going to see us?

Keep going.

You got it, Caden. He's almost there.

Good job, guys. You got it.

He's almost out, he's almost out, he's almost out, he's almost out.

Try not to slap it.

-Cederic. Cederic. Open the door. -Go, go, go, go.

Just be quiet. Come on. Come on. Come on.

Come here. Come, come, go. Well done.

Now, now. Quick. Keep low. Wish me luck.

Thank you so much!

We'll celebrate later. Right now, we have to find the Divine Sword.

Ah! -You do know where it is, don't you?

Unfortunately, they have it. But I'm pretty confident we can take them.

Of course you are. Good thing I have my sword!

Wait! There's more.

I'm going to need your help...

-Of course. We're here. Of course.

...again.

You want them to fight?

There are other prisoners. Just beyond the trees.

We'll get them all out.

Austerites, Darvians, even fellow Sanctins...

We'll occupy the Dark Legion.

I want you to go and free the prisoners.

-We got it. -Okay.

We take 'em all out with one swipe!

What do you say, Paladins? -Of course. We got this.

We got it. Where do we go? Where do we go?

I need you to go down to the creek. You need to follow the river down

down to where you see the prisoners.

I will distract the Dark Legion soldiers. That's when you free the prisoners.

-Okay. -We won't let you down.

-We got this, Prince Cederic. Be safe, guys.

Watch your step.

Be quiet. Be quiet. Be quiet.

They're right there.

Who's next?

Oi!

-I'll take you.

Get him!

Quickly. Go.

Stay down, stay down, stay down.

Are you all right? I'm getting it. I'm getting it. Don't worry.

-We'll get you out of here.

-Guys, the sword.

-Almost there. Almost there. Almost there. Hurry up.

Please, Your Highness, allow me.

What are you waiting for? Get her!

Come on!

-Someone should grab it! -Go. Go, go, go.

-Now we go back down. -This way. This way. Let's go.

I have a really bad feeling about this.

Found it. What do we do?

Tell them to go. Go. Come on. -Go, go, go. Come on.

Go, go, go. David. Do you wanna lead the way? You have the sword.

-Yeah. I'll lead the way. -I'll be behind you.

Look at you, so weak and little.

I hope they're okay.

-Should we take two each? -Sounds like a plan to me.

Be careful. Careful, be careful.

Guys, over here. Stay low.

Nice work, Oracle. -Not bad... ...for a prince.

Come on, David. David, you good?

Yeah. Okay.

Paladins!

Are the prisoners free?

They're over there. Yes.

Are you all right?

-Okay, let them go! Go, go, go. Go, please.

Go, go, go. It's okay. Go.

The Fates have spoken.

-Holden, will you step forward? Get up there.

Holden, a true friend is someone who will do anything to help others.

For your quick thinking and persistence in saving Cederic,

the Fates honor you with the Mark of Friendship.

Thank you.

-Nice job, Holden. -Good job.

And, um... I can't believe I almost lost this.

What a fool.

I, um...

Well, I... I want to take this opportunity to say thank you...

...for coming to rescue me.

I want you to know that I only did what I did

because I thought I was doing what was right.

We all make mistakes, but...

I think this one was with good intentions.

Dravus has turned to the Dark Legion.

And he now has control over the castle.

So, my sister is innocent?

-She's innocent. -Yes.

Onward.

-Let's go. -Let's go.

Did you find the third key? -It's with Adaline and Emmett.

-Glad that it's safe. Yes. -Yes.

-Cederic, you fool!

-So sorry. -Hey... hey, you're here now, all right?

That's all that matters.

Thanks to them.

Thank you, Paladins.

And what of Dravus...

-and King Silas? -Dravus is gone. Don't know where.

King Silas is with the Oraan guards, preparing for Tavora's attack.

Then we must fetch the Kingstone.

You've fought long and hard for this moment.

I'm proud of you all.

What happens next, only the Fates know.

But soon the One True Hero will prove worthy to claim the Kingstone.

Wait, we now hold the keys to the Divine Path.

But you earned them.

He's right. This honor belongs to you, Ava.

Thank you.

David.

Thank you.

Serean.

Thank you.

Paladins, lead the way.

The three keys, united.