1
00:01:29,380 --> 00:01:32,550
Satu-satunya informasi
yang sebenarnya kita miliki hanyalah...
2
00:01:33,301 --> 00:01:36,051
tongkat kerajaan itu ditemukan
di ruangan Putri Adaline.
3
00:01:36,805 --> 00:01:42,055
Dravus melihatnya tadi malam naik
dan menyentuhnya atau berada di dekatnya... atau berada di dekatnya.
4
00:01:42,185 --> 00:01:43,975
Dia satu-satunya orang yang melihatnya.
5
00:01:45,355 --> 00:01:47,645
Jika itu adalah Putri Adaline,
kita akan segera mencari tahu...
6
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
-Ya.
-...menyebabkan jika sesuatu yang lain terjadi
7
00:01:49,025 --> 00:01:50,855
sementara dia dikurung,
maka kita tahu bahwa itu bukan dia.
8
00:01:52,362 --> 00:01:53,862
Paladin.
Hai, Mila.
9
00:01:55,657 --> 00:01:56,987
Ini pesanmu dari Fate Karu.
10
00:01:58,409 --> 00:02:00,499
Myra, maukah kamu memberi kami kehormatan?
11
00:02:02,914 --> 00:02:06,044
“Jalan Takdir mungkin gelap
dan berkelok-kelok, melainkan bagi orang yang menang di antara kamu,
12
00:02:06,126 --> 00:02:07,536
"Kegelapan tidak akan menyilaukan.
13
00:02:07,710 --> 00:02:11,670
"Di hutan Marwood, kamu harus mencari
dan temukan kunci terakhir yang berapi-api.
14
00:02:12,298 --> 00:02:14,428
“Tetapi untuk membuka jalan ilahi
dari Batu Raja,
15
00:02:14,509 --> 00:02:15,639
"kamu harus menyatukan ketiganya."
16
00:02:16,553 --> 00:02:20,223
Dan kemudian ada peta di belakang.
Mari kita lihat apakah itu menunjukkan tanda X atau apa pun.
17
00:02:20,348 --> 00:02:23,478
Gelap dan berkelok-kelok seperti labirin.
Ya ampun!
18
00:02:23,685 --> 00:02:25,055
Ada delapan titik masuk.
19
00:02:25,145 --> 00:02:27,225
Itu mungkin berarti
bahwa kita akan berpisah.
20
00:02:27,856 --> 00:02:29,436
Kunci terakhir, itu... itu obor.
21
00:02:29,524 --> 00:02:31,484
Ini... ini dia, teman-teman.
Ini sangat sulit dilakukan.
22
00:02:31,818 --> 00:02:33,818
Besok adalah hari yang baru,
besok kita punya tujuan baru.
23
00:02:34,320 --> 00:02:36,030
-Kami dapat ini.
-Paladin...
24
00:02:37,699 --> 00:02:38,949
kita akan berangkat pada cahaya pertama.
25
00:03:28,333 --> 00:03:30,083
Cederik! Cederik!
26
00:03:30,960 --> 00:03:34,340
Adaline? Apa yang kamu lakukan di sini?
27
00:03:34,964 --> 00:03:36,224
Anda telah mencuri Pedang Ilahi.
28
00:03:36,299 --> 00:03:38,339
Saya harus menghadapi Tavora sendirian.
-TIDAK!
29
00:03:38,426 --> 00:03:40,136
Aku punya visi, Adaline.
30
00:03:41,262 --> 00:03:43,352
Bagaimana jika saya bisa mengakhiri perang ini
sebelum itu dimulai?
31
00:03:45,016 --> 00:03:46,766
Tempat suci adalah rumah kita.
32
00:03:47,560 --> 00:03:48,900
Saya tahu negeri-negeri ini.
33
00:03:49,520 --> 00:03:51,860
Aku bisa menyelinap melewati Dark Legion
dan ambil kembali
34
00:03:51,940 --> 00:03:55,030
-Mahkota Ilahi dari Tavora.
-Jadi, kamu bisa mengklaim takhta?
35
00:03:56,069 --> 00:03:57,359
Ini untuk Tempat Suci.
36
00:03:59,489 --> 00:04:00,489
Kembali!
37
00:04:01,532 --> 00:04:02,832
Jangan beri tahu siapa pun bahwa Anda melihat saya.
38
00:04:03,243 --> 00:04:05,333
Cederic, tolong jangan lakukan ini!
39
00:04:12,585 --> 00:04:15,835
Beritahu pamanmu untuk merobohkan kubah itu.
40
00:05:27,076 --> 00:05:28,076
Halo, Paladin.
41
00:05:28,244 --> 00:05:29,504
Halo.
Hai, Pangeran Emmett.
42
00:05:29,579 --> 00:05:30,459
Apa yang kalian semua lakukan?
43
00:05:30,580 --> 00:05:32,420
-Kami sedang mempelajari gulungan itu.
-Kami sedang mempelajari gulungan itu.
44
00:05:32,498 --> 00:05:35,078
Kami pikir itu labirin dan kami harus menemukannya
jalan kita melalui pengetahuan
45
00:05:35,168 --> 00:05:38,128
yang kita peroleh dengan belajar
dan pengalaman kami yang berbeda.
46
00:05:38,212 --> 00:05:41,882
– Sepertinya kalian sudah cukup siap.
-Raja Silas.
47
00:05:48,765 --> 00:05:51,425
Pangeran Cederic dan Putri Adaline
hilang.
48
00:05:51,517 --> 00:05:54,767
-Apa?
-Bersama dengan Pedang Ilahi.
49
00:05:56,189 --> 00:05:58,109
Saya sarankan kita menunda misi hari ini
50
00:05:58,191 --> 00:06:00,281
-sampai kita tahu...
-Tidak, tidak! Tidak.
51
00:06:00,360 --> 00:06:02,990
Tidak, misi ini terlalu penting.
Kami harus terus melanjutkan tanpa mereka.
52
00:06:03,154 --> 00:06:04,574
Tapi Pangeran Cederic bisa jadi
secara ekstrim dan...
53
00:06:04,655 --> 00:06:06,615
Pangeran Cederic telah meninggalkan kita.
54
00:06:07,116 --> 00:06:08,486
Dan tahukah Anda,
p... mungkin dia bahkan mengkhianati kita.
55
00:06:08,576 --> 00:06:11,536
Maksudku... Maksudku, siapa yang tahu.
Namun saat ini ada satu hal yang pasti.
56
00:06:11,788 --> 00:06:14,208
Kakak dan adikku
telah membuktikan ketidaklayakannya.
57
00:06:14,332 --> 00:06:16,882
Anda membalikkan badan
pada mereka begitu cepat adalah salah.
58
00:06:17,001 --> 00:06:18,671
-Aku tidak akan memunggungi siapa pun.
-Ya, benar!
59
00:06:18,753 --> 00:06:21,883
Lihat buktinya, Toshani.
Mereka tidak ada di sini.
60
00:06:22,423 --> 00:06:25,223
Ya, tapi ada sesuatu yang lebih kuat
daripada bukti, iman.
61
00:06:25,301 --> 00:06:27,601
Itu yang tidak kamu miliki
pada saudaramu dan itu salah.
62
00:06:27,678 --> 00:06:29,058
Oke, Toshani.
63
00:06:29,472 --> 00:06:31,352
Menurutku, kita tidak perlu terlalu fokus
pada apa yang ada di belakang kita,
64
00:06:31,432 --> 00:06:34,192
Saya pikir kami benar-benar perlu fokus
tentang apa yang ada di depan kita saat ini.
65
00:06:36,104 --> 00:06:38,234
Selain kecurigaan,
apapun bahayanya Pangeran Cederic
66
00:06:38,314 --> 00:06:39,524
dan Putri Adaline mungkin ada di dalamnya,
67
00:06:39,607 --> 00:06:41,567
itu bahkan lebih berbahaya
dengan Kingstone tidak diklaim.
68
00:06:42,944 --> 00:06:46,204
Saya akan memerintahkan regu pencari untuk menemukannya
pedang ilahi...
69
00:06:47,448 --> 00:06:48,778
dan ahli waris yang hilang.
70
00:06:50,243 --> 00:06:55,833
Paladin, kamu harus terus maju.
Pergilah dengan restuku.
71
00:06:59,752 --> 00:07:01,502
Anda mendengar raja. Ayo pergi!
72
00:07:17,854 --> 00:07:21,654
Paladin, di dalam labirin ini
terletak kunci terakhir menuju jalan Ilahi,
73
00:07:22,442 --> 00:07:23,612
obornya.
74
00:07:25,570 --> 00:07:28,530
Selama berabad-abad, labirin ini
tidak terlihat oleh semua orang.
75
00:07:29,157 --> 00:07:32,327
Sekarang, hanya kamu,
yang telah memulihkan keutamaan Everealm,
76
00:07:32,410 --> 00:07:34,950
bisa masuk dan mencari
untuk obor yang tersembunyi di dalamnya.
77
00:07:35,580 --> 00:07:38,460
Untuk menyalakan obor, Anda harus menemukannya
dari delapan kristal bara
78
00:07:38,541 --> 00:07:39,631
tersembunyi di labirin.
79
00:07:42,920 --> 00:07:45,420
Ada delapan cara masuk
dan hanya satu jalan keluar.
80
00:07:45,506 --> 00:07:48,586
Dan hanya satu dari kalian yang akan mengklaim
ini kunci terakhir menuju Jalan Ilahi.
81
00:07:49,886 --> 00:07:52,386
Setelah Anda menemukan obornya,
temukan kami di menara kastil.
82
00:07:53,014 --> 00:07:55,274
Kami akan ke sana untuk melihat apakah ada
adalah tanda-tanda Cederic dan Adaline.
83
00:07:55,516 --> 00:07:56,886
Temui kami di sana. Semoga berhasil.
84
00:07:57,727 --> 00:07:59,097
-Ayo pergi.
Baiklah teman-teman, ayo berangkat!
85
00:07:59,187 --> 00:08:00,187
Ayo pergi!
86
00:08:03,065 --> 00:08:04,475
Wah, tunggu. Apa?
87
00:08:06,652 --> 00:08:07,902
-David...
-Ya, aku seperti...
88
00:08:07,987 --> 00:08:10,817
-...tidak ada cara untuk melewatinya untukku.
Punyaku... punyaku baru saja diblokir.
89
00:08:11,073 --> 00:08:12,783
Hei, Shaan.
-Ya?
90
00:08:12,867 --> 00:08:14,737
-Punyaku seperti jalan buntu.
Sama!
91
00:08:14,952 --> 00:08:17,872
Salah satu tembok ini
mungkin mendorong atau menarik?
92
00:08:18,164 --> 00:08:20,084
Kalian menemukan sesuatu?
Tidak.
93
00:08:20,625 --> 00:08:22,455
Tidak! Tidak, aku sedang mencoba.
94
00:08:22,835 --> 00:08:24,835
Um... Lubang-lubang ini,
Aku ingin tahu apakah itu berarti sesuatu.
95
00:08:25,213 --> 00:08:28,053
Ada lubang di sini
karena suatu alasan.
96
00:08:33,304 --> 00:08:34,354
Ava, kamu punya sesuatu?
97
00:08:34,430 --> 00:08:36,390
Ada seperti palka.
Apa? Di mana?
98
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
Cari lubang di pintu.
99
00:08:44,190 --> 00:08:46,480
Tunggu, apakah Ava sudah pergi?
Ya!
100
00:08:49,654 --> 00:08:52,494
Ada yang sudah mendapatkannya? Daud?
101
00:08:54,242 --> 00:08:55,332
Saya mengerti! Saya mengerti!
102
00:08:56,536 --> 00:08:57,576
Saya mengerti!
103
00:09:00,915 --> 00:09:02,875
Daud?
Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.
104
00:09:03,084 --> 00:09:05,754
Di mana Holden?
Bisakah kita membantunya?
105
00:09:06,462 --> 00:09:09,092
Apakah semua orang keluar?
Saya hanya tahu Ava keluar.
106
00:09:09,382 --> 00:09:11,722
Saya perlu menemukan permata untuk obor.
107
00:09:13,010 --> 00:09:17,680
-Hai.
-Aku tidak tahu di mana permata itu berada.
108
00:09:26,816 --> 00:09:27,856
Itu obornya.
109
00:09:31,612 --> 00:09:32,742
Saya bisa melakukan ini.
110
00:09:34,073 --> 00:09:37,333
Aku tahu di mana obornya, aku hanya...
Saya perlu menemukan salah satu kristal ini.
111
00:09:37,868 --> 00:09:40,618
Dimana permata itu berada?
Itu pasti ada di suatu tempat.
112
00:09:43,583 --> 00:09:46,383
Karena aku tahu!
Saya tahu saya bisa melakukan ini.
113
00:09:50,006 --> 00:09:51,546
Ava tampaknya melakukannya dengan cukup baik.
114
00:09:52,383 --> 00:09:55,683
Serean juga.
Dia tampak sangat percaya diri.
115
00:09:59,307 --> 00:10:02,307
Anda membuat argumen yang meyakinkan
melawan saudara laki-laki dan perempuanmu sendiri.
116
00:10:03,436 --> 00:10:05,186
Mereka memang membuatnya mudah, jadi...
117
00:10:06,355 --> 00:10:07,935
Apakah Anda peduli bahwa mereka hilang?
118
00:10:08,649 --> 00:10:10,989
Mahkota
kamu begitu sibuk dengan hilang.
119
00:10:11,694 --> 00:10:13,204
Seluruh pencarian ini mungkin sia-sia
120
00:10:13,279 --> 00:10:16,159
namun kamu masih bersikeras
dalam bersaing memperebutkan takhta.
121
00:10:16,574 --> 00:10:17,994
Jadi bagaimana sekarang?
122
00:10:18,200 --> 00:10:20,620
Percayakah kamu pada Adaline?
dan Cederic lebih berharga dariku?
123
00:10:28,419 --> 00:10:31,209
Kerajaan yang terpecah sudah dikalahkan.
124
00:10:33,215 --> 00:10:35,505
-Apa maksudnya itu?
-Itu adalah kata-kata ayahmu.
125
00:10:38,012 --> 00:10:40,262
Dia menyampaikannya kepada kami
sebelum pertempuran terakhir kami dengan Tavora.
126
00:10:42,683 --> 00:10:44,943
Aku ingin tahu apa yang mungkin dia katakan
untuk kalian bertiga sekarang.
127
00:10:52,860 --> 00:10:56,240
Ini sangat membingungkan. Saya tidak tahu
di mana kristal-kristal ini disembunyikan.
128
00:10:56,614 --> 00:10:57,874
Apakah ada yang menemukan sesuatu?
129
00:10:58,199 --> 00:11:01,329
Sudahkah saya pergi ke setiap sudut
labirin yang sangat membingungkan ini?
130
00:11:01,661 --> 00:11:03,621
Anda tahu, itu...
itu pasti ada di suatu tempat di sini.
131
00:11:03,871 --> 00:11:06,291
Daud! Bagaimana kamu keluar
dari bagian pertama?
132
00:11:06,457 --> 00:11:09,837
Ini seperti manuver kunci
untuk menggeser papan tempat kuncinya berada.
133
00:11:10,127 --> 00:11:12,127
Dimana kuncinya?
-Aku perlu menemukanmu, tunggu sebentar.
134
00:11:12,421 --> 00:11:13,421
Dimana kamu, Shaan?
135
00:11:13,506 --> 00:11:14,756
Aku di sini, David.
Benar... David,
136
00:11:14,840 --> 00:11:16,220
-Aku di sini. Bisakah Anda membantu saya?
Itu pintunya.
137
00:11:16,300 --> 00:11:18,220
-Lihat, David, apakah ini sebuah pintu?
Saya akan membukanya untuk kalian.
138
00:11:18,302 --> 00:11:19,802
-Beri aku waktu sebentar.
-Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
139
00:11:19,929 --> 00:11:21,639
Ya, ya, ya.
Aku tidak akan pergi sampai aku mengeluarkan kalian.
140
00:11:21,806 --> 00:11:23,016
Di mana kunci benda ini?
141
00:11:23,099 --> 00:11:24,429
Ava. Ava! Ava! Ava!
Ya, Holden?
142
00:11:24,517 --> 00:11:25,887
Lihat, di sini.
Bagaimana pintunya terbuka?
143
00:11:25,976 --> 00:11:27,396
Anda mengambil sisinya dan menggesernya.
144
00:11:27,478 --> 00:11:30,768
-Apa?
-Kau geser benda itu ke samping.
145
00:11:31,691 --> 00:11:33,111
Astaga! Terima kasih!
146
00:11:34,360 --> 00:11:38,700
Ada delapan kristal
dan sejauh ini, kami tidak dapat menemukannya di mana pun.
147
00:11:39,573 --> 00:11:41,953
Saya merasa itu tidak seperti yang kita pikirkan.
148
00:11:43,119 --> 00:11:45,539
Holden, aku... aku sangat frustasi.
149
00:11:46,414 --> 00:11:50,214
Hai. Oke. Jadi, jika bara api mengkristal,
150
00:11:50,292 --> 00:11:52,882
mereka ada di dalam tanah
atau mereka berada di atas kita.
151
00:11:52,962 --> 00:11:55,552
Mungkin saja
akan ada tembok yang menutupi tempat itu
152
00:11:55,631 --> 00:11:57,971
bahwa tidak ada jalan masuk,
dan kemudian ada ruang rahasia di sana.
153
00:11:58,050 --> 00:12:00,970
-Apakah itu masuk akal?
Teman-teman, apakah kamu mendapatkan sesuatu?
154
00:12:01,178 --> 00:12:03,428
Toshani!
-Aku di sini!
155
00:12:03,806 --> 00:12:05,426
Oke, aku... aku akan mencarimu.
156
00:12:08,853 --> 00:12:10,353
Ini adalah...
157
00:12:15,735 --> 00:12:16,895
-David!
Ya?
158
00:12:17,069 --> 00:12:20,569
Saya menemukan kristal. saya sudah pergi
pintu terbuka bagi siapa pun yang menemukannya selanjutnya.
159
00:12:23,284 --> 00:12:26,794
Ya ampun! Bagaimana cara keluar dari sini?
Tidak.
160
00:12:27,663 --> 00:12:29,173
Tunggu! Dimana...
161
00:12:29,874 --> 00:12:31,134
Itu kembali seperti itu.
162
00:12:33,461 --> 00:12:34,671
Dimana pintunya?
163
00:12:36,213 --> 00:12:39,133
Ada begitu banyak pintu.
Dan sekarang tidak ada pintu.
164
00:12:39,216 --> 00:12:41,296
Apa yang terjadi dengan semua pintu?
165
00:12:42,136 --> 00:12:44,136
Oh, aku mengerti! Ayo pergi!
166
00:12:44,346 --> 00:12:45,846
-Akhirnya!
-Ayo pergi!
167
00:12:47,683 --> 00:12:48,773
Tunggu!
168
00:12:54,106 --> 00:12:56,106
-Serean, Serean, datanglah padaku sekarang.
Ya?
169
00:12:56,192 --> 00:12:58,442
-Holden.
-Itu di sini. Ada kristal di sana.
170
00:12:59,779 --> 00:13:02,319
saya tidak bisa...
-Ini pintunya. Anda harus menggesernya.
171
00:13:02,531 --> 00:13:03,621
Kami baik-baik saja.
172
00:13:04,992 --> 00:13:07,752
Tetap tenang. Cari tahu di luar pintu.
173
00:13:16,712 --> 00:13:18,342
Cobalah? Tidak ada apa-apa?
174
00:13:18,464 --> 00:13:19,634
-TIDAK.
-Oke sekarang?
175
00:13:27,807 --> 00:13:28,887
Kamu ada di mana?
176
00:13:43,697 --> 00:13:46,577
Saya mengerti! Saya melakukannya.
177
00:13:48,744 --> 00:13:49,834
Anda punya obornya?
178
00:13:50,079 --> 00:13:51,959
Ya.
-Aku melewatinya.
179
00:13:52,665 --> 00:13:55,625
Saya mengerti!
-Seberapa dekat kita?
180
00:13:58,754 --> 00:14:00,924
Kerja bagus.
181
00:14:05,511 --> 00:14:09,851
Setiap orang! Kamu ada di mana?
Sudah selesai. Saya menyalakannya.
182
00:14:10,015 --> 00:14:11,475
Kerja bagus, Serean!
-Aku berhasil!
183
00:14:11,559 --> 00:14:13,479
Ayo pergi! Ayo pergi!
184
00:14:14,103 --> 00:14:16,863
Aku sudah menyuruhmu pergi.
185
00:14:16,939 --> 00:14:19,189
Aku... aku tidak akan meninggalkanmu.
Saya merasa tidak enak sekarang.
186
00:14:23,529 --> 00:14:25,489
Saya merasa hampir tidak enak memegang ini karena...
187
00:14:26,740 --> 00:14:29,120
kamu tahu, kamu...
Anda semua membantu saya dengan cara seperti, Holden,
188
00:14:29,201 --> 00:14:31,661
kamu memberitahuku tentang pintu
dan David, kamu... kamu memberitahuku
189
00:14:31,745 --> 00:14:36,825
tentang pintu pertama. Dan... dan...
Terima kasih banyak semuanya.
190
00:14:36,917 --> 00:14:38,207
Kami bangga padamu, Serean.
191
00:14:38,419 --> 00:14:42,339
Semua ini, seperti, yang telah Anda lakukan
sangat baik, dan mendekat
192
00:14:42,423 --> 00:14:44,973
dan berkali-kali
kamu tidak cukup berhasil dan...
193
00:14:45,134 --> 00:14:47,974
Pertama, Anda mendapatkan yang ketahanan
dan sekarang kamu mendapatkan obornya.
194
00:14:48,053 --> 00:14:51,023
Maksudku, kamu hanya membuktikan dirimu sendiri
lagi dan lagi dan lagi.
195
00:14:51,265 --> 00:14:52,385
Terima kasih.
196
00:15:06,322 --> 00:15:07,412
Sersan.
-Ya?
197
00:15:08,073 --> 00:15:10,493
Takdir telah berbicara.
Untuk kecerdasan Anda.
198
00:15:11,452 --> 00:15:13,292
Takdir telah menghormatimu
dengan jimat ini.
199
00:15:14,288 --> 00:15:15,328
Terima kasih.
200
00:15:18,709 --> 00:15:21,419
Segera, salah satu dari Anda akan disebutkan namanya
satu-satunya Pahlawan Sejati.
201
00:15:21,712 --> 00:15:24,972
Dan hanya kamu, siapapun kamu,
dapat memulihkan Kingstone.
202
00:15:25,674 --> 00:15:28,184
Menurutku kita segera kembali ke kastil.
203
00:15:29,136 --> 00:15:34,176
Tidak kusangka kunci itu akan membuka jalan
ke Batu Raja. Apakah... kamu keberatan?
204
00:15:39,647 --> 00:15:41,817
-Emmett?
-Yang Mulia, apakah Anda baik-baik saja?
205
00:15:45,027 --> 00:15:48,317
Saya melihat sesuatu.
Seperti mimpi, aku... aku melihat Cederic.
206
00:15:50,115 --> 00:15:51,115
Paladin!
207
00:15:52,868 --> 00:15:54,328
Putri Adaline.
Wah.
208
00:15:56,455 --> 00:15:58,955
Anda tidak bisa kembali ke kastil.
209
00:15:59,041 --> 00:16:00,331
-Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi?
-Apa yang telah terjadi?
210
00:16:00,417 --> 00:16:02,797
Tim pencari menemukan saya
dekat perbatasan Oraan.
211
00:16:02,878 --> 00:16:05,298
Salah satu jenderal Tavora,
dia... dia menyerangku.
212
00:16:05,756 --> 00:16:07,006
Saya datang untuk memperingatkan Anda.
213
00:16:08,384 --> 00:16:10,554
Dravus telah bergabung dengan Tavora.
214
00:16:13,555 --> 00:16:15,765
Dia menyandang Tanda Legiun Kegelapan.
215
00:16:16,141 --> 00:16:19,851
Saat aku berhadapan dengannya,
dia memberikan semacam mantra padaku.
216
00:16:20,688 --> 00:16:23,268
Tapi aku ingat sekarang. Saya ingat semuanya.
217
00:16:23,899 --> 00:16:25,439
-Bagaimana kamu mengingatnya?
-Itu datang kepadaku
218
00:16:25,526 --> 00:16:27,066
ketika saya melawan jenderal.
219
00:16:27,152 --> 00:16:28,992
Dravus bertingkah mencurigakan
selama ini.
220
00:16:29,071 --> 00:16:32,161
Kami hanya belum… kami belum memasukkannya
apapun tentang dia karena kami tidak punya bukti.
221
00:16:32,282 --> 00:16:33,912
Tapi sekarang, semuanya seperti klik.
222
00:16:34,201 --> 00:16:38,581
Tavora memiliki Mahkota Ilahi.
Dia mengincar Kingstone.
223
00:16:39,081 --> 00:16:41,711
Tapi hanya kamu yang bisa mengklaimnya, Paladin.
224
00:16:43,043 --> 00:16:44,463
Itu yang dia tunggu.
225
00:16:45,337 --> 00:16:47,087
Tapi sekarang kita memiliki kunci terakhir...
226
00:16:53,512 --> 00:16:56,522
Lihat! Kubah Surgawi. Itu turun.
227
00:16:57,808 --> 00:16:59,138
Dravus lagi, aku yakin.
228
00:16:59,810 --> 00:17:01,770
Legiun Kegelapan sedang bersiap untuk menyerang.
229
00:17:02,354 --> 00:17:03,734
Kita harus sampai ke Kingstone.
230
00:17:04,815 --> 00:17:07,855
Kami tidak bisa. Cederic mengambil Pedang Ilahi.
231
00:17:08,444 --> 00:17:10,614
Di mana Cederic?
-Apakah Cederic ada di kastil?
232
00:17:10,779 --> 00:17:14,029
Dia menerobos Kubah Surgawi
untuk menghentikan Tavora sendirian.
233
00:17:15,617 --> 00:17:16,657
Visi.
234
00:17:17,244 --> 00:17:19,164
Itu juga terjadi padamu!
-Aku...
235
00:17:19,246 --> 00:17:20,286
Apa yang kamu lihat?
236
00:17:20,414 --> 00:17:24,714
Aku... aku melihat Cederic.
Dia telah ditangkap oleh Dark Legion.
237
00:17:25,127 --> 00:17:26,917
Di mana?
Di kamp musuh.
238
00:17:27,004 --> 00:17:29,304
Seperti... seperti penjara atau... atau sangkar.
239
00:17:31,050 --> 00:17:32,720
Tolong, Anda harus membantu kami!
240
00:17:33,010 --> 00:17:34,220
-Bisakah kamu membantu kami menemukan saudaraku?
-Ya.
241
00:17:34,303 --> 00:17:35,353
-Ya.
-Kami akan menemukan saudaramu.
242
00:17:35,512 --> 00:17:37,602
Kami membutuhkan...
kita harus bergegas.
243
00:17:38,974 --> 00:17:41,064
-Nasib ada bersama kita.
-Oke.
244
00:17:41,268 --> 00:17:43,938
Kami akan melakukan apa pun. Pergi!
245
00:17:44,730 --> 00:17:46,690
Anda harus memperingatkan Raja Silas
dan sampai ke tongkat kerajaan.
246
00:17:46,857 --> 00:17:48,777
Jika semuanya berjalan baik,
kami akan menemuimu di kuil Takdir.
247
00:17:49,693 --> 00:17:51,363
Apakah kamu yakin kita harus berpisah?
248
00:17:52,613 --> 00:17:55,783
Tidak ada yang pasti.
Itu sebabnya kita harus percaya pada Takdir.
249
00:17:58,535 --> 00:17:59,655
Pergi!
250
00:18:03,665 --> 00:18:04,705
Lewat sini.
251
00:18:11,006 --> 00:18:13,086
Selain Cederic, apa... apa yang kamu lihat?
252
00:18:14,885 --> 00:18:16,425
Aku melihat ayah kami.
253
00:18:18,138 --> 00:18:19,768
Apa? Di mana?
254
00:18:19,848 --> 00:18:21,928
Aku tidak tahu.
Segala sesuatu di sekitarnya gelap.
255
00:18:22,851 --> 00:18:24,141
Apa lagi yang kamu lihat?
256
00:18:29,149 --> 00:18:31,649
Tidak ada apa-apa. Saya tidak melihat apa pun yang lain.
257
00:18:38,367 --> 00:18:39,737
Dimana penjaganya?
258
00:18:48,502 --> 00:18:49,552
kamu?
259
00:18:55,634 --> 00:18:56,894
Tinggalkan kastil...
260
00:18:58,637 --> 00:18:59,717
sekarang.
261
00:19:00,556 --> 00:19:04,766
Tavora akan datang ke Kingstone
dan kerajaanmu tidak punya peluang.
262
00:19:14,945 --> 00:19:18,615
Menyerah. Itu satu-satunya harapanmu.
263
00:19:20,200 --> 00:19:25,160
Saya tidak akan pernah menyerah.
264
00:19:52,983 --> 00:19:54,993
Silas, aku mencoba menyelamatkan hidupmu.
265
00:19:58,989 --> 00:20:00,909
Paman!
266
00:20:06,747 --> 00:20:10,287
Bagaimana kamu bisa mengkhianati kami?
Mengkhianati ayah kita?
267
00:20:28,435 --> 00:20:33,855
Paman!
268
00:20:39,571 --> 00:20:40,911
Anda memiliki kunci terakhir!
269
00:20:44,952 --> 00:20:48,292
Anda benar tentang Dravus.
Aku seharusnya mempercayaimu lebih cepat.
270
00:20:49,498 --> 00:20:52,578
Pergi! Kejar dia. Buru-buru!
271
00:20:55,545 --> 00:20:58,585
-Simpan ini dengan aman!
272
00:20:58,924 --> 00:21:00,634
Pergi! Pergi.
273
00:21:15,816 --> 00:21:17,436
Desapru, ay, desparu.
274
00:21:26,576 --> 00:21:30,826
-Dravus, kamu tidak perlu melakukan ini.
- Kamu tidak mengerti...
275
00:21:32,457 --> 00:21:36,877
-Sudah terlambat.
276
00:21:50,475 --> 00:21:54,305
Harus kuakui, aku belum pernah ke sana
terlalu menyukai Dravus. Tapi pengkhianat?
277
00:21:54,813 --> 00:21:56,773
Apakah kamu terkejut
itu dia atau...
278
00:21:57,399 --> 00:21:59,189
-Aku tidak percaya.
-Tapi ingat, kita sudah mendaftar
279
00:21:59,318 --> 00:22:01,698
-kecurigaan kita tentang dia.
-Ya.
280
00:22:02,029 --> 00:22:03,239
Aku hanya ingin tahu apa yang dia cari.
281
00:22:03,405 --> 00:22:05,905
Dravus telah bekerja untuk raja
untuk waktu yang sangat lama,
282
00:22:06,408 --> 00:22:09,078
jadi aku tidak akan terkejut
jika dia menginginkan sesuatu yang lebih.
283
00:22:10,620 --> 00:22:12,000
-Bisakah kamu mendengarnya?
-Teman-teman, apakah kamu mendengarnya?
284
00:22:12,164 --> 00:22:14,884
Apakah kita akan menghadapinya
Legiun Kegelapan?
285
00:22:16,460 --> 00:22:19,550
Tidak, saya bisa mendengar orang berkelahi.
286
00:22:25,135 --> 00:22:27,755
-Pasti itu saja.
Saya melihat kandangnya.
287
00:22:29,639 --> 00:22:31,889
Apakah dia di dalam sana?
-Ya. Saya kira demikian.
288
00:22:38,982 --> 00:22:40,902
- Ada apa di sana?
289
00:22:41,651 --> 00:22:43,241
Aku tidak tahu. Orang jahat.
290
00:22:43,653 --> 00:22:45,823
-Ayo!
291
00:22:45,947 --> 00:22:48,077
-Melepaskan!
292
00:22:48,825 --> 00:22:55,165
Siapa selanjutnya? Anda? Ayo. Kamu takut?
293
00:22:56,833 --> 00:22:58,293
Ini adalah pejuang yang berbahaya.
294
00:22:58,919 --> 00:23:03,799
Ingat, ini adalah misi penyelamatan,
bukan pertempuran. Dipahami?
295
00:23:03,882 --> 00:23:04,882
Ya.
296
00:23:07,469 --> 00:23:09,679
Lakukan itu.
297
00:23:11,932 --> 00:23:12,932
Diam.
298
00:23:20,399 --> 00:23:21,529
Yang Mulia!
299
00:23:22,484 --> 00:23:23,784
Bagaimana kamu menemukanku?
300
00:23:24,945 --> 00:23:26,905
Turun! Turun! Turun!
Turun! Turun!
301
00:23:27,823 --> 00:23:30,583
Terima kasih sudah datang.
Bagaimana... bagaimana kami mengeluarkanmu?
302
00:23:30,659 --> 00:23:33,869
Saat itu gelap. Saya tidak ingat,
tapi mereka menurunkanku dengan menggunakan kerekan.
303
00:23:34,371 --> 00:23:36,501
Mereka mengunci gembok ini
dan mereka telah mengambil kuncinya.
304
00:23:36,581 --> 00:23:38,291
Jadi, aku... aku terkunci di dalam dan...
305
00:23:39,000 --> 00:23:40,750
Anda harus melepaskan simpul ini.
306
00:23:43,380 --> 00:23:45,920
Ada kaitnya,
tapi itu tidak akan terbuka sampai aku benar-benar keluar.
307
00:23:46,091 --> 00:23:48,431
Oke. Ya, itu hal yang bagus
perhatian mereka terganggu. Itu memberi kita waktu.
308
00:23:48,760 --> 00:23:49,800
-Selesaikan dia.
-Itu pedangku.
309
00:23:49,886 --> 00:23:52,006
Ini?
310
00:23:52,097 --> 00:23:54,387
Takdir telah membawa kami kepada Anda.
Kami akan mengeluarkanmu.
311
00:23:54,474 --> 00:23:57,314
Saya berharap Anda akan mengatakan itu.
312
00:23:58,895 --> 00:23:59,895
Oke. Buru-buru.
313
00:24:00,021 --> 00:24:01,941
Tunggu, aku melihatnya.
Saya mengerti. Saya mengerti.
314
00:24:02,023 --> 00:24:03,023
Apa itu?
315
00:24:03,191 --> 00:24:05,531
Potongan-potongan ini di sini.
Ada slot untuk muat.
316
00:24:05,986 --> 00:24:07,446
Mereka semua seperti... seperti...
hampir seperti, um,
317
00:24:07,529 --> 00:24:09,199
-memasang pipa bersama-sama.
Itulah yang saya katakan.
318
00:24:09,281 --> 00:24:11,581
Dan kemudian itu...
yang itu ditarik oleh tuas itu.
319
00:24:11,741 --> 00:24:14,621
Oke.
-Kita harus membawa potongan-potongan ini ke sini.
320
00:24:15,245 --> 00:24:17,575
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo.
- Teman-teman, tolong bantu.
321
00:24:17,789 --> 00:24:20,169
Dapatkah saya membantu dengan ini?
-Shaan, bisakah kamu membantuku?
322
00:24:20,834 --> 00:24:22,214
Apakah kamu memilikinya?
-Mari kita cari tahu.
323
00:24:22,294 --> 00:24:23,804
-Cari tahu polanya.
Oke. Baiklah.
324
00:24:23,879 --> 00:24:25,509
Atau mungkin ini melampauinya.
Baiklah, baiklah.
325
00:24:25,589 --> 00:24:26,719
Apakah ada dua di antaranya?
326
00:24:27,174 --> 00:24:29,684
Mereka punya dua.
Ada juga di sana.
327
00:24:30,051 --> 00:24:31,801
Masukkan papannya terlebih dahulu.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
328
00:24:31,928 --> 00:24:33,558
- Diam.
Saya tahu kemana perginya.
329
00:24:33,638 --> 00:24:34,888
Yang itu akan terhubung ke katrol.
330
00:24:35,015 --> 00:24:36,805
Benar.
Yang ini akan melampaui mereka.
331
00:24:39,144 --> 00:24:43,024
Uh-oh.
Diam.
332
00:24:51,364 --> 00:24:52,244
T, cepat.
333
00:24:52,365 --> 00:24:54,195
Ayo. Sangat pelan.
Mengerti. Mengerti. Ya.
334
00:24:54,284 --> 00:24:55,794
Jadi,
yang satu itu akan melanjutkan keduanya.
335
00:24:55,911 --> 00:24:57,581
Yang ini akan berlanjut pada keduanya.
Saya cukup yakin.
336
00:24:57,662 --> 00:25:00,212
Kita harus memasukkannya ke dalam lubang.
Ya, masukkan. Masukkan.
337
00:25:00,457 --> 00:25:01,457
Pindahkan itu.
338
00:25:02,542 --> 00:25:03,752
Kita harus melepaskan ikatan ini.
339
00:25:05,086 --> 00:25:06,456
Daud,
bisakah kamu membantuku dengan ini?
340
00:25:06,546 --> 00:25:08,086
aku mengerti kamu.
-Kita mungkin perlu memutar-mutarnya.
341
00:25:08,173 --> 00:25:10,133
Kalian membutuhkan dukungan. Di Sini.
-Bantu aku menurunkan klipnya.
342
00:25:11,426 --> 00:25:14,346
Ini akan naik ke atas.
Selain itu.
343
00:25:16,556 --> 00:25:17,966
Mungkinkah kuncinya ada di suatu tempat?
-Uh-oh.
344
00:25:19,518 --> 00:25:20,518
Teman-teman!
345
00:25:22,229 --> 00:25:24,059
Ini dia! Selain itu.
346
00:25:24,147 --> 00:25:25,517
Siap?
Pergi ke arah lain.
347
00:25:25,607 --> 00:25:26,777
Ke atas. Naik, naik, naik.
348
00:25:28,777 --> 00:25:30,487
Oke. Saya lampirkan ini pada ini.
349
00:25:30,612 --> 00:25:32,702
Cadangan. Cadangkan dengan cara ini.
-Tunggu, tunggu.
350
00:25:32,864 --> 00:25:34,074
Terus berlanjut. Terus berlanjut. Terus berlanjut.
351
00:25:34,199 --> 00:25:35,869
Letakkan ini di sini.
Letakkan ini di sini.
352
00:25:36,034 --> 00:25:38,254
Ya. Kami memiliki katrol untuk menariknya keluar.
353
00:25:38,328 --> 00:25:39,328
Kamu memilikinya, David?
-Ya.
354
00:25:39,412 --> 00:25:40,912
Aku tidak ingin memukul kepalamu.
Siap?
355
00:25:41,289 --> 00:25:42,619
Ya, letakkan di sini.
356
00:25:43,667 --> 00:25:44,667
Hampir.
357
00:25:44,751 --> 00:25:46,631
Perhatikan jarimu.
Perhatikan jarimu. Perhatikan jarimu.
358
00:25:47,295 --> 00:25:49,205
Mengerti. Oke. Ya, dorong ke bawah.
359
00:25:53,051 --> 00:25:54,591
Tunggu.
Kita harus melepaskan ikatan ini terlebih dahulu.
360
00:25:54,678 --> 00:25:56,298
David, apa yang kamu pikirkan?
-Simpul dilepas terlebih dahulu.
361
00:25:56,429 --> 00:25:57,889
Tunggu, tunggu.
David, David, tenanglah.
362
00:25:58,014 --> 00:26:00,774
- Diam.
Teman-teman, diamlah dan tetap rendah hati!
363
00:26:00,850 --> 00:26:03,770
Kunci.
Oh, oh, teman-teman. Mungkin di sana?
364
00:26:06,731 --> 00:26:08,571
Tunggu! Tidak semua orang ada di sini.
365
00:26:08,650 --> 00:26:10,360
Holden. aku akan pergi...
Aku akan pergi bersama kalian.
366
00:26:10,569 --> 00:26:12,109
Anda cari apa?
367
00:26:12,404 --> 00:26:13,704
Kuncinya. Kuncinya.
368
00:26:13,780 --> 00:26:15,370
-Apakah kamu tahu seperti apa rupanya?
Tidak.
369
00:26:15,740 --> 00:26:17,740
Gunakan secara sembunyi-sembunyi.
Diam. Hati-hati.
370
00:26:18,118 --> 00:26:21,578
-Itu tidak aman.
371
00:26:25,458 --> 00:26:26,458
Apakah itu di sana?
372
00:26:27,752 --> 00:26:29,802
Di sana.
373
00:26:30,213 --> 00:26:32,013
-Kamu akan tertangkap...
374
00:26:32,132 --> 00:26:34,262
Jangan lakukan itu. Saya tidak ingin tertangkap.
375
00:26:35,218 --> 00:26:38,258
Jangan melakukan sesuatu yang berani dulu.
Kita... kita harus mengeluarkan dia dulu.
376
00:26:40,765 --> 00:26:42,305
Apa titik akhir dari sini?
377
00:26:42,559 --> 00:26:44,599
Aku tidak tahu.
Itu ada di sekitar sini.
378
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
Menurutku, untuk setiap simpul,
itu akan berbeda.
379
00:26:49,983 --> 00:26:51,193
Apakah Anda dapat melepaskan ikatannya?
380
00:26:51,276 --> 00:26:54,986
Tunggu. Cederic, lihat, kita tidak perlu
kunci karena gembok ini,
381
00:26:55,071 --> 00:26:57,281
Saya pikir ini mengarah pada hal ini.
Kita hanya perlu melepaskan ikatan ini.
382
00:26:57,365 --> 00:26:59,865
Saya pikir jika kita bisa melepaskan ikatan ini,
kamu akan bisa mengeluarkanku.
383
00:26:59,993 --> 00:27:02,083
Teman-teman, kita tidak butuh kunci.
384
00:27:02,537 --> 00:27:04,867
-Kamu tidak membutuhkannya?
385
00:27:04,956 --> 00:27:07,706
-Aku bisa... Aku bisa membantumu. Ayo.
Kita hanya perlu menemukan akhirnya.
386
00:27:07,792 --> 00:27:09,382
Aku tahu, aku bisa merasakannya.
-Sebelum gelap.
387
00:27:11,004 --> 00:27:13,764
Lihat betapa takutnya
mereka terlihat.
388
00:27:13,923 --> 00:27:15,553
Baiklah.
Bisakah kamu mengawasi semua prajurit juga?
389
00:27:15,634 --> 00:27:16,724
Ya.
390
00:27:18,178 --> 00:27:21,928
Ava, kamu... kamu melakukannya dengan luar biasa.
Kerja bagus. Teruskan, teruskan.
391
00:27:22,182 --> 00:27:25,272
Bagaimana pun caranya,
lakukan saja. Kita tidak punya banyak waktu.
392
00:27:25,393 --> 00:27:27,563
Aku... aku khawatir mereka...
Kita akan memakan waktu terlalu lama
393
00:27:27,646 --> 00:27:30,106
dan mereka hanya akan berbalik
dan tangkap kami.
394
00:27:30,398 --> 00:27:32,438
-Dan apa yang terjadi jika mereka menangkap kita?
-Kita tidak bisa berpikir seperti itu.
395
00:27:35,987 --> 00:27:38,237
Anda ingin saya melakukan sisanya?
Tidak apa-apa, Serean, aku mengerti.
396
00:27:40,992 --> 00:27:42,832
Ya, itu saja, baiklah. Di sana.
397
00:27:48,291 --> 00:27:50,381
Kita hampir selesai. Ya.
-Kerja bagus, David.
398
00:27:51,795 --> 00:27:53,955
Ayo, ayo, ayo.
Ayo, ayo, ayo.
399
00:27:55,382 --> 00:27:58,932
Tidak ada yang bisa membawaku! Bukan siapa-siapa!
400
00:28:01,846 --> 00:28:03,716
Pergi. Ayo, ayo, ayo, ayo.
401
00:28:05,433 --> 00:28:07,393
Ini meningkat. Anda bisa melihatnya meningkat.
402
00:28:08,603 --> 00:28:09,773
Cederik...
403
00:28:09,854 --> 00:28:12,024
-...cobalah untuk tidak bergerak terlalu banyak.
Diam, diamlah.
404
00:28:15,860 --> 00:28:17,280
Teman-teman, tetaplah rendah. Tetap rendah.
405
00:28:21,282 --> 00:28:23,832
Apa menurutmu mereka akan mengejar kita?
Apa menurutmu mereka akan menemui kita?
406
00:28:27,539 --> 00:28:29,919
Terus berlanjut.
407
00:28:33,878 --> 00:28:37,258
Anda mengerti, Caden.
Dia hampir sampai.
408
00:28:37,799 --> 00:28:39,219
Kerja bagus, teman-teman.
Anda mengerti.
409
00:28:39,300 --> 00:28:41,590
Dia hampir keluar, dia hampir keluar,
dia hampir keluar, dia hampir keluar.
410
00:28:43,638 --> 00:28:44,758
Cobalah untuk tidak menamparnya.
411
00:28:45,724 --> 00:28:47,604
-Cederik. Cederik. Buka pintunya.
-Ayo, ayo, ayo, ayo.
412
00:28:48,143 --> 00:28:52,153
Hanya diam. Ayo. Ayo. Ayo.
413
00:28:56,317 --> 00:28:57,777
Kemarilah. Ayo, ayo, pergi.
Bagus sekali.
414
00:28:58,111 --> 00:28:59,781
Sekarang, sekarang. Cepat. Tetap rendah.
Doakan saya.
415
00:29:02,449 --> 00:29:04,489
Terima kasih banyak!
416
00:29:04,659 --> 00:29:07,369
Kita akan merayakannya nanti. Saat ini,
kita harus menemukan Pedang Ilahi.
417
00:29:07,704 --> 00:29:09,754
Ah!
-Kau tahu di mana itu, bukan?
418
00:29:10,915 --> 00:29:15,455
Sayangnya, mereka memilikinya.
Tapi saya cukup yakin kami bisa mengalahkan mereka.
419
00:29:16,004 --> 00:29:18,214
Tentu saja kamu.
Untung aku punya pedangku!
420
00:29:20,175 --> 00:29:21,505
Tunggu! Masih ada lagi.
421
00:29:22,761 --> 00:29:23,851
aku akan membutuhkan bantuanmu...
422
00:29:23,928 --> 00:29:25,138
-Tentu saja. Kami di sini.
Tentu saja.
423
00:29:25,221 --> 00:29:26,221
...lagi.
424
00:29:26,556 --> 00:29:27,886
Anda ingin mereka bertarung?
425
00:29:28,767 --> 00:29:31,227
Ada tahanan lain.
Tepat di balik pepohonan.
426
00:29:31,394 --> 00:29:32,564
Kami akan mengeluarkan semuanya.
427
00:29:33,062 --> 00:29:36,362
Austerit, Darvian,
bahkan sesama Sanctin...
428
00:29:36,691 --> 00:29:38,151
Kami akan menduduki Dark Legion.
429
00:29:38,818 --> 00:29:40,948
Saya ingin Anda pergi dan membebaskan para tahanan.
430
00:29:41,196 --> 00:29:42,356
-Kami mengerti.
-Oke.
431
00:29:43,490 --> 00:29:46,120
Kami menghabisi semuanya dengan satu gesekan!
432
00:29:47,786 --> 00:29:49,536
Bagaimana menurutmu, Paladin?
-Tentu saja. Kami dapat ini.
433
00:29:49,621 --> 00:29:51,711
Kami mengerti.
Kemana kita pergi? Kemana kita pergi?
434
00:29:51,831 --> 00:29:54,291
Aku ingin kamu pergi ke sungai.
Anda harus mengikuti sungai ke bawah
435
00:29:54,375 --> 00:29:55,955
sampai ke tempat Anda melihat para tahanan.
436
00:29:56,044 --> 00:29:59,714
Aku akan mengalihkan perhatian para prajurit Dark Legion.
Saat itulah Anda membebaskan para tahanan.
437
00:29:59,923 --> 00:30:01,303
-Oke.
-Kami tidak akan mengecewakanmu.
438
00:30:01,424 --> 00:30:03,304
-Kami dapat ini, Pangeran Cederic.
Aman, teman-teman.
439
00:30:06,888 --> 00:30:07,928
Perhatikan langkahmu.
440
00:30:09,390 --> 00:30:11,020
Diam. Diam. Diam.
441
00:30:19,150 --> 00:30:20,150
Mereka ada di sana.
442
00:30:31,579 --> 00:30:32,909
Siapa selanjutnya?
443
00:30:33,039 --> 00:30:34,079
Oi!
444
00:30:37,043 --> 00:30:39,463
-Aku akan mengantarmu.
445
00:30:40,630 --> 00:30:41,630
Tangkap dia!
446
00:30:49,430 --> 00:30:50,770
Dengan cepat. Pergi.
447
00:30:56,062 --> 00:30:58,112
Tetap di bawah, tetap di bawah, tetap di bawah.
448
00:31:08,199 --> 00:31:10,739
Apakah kamu baik-baik saja? Saya mengerti.
Saya mengerti. Jangan khawatir.
449
00:31:11,077 --> 00:31:12,867
-Kami akan mengeluarkanmu dari sini.
450
00:31:23,923 --> 00:31:25,303
-Teman-teman, pedangnya.
451
00:31:28,595 --> 00:31:31,595
-Hampir sampai. Hampir sampai. Hampir sampai.
Ayo cepat.
452
00:31:44,485 --> 00:31:47,525
Mohon, Yang Mulia, izinkan saya.
453
00:31:49,741 --> 00:31:51,531
Apa yang kamu tunggu? Tangkap dia!
454
00:32:10,303 --> 00:32:11,303
Ayo!
455
00:32:16,309 --> 00:32:18,729
-Seseorang harus mengambilnya!
-Pergi. Ayo, ayo, ayo.
456
00:32:20,063 --> 00:32:22,943
-Sekarang kita kembali ke bawah.
-Lewat sini. Lewat sini. Ayo pergi.
457
00:32:30,156 --> 00:32:31,696
Aku punya firasat buruk tentang ini.
458
00:32:33,242 --> 00:32:34,372
Menemukannya. Apa yang kita lakukan?
459
00:32:34,452 --> 00:32:36,412
Suruh mereka pergi. Pergi. Ayo.
-Ayo, ayo, ayo. Ayo.
460
00:32:36,496 --> 00:32:38,706
Ayo, ayo, ayo. Daud. Apakah kamu ingin memimpin
jalannya? Anda memiliki pedang.
461
00:32:38,790 --> 00:32:40,500
-Ya. Saya akan memimpin.
-Aku akan berada di belakangmu.
462
00:32:41,542 --> 00:32:44,462
Lihatlah dirimu, sangat lemah dan kecil.
463
00:32:45,296 --> 00:32:46,376
Saya harap mereka baik-baik saja.
464
00:32:49,133 --> 00:32:51,553
-Haruskah kita ambil masing-masing dua?
-Kedengarannya seperti sebuah rencana bagiku.
465
00:33:01,229 --> 00:33:02,479
Hati-hati. Hati-hati, hati-hati.
466
00:33:03,940 --> 00:33:05,230
Teman-teman, di sini.
Tetap rendah.
467
00:33:17,495 --> 00:33:21,455
Kerja bagus, Oracle.
-Tidak buruk... ...untuk seorang pangeran.
468
00:33:23,418 --> 00:33:25,668
Ayolah, David. David, kamu baik-baik saja?
469
00:33:25,753 --> 00:33:26,803
Ya.
Oke.
470
00:33:31,551 --> 00:33:32,551
Paladin!
471
00:33:36,514 --> 00:33:37,564
Apakah para tahanan bebas?
472
00:33:37,682 --> 00:33:38,812
Mereka ada di sana.
Ya.
473
00:33:38,933 --> 00:33:39,933
Apakah kamu baik-baik saja?
474
00:33:40,018 --> 00:33:42,768
-Oke, lepaskan mereka!
Ayo, ayo, ayo. Silakan pergi.
475
00:33:43,604 --> 00:33:45,364
Ayo, ayo, ayo. Tidak apa-apa.
Pergi.
476
00:33:56,200 --> 00:33:57,370
Takdir telah berbicara.
477
00:33:58,786 --> 00:34:01,616
-Holden, maukah kamu melangkah maju?
Bangunlah di sana.
478
00:34:04,417 --> 00:34:08,587
Holden, teman sejati adalah seseorang
yang akan melakukan apa pun untuk membantu orang lain.
479
00:34:09,464 --> 00:34:12,434
Untuk pemikiran cepat dan ketekunan Anda
dalam menyelamatkan Cederic,
480
00:34:12,759 --> 00:34:15,219
Takdir menghormatimu
dengan Tanda Persahabatan.
481
00:34:19,724 --> 00:34:20,984
Terima kasih.
482
00:34:21,642 --> 00:34:23,022
-Kerja bagus, Holden.
-Kerja bagus.
483
00:34:23,102 --> 00:34:25,312
Dan, um... aku tidak percaya
Aku hampir kehilangan ini.
484
00:34:27,148 --> 00:34:28,318
Bodoh sekali.
485
00:34:29,776 --> 00:34:30,776
aku, um...
486
00:34:31,360 --> 00:34:35,450
Baiklah, aku... aku ingin mengambil kesempatan ini
untuk mengucapkan terima kasih...
487
00:34:36,074 --> 00:34:38,994
...untuk datang menyelamatkanku.
488
00:34:39,702 --> 00:34:41,872
Saya ingin kamu mengetahuinya
bahwa saya hanya melakukan apa yang saya lakukan
489
00:34:41,954 --> 00:34:43,964
karena saya pikir saya sedang melakukannya
apa yang benar.
490
00:34:44,624 --> 00:34:45,924
Kita semua membuat kesalahan, tapi...
491
00:34:47,210 --> 00:34:49,000
Saya pikir ini adalah niat baik.
492
00:34:49,879 --> 00:34:52,669
Dravus telah beralih ke Dark Legion.
493
00:34:53,174 --> 00:34:56,934
Dan dia sekarang memiliki kendali atas kastil.
494
00:34:58,805 --> 00:35:00,385
Jadi, adikku tidak bersalah?
495
00:35:00,473 --> 00:35:01,853
-Dia tidak bersalah.
-Ya.
496
00:35:05,353 --> 00:35:06,523
Maju.
497
00:35:07,021 --> 00:35:08,191
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.
498
00:35:09,107 --> 00:35:11,937
Apakah Anda menemukan kunci ketiga?
-Ini dengan Adaline dan Emmett.
499
00:35:12,652 --> 00:35:14,532
-Senang karena aman. Ya.
-Ya.
500
00:35:45,977 --> 00:35:48,057
-Cederic, bodoh!
501
00:35:49,605 --> 00:35:52,685
-Sangat menyesal.
-Hei... hei, kamu di sini sekarang, oke?
502
00:35:52,775 --> 00:35:54,065
Itu yang terpenting.
503
00:35:55,444 --> 00:35:56,574
Terima kasih kepada mereka.
504
00:35:58,281 --> 00:35:59,451
Terima kasih, Paladin.
505
00:36:01,325 --> 00:36:02,405
Dan bagaimana dengan Dravus...
506
00:36:03,327 --> 00:36:06,617
-dan Raja Silas?
-Dravus hilang. Tidak tahu di mana.
507
00:36:07,081 --> 00:36:10,381
Raja Silas bersama para pengawal Oraan,
mempersiapkan serangan Tavora.
508
00:36:10,835 --> 00:36:12,665
Lalu kita harus mengambil Kingstone.
509
00:36:15,673 --> 00:36:17,973
Kalian sudah berjuang lama
dan sulit untuk saat ini.
510
00:36:18,676 --> 00:36:20,006
Saya bangga dengan kalian semua.
511
00:36:21,137 --> 00:36:23,387
Apa yang terjadi selanjutnya, hanya Takdir yang tahu.
512
00:36:24,140 --> 00:36:28,390
Namun segera menjadi Pahlawan Sejati
akan terbukti layak untuk mengklaim Kingstone.
513
00:36:29,812 --> 00:36:33,732
Tunggu, sekarang kami memegang kuncinya
ke Jalan Ilahi.
514
00:36:35,568 --> 00:36:36,738
Tapi Anda mendapatkannya.
515
00:36:37,486 --> 00:36:41,656
Dia benar.
Kehormatan ini milikmu, Ava.
516
00:36:43,618 --> 00:36:44,658
Terima kasih.
517
00:36:46,287 --> 00:36:47,327
Daud.
518
00:36:48,331 --> 00:36:49,371
Terima kasih.
519
00:36:52,668 --> 00:36:53,748
Sersan.
520
00:36:55,838 --> 00:36:56,878
Terima kasih.
521
00:36:59,091 --> 00:37:01,051
Paladin, memimpin.
522
00:37:13,814 --> 00:37:16,114
Tiga kuncinya, bersatu.