1
00:01:29,380 --> 00:01:32,550
la unica informacion
lo que realmente tenemos es solo...
2
00:01:33,301 --> 00:01:36,051
el cetro fue encontrado
en las habitaciones de la princesa Adaline.
3
00:01:36,805 --> 00:01:42,055
Dravus la vio subir anoche
y tocarlo o estar cerca... o estuvo cerca de él.
4
00:01:42,185 --> 00:01:43,975
Él es la única persona que la vio.
5
00:01:45,355 --> 00:01:47,645
Si fuera la princesa Adaline,
lo sabremos pronto...
6
00:01:47,732 --> 00:01:48,942
-Sí.
-...porque si pasa algo más
7
00:01:49,025 --> 00:01:50,855
mientras ella está encerrada,
entonces sabemos que no era ella.
8
00:01:52,362 --> 00:01:53,862
Paladines.
Hola Mila.
9
00:01:55,657 --> 00:01:56,987
Aquí está tu mensaje de Fate Karu.
10
00:01:58,409 --> 00:02:00,499
Myra, ¿nos harás los honores?
11
00:02:02,914 --> 00:02:06,044
"El camino de los Destinos puede ser oscuro
y sinuoso sino para el vencedor entre vosotros,
12
00:02:06,126 --> 00:02:07,536
"La oscuridad no cegará.
13
00:02:07,710 --> 00:02:11,670
"En el bosque de Marwood, buscarás
y encuentra la última y ardiente llave.
14
00:02:12,298 --> 00:02:14,428
"Pero para desbloquear el camino divino
del Kingstone,
15
00:02:14,509 --> 00:02:15,639
"Debes unir a los tres."
16
00:02:16,553 --> 00:02:20,223
Y luego hay un mapa en la parte de atrás.
A ver si muestra una X o algo así.
17
00:02:20,348 --> 00:02:23,478
Oscuro y sinuoso como un laberinto.
¡Dios mío!
18
00:02:23,685 --> 00:02:25,055
Hay ocho puntos de entrada.
19
00:02:25,145 --> 00:02:27,225
Eso probablemente significa
que nos vamos a dividir.
20
00:02:27,856 --> 00:02:29,436
Llave final, es una... es una antorcha.
21
00:02:29,524 --> 00:02:31,484
Esto es... esto es todo, chicos.
Se está abrochando el cinturón ante esto.
22
00:02:31,818 --> 00:02:33,818
Mañana es un nuevo día,
Mañana tenemos un nuevo objetivo.
23
00:02:34,320 --> 00:02:36,030
-Tenemos esto.
-Paladines...
24
00:02:37,699 --> 00:02:38,949
Saldremos con las primeras luces del día.
25
00:03:28,333 --> 00:03:30,083
¡Cedérico! ¡Cedérico!
26
00:03:30,960 --> 00:03:34,340
¿Adalina? ¿Qué estás haciendo aquí?
27
00:03:34,964 --> 00:03:36,224
Has robado la Espada Divina.
28
00:03:36,299 --> 00:03:38,339
Debo enfrentarme a Tavora por mi cuenta.
-¡No!
29
00:03:38,426 --> 00:03:40,136
Tuve una visión, Adaline.
30
00:03:41,262 --> 00:03:43,352
¿Qué pasa si puedo terminar esta guerra?
antes de que comience?
31
00:03:45,016 --> 00:03:46,766
Sanctum es nuestro hogar.
32
00:03:47,560 --> 00:03:48,900
Conozco estas tierras.
33
00:03:49,520 --> 00:03:51,860
Puedo escabullirme de la Legión Oscura.
y recuperar
34
00:03:51,940 --> 00:03:55,030
-la Corona Divina de Tavora.
-¿Entonces, para que puedas reclamar el trono?
35
00:03:56,069 --> 00:03:57,359
Esto es para Sanctum.
36
00:03:59,489 --> 00:04:00,489
¡Volver!
37
00:04:01,532 --> 00:04:02,832
No le digas a nadie que me viste.
38
00:04:03,243 --> 00:04:05,333
¡Cederic, por favor no hagas esto!
39
00:04:12,585 --> 00:04:15,835
Dile a tu tío que derribe la cúpula.
40
00:05:27,076 --> 00:05:28,076
Hola, Paladines.
41
00:05:28,244 --> 00:05:29,504
Hola.
Hola, Príncipe Emmett.
42
00:05:29,579 --> 00:05:30,459
¿Qué están haciendo todos?
43
00:05:30,580 --> 00:05:32,420
-Estamos estudiando el pergamino.
-Estamos estudiando el pergamino.
44
00:05:32,498 --> 00:05:35,078
Pensamos que es un laberinto y tenemos que encontrarlo.
nuestro camino a través del conocimiento
45
00:05:35,168 --> 00:05:38,128
que hemos ganado estudiando
y nuestras diferentes experiencias.
46
00:05:38,212 --> 00:05:41,882
-Parece que ustedes están bastante preparados.
-Rey Silas.
47
00:05:48,765 --> 00:05:51,425
El príncipe Cederic y la princesa Adaline
faltan.
48
00:05:51,517 --> 00:05:54,767
-¿Qué?
-Junto con la Espada Divina.
49
00:05:56,189 --> 00:05:58,109
Sugiero que retrasemos la misión de hoy.
50
00:05:58,191 --> 00:06:00,281
-hasta que nos demos cuenta...
-¡No, no! No.
51
00:06:00,360 --> 00:06:02,990
No, la misión es demasiado vital.
Necesitamos seguir sin ellos.
52
00:06:03,154 --> 00:06:04,574
Pero el Príncipe Cederic podría ser
en extremo dan...
53
00:06:04,655 --> 00:06:06,615
El Príncipe Cederic nos ha abandonado.
54
00:06:07,116 --> 00:06:08,486
Y sabes,
p... tal vez incluso nos traicionó.
55
00:06:08,576 --> 00:06:11,536
Quiero decir... quiero decir, quién sabe.
Pero a estas alturas una cosa es segura.
56
00:06:11,788 --> 00:06:14,208
mi hermano y mi hermana
han demostrado su indignidad.
57
00:06:14,332 --> 00:06:16,882
Estás dando la espalda
sobre ellos tan rápidamente está mal.
58
00:06:17,001 --> 00:06:18,671
-No le doy la espalda a nadie.
-¡Sí es usted!
59
00:06:18,753 --> 00:06:21,883
Mira la prueba, Toshani.
No están aquí.
60
00:06:22,423 --> 00:06:25,223
Sí, pero hay algo más fuerte.
que la prueba, la fe.
61
00:06:25,301 --> 00:06:27,601
Que es lo que no tienes
en tus hermanos y eso está mal.
62
00:06:27,678 --> 00:06:29,058
Bueno, Toshani.
63
00:06:29,472 --> 00:06:31,352
No creo que debamos centrarnos realmente
sobre lo que hay detrás de nosotros,
64
00:06:31,432 --> 00:06:34,192
Creo que realmente necesitamos centrarnos
sobre lo que nos espera en este momento.
65
00:06:36,104 --> 00:06:38,234
Dejando de lado las sospechas,
cualquier peligro Príncipe Cederic
66
00:06:38,314 --> 00:06:39,524
y la princesa Adaline podría estar presente,
67
00:06:39,607 --> 00:06:41,567
es aún más peligroso
con el Kingstone sin reclamar.
68
00:06:42,944 --> 00:06:46,204
Ordenaré un grupo de búsqueda para encontrar
la Espada Divina...
69
00:06:47,448 --> 00:06:48,778
y los herederos desaparecidos.
70
00:06:50,243 --> 00:06:55,833
Paladines, debéis seguir adelante.
Ve con mi bendición.
71
00:06:59,752 --> 00:07:01,502
Ya escuchaste al rey. ¡Vamos!
72
00:07:17,854 --> 00:07:21,654
Paladines, dentro de este laberinto
se encuentra la última llave del camino Divino,
73
00:07:22,442 --> 00:07:23,612
la antorcha.
74
00:07:25,570 --> 00:07:28,530
Durante siglos, este laberinto
ha sido invisible para todos.
75
00:07:29,157 --> 00:07:32,327
Ahora solo tú
que han restaurado las virtudes de Everrealm,
76
00:07:32,410 --> 00:07:34,950
puede entrar y buscar
por la antorcha escondida en su interior.
77
00:07:35,580 --> 00:07:38,460
Para encender la antorcha, debes encontrar una
de ocho cristales de brasa
78
00:07:38,541 --> 00:07:39,631
escondido en el laberinto.
79
00:07:42,920 --> 00:07:45,420
Hay ocho maneras de entrar
y sólo una salida.
80
00:07:45,506 --> 00:07:48,586
Y sólo uno de ustedes reclamará
esta clave final para el Camino Divino.
81
00:07:49,886 --> 00:07:52,386
Una vez que encuentres la antorcha,
Encuéntranos en la torre del castillo.
82
00:07:53,014 --> 00:07:55,274
Estaremos allí arriba para ver si hay
Hay algún signo de Cederic y Adaline.
83
00:07:55,516 --> 00:07:56,886
Encuéntranos allí. Buena suerte.
84
00:07:57,727 --> 00:07:59,097
-Vamos.
¡Muy bien, chicos, vámonos!
85
00:07:59,187 --> 00:08:00,187
¡Vamos!
86
00:08:03,065 --> 00:08:04,475
Vaya, espera. ¿Qué?
87
00:08:06,652 --> 00:08:07,902
-David...
-Sí, soy como...
88
00:08:07,987 --> 00:08:10,817
-...no hay forma de pasar por mí.
El mío... el mío simplemente está bloqueado.
89
00:08:11,073 --> 00:08:12,783
Hola, Shaan.
-¿Sí?
90
00:08:12,867 --> 00:08:14,737
-Lo mío es como un callejón sin salida.
¡Mismo!
91
00:08:14,952 --> 00:08:17,872
Una de estas paredes
podría empujar o tirar?
92
00:08:18,164 --> 00:08:20,084
¿Encontraron algo?
No.
93
00:08:20,625 --> 00:08:22,455
¡No! No, lo estoy intentando.
94
00:08:22,835 --> 00:08:24,835
Um... Estos agujeros,
Me pregunto si significan algo.
95
00:08:25,213 --> 00:08:28,053
Hay agujeros en esto
por una razón.
96
00:08:33,304 --> 00:08:34,354
Ava, ¿tienes algo?
97
00:08:34,430 --> 00:08:36,390
Hay como una trampilla.
¿Qué? ¿Dónde?
98
00:08:36,474 --> 00:08:37,934
Busque los agujeros en la puerta.
99
00:08:44,190 --> 00:08:46,480
Espera, ¿Ava ya se fue?
¡Sí!
100
00:08:49,654 --> 00:08:52,494
¿Alguien lo entendió todavía? ¿David?
101
00:08:54,242 --> 00:08:55,332
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
102
00:08:56,536 --> 00:08:57,576
¡Lo tengo!
103
00:09:00,915 --> 00:09:02,875
¿David?
No sé cómo lo hiciste.
104
00:09:03,084 --> 00:09:05,754
¿Dónde está Holden?
¿Podemos ayudarlo de alguna manera?
105
00:09:06,462 --> 00:09:09,092
¿Todos los demás salieron?
Sólo sé que Ava salió.
106
00:09:09,382 --> 00:09:11,722
Necesito encontrar una gema para la antorcha.
107
00:09:13,010 --> 00:09:17,680
-Hola.
-No sé dónde podrían estar las gemas.
108
00:09:26,816 --> 00:09:27,856
Esa es la antorcha.
109
00:09:31,612 --> 00:09:32,742
Puedo hacer esto.
110
00:09:34,073 --> 00:09:37,333
Sé dónde está la antorcha, solo...
Necesito encontrar uno de estos cristales.
111
00:09:37,868 --> 00:09:40,618
¿Dónde estaría la gema?
Tiene que estar en alguna parte.
112
00:09:43,583 --> 00:09:46,383
¡Porque lo sé!
Sé que puedo hacer esto.
113
00:09:50,006 --> 00:09:51,546
Ava parece estar bastante bien.
114
00:09:52,383 --> 00:09:55,683
Serean también.
Parece tener mucha confianza en sí misma.
115
00:09:59,307 --> 00:10:02,307
Presentas un argumento convincente
contra tu propio hermano y hermana.
116
00:10:03,436 --> 00:10:05,186
Lo hacen fácil, así que...
117
00:10:06,355 --> 00:10:07,935
¿Te importa siquiera que estén desaparecidos?
118
00:10:08,649 --> 00:10:10,989
la corona
estás tan consumido se ha ido.
119
00:10:11,694 --> 00:10:13,204
Toda esta búsqueda podría ser en vano
120
00:10:13,279 --> 00:10:16,159
y aún así insistes
en competir por el trono.
121
00:10:16,574 --> 00:10:17,994
Entonces, ¿y ahora qué?
122
00:10:18,200 --> 00:10:20,620
¿Le crees a Adaline?
¿Y Cederic son más dignos que yo?
123
00:10:28,419 --> 00:10:31,209
Un reino dividido ya está derrotado.
124
00:10:33,215 --> 00:10:35,505
-¿Qué se supone que significa eso?
-Esas fueron las palabras de tu padre.
125
00:10:38,012 --> 00:10:40,262
Él nos los habló
antes de nuestra batalla final con Tavora.
126
00:10:42,683 --> 00:10:44,943
Me pregunto qué podría decir
para ustedes tres ahora.
127
00:10:52,860 --> 00:10:56,240
Esto es muy confuso. no lo sé
donde se esconden estos cristales.
128
00:10:56,614 --> 00:10:57,874
¿Alguien encontró algo todavía?
129
00:10:58,199 --> 00:11:01,329
¿He ido a cada rincón?
de este laberinto ultraconfuso?
130
00:11:01,661 --> 00:11:03,621
Ya sabes, es...
tiene que estar aquí en alguna parte.
131
00:11:03,871 --> 00:11:06,291
¡David! ¿Cómo sales?
de la primera parte?
132
00:11:06,457 --> 00:11:09,837
Es como una maniobra de bloqueo.
para deslizar las tablas donde está la cerradura.
133
00:11:10,127 --> 00:11:12,127
¿Dónde está la cerradura?
-Necesito encontrarte, espera.
134
00:11:12,421 --> 00:11:13,421
¿Dónde estás, Shaan?
135
00:11:13,506 --> 00:11:14,756
Estoy aquí, David.
Bien... David,
136
00:11:14,840 --> 00:11:16,220
-Estoy aquí. ¿Me puedes ayudar?
Ahí está la puerta.
137
00:11:16,300 --> 00:11:18,220
-Mira, David, ¿esto es una puerta?
Voy a abrirlo para ustedes.
138
00:11:18,302 --> 00:11:19,802
-Solo dame un segundo.
-Gracias, gracias, gracias.
139
00:11:19,929 --> 00:11:21,639
Sí, sí, sí.
No me iré hasta que los saque.
140
00:11:21,806 --> 00:11:23,016
¿Dónde está el candado de esta cosa?
141
00:11:23,099 --> 00:11:24,429
Ava. ¡Ava! ¡Ava! ¡Ava!
¿Sí, Holden?
142
00:11:24,517 --> 00:11:25,887
Mira, aquí mismo.
¿Cómo se abre la puerta?
143
00:11:25,976 --> 00:11:27,396
Coges el lateral y lo deslizas.
144
00:11:27,478 --> 00:11:30,768
-¿Qué?
-Deslizas la cosa hacia un lado.
145
00:11:31,691 --> 00:11:33,111
¡Ay dios mío! ¡Gracias!
146
00:11:34,360 --> 00:11:38,700
Hay ocho cristales
y hasta el momento, no podemos encontrarlos por ningún lado.
147
00:11:39,573 --> 00:11:41,953
Siento que no está donde pensamos que está.
148
00:11:43,119 --> 00:11:45,539
Holden, estoy... estoy muy frustrado.
149
00:11:46,414 --> 00:11:50,214
Hola. Bueno. Entonces, si la brasa se cristaliza,
150
00:11:50,292 --> 00:11:52,882
o están en el suelo
o están encima de nosotros.
151
00:11:52,962 --> 00:11:55,552
Como, tal vez
Habrá paredes que encierran el lugar.
152
00:11:55,631 --> 00:11:57,971
que no hay manera de entrar,
y luego hay una habitación secreta allí.
153
00:11:58,050 --> 00:12:00,970
-¿Tiene eso sentido?
Chicos, ¿recibieron algo?
154
00:12:01,178 --> 00:12:03,428
¡Toshaní!
-¡Estoy aquí mismo!
155
00:12:03,806 --> 00:12:05,426
Está bien, yo... voy a encontrarte.
156
00:12:08,853 --> 00:12:10,353
Este es un...
157
00:12:15,735 --> 00:12:16,895
-¡David!
¿Sí?
158
00:12:17,069 --> 00:12:20,569
Encontré un cristal. me he ido
la puerta abierta para quien la encuentre a continuación.
159
00:12:23,284 --> 00:12:26,794
¡Dios mío! ¿Cómo salgo de aquí?
No.
160
00:12:27,663 --> 00:12:29,173
¡Espera! Donde...
161
00:12:29,874 --> 00:12:31,134
Ha vuelto por ahí.
162
00:12:33,461 --> 00:12:34,671
¿Dónde está la puerta?
163
00:12:36,213 --> 00:12:39,133
Había tantas puertas.
Y ahora no hay puertas.
164
00:12:39,216 --> 00:12:41,296
¿Qué pasó con todas las puertas?
165
00:12:42,136 --> 00:12:44,136
¡Ah, ya lo tengo! ¡Vamos!
166
00:12:44,346 --> 00:12:45,846
-¡Finalmente!
-¡Vamos!
167
00:12:47,683 --> 00:12:48,773
¡Espera!
168
00:12:54,106 --> 00:12:56,106
-Serean, Serean, ven a mí ahora mismo.
¿Sí?
169
00:12:56,192 --> 00:12:58,442
-Holden.
-Está aquí. Hay un cristal justo ahí.
170
00:12:59,779 --> 00:13:02,319
no puedo...
-Aquí está la puerta. Tienes que deslizarlo.
171
00:13:02,531 --> 00:13:03,621
Estamos bien.
172
00:13:04,992 --> 00:13:07,752
Mantén la calma. Averigua la puerta.
173
00:13:16,712 --> 00:13:18,342
¿Probarlo? ¿Nada?
174
00:13:18,464 --> 00:13:19,634
-No.
-Está bien, ¿ahora?
175
00:13:27,807 --> 00:13:28,887
¿Dónde estás?
176
00:13:43,697 --> 00:13:46,577
¡Lo tengo! Lo hice.
177
00:13:48,744 --> 00:13:49,834
¿Tienes la antorcha?
178
00:13:50,079 --> 00:13:51,959
Hice.
-Pasé por allí.
179
00:13:52,665 --> 00:13:55,625
¡Lo tengo!
-¿A qué distancia estábamos?
180
00:13:58,754 --> 00:14:00,924
Buen trabajo.
181
00:14:05,511 --> 00:14:09,851
¡Todos! ¿Dónde estás?
Está hecho. Lo encendí.
182
00:14:10,015 --> 00:14:11,475
¡Buen trabajo, Serean!
-¡Lo hice!
183
00:14:11,559 --> 00:14:13,479
¡Vamos! ¡Vamos!
184
00:14:14,103 --> 00:14:16,863
Te estaba diciendo que te fueras.
185
00:14:16,939 --> 00:14:19,189
Yo... yo no iba a dejarte.
Me siento mal ahora.
186
00:14:23,529 --> 00:14:25,489
Me siento casi mal sosteniendo esto porque...
187
00:14:26,740 --> 00:14:29,120
ya sabes, tu...
Todos ustedes me ayudaron de una manera como, Holden,
188
00:14:29,201 --> 00:14:31,661
me hablaste de las puertas
y David, tu...tú me dijiste
189
00:14:31,745 --> 00:14:36,825
sobre la primera puerta. Y... y...
Simplemente muchísimas gracias a todos.
190
00:14:36,917 --> 00:14:38,207
Estamos orgullosos de ti, Serean.
191
00:14:38,419 --> 00:14:42,339
Todo esto que has estado haciendo
muy bien, y acércate tan
192
00:14:42,423 --> 00:14:44,973
y muchas veces
no lo lograste del todo y...
193
00:14:45,134 --> 00:14:47,974
Primero tienes el de resiliencia.
y ahora tienes la antorcha.
194
00:14:48,053 --> 00:14:51,023
Quiero decir, solo estás probando tu valía
una y otra y otra vez.
195
00:14:51,265 --> 00:14:52,385
Gracias.
196
00:15:06,322 --> 00:15:07,412
Serean.
-¿Sí?
197
00:15:08,073 --> 00:15:10,493
Los destinos han hablado.
Por tu inteligencia.
198
00:15:11,452 --> 00:15:13,292
Los destinos te han honrado
con este talismán.
199
00:15:14,288 --> 00:15:15,328
Gracias.
200
00:15:18,709 --> 00:15:21,419
Pronto uno de ustedes será nombrado.
el único verdadero héroe.
201
00:15:21,712 --> 00:15:24,972
Y sólo tú, seas quien seas,
puede recuperar el Kingstone.
202
00:15:25,674 --> 00:15:28,184
Yo digo que regresemos al castillo de inmediato.
203
00:15:29,136 --> 00:15:34,176
Pensar que esa llave desbloqueará el camino
al Kingstone. ¿Te... te importa?
204
00:15:39,647 --> 00:15:41,817
-¿Emmett?
-Su Alteza, ¿se encuentra bien?
205
00:15:45,027 --> 00:15:48,317
Vi algo.
Como en un sueño, yo... vi a Cederic.
206
00:15:50,115 --> 00:15:51,115
¡Paladines!
207
00:15:52,868 --> 00:15:54,328
Princesa Adalina.
Vaya.
208
00:15:56,455 --> 00:15:58,955
No puedes volver al castillo.
209
00:15:59,041 --> 00:16:00,331
-¿Estás bien? ¿Qué pasó?
-¿Qué pasó?
210
00:16:00,417 --> 00:16:02,797
El grupo de búsqueda me encontró
cerca de la frontera con Orán.
211
00:16:02,878 --> 00:16:05,298
Uno de los generales de Tavora,
él... él me atacó.
212
00:16:05,756 --> 00:16:07,006
He venido a advertirte.
213
00:16:08,384 --> 00:16:10,554
Dravus se ha unido al bando de Tavora.
214
00:16:13,555 --> 00:16:15,765
Lleva la Marca de la Legión Oscura.
215
00:16:16,141 --> 00:16:19,851
Cuando lo enfrenté,
Me lanzó una especie de hechizo.
216
00:16:20,688 --> 00:16:23,268
Pero ahora lo recuerdo. Lo recuerdo todo.
217
00:16:23,899 --> 00:16:25,439
-¿Cómo te acuerdas?
-Se me ocurrió
218
00:16:25,526 --> 00:16:27,066
cuando estaba luchando contra el general.
219
00:16:27,152 --> 00:16:28,992
Dravus ha estado actuando de forma sospechosa.
todo el tiempo.
220
00:16:29,071 --> 00:16:32,161
Simplemente no hemos... no hemos puesto
nada sobre él porque no teníamos pruebas.
221
00:16:32,282 --> 00:16:33,912
Pero ahora todo es como una especie de clic.
222
00:16:34,201 --> 00:16:38,581
Tavora tiene la Corona Divina.
Ella está detrás del Kingstone.
223
00:16:39,081 --> 00:16:41,711
Pero sólo vosotros podéis reclamarlo, Paladins.
224
00:16:43,043 --> 00:16:44,463
Eso es lo que ella está esperando.
225
00:16:45,337 --> 00:16:47,087
Pero ahora que tenemos la clave final...
226
00:16:53,512 --> 00:16:56,522
¡Mira! La Cúpula Celeste. Está caído.
227
00:16:57,808 --> 00:16:59,138
Dravus otra vez, estoy seguro.
228
00:16:59,810 --> 00:17:01,770
La Legión Oscura se prepara para atacar.
229
00:17:02,354 --> 00:17:03,734
Debemos llegar al Kingstone.
230
00:17:04,815 --> 00:17:07,855
No podemos. Cederic tomó la Espada Divina.
231
00:17:08,444 --> 00:17:10,614
¿Dónde está Céderic?
-¿Está Cederic en el castillo?
232
00:17:10,779 --> 00:17:14,029
Atravesó la Cúpula Celestial
detener a Tavora él solo.
233
00:17:15,617 --> 00:17:16,657
La visión.
234
00:17:17,244 --> 00:17:19,164
¡A ti también te pasó!
-Yo...
235
00:17:19,246 --> 00:17:20,286
¿Qué viste?
236
00:17:20,414 --> 00:17:24,714
Yo... vi a Cederic.
Ha sido capturado por la Legión Oscura.
237
00:17:25,127 --> 00:17:26,917
¿Dónde?
En un campamento enemigo.
238
00:17:27,004 --> 00:17:29,304
Como... como una prisión o... o una jaula.
239
00:17:31,050 --> 00:17:32,720
¡Debes ayudarnos, por favor!
240
00:17:33,010 --> 00:17:34,220
-¿Puedes ayudarnos a encontrar a mi hermano?
-Sí.
241
00:17:34,303 --> 00:17:35,353
-Sí.
-Encontraremos a tu hermano.
242
00:17:35,512 --> 00:17:37,602
Necesitamos...
Aunque debemos darnos prisa.
243
00:17:38,974 --> 00:17:41,064
-Los destinos están con nosotros.
-Bueno.
244
00:17:41,268 --> 00:17:43,938
Haremos lo que sea necesario. ¡Ir!
245
00:17:44,730 --> 00:17:46,690
Debes advertir al rey Silas
y llegar al cetro.
246
00:17:46,857 --> 00:17:48,777
Si todo va bien,
Nos veremos en el templo de las Parcas.
247
00:17:49,693 --> 00:17:51,363
¿Estás seguro de que deberíamos separarnos?
248
00:17:52,613 --> 00:17:55,783
Nada es seguro.
Por eso debemos confiar en el destino.
249
00:17:58,535 --> 00:17:59,655
¡Ir!
250
00:18:03,665 --> 00:18:04,705
Por aquí.
251
00:18:11,006 --> 00:18:13,086
Además de Cederic, ¿qué... qué viste?
252
00:18:14,885 --> 00:18:16,425
Vi a nuestro padre.
253
00:18:18,138 --> 00:18:19,768
¿Qué? ¿Dónde?
254
00:18:19,848 --> 00:18:21,928
No sé.
Todo a su alrededor estaba oscuro.
255
00:18:22,851 --> 00:18:24,141
¿Qué más viste?
256
00:18:29,149 --> 00:18:31,649
Nada. No vi nada más.
257
00:18:38,367 --> 00:18:39,737
¿Dónde están los guardias?
258
00:18:48,502 --> 00:18:49,552
¿Tú?
259
00:18:55,634 --> 00:18:56,894
Deja el castillo...
260
00:18:58,637 --> 00:18:59,717
ahora.
261
00:19:00,556 --> 00:19:04,766
Tavora viene por el Kingstone
y tu reino no tiene ninguna posibilidad.
262
00:19:14,945 --> 00:19:18,615
Rendirse. Es tu única esperanza.
263
00:19:20,200 --> 00:19:25,160
Nunca me rendiré.
264
00:19:52,983 --> 00:19:54,993
Silas, estoy intentando salvarte la vida.
265
00:19:58,989 --> 00:20:00,909
¡Tío!
266
00:20:06,747 --> 00:20:10,287
¿Cómo pudiste traicionarnos?
¿Traicionar a nuestro padre?
267
00:20:28,435 --> 00:20:33,855
¡Tío!
268
00:20:39,571 --> 00:20:40,911
¡Tú tienes la llave final!
269
00:20:44,952 --> 00:20:48,292
Tenías razón sobre Dravus.
Debería haber confiado en ti antes.
270
00:20:49,498 --> 00:20:52,578
¡Ir! Ve tras él. ¡Apurarse!
271
00:20:55,545 --> 00:20:58,585
-¡Mantén esto a salvo!
272
00:20:58,924 --> 00:21:00,634
¡Ir! Ir.
273
00:21:15,816 --> 00:21:17,436
Desapru, ay, desparu.
274
00:21:26,576 --> 00:21:30,826
-Dravus, no tienes que hacer esto.
- No lo entiendes...
275
00:21:32,457 --> 00:21:36,877
-Es demasiado tarde.
276
00:21:50,475 --> 00:21:54,305
Debo admitir que nunca he estado
demasiado aficionado a Dravus. ¿Pero un traidor?
277
00:21:54,813 --> 00:21:56,773
¿Estás sorprendido?
ese era el o...
278
00:21:57,399 --> 00:21:59,189
-Simplemente no puedo creerlo.
-Pero recuerda, enumeramos
279
00:21:59,318 --> 00:22:01,698
-nuestras sospechas sobre él.
-Sí.
280
00:22:02,029 --> 00:22:03,239
Sólo me pregunto qué busca.
281
00:22:03,405 --> 00:22:05,905
Dravus ha trabajado para el rey.
durante mucho tiempo,
282
00:22:06,408 --> 00:22:09,078
así que no me sorprendería
si quisiera algo más.
283
00:22:10,620 --> 00:22:12,000
-¿Puedes oír eso?
-Chicos, ¿escuchan eso?
284
00:22:12,164 --> 00:22:14,884
¿Estamos a punto de enfrentarnos?
¿La Legión Oscura?
285
00:22:16,460 --> 00:22:19,550
No, puedo oír a la gente peleando.
286
00:22:25,135 --> 00:22:27,755
-Tiene que ser eso.
Veo la jaula.
287
00:22:29,639 --> 00:22:31,889
¿Está él ahí?
-Sí. Creo que sí.
288
00:22:38,982 --> 00:22:40,902
- ¿Qué hay ahí?
289
00:22:41,651 --> 00:22:43,241
No sé. Mala gente.
290
00:22:43,653 --> 00:22:45,823
-¡Vamos!
291
00:22:45,947 --> 00:22:48,077
-¡Déjalo ir!
292
00:22:48,825 --> 00:22:55,165
¿Quién es el siguiente? ¿Tú? Vamos. ¿Tienes miedo?
293
00:22:56,833 --> 00:22:58,293
Estos son guerreros peligrosos.
294
00:22:58,919 --> 00:23:03,799
Recuerde, esta es una misión de rescate,
no una batalla. ¿Comprendido?
295
00:23:03,882 --> 00:23:04,882
Sí.
296
00:23:07,469 --> 00:23:09,679
Hazlo.
297
00:23:11,932 --> 00:23:12,932
Tranquilo.
298
00:23:20,399 --> 00:23:21,529
¡Su alteza!
299
00:23:22,484 --> 00:23:23,784
¿Cómo me encontraste?
300
00:23:24,945 --> 00:23:26,905
¡Bajar! ¡Bajar! ¡Bajar!
¡Bajar! ¡Bajar!
301
00:23:27,823 --> 00:23:30,583
Gracias por venir.
¿Cómo... cómo te sacamos?
302
00:23:30,659 --> 00:23:33,869
Estaba oscuro. no puedo recordar,
pero me bajaron usando un polipasto.
303
00:23:34,371 --> 00:23:36,501
Cerraron estos candados
y se han llevado las llaves.
304
00:23:36,581 --> 00:23:38,291
Entonces, yo... estoy encerrado y...
305
00:23:39,000 --> 00:23:40,750
Vas a tener que deshacer estos nudos.
306
00:23:43,380 --> 00:23:45,920
Hay un pestillo
pero no se abrirá hasta que esté completamente fuera.
307
00:23:46,091 --> 00:23:48,431
Bueno. Bueno, es algo bueno
están distraídos. Eso nos da tiempo.
308
00:23:48,760 --> 00:23:49,800
-Acaba con él.
-Esa es mi espada.
309
00:23:49,886 --> 00:23:52,006
¿Este?
310
00:23:52,097 --> 00:23:54,387
Los destinos nos han conducido hasta ti.
Te sacaremos.
311
00:23:54,474 --> 00:23:57,314
Esperaba que dijeras eso.
312
00:23:58,895 --> 00:23:59,895
Bueno. Apurarse.
313
00:24:00,021 --> 00:24:01,941
Espera, lo veo.
Entiendo. Entiendo.
314
00:24:02,023 --> 00:24:03,023
¿Qué es?
315
00:24:03,191 --> 00:24:05,531
Estas piezas aquí.
Hay ranuras para encajar.
316
00:24:05,986 --> 00:24:07,446
Todos eran como... como...
casi como, um,
317
00:24:07,529 --> 00:24:09,199
-montaje de tuberías.
Eso es lo que estoy diciendo.
318
00:24:09,281 --> 00:24:11,581
Y luego eso...
ese es tirado por esa palanca.
319
00:24:11,741 --> 00:24:14,621
Bueno.
-Tenemos que traer estas piezas para acá.
320
00:24:15,245 --> 00:24:17,575
Ve, ve, ve, ve, ve.
-Chicos, ayuden por favor.
321
00:24:17,789 --> 00:24:20,169
¿Puedo ayudar con esto?
-Shaan, ¿puedes ayudarme?
322
00:24:20,834 --> 00:24:22,214
¿Lo tienes?
-Vamos a resolverlo.
323
00:24:22,294 --> 00:24:23,804
-Descubre los patrones.
Bueno. Está bien.
324
00:24:23,879 --> 00:24:25,509
O tal vez estos los repasen.
Está bien, está bien.
325
00:24:25,589 --> 00:24:26,719
¿Hay dos de estos?
326
00:24:27,174 --> 00:24:29,684
Tienen dos.
Hay uno por ahí también.
327
00:24:30,051 --> 00:24:31,801
Coloque las tablas primero.
Espera, espera, espera, espera, espera.
328
00:24:31,928 --> 00:24:33,558
- Tranquilizarse.
Sé adónde va ese.
329
00:24:33,638 --> 00:24:34,888
Ese se conectará a las poleas.
330
00:24:35,015 --> 00:24:36,805
Correcto.
Éste irá por encima de ellos.
331
00:24:39,144 --> 00:24:43,024
Oh, oh.
Tranquilo.
332
00:24:51,364 --> 00:24:52,244
T, rápido.
333
00:24:52,365 --> 00:24:54,195
Vamos. Muy silenciosamente.
Entiendo. Entiendo. Sí.
334
00:24:54,284 --> 00:24:55,794
Entonces,
ese va a ir sobre esos dos.
335
00:24:55,911 --> 00:24:57,581
Éste irá sobre estos dos.
Estoy bastante seguro.
336
00:24:57,662 --> 00:25:00,212
Tenemos que meterlo en el agujero.
Sí, mételo. Mételo.
337
00:25:00,457 --> 00:25:01,457
Muévelo.
338
00:25:02,542 --> 00:25:03,752
Tenemos que desatarlos.
339
00:25:05,086 --> 00:25:06,456
David,
¿puedes ayudarme con esto?
340
00:25:06,546 --> 00:25:08,086
Te entendí.
-Tal vez necesitemos darle vueltas.
341
00:25:08,173 --> 00:25:10,133
Ustedes necesitan apoyo. Aquí.
-Ayúdame a bajar los clips.
342
00:25:11,426 --> 00:25:14,346
Esto va a subir a la cima.
Encima de ese.
343
00:25:16,556 --> 00:25:17,966
¿Podrían estar las llaves en alguna parte?
-Uh-oh.
344
00:25:19,518 --> 00:25:20,518
¡Tipo!
345
00:25:22,229 --> 00:25:24,059
¡Aquí vamos! Encima de ese.
346
00:25:24,147 --> 00:25:25,517
¿Listo?
Ve por el otro lado.
347
00:25:25,607 --> 00:25:26,777
Arriba. Arriba, arriba, arriba.
348
00:25:28,777 --> 00:25:30,487
Bueno. Adjunto esto a esto.
349
00:25:30,612 --> 00:25:32,702
Respaldo. Retroceda de esta manera.
-Espera, espera.
350
00:25:32,864 --> 00:25:34,074
Sigue adelante. Sigue adelante. Sigue adelante.
351
00:25:34,199 --> 00:25:35,869
Pon esto aquí.
Pon esto aquí.
352
00:25:36,034 --> 00:25:38,254
Sí. Tenemos nuestra polea para sacarlo.
353
00:25:38,328 --> 00:25:39,328
¿Lo tienes, David?
-Sí.
354
00:25:39,412 --> 00:25:40,912
No quiero golpearte la cabeza.
¿Listo?
355
00:25:41,289 --> 00:25:42,619
Sí, ponlo aquí.
356
00:25:43,667 --> 00:25:44,667
Casi.
357
00:25:44,751 --> 00:25:46,631
Cuida tu dedo.
Cuida tu dedo. Cuida tu dedo.
358
00:25:47,295 --> 00:25:49,205
Entiendo. Bueno. Sí, empújalo hacia abajo.
359
00:25:53,051 --> 00:25:54,591
Esperar.
Primero tenemos que desatar estos nudos.
360
00:25:54,678 --> 00:25:56,298
David, ¿qué estás pensando?
-Primero se desatan los nudos.
361
00:25:56,429 --> 00:25:57,889
Espera, espera.
David, David, cálmate.
362
00:25:58,014 --> 00:26:00,774
- Tranquilo.
¡Chicos, hagan silencio y permanezcan agachados!
363
00:26:00,850 --> 00:26:03,770
Llaves.
Oh, oh, chicos, chicos. ¿Quizás ahí dentro?
364
00:26:06,731 --> 00:26:08,571
¡Esperar! No todos están aquí.
365
00:26:08,650 --> 00:26:10,360
Holden. yo iré...
Iré con ustedes.
366
00:26:10,569 --> 00:26:12,109
¿Qué estás buscando?
367
00:26:12,404 --> 00:26:13,704
Las llaves. Las llaves.
368
00:26:13,780 --> 00:26:15,370
-¿Sabes cómo son?
No.
369
00:26:15,740 --> 00:26:17,740
Usa el sigilo.
Tranquilizarse. Ten cuidado.
370
00:26:18,118 --> 00:26:21,578
-Eso no es seguro.
371
00:26:25,458 --> 00:26:26,458
¿Está ahí dentro?
372
00:26:27,752 --> 00:26:29,802
Allí.
373
00:26:30,213 --> 00:26:32,013
-Te van a pillar...
374
00:26:32,132 --> 00:26:34,262
No hagas eso. No quiero que me atrapen.
375
00:26:35,218 --> 00:26:38,258
No hagas nada atrevido todavía.
Nosotros... tenemos que sacarlo primero.
376
00:26:40,765 --> 00:26:42,305
¿Cuál fue el punto final desde aquí?
377
00:26:42,559 --> 00:26:44,599
No sé.
Fue por aquí.
378
00:26:44,686 --> 00:26:46,396
Creo que por cada nudo
será diferente.
379
00:26:49,983 --> 00:26:51,193
¿Pudiste desatarlo?
380
00:26:51,276 --> 00:26:54,986
Esperar. Cederic, mira, no necesitamos
las llaves porque esta cerradura,
381
00:26:55,071 --> 00:26:57,281
Creo que esto va a esto.
Sólo tenemos que desatar esta cuerda.
382
00:26:57,365 --> 00:26:59,865
Creo que si podemos desatar estas cuerdas,
podrás sacarme.
383
00:26:59,993 --> 00:27:02,083
Chicos, no necesitamos llaves.
384
00:27:02,537 --> 00:27:04,867
-¿No lo necesitas?
385
00:27:04,956 --> 00:27:07,706
-Puedo… puedo ayudarte. Vamos.
Sólo necesitamos encontrar el final.
386
00:27:07,792 --> 00:27:09,382
Lo sé, puedo sentirlo.
-Antes de que oscurezca.
387
00:27:11,004 --> 00:27:13,764
mira que asustado
ellos miran.
388
00:27:13,923 --> 00:27:15,553
Está bien.
¿Puedes observar a todos los soldados también?
389
00:27:15,634 --> 00:27:16,724
Sí.
390
00:27:18,178 --> 00:27:21,928
Ava, tú... lo estás haciendo genial.
Buen trabajo. Sigue adelante, sigue adelante.
391
00:27:22,182 --> 00:27:25,272
Cualquiera que sea el modo en que se desate,
solo hazlo. No tenemos mucho tiempo.
392
00:27:25,393 --> 00:27:27,563
Yo... me preocupa que ellos...
vamos a tardar demasiado
393
00:27:27,646 --> 00:27:30,106
y ellos simplemente van a darse la vuelta
y atraparnos.
394
00:27:30,398 --> 00:27:32,438
-¿Y qué pasa si nos atrapan?
-No podemos pensar así.
395
00:27:35,987 --> 00:27:38,237
¿Quieres que haga el resto?
Está bien, Serean, lo tengo.
396
00:27:40,992 --> 00:27:42,832
Sí, eso es todo, está bien. Ahí mismo.
397
00:27:48,291 --> 00:27:50,381
Ya casi hemos terminado. Sí.
-Buen trabajo, David.
398
00:27:51,795 --> 00:27:53,955
Ve! Ve! Ve.
Ve! Ve! Ve.
399
00:27:55,382 --> 00:27:58,932
¡Nadie puede llevarme! ¡Nadie!
400
00:28:01,846 --> 00:28:03,716
Ir. Ve, ve, ve, ve.
401
00:28:05,433 --> 00:28:07,393
Está subiendo. Puedes verlo subir.
402
00:28:08,603 --> 00:28:09,773
Cederic...
403
00:28:09,854 --> 00:28:12,024
-...trata de no moverte demasiado.
Silencio, cállate.
404
00:28:15,860 --> 00:28:17,280
Chicos, manténganse agachados. Mantente agachado.
405
00:28:21,282 --> 00:28:23,832
¿Crees que nos van a perseguir?
¿Crees que nos van a ver?
406
00:28:27,539 --> 00:28:29,919
Sigue adelante.
407
00:28:33,878 --> 00:28:37,258
Lo tienes, Caden.
Ya casi ha llegado.
408
00:28:37,799 --> 00:28:39,219
Buen trabajo, chicos.
Lo entendiste.
409
00:28:39,300 --> 00:28:41,590
Ya casi sale, ya casi sale.
ya casi sale, ya casi sale.
410
00:28:43,638 --> 00:28:44,758
Intenta no darle una bofetada.
411
00:28:45,724 --> 00:28:47,604
-Cederic. Cederic. Abrir la puerta.
-Vaya, vaya, vaya, vaya.
412
00:28:48,143 --> 00:28:52,153
Sólo cállate. Vamos. Vamos. Vamos.
413
00:28:56,317 --> 00:28:57,777
Ven aquí. Ven, ven, vete.
Bien hecho.
414
00:28:58,111 --> 00:28:59,781
Ahora, ahora. Rápido. Mantente agachado.
Deséame suerte.
415
00:29:02,449 --> 00:29:04,489
¡Muchas gracias!
416
00:29:04,659 --> 00:29:07,369
Lo celebraremos más tarde. Ahora mismo,
Tenemos que encontrar la Espada Divina.
417
00:29:07,704 --> 00:29:09,754
¡Ah!
-Sabes dónde está, ¿no?
418
00:29:10,915 --> 00:29:15,455
Desgraciadamente lo tienen.
Pero estoy bastante seguro de que podemos enfrentarlos.
419
00:29:16,004 --> 00:29:18,214
Por supuesto que lo eres.
¡Qué bueno que tengo mi espada!
420
00:29:20,175 --> 00:29:21,505
¡Esperar! Hay más.
421
00:29:22,761 --> 00:29:23,851
Voy a necesitar tu ayuda...
422
00:29:23,928 --> 00:29:25,138
-Por supuesto. Estamos aquí.
Por supuesto.
423
00:29:25,221 --> 00:29:26,221
...de nuevo.
424
00:29:26,556 --> 00:29:27,886
¿Quieres que peleen?
425
00:29:28,767 --> 00:29:31,227
Hay otros prisioneros.
Un poco más allá de los árboles.
426
00:29:31,394 --> 00:29:32,564
Los sacaremos a todos.
427
00:29:33,062 --> 00:29:36,362
Austeritas, darvianos,
incluso compañeros Sanctin...
428
00:29:36,691 --> 00:29:38,151
Ocuparemos la Legión Oscura.
429
00:29:38,818 --> 00:29:40,948
Quiero que vayas y liberes a los prisioneros.
430
00:29:41,196 --> 00:29:42,356
-Lo tenemos.
-Bueno.
431
00:29:43,490 --> 00:29:46,120
¡Los eliminamos todos con un solo golpe!
432
00:29:47,786 --> 00:29:49,536
¿Qué decís, paladines?
-Por supuesto. Tenemos esto.
433
00:29:49,621 --> 00:29:51,711
Lo tenemos.
¿A dónde vamos? ¿A dónde vamos?
434
00:29:51,831 --> 00:29:54,291
Necesito que bajes al arroyo.
Necesitas seguir el río hacia abajo.
435
00:29:54,375 --> 00:29:55,955
hasta donde ves a los prisioneros.
436
00:29:56,044 --> 00:29:59,714
Distraeré a los soldados de la Legión Oscura.
Entonces es cuando liberas a los prisioneros.
437
00:29:59,923 --> 00:30:01,303
-Bueno.
-No te defraudaremos.
438
00:30:01,424 --> 00:30:03,304
-Lo tenemos, Príncipe Cederic.
Cuídense, muchachos.
439
00:30:06,888 --> 00:30:07,928
Cuida tus pasos.
440
00:30:09,390 --> 00:30:11,020
Tranquilizarse. Tranquilizarse. Tranquilizarse.
441
00:30:19,150 --> 00:30:20,150
Están ahí.
442
00:30:31,579 --> 00:30:32,909
¿Quién es el siguiente?
443
00:30:33,039 --> 00:30:34,079
¡Oye!
444
00:30:37,043 --> 00:30:39,463
-Yo te llevaré.
445
00:30:40,630 --> 00:30:41,630
¡Consíguelo!
446
00:30:49,430 --> 00:30:50,770
Rápidamente. Ir.
447
00:30:56,062 --> 00:30:58,112
Quédate abajo, quédate abajo, quédate abajo.
448
00:31:08,199 --> 00:31:10,739
¿Estás bien? Lo estoy entendiendo.
Lo estoy entendiendo. No te preocupes.
449
00:31:11,077 --> 00:31:12,867
-Te sacaremos de aquí.
450
00:31:23,923 --> 00:31:25,303
-Chicos, la espada.
451
00:31:28,595 --> 00:31:31,595
-Casi llegamos. Casi llegamos. Casi llegamos.
Apresúrate.
452
00:31:44,485 --> 00:31:47,525
Por favor, Alteza, permítame.
453
00:31:49,741 --> 00:31:51,531
¿Qué estás esperando? ¡Consíguela!
454
00:32:10,303 --> 00:32:11,303
¡Vamos!
455
00:32:16,309 --> 00:32:18,729
-¡Alguien debería agarrarlo!
-Ir. Ve! Ve! Ve.
456
00:32:20,063 --> 00:32:22,943
-Ahora volvemos a bajar.
-Por aquí. Por aquí. Vamos.
457
00:32:30,156 --> 00:32:31,696
Tengo un muy mal presentimiento sobre esto.
458
00:32:33,242 --> 00:32:34,372
Lo encontré. ¿Qué hacemos?
459
00:32:34,452 --> 00:32:36,412
Diles que se vayan. Ir. Vamos.
-Ve! Ve! Ve. Vamos.
460
00:32:36,496 --> 00:32:38,706
Ve! Ve! Ve. David. ¿Quieres liderar?
el camino? Tienes la espada.
461
00:32:38,790 --> 00:32:40,500
-Sí. Yo lideraré el camino.
-Estaré detrás de ti.
462
00:32:41,542 --> 00:32:44,462
Mírate, tan débil y pequeña.
463
00:32:45,296 --> 00:32:46,376
Espero que estén bien.
464
00:32:49,133 --> 00:32:51,553
-¿Deberíamos tomar dos cada uno?
-Me parece un plan.
465
00:33:01,229 --> 00:33:02,479
Ten cuidado. Cuidado, ten cuidado.
466
00:33:03,940 --> 00:33:05,230
Chicos, por aquí.
Mantente agachado.
467
00:33:17,495 --> 00:33:21,455
Buen trabajo, Oráculo.
-No está mal... ...para un príncipe.
468
00:33:23,418 --> 00:33:25,668
Vamos, David. David, ¿estás bien?
469
00:33:25,753 --> 00:33:26,803
Sí.
Bueno.
470
00:33:31,551 --> 00:33:32,551
¡Paladines!
471
00:33:36,514 --> 00:33:37,564
¿Están libres los presos?
472
00:33:37,682 --> 00:33:38,812
Están por ahí.
Sí.
473
00:33:38,933 --> 00:33:39,933
¿Estás bien?
474
00:33:40,018 --> 00:33:42,768
-¡Está bien, déjalos ir!
Ve! Ve! Ve. Ve, por favor.
475
00:33:43,604 --> 00:33:45,364
Ve! Ve! Ve. Está bien.
Ir.
476
00:33:56,200 --> 00:33:57,370
Los destinos han hablado.
477
00:33:58,786 --> 00:34:01,616
-Holden, ¿darás un paso adelante?
Sube ahí.
478
00:34:04,417 --> 00:34:08,587
Holden, un verdadero amigo es alguien
que hará cualquier cosa para ayudar a los demás.
479
00:34:09,464 --> 00:34:12,434
Por tu rapidez de pensamiento y perseverancia.
al salvar a Cederic,
480
00:34:12,759 --> 00:34:15,219
los destinos te honran
con la Marca de la Amistad.
481
00:34:19,724 --> 00:34:20,984
Gracias.
482
00:34:21,642 --> 00:34:23,022
-Buen trabajo, Holden.
-Buen trabajo.
483
00:34:23,102 --> 00:34:25,312
Y, um... no puedo creer
Casi pierdo esto.
484
00:34:27,148 --> 00:34:28,318
Qué tonto.
485
00:34:29,776 --> 00:34:30,776
Yo, eh...
486
00:34:31,360 --> 00:34:35,450
Bueno, yo... quiero aprovechar esta oportunidad.
para decir gracias...
487
00:34:36,074 --> 00:34:38,994
...por venir a rescatarme.
488
00:34:39,702 --> 00:34:41,872
quiero que sepas
que solo hice lo que hice
489
00:34:41,954 --> 00:34:43,964
porque pensé que estaba haciendo
lo que estaba bien.
490
00:34:44,624 --> 00:34:45,924
Todos cometemos errores, pero...
491
00:34:47,210 --> 00:34:49,000
Creo que este fue con buenas intenciones.
492
00:34:49,879 --> 00:34:52,669
Dravus ha recurrido a la Legión Oscura.
493
00:34:53,174 --> 00:34:56,934
Y ahora tiene el control del castillo.
494
00:34:58,805 --> 00:35:00,385
¿Entonces mi hermana es inocente?
495
00:35:00,473 --> 00:35:01,853
-Ella es inocente.
-Sí.
496
00:35:05,353 --> 00:35:06,523
Adelante.
497
00:35:07,021 --> 00:35:08,191
-Vamos.
-Vamos.
498
00:35:09,107 --> 00:35:11,937
¿Encontraste la tercera llave?
-Es con Adaline y Emmett.
499
00:35:12,652 --> 00:35:14,532
-Me alegro de que sea seguro. Sí.
-Sí.
500
00:35:45,977 --> 00:35:48,057
-¡Cederic, tonto!
501
00:35:49,605 --> 00:35:52,685
-Lo siento mucho.
-Oye... oye, ya estás aquí, ¿vale?
502
00:35:52,775 --> 00:35:54,065
Eso es todo lo que importa.
503
00:35:55,444 --> 00:35:56,574
Gracias a ellos.
504
00:35:58,281 --> 00:35:59,451
Gracias, paladines.
505
00:36:01,325 --> 00:36:02,405
¿Y qué hay de Dravus...?
506
00:36:03,327 --> 00:36:06,617
-¿Y el rey Silas?
-Dravus se ha ido. No sé dónde.
507
00:36:07,081 --> 00:36:10,381
El rey Silas está con la guardia de Oraan,
preparándose para el ataque de Tavora.
508
00:36:10,835 --> 00:36:12,665
Entonces debemos ir a buscar al Kingstone.
509
00:36:15,673 --> 00:36:17,973
Has luchado mucho
y duro para este momento.
510
00:36:18,676 --> 00:36:20,006
Estoy orgulloso de todos ustedes.
511
00:36:21,137 --> 00:36:23,387
Lo que sucederá después, sólo el Destino lo sabe.
512
00:36:24,140 --> 00:36:28,390
Pero pronto el único héroe verdadero
será digno de reclamar el Kingstone.
513
00:36:29,812 --> 00:36:33,732
Espera, ahora tenemos las llaves.
al Camino Divino.
514
00:36:35,568 --> 00:36:36,738
Pero te los ganaste.
515
00:36:37,486 --> 00:36:41,656
Tiene razón.
Este honor te pertenece, Ava.
516
00:36:43,618 --> 00:36:44,658
Gracias.
517
00:36:46,287 --> 00:36:47,327
David.
518
00:36:48,331 --> 00:36:49,371
Gracias.
519
00:36:52,668 --> 00:36:53,748
Serean.
520
00:36:55,838 --> 00:36:56,878
Gracias.
521
00:36:59,091 --> 00:37:01,051
Paladines, abran el camino.
522
00:37:13,814 --> 00:37:16,114
Las tres claves, unidas.