1
00:01:29,380 --> 00:01:32,550
එකම තොරතුරු
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඇත්තේ හුදෙක් ...
2
00:01:33,301 --> 00:01:36,051
යෂ්ටිය හමු විය
ඇඩලින් කුමරියගේ නිල නිවාසයේ.
3
00:01:36,805 --> 00:01:42,055
ඩ්‍රාවුස් ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ ඉහළට යන අයුරු දුටුවේය
සහ එය ස්පර්ශ කරන්න හෝ අසල සිටින්න ... නැතහොත් එය අසල විය.
4
00:01:42,185 --> 00:01:43,975
ඇයව දුටු එකම පුද්ගලයා ඔහුය.
5
00:01:45,355 --> 00:01:47,645
ඒ ඇඩලින් කුමරිය නම්,
අපි ඉක්මනින්ම සොයා ගන්නෙමු ...
6
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
- ඔව්.
-... වෙන මොනවා හරි උනොත්
7
00:01:49,025 --> 00:01:50,855
ඇය අගුලු දමා සිටියදී,
එවිට අපි දන්නවා ඒ ඇය නොවන බව.
8
00:01:52,362 --> 00:01:53,862
පැලඩින්ස්.
හායි, මිලා.
9
00:01:55,657 --> 00:01:56,987
මෙන්න ෆේට් කරූගෙන් ඔබේ පණිවිඩය.
10
00:01:58,409 --> 00:02:00,499
මයිරා, ඔබ අපට ගෞරවය කරනවද?
11
00:02:02,914 --> 00:02:06,044
"ඉරණමගේ මාවත අඳුරු විය හැකිය
සහ වංගු නමුත් ඔබ අතර සිටින ජයග්‍රාහකයාට,
12
00:02:06,126 --> 00:02:07,536
"අන්ධකාරය අන්ධ නොවනු ඇත.
13
00:02:07,710 --> 00:02:11,670
"මාවුඩ් වනාන්තරයේ, ඔබ සොයන්න
සහ අවසාන, ගිනිමය යතුර සොයා ගන්න.
14
00:02:12,298 --> 00:02:14,428
"නමුත් දිව්යමය මාර්ගය විවෘත කිරීමට
කිංග්ස්ටෝන් හි,
15
00:02:14,509 --> 00:02:15,639
"ඔබ තුන්දෙනාම එක්සත් කළ යුතුයි."
16
00:02:16,553 --> 00:02:20,223
ඊට පස්සේ පිටුපස සිතියමක් තියෙනවා.
අපි බලමු ඒක X එකක් ද නැත්නම් මොකක් හරි පෙන්නනවද කියලා.
17
00:02:20,348 --> 00:02:23,478
අඳුරු සහ වංකගිරියක් මෙන් වංගු වේ.
අනේ මන්දා!
18
00:02:23,685 --> 00:02:25,055
ඇතුල්වීමේ ස්ථාන අටක් ඇත.
19
00:02:25,145 --> 00:02:27,225
ඒ කියන්නේ සමහරවිට
අපි දෙකඩ වෙනවා කියලා.
20
00:02:27,856 --> 00:02:29,436
අවසාන යතුර, එය ... එය පන්දමකි.
21
00:02:29,524 --> 00:02:31,484
මේකයි... මේකයි යාලුවනේ.
මේකට බකල් වෙනවා.
22
00:02:31,818 --> 00:02:33,818
හෙට අලුත් දවසක්,
හෙට අපිට අලුත් ඉලක්කයක් තියෙනවා.
23
00:02:34,320 --> 00:02:36,030
- අපිට මේක ලැබුණා.
- පැලඩින්ස් ...
24
00:02:37,699 --> 00:02:38,949
අපි පළමු ආලෝකයෙන් පිටතට යමු.
25
00:03:28,333 --> 00:03:30,083
සෙඩරික්! සෙඩරික්!
26
00:03:30,960 --> 00:03:34,340
ඇඩලින්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
27
00:03:34,964 --> 00:03:36,224
ඔබ දිව්‍ය කඩුව සොරකම් කළා.
28
00:03:36,299 --> 00:03:38,339
මම තනියම ටවෝරාට මුහුණ දිය යුතුයි.
- නෑ!
29
00:03:38,426 --> 00:03:40,136
මට දර්ශනයක් තිබුණා, ඇඩලින්.
30
00:03:41,262 --> 00:03:43,352
මට මේ යුද්ධය අවසන් කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර?
31
00:03:45,016 --> 00:03:46,766
ශුද්ධස්ථානය අපේ නිවසයි.
32
00:03:47,560 --> 00:03:48,900
මම මේ ඉඩම් දන්නවා.
33
00:03:49,520 --> 00:03:51,860
මට Dark Legion එක පසුකර යන්න පුළුවන්
සහ ආපසු ගන්න
34
00:03:51,940 --> 00:03:55,030
- ටවෝරා වෙතින් දිව්‍ය ඔටුන්න.
- ඉතින්, ඔබට සිංහාසනයට හිමිකම් කිව හැකිද?
35
00:03:56,069 --> 00:03:57,359
මෙය ශුද්ධස්ථානය සඳහා ය.
36
00:03:59,489 --> 00:04:00,489
ආපසු යන්න!
37
00:04:01,532 --> 00:04:02,832
මාව දැකපු කාටවත් කියන්න එපා.
38
00:04:03,243 --> 00:04:05,333
සෙඩරික්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න!
39
00:04:12,585 --> 00:04:15,835
මාමාට කියන්න ඩෝම් එක ගේන්න කියලා.
40
00:05:27,076 --> 00:05:28,076
හෙලෝ, පැලඩින්ස්.
41
00:05:28,244 --> 00:05:29,504
ආයුබෝවන්.
හායි, එමෙට් කුමරු.
42
00:05:29,579 --> 00:05:30,459
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?
43
00:05:30,580 --> 00:05:32,420
- අපි ලියවිල්ල අධ්‍යයනය කරනවා.
- අපි ලියවිල්ල අධ්‍යයනය කරනවා.
44
00:05:32,498 --> 00:05:35,078
අපි හිතන්නේ එය ප්‍රහේලිකාවක් වන අතර අපි සොයා ගත යුතුයි
දැනුම සමඟ අපගේ මාර්ගය
45
00:05:35,168 --> 00:05:38,128
අපි ඉගෙන ගෙන ලබා ගත් දේ
සහ අපගේ විවිධ අත්දැකීම්.
46
00:05:38,212 --> 00:05:41,882
- ඔයාලා හොඳටම සූදානම් වෙලා වගේ.
- සීලස් රජු.
47
00:05:48,765 --> 00:05:51,425
සෙඩරික් කුමරු සහ ඇඩලින් කුමරිය
අතුරුදහන් වේ.
48
00:05:51,517 --> 00:05:54,767
-කුමක් ද?
- දිව්‍ය කඩුව සමඟින්.
49
00:05:56,189 --> 00:05:58,109
අද මෙහෙයුම ප්‍රමාද කරන ලෙස මම යෝජනා කරමි
50
00:05:58,191 --> 00:06:00,281
- අපි අත්තික්කා ගන්නා තුරු ...
- නෑ, නෑ! නැත.
51
00:06:00,360 --> 00:06:02,990
නැත, ගවේෂණය ඉතා වැදගත් ය.
අපි ඔවුන් නොමැතිව ඉදිරියට යා යුතුයි.
52
00:06:03,154 --> 00:06:04,574
නමුත් සෙඩරික් කුමරු විය හැකිය
අන්ත ලෙස ...
53
00:06:04,655 --> 00:06:06,615
සෙඩරික් කුමාරයා අපිව දාලා ගියා.
54
00:06:07,116 --> 00:06:08,486
සහ ඔබ දන්නවා,
p... සමහරවිට එයා අපිව පාවා දෙන්නත් ඇති.
55
00:06:08,576 --> 00:06:11,536
මම කිව්වේ... මම කිව්වේ කවුද දන්නේ.
නමුත් මේ වන විට එක දෙයක් ස්ථිරයි.
56
00:06:11,788 --> 00:06:14,208
මගේ අයියයි නංගියි
ඔවුන්ගේ නුසුදුසු බව ඔප්පු කර ඇත.
57
00:06:14,332 --> 00:06:16,882
ඔබ පිටුපානවා
ඔවුන් මත ඉතා ඉක්මනින් වැරදියි.
58
00:06:17,001 --> 00:06:18,671
- මම කාටවත් පිටුපාන්නේ නැහැ.
-ඔව් ඔයා තමයි!
59
00:06:18,753 --> 00:06:21,883
තොෂානි සාක්ෂිය බලන්න.
ඔවුන් මෙහි නැත.
60
00:06:22,423 --> 00:06:25,223
ඔව්, නමුත් වඩා ශක්තිමත් දෙයක් තිබේ
සාක්ෂියට වඩා, ඇදහිල්ල.
61
00:06:25,301 --> 00:06:27,601
ඔබට නැති දේ කුමක්ද
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් තුළ සහ එය වැරදියි.
62
00:06:27,678 --> 00:06:29,058
හරි, ටොෂානි.
63
00:06:29,472 --> 00:06:31,352
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතු නැහැ
අපට පිටුපසින් ඇති දේ ගැන,
64
00:06:31,432 --> 00:06:34,192
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
දැන් අප ඉදිරියේ ඇති දේ ගැන.
65
00:06:36,104 --> 00:06:38,234
සැක හැර,
කුමන අනතුරක් වුවද සෙඩරික් කුමරු
66
00:06:38,314 --> 00:06:39,524
සහ ඇඩලින් කුමරිය එහි සිටිය හැකිය,
67
00:06:39,607 --> 00:06:41,567
එය ඊටත් වඩා භයානක ය
කිංස්ටෝන් හිමිකම් නොලත් සමග.
68
00:06:42,944 --> 00:06:46,204
මම සෙවීමට සෙවුම් පාර්ශවයකට ඇණවුම් කරන්නෙමි
දිව්‍ය කඩුව...
69
00:06:47,448 --> 00:06:48,778
සහ අතුරුදහන් වූ උරුමක්කාරයන්.
70
00:06:50,243 --> 00:06:55,833
පලඩින්වරුනි, ඔබ ඉදිරියට යා යුතුයි.
මගේ ආශිර්වාදයෙන් යන්න.
71
00:06:59,752 --> 00:07:01,502
ඔබ රජුට සවන් දුන්නා. අපි යමු!
72
00:07:17,854 --> 00:07:21,654
Paladins, මෙම labyrinth තුළ
දිව්‍ය මාවතේ අවසාන යතුරයි,
73
00:07:22,442 --> 00:07:23,612
පන්දම.
74
00:07:25,570 --> 00:07:28,530
ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ, මෙම labyrinth
සියල්ලන්ට නොපෙනී ඇත.
75
00:07:29,157 --> 00:07:32,327
දැන් ඔබ පමණක්,
Everealm හි ගුණ ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ,
76
00:07:32,410 --> 00:07:34,950
ඇතුලත් වී සෙවිය හැක
ඇතුළත සඟවා ඇති පන්දම සඳහා.
77
00:07:35,580 --> 00:07:38,460
පන්දම දැල්වීමට, ඔබ එකක් සොයා ගත යුතුය
අම්බර් ස්ඵටික අටකින්
78
00:07:38,541 --> 00:07:39,631
වංකගිරියේ සැඟවී ඇත.
79
00:07:42,920 --> 00:07:45,420
මාර්ග අටක් ඇත
සහ එක් මාර්ගයක් පමණි.
80
00:07:45,506 --> 00:07:48,586
තවද ඔබගෙන් එක් අයෙකු පමණක් හිමිකම් කියනු ඇත
දිව්‍ය මාර්ගයට මෙම අවසාන යතුර.
81
00:07:49,886 --> 00:07:52,386
ඔබ විදුලි පන්දම සොයාගත් පසු,
කාසල් කුළුණේ අපව සොයා ගන්න.
82
00:07:53,014 --> 00:07:55,274
එහෙම දැයි බැලීමට අපි එහි සිටිමු
Cederic සහ Adaline හි ඕනෑම ලකුණකි.
83
00:07:55,516 --> 00:07:56,886
එහිදී අපව හමුවන්න. සුභ පැතුම්.
84
00:07:57,727 --> 00:07:59,097
- අපි යමු.
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි යමු!
85
00:07:59,187 --> 00:08:00,187
අපි යමු!
86
00:08:03,065 --> 00:08:04,475
අපොයි, ඉන්න. කුමක් ද?
87
00:08:06,652 --> 00:08:07,902
- ඩේවිඩ්...
- ඔව්, මම වගේ ...
88
00:08:07,987 --> 00:08:10,817
-...මට යන්න විදියක් නෑ.
මගේ... මගේ එක දැන් අවහිරයි.
89
00:08:11,073 --> 00:08:12,783
හේයි, ෂාන්.
-ඔව්?
90
00:08:12,867 --> 00:08:14,737
-මගේ එක මළ කෙළවරක් වගේ.
එකම!
91
00:08:14,952 --> 00:08:17,872
මෙම බිත්ති වලින් එකක්
තල්ලු කිරීමට හෝ අදින්න පුළුවන්ද?
92
00:08:18,164 --> 00:08:20,084
ඔයාලා මොනවා හරි හොයාගන්නවද?
නැත.
93
00:08:20,625 --> 00:08:22,455
නැහැ! නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා.
94
00:08:22,835 --> 00:08:24,835
ම්... මේ සිදුරු,
ඔවුන් යමක් අදහස් කරන්නේ දැයි මම කල්පනා කරමි.
95
00:08:25,213 --> 00:08:28,053
මේකේ හිල් තියෙනවා
හේතුවක් නිසා.
96
00:08:33,304 --> 00:08:34,354
අවා, ඔයාට මොනවා හරි තියෙනවද?
97
00:08:34,430 --> 00:08:36,390
හැච් එකක් වගේ තියෙනවා.
කුමක් ද? කොහෙද?
98
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
දොරේ සිදුරු සොයන්න.
99
00:08:44,190 --> 00:08:46,480
ඉන්න, Ava දැනටමත් ගියාද?
ඔව්!
100
00:08:49,654 --> 00:08:52,494
කාට හරි තාම ඒක ලැබෙනවද? ඩේවිඩ්?
101
00:08:54,242 --> 00:08:55,332
මට එය තේරුණා! මට එය තේරුණා!
102
00:08:56,536 --> 00:08:57,576
මට එය තේරුණා!
103
00:09:00,915 --> 00:09:02,875
ඩේවිඩ්?
ඔබ එය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
104
00:09:03,084 --> 00:09:05,754
Holden කොහෙද?
අපට ඔහුට කෙසේ හෝ උදව් කළ හැකිද?
105
00:09:06,462 --> 00:09:09,092
අනිත් හැමෝම එලියට ගියාද?
මම දන්නේ අවා එලියට ගියා විතරයි.
106
00:09:09,382 --> 00:09:11,722
ටෝච් එකට මැණිකක් හොයන්න ඕන.
107
00:09:13,010 --> 00:09:17,680
- හායි.
- මම දන්නේ නැහැ මැණික කොහෙද කියලා.
108
00:09:26,816 --> 00:09:27,856
ඒක තමයි පන්දම.
109
00:09:31,612 --> 00:09:32,742
මට මේක කරන්න පුළුවන්.
110
00:09:34,073 --> 00:09:37,333
මම දන්නවා පන්දම තියෙන්නේ කොහෙද කියලා, මම ...
මට මේ ස්ඵටික වලින් එකක් හොයාගන්න ඕන.
111
00:09:37,868 --> 00:09:40,618
මැණික කොහෙද?
ඒක කොහේ හරි වෙන්න ඕන.
112
00:09:43,583 --> 00:09:46,383
මම දන්න නිසා!
මම දන්නවා මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
113
00:09:50,006 --> 00:09:51,546
ආවා හොඳටම කරනවා වගේ.
114
00:09:52,383 --> 00:09:55,683
සෙරීන් ද.
ඇය තමා ගැන දැඩි විශ්වාසයක් ඇති බව පෙනේ.
115
00:09:59,307 --> 00:10:02,307
ඔබ ඒත්තු ගැන්වෙන තර්කයක් ඉදිරිපත් කරයි
ඔබේම සහෝදරයාට සහ සහෝදරියට එරෙහිව.
116
00:10:03,436 --> 00:10:05,186
ඔවුන් එය පහසු කරයි, එබැවින් ...
117
00:10:06,355 --> 00:10:07,935
ඔවුන් අතුරුදහන් වීම ගැන පවා ඔබට සැලකිල්ලක් තිබේද?
118
00:10:08,649 --> 00:10:10,989
ඔටුන්න
ඔබ නැති වී ගොස් ඇත.
119
00:10:11,694 --> 00:10:13,204
මෙම සම්පූර්ණ ගවේෂණය නිෂ්ඵල විය හැකිය
120
00:10:13,279 --> 00:10:16,159
එහෙත් ඔබ තවමත් අවධාරනය කරයි
සිංහාසනය සඳහා තරඟ කිරීම මත.
121
00:10:16,574 --> 00:10:17,994
ඉතින්, දැන් මොකද?
122
00:10:18,200 --> 00:10:20,620
ඔබ විශ්වාස කරනවාද ඇඩලින්
සහ සෙඩරික් මට වඩා වටිනවාද?
123
00:10:28,419 --> 00:10:31,209
බෙදුණු රාජ්‍යයක් දැනටමත් පරාජය වී ඇත.
124
00:10:33,215 --> 00:10:35,505
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
-ඒ ඔයාගෙ තාත්තගෙ වචන.
125
00:10:38,012 --> 00:10:40,262
ඔහු ඒවා අපට කතා කළා
ටවෝරා සමඟ අපගේ අවසාන සටනට පෙර.
126
00:10:42,683 --> 00:10:44,943
ඔහු කුමක් කිව හැකිද කියා මම කල්පනා කරමි
දැන් ඔබ තිදෙනාට.
127
00:10:52,860 --> 00:10:56,240
මේක හරිම අවුල් සහගතයි. මම දන්නේ නැහැ
එහිදී මෙම ස්ඵටික සැඟවී ඇත.
128
00:10:56,614 --> 00:10:57,874
කවුරුහරි තවම කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
129
00:10:58,199 --> 00:11:01,329
මම හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ගිහින් තියෙනවද
මෙම අතිශය ව්‍යාකූල වංකගිරියේ?
130
00:11:01,661 --> 00:11:03,621
ඔබ දන්නවා, එය ...
ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.
131
00:11:03,871 --> 00:11:06,291
ඩේවිඩ්! කොහොමද එලියට යන්නේ
පළමු කොටසේ?
132
00:11:06,457 --> 00:11:09,837
ඒක හරියට අගුලු දැමීමේ උපාමාරුවක් වගේ
අගුල ඇති පුවරු ලිස්සා යාමට.
133
00:11:10,127 --> 00:11:12,127
අගුල කොහෙද?
- මට ඔයාව හොයාගන්න ඕනේ, ඉන්න.
134
00:11:12,421 --> 00:11:13,421
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, ශාන්?
135
00:11:13,506 --> 00:11:14,756
මම ආවා ඩේවිඩ්.
හරි... ඩේවිඩ්,
136
00:11:14,840 --> 00:11:16,220
- මම මෙතන. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
ඔන්න දොර.
137
00:11:16,300 --> 00:11:18,220
- බලන්න, ඩේවිඩ්, මේක දොරක්ද?
මම එය ඔබට විවෘත කරන්නම්.
138
00:11:18,302 --> 00:11:19,802
- මට තත්පරයක් දෙන්න.
- ස්තූතියි, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
139
00:11:19,929 --> 00:11:21,639
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
මම ඔයාව එලියට ගන්නකම් යන්නෙ නෑ.
140
00:11:21,806 --> 00:11:23,016
කෝ මේකේ ලොක් එක?
141
00:11:23,099 --> 00:11:24,429
ආවා. අවා! අවා! අවා!
ඔව්, හෝල්ඩන්?
142
00:11:24,517 --> 00:11:25,887
බලන්න, මෙන්න.
දොර විවෘත වන්නේ කෙසේද?
143
00:11:25,976 --> 00:11:27,396
ඔබ පැත්ත ගෙන ඔබ එය ලිස්සා.
144
00:11:27,478 --> 00:11:30,768
-කුමක් ද?
- ඔබ දෙය පැත්තට තල්ලු කරන්න.
145
00:11:31,691 --> 00:11:33,111
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට ස්තූතියි!
146
00:11:34,360 --> 00:11:38,700
ස්ඵටික අටක් තියෙනවා
සහ මෙතෙක්, අපට ඒවා කොතැනකවත් සොයාගත නොහැක.
147
00:11:39,573 --> 00:11:41,953
ඒක අපි හිතන තැන නෙවෙයි කියලා මට හිතෙනවා.
148
00:11:43,119 --> 00:11:45,539
හෝල්ඩන්, මම... මම ගොඩක් කලකිරුණා.
149
00:11:46,414 --> 00:11:50,214
ආයුබෝවන්. හරි හරී. ඉතින්, ගිනි අඟුරු ස්ඵටික නම්,
150
00:11:50,292 --> 00:11:52,882
ඔවුන් එක්කෝ බිම
නැතහොත් ඔවුන් අපට වඩා ඉහළින් සිටී.
151
00:11:52,962 --> 00:11:55,552
වගේ, සමහරවිට
එම ස්ථානය ආවරණය කරන ලද බිත්ති ඇත
152
00:11:55,631 --> 00:11:57,971
ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් නොමැති බව,
ඊට පස්සේ එතන රහස් කාමරයක් තියෙනවා.
153
00:11:58,050 --> 00:12:00,970
- එය තේරුමක් තිබේද?
යාලුවනේ, ඔයාට මොනවා හරි ලැබුනද?
154
00:12:01,178 --> 00:12:03,428
ටොෂානි!
- මම මෙතනමයි!
155
00:12:03,806 --> 00:12:05,426
හරි, මම... මම ඔයාව හොයාගෙන එනවා.
156
00:12:08,853 --> 00:12:10,353
මෙය...
157
00:12:15,735 --> 00:12:16,895
- ඩේවිඩ්!
ඔව්?
158
00:12:17,069 --> 00:12:20,569
මට ස්ඵටිකයක් හමු විය. මම ගියා
ඊළඟට එය සොයාගත් තැනැත්තාට දොර විවෘත වේ.
159
00:12:23,284 --> 00:12:26,794
අනේ මන්දා! මම කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?
නැත.
160
00:12:27,663 --> 00:12:29,173
හෝල්ඩන්! කොහෙද...
161
00:12:29,874 --> 00:12:31,134
ඒක ආපහු ඒ විදියට.
162
00:12:33,461 --> 00:12:34,671
දොර කොහෙද?
163
00:12:36,213 --> 00:12:39,133
දොරවල් ගොඩක් තිබුණා.
අනික දැන් දොරවල් නෑ.
164
00:12:39,216 --> 00:12:41,296
සියලුම දොරවල් වලට සිදු වූයේ කුමක්ද?
165
00:12:42,136 --> 00:12:44,136
ඔහ්, මට තේරුණා! අපි යමු!
166
00:12:44,346 --> 00:12:45,846
- අවසාන වශයෙන්!
-අපි යමු!
167
00:12:47,683 --> 00:12:48,773
හෝල්ඩන්!
168
00:12:54,106 --> 00:12:56,106
- සෙරීන්, සෙරීන්, දැන්ම මා වෙත එන්න.
ඔව්?
169
00:12:56,192 --> 00:12:58,442
- හෝල්ඩන්.
- ඒක මෙතන. එතන පළිඟුවක් තියෙනවා.
170
00:12:59,779 --> 00:13:02,319
මට බෑ...
- මෙන්න දොර. ඔබ එය ලිස්සා යා යුතුය.
171
00:13:02,531 --> 00:13:03,621
අපි හොඳින්.
172
00:13:04,992 --> 00:13:07,752
සන්සුන්ව සිටින්න. දොරෙන් පිටත සිතන්න.
173
00:13:16,712 --> 00:13:18,342
එය උත්සාහ කරන්න? කිසිවක් නැද්ද?
174
00:13:18,464 --> 00:13:19,634
-නැහැ.
- හරි, දැන්?
175
00:13:27,807 --> 00:13:28,887
ඔයා කොහේ ද?
176
00:13:43,697 --> 00:13:46,577
මට එය තේරුණා! එය කළේ මමයි.
177
00:13:48,744 --> 00:13:49,834
ඔබට පන්දම ලැබුණාද?
178
00:13:50,079 --> 00:13:51,959
මම කළා.
- මම එය පසුකර ගියෙමි.
179
00:13:52,665 --> 00:13:55,625
මට එය තේරුණා!
- අපි කොතරම් සමීපව සිටියාද?
180
00:13:58,754 --> 00:14:00,924
හොඳ වැඩක්.
181
00:14:05,511 --> 00:14:09,851
හැමෝම! ඔයා කොහේ ද?
ඒක කරලා ඉවරයි. මම එය පත්තු කළා.
182
00:14:10,015 --> 00:14:11,475
හොඳ වැඩක්, සෙරීන්!
-එය කළේ මමයි!
183
00:14:11,559 --> 00:14:13,479
අපි යමු! අපි යමු!
184
00:14:14,103 --> 00:14:16,863
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.
185
00:14:16,939 --> 00:14:19,189
මම... මම ඔයාව දාලා යන්න හිටියේ නැහැ.
මට දැන් නරකක් දැනෙනවා.
186
00:14:23,529 --> 00:14:25,489
මට මේක අල්ලගෙන ඉන්න එක ගොඩක් අමාරුයි මොකද...
187
00:14:26,740 --> 00:14:29,120
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...
ඔයාලා හැමෝම මට උදව් කළා, හෝල්ඩන්,
188
00:14:29,201 --> 00:14:31,661
ඔබ මට දොර ගැන කිව්වා
හා ඩේවිඩ්, ඔයා... ඔයා මට කිව්වා
189
00:14:31,745 --> 00:14:36,825
පළමු දොර ගැන. හා... හා...
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි, ගොඩක්.
190
00:14:36,917 --> 00:14:38,207
අපිට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි සෙරීන්.
191
00:14:38,419 --> 00:14:42,339
මේ මුළු දේම, ඔබ කරමින් සිටියා වගේ
ඉතා හොඳයි, සහ එතරම් සමීප වන්න
192
00:14:42,423 --> 00:14:44,973
සහ බොහෝ වාර ගණනක්
ඔයා ඒක හරියට කළේ නෑ සහ...
193
00:14:45,134 --> 00:14:47,974
මුලින්ම ඔබට ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ලබා ගන්න
දැන් ඔබට පන්දම ලැබුණා.
194
00:14:48,053 --> 00:14:51,023
මම කිව්වේ, ඔයා ඔයාව ඔප්පු කරනවා විතරයි
නැවත නැවතත්.
195
00:14:51,265 --> 00:14:52,385
ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:15:06,322 --> 00:15:07,412
සෙරීන්.
-ඔව්?
197
00:15:08,073 --> 00:15:10,493
ඉරණම කතා කළා.
ඔබේ බුද්ධියට.
198
00:15:11,452 --> 00:15:13,292
ඉරණම ඔබට ගෞරව කර ඇත
මෙම තලිස්මන් සමඟ.
199
00:15:14,288 --> 00:15:15,328
ඔයාට ස්තූතියි.
200
00:15:18,709 --> 00:15:21,419
ළඟදීම, ඔබගෙන් කෙනෙකු නම් වනු ඇත
එකම සැබෑ වීරයා.
201
00:15:21,712 --> 00:15:24,972
තවද ඔබ කවුරුන් වුවද, ඔබ පමණක්,
Kingstone නැවත ලබා ගත හැක.
202
00:15:25,674 --> 00:15:28,184
මම කියනවා අපි එකවරම මාලිගාවට ආපසු යමු.
203
00:15:29,136 --> 00:15:34,176
එම යතුර මාර්ගය අගුළු හරිනු ඇතැයි සිතීම
කිංග්ස්ටෝන් වෙත. කරන්න... ඔයාට කමක් නැද්ද?
204
00:15:39,647 --> 00:15:41,817
- එමෙට්?
-උතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?
205
00:15:45,027 --> 00:15:48,317
මම දෙයක් දැක්කා.
සිහිනයක් මෙන්, මම ... මම සෙඩරික් දුටුවෙමි.
206
00:15:50,115 --> 00:15:51,115
පැලඩින්ස්!
207
00:15:52,868 --> 00:15:54,328
ඇඩලින් කුමරිය.
අපොයි.
208
00:15:56,455 --> 00:15:58,955
ඔබට නැවත මාලිගාවට යා නොහැක.
209
00:15:59,041 --> 00:16:00,331
-ඔයාට හරි ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
210
00:16:00,417 --> 00:16:02,797
සෙවුම් කණ්ඩායම මාව සොයාගත්තා
Oraan මායිම අසල.
211
00:16:02,878 --> 00:16:05,298
ටවෝරාගේ ජෙනරාල්වරුන්ගෙන් කෙනෙක්,
ඔහු මට පහර දුන්නා.
212
00:16:05,756 --> 00:16:07,006
මම ආවේ ඔයාට අවවාද කරන්න.
213
00:16:08,384 --> 00:16:10,554
ඩ්‍රාවුස් ටවෝරා සමඟ එක් වී ඇත.
214
00:16:13,555 --> 00:16:15,765
ඔහු අඳුරු සේනාංකයේ සලකුණ දරයි.
215
00:16:16,141 --> 00:16:19,851
මම ඔහුට මුහුණ දුන් විට,
ඔහු මට යම් ආකාරයක මන්තර ගුරුකම් කළා.
216
00:16:20,688 --> 00:16:23,268
ඒත් මට දැන් මතකයි. මට හැමදේම මතකයි.
217
00:16:23,899 --> 00:16:25,439
- ඔබට මතක කෙසේද?
- ඒක මට ආවා
218
00:16:25,526 --> 00:16:27,066
මම ජෙනරාල් සමඟ සටන් කරන විට.
219
00:16:27,152 --> 00:16:28,992
Dravus සැක සහිත ලෙස ක්‍රියාකර ඇත
පුරාවට.
220
00:16:29,071 --> 00:16:32,161
අපි නිකන් නෑ... දැම්මෙත් නෑ
අපිට කිසිම සාක්ෂියක් නැති නිසා එයා ගැන කිසිම දෙයක් නැහැ.
221
00:16:32,282 --> 00:16:33,912
නමුත් දැන්, ඒ සියල්ල ක්ලික් කිරීමක් වැනි ය.
222
00:16:34,201 --> 00:16:38,581
ටවෝරාට දිව්‍ය කිරුළ ඇත.
ඇය කිංග්ස්ටෝන් පසුපස ය.
223
00:16:39,081 --> 00:16:41,711
ඒත් ඒකට හිමිකම් කියන්න පුළුවන් ඔයාට විතරයි පලඩින්ලා.
224
00:16:43,043 --> 00:16:44,463
ඇය බලා සිටින්නේ එයයි.
225
00:16:45,337 --> 00:16:47,087
නමුත් දැන් අවසාන යතුර අප සතුව ඇති බැවින් ...
226
00:16:53,512 --> 00:16:56,522
බලන්න! සෙලෙස්ටියල් ඩෝම්. ඒක බැහැලා.
227
00:16:57,808 --> 00:16:59,138
Dravus නැවතත්, මට විශ්වාසයි.
228
00:16:59,810 --> 00:17:01,770
Dark Legion ප්‍රහාරයට සූදානම් වෙනවා.
229
00:17:02,354 --> 00:17:03,734
අපි කිංග්ස්ටෝන් වෙත යා යුතුයි.
230
00:17:04,815 --> 00:17:07,855
අපිට බෑ. සෙඩරික් දිව්යමය කඩුව අතට ගත්තේය.
231
00:17:08,444 --> 00:17:10,614
Cederic කොහෙද?
- Cederic මාලිගාවේ සිටිනවාද?
232
00:17:10,779 --> 00:17:14,029
ඔහු සෙලෙස්ටියල් ඩෝම් බිඳ දැමීය
ටවෝරා තනියම නවත්වන්න කියලා.
233
00:17:15,617 --> 00:17:16,657
දර්ශනය.
234
00:17:17,244 --> 00:17:19,164
ඔබටත් එය සිදු විය!
- මම...
235
00:17:19,246 --> 00:17:20,286
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
236
00:17:20,414 --> 00:17:24,714
මම... මම සෙඩරික් දැක්කා.
ඔහු ඩාර්ක් ලෙජියන් විසින් අල්ලාගෙන ඇත.
237
00:17:25,127 --> 00:17:26,917
කොහෙද?
සතුරු කඳවුරක.
238
00:17:27,004 --> 00:17:29,304
හරියට... සිරගෙයක් හෝ... නැත්නම් කූඩුවක් වගේ.
239
00:17:31,050 --> 00:17:32,720
ඔබ අපට උදව් කළ යුතුයි, කරුණාකර!
240
00:17:33,010 --> 00:17:34,220
- මගේ සහෝදරයා සොයා ගැනීමට අපට උදව් කළ හැකිද?
- ඔව්.
241
00:17:34,303 --> 00:17:35,353
- ඔව්.
- අපි ඔබේ සහෝදරයා සොයා ගන්නෙමු.
242
00:17:35,512 --> 00:17:37,602
අපට අවශ්ය...
අපි ඉක්මන් කළ යුතු වුවත්.
243
00:17:38,974 --> 00:17:41,064
- ඉරණම අප සමඟ ය.
-හරි හරී.
244
00:17:41,268 --> 00:17:43,938
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්. යන්න!
245
00:17:44,730 --> 00:17:46,690
ඔබ සීලස් රජුට අවවාද කළ යුතුයි
සහ යෂ්ටිය වෙත පැමිණෙන්න.
246
00:17:46,857 --> 00:17:48,777
සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්,
අපි ඔබව Fates' පන්සලේදී හමුවෙමු.
247
00:17:49,693 --> 00:17:51,363
අපි වෙන් විය යුතු බව ඔබට විශ්වාසද?
248
00:17:52,613 --> 00:17:55,783
කිසිවක් නිශ්චිත නැත.
අපි ඉරණම විශ්වාස කළ යුත්තේ එබැවිනි.
249
00:17:58,535 --> 00:17:59,655
යන්න!
250
00:18:03,665 --> 00:18:04,705
මෙම මාර්ගයේ.
251
00:18:11,006 --> 00:18:13,086
Cederic හැර, මොකක්ද... ඔයා මොනවද දැක්කේ?
252
00:18:14,885 --> 00:18:16,425
මම අපේ තාත්තාව දැක්කා.
253
00:18:18,138 --> 00:18:19,768
මොකක්ද? කොහෙද?
254
00:18:19,848 --> 00:18:21,928
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු වටා ඇති සියල්ල අඳුරු විය.
255
00:18:22,851 --> 00:18:24,141
තව මොනවද දැක්කේ?
256
00:18:29,149 --> 00:18:31,649
කිසිවක් නැත. මම වෙන කිසිම දෙයක් දැක්කේ නැහැ.
257
00:18:38,367 --> 00:18:39,737
මුරකරුවන් කොහෙද?
258
00:18:48,502 --> 00:18:49,552
ඔබ?
259
00:18:55,634 --> 00:18:56,894
මාලිගාවෙන් පිටවෙන්න...
260
00:18:58,637 --> 00:18:59,717
දැන්
261
00:19:00,556 --> 00:19:04,766
ටවෝරා කිංග්ස්ටෝන් එකට එනවා
ඔබේ රාජ්‍යයට අවස්ථාවක් නැත.
262
00:19:14,945 --> 00:19:18,615
යටත් වෙන්න. එය ඔබගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.
263
00:19:20,200 --> 00:19:25,160
මම කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ.
264
00:19:52,983 --> 00:19:54,993
සීලස්, මම ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
265
00:19:58,989 --> 00:20:00,909
මාමේ!
266
00:20:06,747 --> 00:20:10,287
ඔබ අපව පාවා දුන්නේ කෙසේද?
අපේ තාත්තව පාවා දෙනවද?
267
00:20:28,435 --> 00:20:33,855
මාමේ!
268
00:20:39,571 --> 00:20:40,911
ඔබට අවසාන යතුර තිබේ!
269
00:20:44,952 --> 00:20:48,292
Dravus ගැන ඔබ නිවැරදියි.
මට ඔයාව කලින් විශ්වාස කරන්න තිබුනා.
270
00:20:49,498 --> 00:20:52,578
යන්න! ඔහු පසුපස යන්න. ඉක්මන් කරන්න!
271
00:20:55,545 --> 00:20:58,585
- මෙය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න!
272
00:20:58,924 --> 00:21:00,634
යන්න! යන්න.
273
00:21:15,816 --> 00:21:17,436
දෙසප්රු, අය්, දෙස්පරු.
274
00:21:26,576 --> 00:21:30,826
-Dravus, ඔයාට මේක කරන්න ඕන නෑ.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ ...
275
00:21:32,457 --> 00:21:36,877
- පරක්කු වැඩියි.
276
00:21:50,475 --> 00:21:54,305
මම පිළිගත යුතුයි, මම කවදාවත් නැහැ
Dravus ට ගොඩක් ආසයි. නමුත් ද්‍රෝහියෙක්?
277
00:21:54,813 --> 00:21:56,773
ඔබ පුදුම වෙනවාද
ඒ ඔහු හෝ...
278
00:21:57,399 --> 00:21:59,189
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- නමුත් මතක තබා ගන්න, අපි ලැයිස්තුගත කර ඇත
279
00:21:59,318 --> 00:22:01,698
- ඔහු ගැන අපේ සැකය.
- ඔව්.
280
00:22:02,029 --> 00:22:03,239
මට නිකමට පුදුමයි මෙයා පස්සෙන් එන දේවල්.
281
00:22:03,405 --> 00:22:05,905
ඩ්‍රාවුස් රජු වෙනුවෙන් සේවය කර ඇත
ඇත්තටම දිගු කාලයක්,
282
00:22:06,408 --> 00:22:09,078
ඒ නිසා මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
ඔහුට තවත් යමක් අවශ්ය නම්.
283
00:22:10,620 --> 00:22:12,000
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- යාලුවනේ, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
284
00:22:12,164 --> 00:22:14,884
අපි මුහුණ දෙන්න හදන්නේ
අඳුරු සේනාංකය?
285
00:22:16,460 --> 00:22:19,550
නැහැ, මට මිනිස්සු රණ්ඩු වෙනවා ඇහෙනවා.
286
00:22:25,135 --> 00:22:27,755
- ඒක තමයි වෙන්න ඕන.
මම කූඩුව දකිනවා.
287
00:22:29,639 --> 00:22:31,889
ඔහු එහි සිටිනවාද?
- ඔව්. මම එසේ සිතනවා.
288
00:22:38,982 --> 00:22:40,902
- මොනවද ඔතන තියෙන්නේ?
289
00:22:41,651 --> 00:22:43,241
මම දන්නේ නැහැ. නරක මිනිස්සු.
290
00:22:43,653 --> 00:22:45,823
-ඉදිරියට එන්න!
291
00:22:45,947 --> 00:22:48,077
-යන්න දෙන්න!
292
00:22:48,825 --> 00:22:55,165
ඊළඟට කවුද? ඔබ? ඉදිරියට එන්න. ඔයා බය වුනාද?
293
00:22:56,833 --> 00:22:58,293
මොවුන් භයානක රණශූරයන් ය.
294
00:22:58,919 --> 00:23:03,799
මතක තබා ගන්න, මෙය ගලවා ගැනීමේ මෙහෙයුමක්,
සටනක් නොවේ. තේරුනාද?
295
00:23:03,882 --> 00:23:04,882
ඔව්.
296
00:23:07,469 --> 00:23:09,679
ඒක කරන්න.
297
00:23:11,932 --> 00:23:12,932
නිහඬයි.
298
00:23:20,399 --> 00:23:21,529
උත්තමාචාරය!
299
00:23:22,484 --> 00:23:23,784
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
300
00:23:24,945 --> 00:23:26,905
බහින්න! බහින්න! බහින්න!
බහින්න! බහින්න!
301
00:23:27,823 --> 00:23:30,583
ආවට ස්තුතියි.
කොහොමද... අපි කොහොමද ඔයාව එලියට ගන්නේ?
302
00:23:30,659 --> 00:23:33,869
එය අඳුරු විය. මට මතක නෑ,
නමුත් ඔවුන් මාව එසවීමකින් පහත් කළා.
303
00:23:34,371 --> 00:23:36,501
ඔවුන් මේ අගුල් අගුළු දැම්මා
ඔවුන් යතුරු රැගෙන ඇත.
304
00:23:36,581 --> 00:23:38,291
ඉතින්, මම... මම හිරවෙලා ඉන්නේ සහ...
305
00:23:39,000 --> 00:23:40,750
ඔබට මෙම ගැට ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.
306
00:23:43,380 --> 00:23:45,920
අගුලක් තියෙනවා,
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම එළියට එන තුරු එය විවෘත නොවේ.
307
00:23:46,091 --> 00:23:48,431
හරි හරී. හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත. ඒකෙන් අපිට කාලය ලැබෙනවා.
308
00:23:48,760 --> 00:23:49,800
- ඔහුව අවසන් කරන්න.
- ඒ මගේ කඩුව.
309
00:23:49,886 --> 00:23:52,006
මේ?
310
00:23:52,097 --> 00:23:54,387
ඉරණම අපව ඔබ වෙත ගෙන ගියේය.
අපි ඔයාව එලියට ගන්නම්.
311
00:23:54,474 --> 00:23:57,314
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා ඒක කියයි කියලා.
312
00:23:58,895 --> 00:23:59,895
හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න.
313
00:24:00,021 --> 00:24:01,941
ඉන්න, මට පේනවා.
මට තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.
314
00:24:02,023 --> 00:24:03,023
එය කුමක් ද?
315
00:24:03,191 --> 00:24:05,531
මෙන්න මේ කෑලි.
ගැලපෙන්න කට්ට තියෙනවා.
316
00:24:05,986 --> 00:24:07,446
ඔවුන් සියල්ලෝම... හරියට...
පාහේ වගේ, ම්ම්,
317
00:24:07,529 --> 00:24:09,199
- පයිප්ප එකට සවි කිරීම.
ඒකයි මම කියන්නේ.
318
00:24:09,281 --> 00:24:11,581
ඊට පස්සේ ඒ...
අර ලීවරයෙන් කෙනෙක් ඇදෙනවා කියලා.
319
00:24:11,741 --> 00:24:14,621
හරි හරී.
- අපි මේ කෑලි මෙතනට ගෙනියන්න ඕනේ.
320
00:24:15,245 --> 00:24:17,575
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
- යාලුවනේ, කරුණාකර උදව් කරන්න.
321
00:24:17,789 --> 00:24:20,169
මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද?
-ශාන්, ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?
322
00:24:20,834 --> 00:24:22,214
ඔබට එය තිබේද?
- අපි එය තේරුම් ගනිමු.
323
00:24:22,294 --> 00:24:23,804
- රටා හඳුනා ගන්න.
හරි හරී. කමක් නැහැ.
324
00:24:23,879 --> 00:24:25,509
නැත්නම් සමහර විට මේවා ඒවා උඩින් යනවා.
හරි හරි හරි.
325
00:24:25,589 --> 00:24:26,719
මේවායින් දෙකක් තිබේද?
326
00:24:27,174 --> 00:24:29,684
ඔවුන්ට දෙකක් තිබේ.
ඔතනත් එකෙක් ඉන්නවා.
327
00:24:30,051 --> 00:24:31,801
මුලින්ම ලෑලි දාන්න.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
328
00:24:31,928 --> 00:24:33,558
- නිශ්ශබ්ද වන්න.
මම දන්නවා ඒක කොහෙද යන්නේ කියලා.
329
00:24:33,638 --> 00:24:34,888
ඒක පුලි වලට සම්බන්ධ වෙනවා.
330
00:24:35,015 --> 00:24:36,805
නිවැරදියි.
මෙයා එයාලට උඩින් යන්නයි යන්නේ.
331
00:24:39,144 --> 00:24:43,024
අහ්-ඔහ්.
නිහඬයි.
332
00:24:51,364 --> 00:24:52,244
ටී, ඉක්මන්.
333
00:24:52,365 --> 00:24:54,195
ඉදිරියට එන්න. ඉතා නිහඬව.
තේරුම් ගත්තා ද. තේරුම් ගත්තා ද. ඔව්.
334
00:24:54,284 --> 00:24:55,794
ඉතින්,
ඔය දෙකෙන් එකෙක් යනවා කියලා.
335
00:24:55,911 --> 00:24:57,581
මේක මේ දෙකෙන් යන්නයි යන්නේ.
මට හොඳටම විශ්වාසයි.
336
00:24:57,662 --> 00:25:00,212
අපි එය කුහරය තුළට දැමිය යුතුයි.
ඔව් ඇතුලට දාන්න.
337
00:25:00,457 --> 00:25:01,457
එය ගෙන යන්න.
338
00:25:02,542 --> 00:25:03,752
අපි මේවා ලිහා දැමිය යුතුයි.
339
00:25:05,086 --> 00:25:06,456
ඩේවිඩ්,
ඔබට මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද?
340
00:25:06,546 --> 00:25:08,086
මට ඔයාව තේරුණා.
- අපට එය වට කර ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය.
341
00:25:08,173 --> 00:25:10,133
ඔයාලට සහයෝගය අවශ්‍යයි. මෙතන.
- ක්ලිප් පහතට ගෙන ඒමට මට උදව් කරන්න.
342
00:25:11,426 --> 00:25:14,346
මේක උඩට යනවා.
එක උඩ.
343
00:25:16,556 --> 00:25:17,966
යතුරු කොහේ හරි තිබිය හැකිද?
-ආහ්-ඔහ්.
344
00:25:19,518 --> 00:25:20,518
යාලුවනේ!
345
00:25:22,229 --> 00:25:24,059
මෙන්න අපි යනවා! එක උඩ.
346
00:25:24,147 --> 00:25:25,517
සූදානම්ද?
අනිත් පැත්තට යන්න.
347
00:25:25,607 --> 00:25:26,777
ඉහළට. ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට.
348
00:25:28,777 --> 00:25:30,487
හරි හරී. මම මේක මේකට අමුණනවා.
349
00:25:30,612 --> 00:25:32,702
උපස්ථ කරන්න. මේ ආකාරයෙන් උපස්ථ කරන්න.
- ඉන්න, ඉන්න.
350
00:25:32,864 --> 00:25:34,074
දිගටම යන්න. දිගටම යන්න. දිගටම යන්න.
351
00:25:34,199 --> 00:25:35,869
මේක මෙතන දාන්න.
මේක මෙතන දාන්න.
352
00:25:36,034 --> 00:25:38,254
ඔව්. ඒක එලියට අදින්න අපේ පුලිය තියෙනවා.
353
00:25:38,328 --> 00:25:39,328
ඔබට එය තිබේ, ඩේවිඩ්?
- ඔව්.
354
00:25:39,412 --> 00:25:40,912
මට ඔළුවට ගහන්න ඕන නෑ.
සූදානම්ද?
355
00:25:41,289 --> 00:25:42,619
ඔව්, ඒක මෙතන දාන්න.
356
00:25:43,667 --> 00:25:44,667
පාහේ.
357
00:25:44,751 --> 00:25:46,631
ඔබේ ඇඟිල්ල බලාගන්න.
ඔබේ ඇඟිල්ල බලාගන්න. ඔබේ ඇඟිල්ල බලාගන්න.
358
00:25:47,295 --> 00:25:49,205
තේරුම් ගත්තා ද. හරි හරී. ඔව්, එය පහළට තල්ලු කරන්න.
359
00:25:53,051 --> 00:25:54,591
ඉන්න.
අපි මුලින්ම මේ ගැට ලිහා ගන්න ඕන.
360
00:25:54,678 --> 00:25:56,298
ඩේවිඩ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- මුලින්ම ගැට ලිහා.
361
00:25:56,429 --> 00:25:57,889
ඉන්න, ඉන්න.
ඩේවිඩ්, ඩේවිඩ්, සන්සුන් වන්න.
362
00:25:58,014 --> 00:26:00,774
- නිහඬයි.
යාලුවනේ, නිශ්ශබ්ද වන්න, පහත් වන්න!
363
00:26:00,850 --> 00:26:03,770
යතුරු.
ඔහ්, ඔහ්, යාලුවනේ, යාලුවනේ. සමහර විට එහි?
364
00:26:06,731 --> 00:26:08,571
ඉන්න! හැමෝම මෙතන නැහැ.
365
00:26:08,650 --> 00:26:10,360
හෝල්ඩන්. මම යන්නම්...
මම ඔයාලා එක්ක යන්නම්.
366
00:26:10,569 --> 00:26:12,109
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?
367
00:26:12,404 --> 00:26:13,704
යතුරු. යතුරු.
368
00:26:13,780 --> 00:26:15,370
- ඔවුන් මොන වගේද කියා ඔබ දන්නවාද?
නැත.
369
00:26:15,740 --> 00:26:17,740
රහසිගතව භාවිතා කරන්න.
නිශ්ශබ්ද වන්න. ප්රවේසම් වන්න.
370
00:26:18,118 --> 00:26:21,578
- එය ආරක්ෂිත නොවේ.
371
00:26:25,458 --> 00:26:26,458
එය එහි තිබේද?
372
00:26:27,752 --> 00:26:29,802
එහේ.
373
00:26:30,213 --> 00:26:32,013
-ඔයා අහුවෙන්නයි යන්නේ...
374
00:26:32,132 --> 00:26:34,262
එහෙම කරන්න එපා. මට අහුවෙන්න ඕන නෑ.
375
00:26:35,218 --> 00:26:38,258
තවම නිර්භීත දෙයක් කරන්න එපා.
අපි...මුලින්ම එයාව එලියට ගන්න ඕන.
376
00:26:40,765 --> 00:26:42,305
මෙතැන් සිට අවසන් ස්ථානය වූයේ කුමක්ද?
377
00:26:42,559 --> 00:26:44,599
මම දන්නේ නැහැ.
එය මේ අවට විය.
378
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
මම හිතන්නේ, සෑම ගැටයක් සඳහාම,
එය වෙනස් වනු ඇත.
379
00:26:49,983 --> 00:26:51,193
ඔබට එය ලිහා ගැනීමට හැකි වූවාද?
380
00:26:51,276 --> 00:26:54,986
ඉන්න. සෙඩරික්, බලන්න, අපට අවශ්ය නැහැ
යතුරු මෙම අගුල නිසා,
381
00:26:55,071 --> 00:26:57,281
මම හිතන්නේ මේක මේකට යයි.
අපිට මේ ලණුව ලිහන්න විතරයි තියෙන්නේ.
382
00:26:57,365 --> 00:26:59,865
මම හිතන්නේ අපිට මේ ලණු ලිහා ගන්න පුළුවන් නම්,
ඔබට මාව එළියට ගන්න පුළුවන් වේවි.
383
00:26:59,993 --> 00:27:02,083
යාලුවනේ, අපිට යතුරු අවශ්ය නැහැ.
384
00:27:02,537 --> 00:27:04,867
- ඔබට එය අවශ්ය නැහැ?
385
00:27:04,956 --> 00:27:07,706
- මට පුළුවන්... මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.
අපට අවශ්ය වන්නේ අවසානය සොයා ගැනීම පමණයි.
386
00:27:07,792 --> 00:27:09,382
මම දන්නවා, මට එය දැනෙනවා.
- අඳුර වැටෙන්න කලින්.
387
00:27:11,004 --> 00:27:13,764
බලන්න කොච්චර බයද කියලා
ඔවුන් බලයි.
388
00:27:13,923 --> 00:27:15,553
කමක් නැහැ.
ඔබට සියලු සොල්දාදුවන් දෙස බලා සිටිය හැකිද?
389
00:27:15,634 --> 00:27:16,724
ඔව්.
390
00:27:18,178 --> 00:27:21,928
අවා, ඔයා... නියමයි.
හොඳ වැඩක්. දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.
391
00:27:22,182 --> 00:27:25,272
එය කුමන ආකාරයෙන් ලිහා දැමුවත්,
එය කරන්න. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
392
00:27:25,393 --> 00:27:27,563
මම... මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ ඔවුන්...
අපි ගොඩක් කල් යනවා
393
00:27:27,646 --> 00:27:30,106
ඔවුන් හැරෙන්නට යනවා පමණි
සහ අපිව අල්ලගන්න.
394
00:27:30,398 --> 00:27:32,438
- ඔවුන් අපව අල්ලා ගත්තොත් කුමක් සිදුවේද?
- අපිට එහෙම හිතන්න බෑ.
395
00:27:35,987 --> 00:27:38,237
ඉතුරු ටික මට කරන්න ඕනද?
කමක් නෑ සෙරීන්, මට තේරුණා.
396
00:27:40,992 --> 00:27:42,832
ඔව්, ඒක තමයි, හොඳයි. එතනම.
397
00:27:48,291 --> 00:27:50,381
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි. ඔව්.
- හොඳ වැඩක්, ඩේවිඩ්.
398
00:27:51,795 --> 00:27:53,955
යන්න! යන්න! යන්න.
යන්න! යන්න! යන්න.
399
00:27:55,382 --> 00:27:58,932
කිසිවෙකුට මාව රැගෙන යා නොහැක! කවුරුත් නෑ!
400
00:28:01,846 --> 00:28:03,716
යන්න. යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
401
00:28:05,433 --> 00:28:07,393
එය ඉහළ යනවා. එය ඉහළ යන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.
402
00:28:08,603 --> 00:28:09,773
සෙඩරික්...
403
00:28:09,854 --> 00:28:12,024
-... ඕනෑවට වඩා චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.
404
00:28:15,860 --> 00:28:17,280
යාලුවනේ, පහත් වෙන්න. පහත් වෙලා ඉන්න.
405
00:28:21,282 --> 00:28:23,832
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් අපව එළවා එයි කියාද?
ඔයා හිතනවද එයාලා අපිව බලන්න එයි කියලා?
406
00:28:27,539 --> 00:28:29,919
දිගටම යන්න.
407
00:28:33,878 --> 00:28:37,258
ඔයාට ඒක තේරුණා, කේඩන්.
ඔහු ළඟ ළඟම ඉන්නවා.
408
00:28:37,799 --> 00:28:39,219
හොඳ වැඩක්, යාලුවනේ.
ඔයාට ඒක තේරුණා.
409
00:28:39,300 --> 00:28:41,590
ඔහු බොහෝ දුරට පිටතට ගොස් ඇත, ඔහු බොහෝ දුරට පිටතට පැමිණ ඇත,
ඔහු බොහෝ දුරට පිටතට ගොස් ඇත, ඔහු බොහෝ දුරට පිටතට පැමිණ ඇත.
410
00:28:43,638 --> 00:28:44,758
එයට පහර නොදීමට උත්සාහ කරන්න.
411
00:28:45,724 --> 00:28:47,604
- සෙඩරික්. සෙඩරික්. දොර අරින්න.
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
412
00:28:48,143 --> 00:28:52,153
නිශ්ශබ්ද වන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
413
00:28:56,317 --> 00:28:57,777
මෙහේ එන්න. එන්න, එන්න, යන්න.
හොඳින් කළා.
414
00:28:58,111 --> 00:28:59,781
දැන්, දැන්. ඉක්මන්. පහත් කරන්න.
මට සුභ පතනවා.
415
00:29:02,449 --> 00:29:04,489
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
416
00:29:04,659 --> 00:29:07,369
අපි පසුව සමරමු. දැනට,
අපි දිව්‍ය අසිපත සොයා ගත යුතුයි.
417
00:29:07,704 --> 00:29:09,754
අහ්!
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා, නේද?
418
00:29:10,915 --> 00:29:15,455
අවාසනාවට, ඔවුන්ට එය තිබේ.
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි අපිට ඒවා ගන්න පුළුවන් කියලා.
419
00:29:16,004 --> 00:29:18,214
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
හොඳ දෙයක් මගේ කඩුව තියෙනවා!
420
00:29:20,175 --> 00:29:21,505
ඉන්න! තව තියෙනවා.
421
00:29:22,761 --> 00:29:23,851
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි...
422
00:29:23,928 --> 00:29:25,138
- ඇත්තෙන්ම. අපි මෙතන ඉන්නවා.
ඇත්ත වශයෙන්.
423
00:29:25,221 --> 00:29:26,221
...නැවතත්.
424
00:29:26,556 --> 00:29:27,886
ඔවුන් සටන් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?
425
00:29:28,767 --> 00:29:31,227
තවත් සිරකරුවන් ඉන්නවා.
ගස් වලට එහා.
426
00:29:31,394 --> 00:29:32,564
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එළියට දමමු.
427
00:29:33,062 --> 00:29:36,362
Asterites, Darvians,
සෙසු ශාන්ති වරුන් පවා...
428
00:29:36,691 --> 00:29:38,151
අපි Dark Legion අල්ලා ගන්නෙමු.
429
00:29:38,818 --> 00:29:40,948
මට ඕන ඔයා ගිහින් සිරකරුවන් නිදහස් කරන්න කියලා.
430
00:29:41,196 --> 00:29:42,356
- අපිට ඒක තේරුණා.
-හරි හරී.
431
00:29:43,490 --> 00:29:46,120
අපි ඔවුන් සියල්ලන්ම එක ස්වයිප් එකකින් ඉවත් කරමු!
432
00:29:47,786 --> 00:29:49,536
පැලැඩින් ඔබ මොකද කියන්නේ?
-ඇත්ත වශයෙන්. අපිට මේක ලැබුණා.
433
00:29:49,621 --> 00:29:51,711
අපිට ඒක ලැබුණා.
අපි කොහෙද යන්නේ? අපි කොහෙද යන්නේ?
434
00:29:51,831 --> 00:29:54,291
මට ඔයා ඔයට බහින්න ඕන.
ඔබ ගඟ පහළට අනුගමනය කළ යුතුය
435
00:29:54,375 --> 00:29:55,955
ඔබ සිරකරුවන් දකින ස්ථානය දක්වා.
436
00:29:56,044 --> 00:29:59,714
මම Dark Legion සොල්දාදුවන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරමි.
එතකොට තමයි සිරකරුවන් නිදහස් කරන්නේ.
437
00:29:59,923 --> 00:30:01,303
-හරි හරී.
- අපි ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.
438
00:30:01,424 --> 00:30:03,304
- අපිට මේක ලැබුණා, සෙඩරික් කුමාරයා.
පරිස්සමෙන් ඉන්න යාලුවනේ.
439
00:30:06,888 --> 00:30:07,928
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
440
00:30:09,390 --> 00:30:11,020
නිශ්ශබ්ද වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.
441
00:30:19,150 --> 00:30:20,150
ඔවුන් එතනම ඉන්නවා.
442
00:30:31,579 --> 00:30:32,909
ඊළඟට කවුද?
443
00:30:33,039 --> 00:30:34,079
ඔයි!
444
00:30:37,043 --> 00:30:39,463
- මම ඔයාව ගන්නම්.
445
00:30:40,630 --> 00:30:41,630
ඔහුව ගන්න!
446
00:30:49,430 --> 00:30:50,770
ඉක්මනින්. යන්න.
447
00:30:56,062 --> 00:30:58,112
පහතින් සිටින්න, පහතින් සිටින්න, පහතින් සිටින්න.
448
00:31:08,199 --> 00:31:10,739
ඔබ හොඳින්ද? මට ඒක ලැබෙනවා.
මට ඒක ලැබෙනවා. කලබල වෙන්න එපා.
449
00:31:11,077 --> 00:31:12,867
- අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු.
450
00:31:23,923 --> 00:31:25,303
- යාලුවනේ, කඩුව.
451
00:31:28,595 --> 00:31:31,595
- පාහේ එහි. පාහේ එහි. පාහේ එහි.
ඉක්මන් කරන්න.
452
00:31:44,485 --> 00:31:47,525
මහණෙනි, කරුණාකර මට අවසර දෙන්න.
453
00:31:49,741 --> 00:31:51,531
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඇයව ගන්න!
454
00:32:10,303 --> 00:32:11,303
ඉදිරියට එන්න!
455
00:32:16,309 --> 00:32:18,729
- කවුරුහරි එය අල්ලා ගත යුතුයි!
- යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
456
00:32:20,063 --> 00:32:22,943
- දැන් අපි ආපසු පහළට යමු.
-මෙම මාර්ගයේ. මෙම මාර්ගයේ. අපි යමු.
457
00:32:30,156 --> 00:32:31,696
මට මේ ගැන ඇත්තටම නරක හැඟීමක් තියෙනවා.
458
00:32:33,242 --> 00:32:34,372
ඒක හොයාගත්තා. අපි මොකද කරන්නේ?
459
00:32:34,452 --> 00:32:36,412
එයාලට යන්න කියන්න. යන්න. ඉදිරියට එන්න.
-යන්න! යන්න! යන්න. ඉදිරියට එන්න.
460
00:32:36,496 --> 00:32:38,706
යන්න! යන්න! යන්න. ඩේවිඩ්. ඔබට නායකත්වය දීමට අවශ්‍යද?
මාර්ගය? කඩුව ඔබ සතුයි.
461
00:32:38,790 --> 00:32:40,500
- ඔව්. මම මඟ පෙන්වන්නම්.
- මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.
462
00:32:41,542 --> 00:32:44,462
ඔබ දෙස බලන්න, ඉතා දුර්වල හා කුඩා.
463
00:32:45,296 --> 00:32:46,376
මම හිතනවා ඔවුන් හොඳින් කියලා.
464
00:32:49,133 --> 00:32:51,553
- අපි දෙකක් බැගින් ගත යුතුද?
- මට සැලැස්මක් වගේ.
465
00:33:01,229 --> 00:33:02,479
ප්රවේසම් වන්න. පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
466
00:33:03,940 --> 00:33:05,230
යාලුවනේ, මෙතන.
පහත් වෙලා ඉන්න.
467
00:33:17,495 --> 00:33:21,455
නියම වැඩක් ඔරකල්.
- නරක නැහැ ... ... කුමාරයෙකුට.
468
00:33:23,418 --> 00:33:25,668
එන්න ඩේවිඩ්. ඩේවිඩ්, ඔයා හොඳින්ද?
469
00:33:25,753 --> 00:33:26,803
ඔව්.
හරි හරී.
470
00:33:31,551 --> 00:33:32,551
පැලඩින්ස්!
471
00:33:36,514 --> 00:33:37,564
සිරකරුවන් නිදහස් ද?
472
00:33:37,682 --> 00:33:38,812
උන් එතන.
ඔව්.
473
00:33:38,933 --> 00:33:39,933
ඔබ හොඳින්ද?
474
00:33:40,018 --> 00:33:42,768
- හරි, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!
යන්න! යන්න! යන්න. කරුණාකර යන්න.
475
00:33:43,604 --> 00:33:45,364
යන්න! යන්න! යන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
යන්න.
476
00:33:56,200 --> 00:33:57,370
ඉරණම කතා කළා.
477
00:33:58,786 --> 00:34:01,616
- හෝල්ඩන්, ඔබ ඉදිරියට යනවාද?
එතනට නගින්න.
478
00:34:04,417 --> 00:34:08,587
හෝල්ඩන්, සැබෑ මිතුරෙකු යනු යමෙක්
අන් අයට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන.
479
00:34:09,464 --> 00:34:12,434
ඔබේ ඉක්මන් චින්තනය සහ නොපසුබට උත්සාහය සඳහා
සෙඩරික් බේරා ගැනීමේ දී,
480
00:34:12,759 --> 00:34:15,219
ඉරණම ඔබට ගෞරව කරයි
මිත්රත්වයේ සලකුණ සමඟ.
481
00:34:19,724 --> 00:34:20,984
ඔයාට ස්තූතියි.
482
00:34:21,642 --> 00:34:23,022
- හොඳ වැඩක්, හෝල්ඩන්.
-හොඳ වැඩක්.
483
00:34:23,102 --> 00:34:25,312
හා, ම්... මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මට මේක නැති තරම්.
484
00:34:27,148 --> 00:34:28,318
මොන මෝඩයෙක්ද.
485
00:34:29,776 --> 00:34:30,776
මම, ම්ම්...
486
00:34:31,360 --> 00:34:35,450
හොඳයි, මට... මට මේ අවස්ථාව ගන්න ඕන
ස්තුතියි කියන්නට...
487
00:34:36,074 --> 00:34:38,994
...මාව බේරගන්න ආවට.
488
00:34:39,702 --> 00:34:41,872
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම කරපු දේ විතරයි කළේ කියලා
489
00:34:41,954 --> 00:34:43,964
මොකද මම හිතුවා මම කරනවා කියලා
හරි දේ මොකක්ද කියලා.
490
00:34:44,624 --> 00:34:45,924
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා, නමුත් ...
491
00:34:47,210 --> 00:34:49,000
මම හිතන්නේ මේක හොඳ චේතනාවෙන් කරපු එකක්.
492
00:34:49,879 --> 00:34:52,669
ඩ්‍රාවුස් අඳුරු සේනාංකය වෙත හැරී ඇත.
493
00:34:53,174 --> 00:34:56,934
ඔහු දැන් බලකොටුව පාලනය කරයි.
494
00:34:58,805 --> 00:35:00,385
ඉතින් මගේ නංගි අහිංසකද?
495
00:35:00,473 --> 00:35:01,853
- ඇය අහිංසකයි.
- ඔව්.
496
00:35:05,353 --> 00:35:06,523
ඉදිරියට.
497
00:35:07,021 --> 00:35:08,191
-අපි යමු.
-අපි යමු.
498
00:35:09,107 --> 00:35:11,937
ඔබ තුන්වන යතුර සොයා ගත්තාද?
-ඒ ඇඩලින් සහ එමෙට් සමඟයි.
499
00:35:12,652 --> 00:35:14,532
- එය ආරක්ෂිත බව සතුටුයි. ඔව්.
- ඔව්.
500
00:35:45,977 --> 00:35:48,057
- සෙඩරික්, මෝඩයා!
501
00:35:49,605 --> 00:35:52,685
- ඉතින් සමාවෙන්න.
-ඒයි... ඒයි, ඔයා දැන් මෙතන, හරිද?
502
00:35:52,775 --> 00:35:54,065
එච්චරයි වැදගත්.
503
00:35:55,444 --> 00:35:56,574
ඔවුන්ට ස්තුතියි.
504
00:35:58,281 --> 00:35:59,451
ස්තූතියි, පැලඩින්ස්.
505
00:36:01,325 --> 00:36:02,405
සහ ඩ්‍රාවුස් ගැන මොකද...
506
00:36:03,327 --> 00:36:06,617
- සහ සීලස් රජු?
-Dravus නැතිවෙලා. කොහෙද දන්නේ නැහැ.
507
00:36:07,081 --> 00:36:10,381
සීලස් රජු ඔරාන් ආරක්ෂකයන් සමඟ සිටී.
ටවෝරාගේ ප්‍රහාරයට සූදානම් වීම.
508
00:36:10,835 --> 00:36:12,665
එහෙනම් අපිට කිංග්ස්ටෝන් එක ගේන්න වෙනවා.
509
00:36:15,673 --> 00:36:17,973
ඔබ දිගු කලක් සටන් කර ඇත
සහ මේ මොහොතේ අමාරුයි.
510
00:36:18,676 --> 00:36:20,006
මම ඔබ සැම ගැන ආඩම්බර වෙමි.
511
00:36:21,137 --> 00:36:23,387
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද, ඉරණම දන්නේ දෛවය පමණි.
512
00:36:24,140 --> 00:36:28,390
නමුත් ඉක්මනින්ම එකම සැබෑ වීරයා
කිංග්ස්ටෝනයට හිමිකම් කීමට සුදුසු බව ඔප්පු වනු ඇත.
513
00:36:29,812 --> 00:36:33,732
ඉන්න, අපි දැන් යතුරු අල්ලාගෙන සිටිමු
දිව්‍ය මාර්ගයට.
514
00:36:35,568 --> 00:36:36,738
නමුත් ඔබ ඒවා උපයා ගත්තා.
515
00:36:37,486 --> 00:36:41,656
ඔහු හරි.
මේ ගෞරවය ඔබට අයිති අවා.
516
00:36:43,618 --> 00:36:44,658
ඔයාට ස්තූතියි.
517
00:36:46,287 --> 00:36:47,327
ඩේවිඩ්.
518
00:36:48,331 --> 00:36:49,371
ඔයාට ස්තූතියි.
519
00:36:52,668 --> 00:36:53,748
සෙරීන්.
520
00:36:55,838 --> 00:36:56,878
ඔයාට ස්තූතියි.
521
00:36:59,091 --> 00:37:01,051
පලඩින්වරුනි, මඟ පෙන්වන්න.
522
00:37:13,814 --> 00:37:16,114
යතුරු තුන, එක්සත්.