Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,739 --> 00:00:03,022
Previously on 'The Americans'
2
00:00:03,022 --> 00:00:04,858
So, we take orders
from you now?
3
00:00:05,094 --> 00:00:08,218
Think of me as Gabriel,
but... Prettier.
4
00:00:09,156 --> 00:00:12,711
Coming to you live from the home
of The Secretary of Defense.
5
00:00:12,711 --> 00:00:14,529
The prime minister
fully supports your efforts
6
00:00:14,531 --> 00:00:16,697
To build a ballistic
missile shield,
7
00:00:16,699 --> 00:00:20,635
Provided it covers Europe,
as well as the United States.
8
00:00:20,637 --> 00:00:22,570
We're just starting out here.
You're starting out.
9
00:00:22,572 --> 00:00:24,071
The day you forced me
to work for you,
10
00:00:24,073 --> 00:00:25,573
My life got very scary.
11
00:00:25,575 --> 00:00:27,909
I was 17 when I joined the KGB.
12
00:00:27,911 --> 00:00:30,545
When we got here,
I was 22 years old,
13
00:00:30,547 --> 00:00:34,248
Living in a strange house
in a strange country
14
00:00:34,250 --> 00:00:35,683
With a strange man.
15
00:00:35,685 --> 00:00:37,852
It never really happened
for us,
16
00:00:37,854 --> 00:00:40,488
But I feel like
it's happening now.
17
00:00:40,490 --> 00:00:43,424
Tensions escalated
on the Polish border
18
00:00:43,426 --> 00:00:46,928
As Soviet troops continued
their show of force
19
00:00:46,930 --> 00:00:48,729
In response to growing unrest
20
00:00:48,731 --> 00:00:51,732
Inspired by the solidarity
trade union movement.
21
00:00:51,734 --> 00:00:54,869
Government sources called
the Russian military exercises
22
00:00:54,871 --> 00:00:57,004
Troubling and destabilizing.
Where's Poland?
23
00:00:57,006 --> 00:00:58,573
It's part of Russia.
24
00:01:00,109 --> 00:01:02,276
Is that what Mr. Henrickson
is teaching you?
25
00:01:02,278 --> 00:01:04,779
Yeah.
Same neighborhood.
26
00:01:04,781 --> 00:01:07,348
You guys, we have to go.
Come on.
27
00:01:07,350 --> 00:01:09,517
You need to eat something.
I'm not hungry.
28
00:01:09,519 --> 00:01:11,419
Here.
Take this with you.
29
00:01:11,421 --> 00:01:13,921
Come on, Henry.
Okay.
30
00:01:13,923 --> 00:01:16,924
Um... Are we still on,
or...?
31
00:01:16,926 --> 00:01:19,193
Yeah, of course.
Okay.
32
00:01:19,195 --> 00:01:20,461
On for what?
33
00:01:20,463 --> 00:01:22,363
None of your business.
Let's go.
34
00:01:22,365 --> 00:01:24,599
- Come on, come on, come on.
- Henry, lunch.
35
00:01:24,601 --> 00:01:27,568
Yeah.
Thank you.
36
00:01:27,570 --> 00:01:29,254
- Both Poland and potentially
the entire Eastern Bloc.
37
00:01:29,255 --> 00:01:30,938
No, you do.
38
00:01:30,940 --> 00:01:34,208
So, gentlemen,
customs just stopped
39
00:01:34,210 --> 00:01:37,078
The son of the Romanian
deputy chief of mission
40
00:01:37,080 --> 00:01:40,615
On his way back to Bucharest
with three pounds of marijuana.
41
00:01:40,617 --> 00:01:42,149
Three pounds?
42
00:01:42,151 --> 00:01:43,584
Well, he either
really likes the stuff,
43
00:01:43,586 --> 00:01:46,053
Or that's a commie
with a little business instinct.
44
00:01:46,055 --> 00:01:47,989
They're swinging him by here
before they do their paperwork.
45
00:01:47,991 --> 00:01:50,958
Do you know what they do
with drug dealers in Romania?
46
00:01:50,960 --> 00:01:52,793
Why don't you guys
take a run at him,
47
00:01:52,795 --> 00:01:54,495
See if he wants to
keep his balls.
48
00:02:52,487 --> 00:02:55,022
Privet.
49
00:02:55,024 --> 00:02:57,058
Da.
50
00:02:57,060 --> 00:03:00,127
This works. Trust me.
51
00:03:00,129 --> 00:03:01,696
What time is the Romanian genius
getting here?
52
00:03:04,634 --> 00:03:05,733
Zdrast-vui-te.
53
00:03:05,735 --> 00:03:07,668
Nyet.
54
00:03:07,670 --> 00:03:09,570
Still waiting on him, sir.
55
00:03:09,572 --> 00:03:11,405
Get in the vault.
The president's been shot.
56
00:03:11,407 --> 00:03:13,974
Let's go, people.
Right now! Come on!
57
00:03:50,278 --> 00:03:53,547
Thank you.
58
00:03:53,549 --> 00:03:57,084
For what?
59
00:03:57,086 --> 00:03:59,420
For making us
take the afternoon off.
60
00:04:07,462 --> 00:04:09,463
That's what you
want to thank me for?
61
00:04:09,465 --> 00:04:10,464
Mm-hmm.
62
00:04:14,703 --> 00:04:16,704
This is the moment
of the first gunshot.
63
00:04:16,706 --> 00:04:19,707
Secret serviceman Jerry Parr
falls on the president, Pushes him...
64
00:04:20,315 --> 00:04:23,283
I need to know where every KGB officer
in the country is
65
00:04:23,283 --> 00:04:25,331
And what they've been doing
for the past 24 hours.
66
00:04:25,331 --> 00:04:26,478
Peters.
On it.
67
00:04:26,323 --> 00:04:28,401
Get everything you can from Secret Service
about the shooter.
68
00:04:28,401 --> 00:04:29,715
I need to know if he has
69
00:04:29,715 --> 00:04:31,608
Any Soviet connection
whatsoever.
70
00:04:31,735 --> 00:04:33,999
This guy said "nyet" once
in the past 10 years,
71
00:04:33,999 --> 00:04:35,839
We're gonna find out
when and where.
72
00:04:35,839 --> 00:04:37,104
Yes, sir.
Team on the embassy, sir?
73
00:04:37,104 --> 00:04:38,831
Yeah, but not you.
74
00:04:39,462 --> 00:04:41,428
The bullet is believed to,
75
00:04:41,430 --> 00:04:43,430
- Be a .22-caliber bullet.
- What happened?
76
00:04:46,669 --> 00:04:49,103
From the .22-caliber weapon were fired...
It's awful.
77
00:04:49,105 --> 00:04:51,472
We're told
by law-enforcement officers...
78
00:04:51,474 --> 00:04:53,607
Just outside
The Washington Hilton Hotel,
79
00:04:53,609 --> 00:04:55,476
As The President emerged
from that hotel
80
00:04:55,478 --> 00:04:59,346
About 2:30 this afternoon
Washington time.
81
00:04:59,348 --> 00:05:02,917
Constitutionally, gentlemen,
you have The President,
82
00:05:02,919 --> 00:05:05,686
The Vice-President,
and The Secretary of State,
83
00:05:05,688 --> 00:05:08,689
In that order,
and should The President decide
84
00:05:08,691 --> 00:05:11,959
He wants to transfer the helm
to the Vice-President,
85
00:05:11,961 --> 00:05:13,527
- He will do so.
- What is...
86
00:05:13,529 --> 00:05:18,599
As of now, I am in control here
in the White House
87
00:05:18,601 --> 00:05:20,134
Pending return
of the Vice-President
88
00:05:20,136 --> 00:05:21,669
And in close touch with him.
89
00:05:21,671 --> 00:05:23,671
If something came up,
I would check with him.
90
00:05:23,673 --> 00:05:24,839
What's happening?
91
00:05:24,841 --> 00:05:26,874
The President's been shot.
92
00:05:26,876 --> 00:05:28,642
My god.
Is he okay?
93
00:05:28,644 --> 00:05:31,145
Nobody knows.
News says he's in surgery.
94
00:05:31,147 --> 00:05:36,150
James Brady, the 40-year-old
White House press secretary...
95
00:05:36,152 --> 00:05:38,953
I'll find Charles.
I'll check the signal site
96
00:05:38,955 --> 00:05:40,721
And go home
and check the shortwave.
97
00:05:40,723 --> 00:05:43,190
I'll see you at home.
98
00:05:46,729 --> 00:05:48,329
Where are you on the shooter?
99
00:05:48,331 --> 00:05:49,663
Eighth floor is in the process
100
00:05:49,665 --> 00:05:51,632
Of putting together
a bio and profile.
101
00:05:51,634 --> 00:05:53,667
Is he a KGB operative?
102
00:05:53,669 --> 00:05:55,402
The eighth floor will
soon let us all know
103
00:05:55,404 --> 00:05:57,972
That Hinckley worked
at 31 flavors when he was 16.
104
00:05:57,974 --> 00:05:59,473
Please, look for connections
105
00:05:59,475 --> 00:06:04,211
To the Soviet Union
and the Communist Party.
106
00:06:10,051 --> 00:06:14,355
I want you to set up a meet
A.S.A.P. with your friend.
107
00:06:14,357 --> 00:06:16,557
The rezidentura are gonna be
all over their people.
108
00:06:16,559 --> 00:06:17,858
I'm aware of the risks.
109
00:06:17,860 --> 00:06:19,660
But our number-one priority
is finding out
110
00:06:19,662 --> 00:06:21,729
What the KGB knows about this.
111
00:06:21,731 --> 00:06:23,497
All right, I'll leave a signal
112
00:06:23,499 --> 00:06:25,065
For her to meet
in the next 24 hours.
113
00:06:25,067 --> 00:06:27,868
Agent Beeman, we're operating
on a tight time frame.
114
00:06:27,870 --> 00:06:30,004
24 hours is like two weeks.
115
00:06:30,006 --> 00:06:31,672
I understand that, sir,
116
00:06:31,674 --> 00:06:33,874
But she's living her life
in a tight time frame, too.
117
00:06:33,876 --> 00:06:36,043
It gets even shorter
if we're not careful.
118
00:06:36,045 --> 00:06:37,444
I get it that you don't want to
119
00:06:37,446 --> 00:06:39,113
Send her to the slaughterhouse.
120
00:06:39,115 --> 00:06:42,549
But if the President has been
shot by a KGB operative,
121
00:06:42,551 --> 00:06:44,919
I want to know
before nuclear missiles start
122
00:06:44,921 --> 00:06:46,453
Whistling over my head.
123
00:06:46,455 --> 00:06:48,923
You get to your girl.
You get to her now.
124
00:06:51,860 --> 00:06:55,863
Do you think
what's on the news is true?
125
00:06:55,865 --> 00:06:58,933
Sam Donaldson was there when the
gun was fired. I believe him.
126
00:06:58,935 --> 00:07:03,470
But since they closed the doors
at George Washington,
127
00:07:03,472 --> 00:07:05,606
No actual information's
getting out.
128
00:07:05,608 --> 00:07:08,909
It's all completely sanitized
by the White House press office.
129
00:07:08,911 --> 00:07:11,111
Can you get the real story?
130
00:07:11,113 --> 00:07:13,647
Not today.
131
00:07:13,649 --> 00:07:17,084
Look, Reagan's cronies love me.
132
00:07:17,086 --> 00:07:18,552
There's nothing better
133
00:07:18,554 --> 00:07:20,054
Than a former socialist
turned conservative
134
00:07:20,056 --> 00:07:23,590
Raising the hue and cry
about the evils of communism,
135
00:07:23,592 --> 00:07:25,893
But I am still
a member of the press.
136
00:07:25,895 --> 00:07:29,463
Today, I have no access at all.
137
00:07:29,465 --> 00:07:32,466
What about the names
of the nursing staff...
138
00:07:32,468 --> 00:07:34,668
Those who were
around the President?
139
00:07:34,670 --> 00:07:36,236
Can you get me those?
140
00:07:36,238 --> 00:07:37,471
That I could do.
141
00:07:37,473 --> 00:07:39,139
Say I was writing a piece,
142
00:07:39,141 --> 00:07:40,908
But those people aren't
going to talk to you.
143
00:07:40,910 --> 00:07:43,210
Just get me the names.
144
00:07:45,146 --> 00:07:48,682
Frankly, I hope
145
00:07:48,684 --> 00:07:51,685
The bastard bleeds to death
on the operating table.
146
00:07:51,687 --> 00:07:59,026
Your commitment to the struggle
always was... Total.
147
00:07:59,028 --> 00:08:02,329
White House press secretary
James Brady is dead.
148
00:08:02,331 --> 00:08:05,332
Jim brady, 40 years old,
shot in the head in the attack
149
00:08:05,334 --> 00:08:07,701
By what apparently was
one of the first bullets fired.
150
00:08:07,703 --> 00:08:10,971
Having looked at videotape
so many times already,
151
00:08:10,973 --> 00:08:12,106
That is the report.
152
00:08:12,108 --> 00:08:14,108
And from congressional sources,
153
00:08:14,110 --> 00:08:17,778
James brady has
not survived his wounds.
154
00:08:27,555 --> 00:08:30,357
No time for signals today,
I'm afraid.
155
00:08:30,359 --> 00:08:33,560
Philip's with Sparrow right now.
Good.
156
00:08:33,562 --> 00:08:36,463
You need to gather your supplies
for Operation Christopher.
157
00:08:38,366 --> 00:08:40,534
I've heard so much about you,
Elizabeth...
158
00:08:40,536 --> 00:08:41,702
What you've done.
159
00:08:41,704 --> 00:08:45,406
I think we'll do
great things together.
160
00:08:45,408 --> 00:08:47,574
I really wish we didn't
have to start this way.
161
00:08:47,576 --> 00:08:51,578
I never asked. What are
we supposed to call you?
162
00:08:51,580 --> 00:08:53,147
Claudia.
163
00:08:53,149 --> 00:08:54,581
Claudia.
164
00:08:54,583 --> 00:08:57,651
Did we do this?
I don't think so,
165
00:08:57,653 --> 00:08:59,086
But they may
try to pin it on us.
166
00:08:59,088 --> 00:09:00,687
And we have no idea
167
00:09:00,689 --> 00:09:02,689
Who's going to seize control
of the American government now.
168
00:09:02,691 --> 00:09:04,992
I've also heard rumors
the Red Army might move
169
00:09:04,994 --> 00:09:07,227
Into Poland
in the next 24 hours.
170
00:09:07,229 --> 00:09:09,496
But Operation Christopher?
171
00:09:09,498 --> 00:09:12,066
You think this is headed
toward guerrilla warfare?
172
00:09:12,068 --> 00:09:14,068
Let's hope
it doesn't come to that.
173
00:09:14,070 --> 00:09:15,602
First, we need you to find out
174
00:09:15,604 --> 00:09:17,204
How the President
is really doing.
175
00:09:17,206 --> 00:09:19,440
We need to know who's in control
of the American government.
176
00:09:19,442 --> 00:09:21,508
And we need
up-to-date intelligence
177
00:09:21,510 --> 00:09:24,945
On any efforts to blame us
for the assassination attempt.
178
00:09:24,947 --> 00:09:26,947
Things are gonna happen fast.
179
00:09:26,949 --> 00:09:31,452
The rezidentura will be
worthless, slow, unreliable.
180
00:09:31,454 --> 00:09:33,854
We both know it.
I can say it.
181
00:09:33,856 --> 00:09:36,857
We'll get as much information
as we can,
182
00:09:36,859 --> 00:09:39,626
Start preparations
for Christopher immediately.
183
00:09:39,628 --> 00:09:42,196
I know I can count on you.
184
00:09:42,198 --> 00:09:47,968
I fought behind enemy lines
in Stalingrad... two years.
185
00:09:47,970 --> 00:09:49,636
I didn't have any experience,
training...
186
00:09:49,638 --> 00:09:52,439
None of what you have.
187
00:09:52,441 --> 00:09:56,710
If it happens...
188
00:09:56,712 --> 00:09:58,679
You'll do well.
189
00:10:20,836 --> 00:10:24,638
The rumors about...
about Jim Brady dying
190
00:10:24,640 --> 00:10:26,440
Are absolutely untrue.
191
00:10:29,245 --> 00:10:30,677
Hello?
192
00:10:30,679 --> 00:10:33,247
Hi. This is Richard Deutsch
from the Kennedy Center.
193
00:10:33,249 --> 00:10:36,016
I had a few questions come up
about the friendship concert.
194
00:10:36,018 --> 00:10:38,318
This is not a good day.
195
00:10:38,320 --> 00:10:40,621
Well, there are just a few logistical problems
we're dealing with here.
196
00:10:40,623 --> 00:10:44,124
Richard, I'm sorry.
I'm not available for this.
197
00:10:44,126 --> 00:10:45,792
Can you discuss tomorrow?
198
00:10:45,794 --> 00:10:47,494
I'm sorry.
199
00:10:47,496 --> 00:10:49,663
My supervisor said there's
a deadline with our schedule.
200
00:13:35,130 --> 00:13:36,697
Hello?
201
00:13:36,699 --> 00:13:38,699
- Hi. It's Steve.
- Hi, steve. What can I do for you?
202
00:13:38,701 --> 00:13:40,334
I need the Vice-President's
office...
203
00:13:40,336 --> 00:13:42,202
Deputy Chiefs of Staff.
204
00:13:42,204 --> 00:13:45,205
- Call back in 15 minutes. I'll set up that line.
- Thank you.
205
00:14:03,658 --> 00:14:05,125
And when the President
walked in,
206
00:14:05,127 --> 00:14:07,160
He was holding himself
on the left side.
207
00:14:07,162 --> 00:14:08,962
We are told that the President
208
00:14:08,964 --> 00:14:10,497
Walked into the hospital
on his own.
209
00:14:18,574 --> 00:14:20,040
Anything?
210
00:14:54,041 --> 00:14:56,042
I got names.
Did orders come in?
211
00:14:56,044 --> 00:14:57,778
Yeah, but not on the radio.
212
00:14:57,780 --> 00:15:00,080
In person.
What's going on?
213
00:15:03,918 --> 00:15:06,920
They want us ready
for Operation Christopher.
214
00:15:06,922 --> 00:15:08,121
This could be a coup.
215
00:15:08,123 --> 00:15:10,090
Is that what they think?
216
00:15:10,092 --> 00:15:11,892
You saw Haig on tv.
217
00:15:11,894 --> 00:15:14,895
Where are the kids?
218
00:15:14,897 --> 00:15:16,930
Beemans. Watching tv.
Sandra's there.
219
00:15:18,300 --> 00:15:20,700
We're gonna need
a government car.
220
00:15:20,702 --> 00:15:23,003
I'll signal Gregory.
221
00:15:34,582 --> 00:15:36,383
Looking at the footage again...
222
00:15:36,385 --> 00:15:39,920
They keep showing
the same thing over and over.
223
00:15:39,922 --> 00:15:41,922
What are they supposed to show?
224
00:15:41,924 --> 00:15:44,090
I don't know.
225
00:15:44,092 --> 00:15:45,091
But there's just
something ghoulish
226
00:15:45,093 --> 00:15:47,093
About constantly showing this.
227
00:15:47,095 --> 00:15:48,595
Ghoulish?
228
00:15:48,597 --> 00:15:50,897
I mean, it's not gonna change
229
00:15:50,899 --> 00:15:54,234
Just because they showed it
over and over and over.
230
00:15:54,236 --> 00:15:55,569
My god!
231
00:15:55,571 --> 00:15:57,971
Finally, the bullet missed!
232
00:15:57,973 --> 00:16:01,775
The President could die,
you know.
233
00:16:01,777 --> 00:16:04,978
I mean, any one of those guys
that got shot could die.
234
00:16:04,980 --> 00:16:07,547
Isn't that pretty ghoulish?
235
00:16:18,025 --> 00:16:21,328
How are you doing?
236
00:16:21,330 --> 00:16:22,596
When do you need it back?
237
00:16:22,598 --> 00:16:25,365
Two hours. Tops.
238
00:16:25,367 --> 00:16:29,870
Hey, listen. Don't bring it back
dinged, all right?
239
00:16:36,644 --> 00:16:38,645
We continue
to receive contradictory
240
00:16:38,647 --> 00:16:41,648
And confusing reports
about the gunman himself.
241
00:16:41,650 --> 00:16:44,451
We know he was subdued
at the scene.
242
00:17:27,895 --> 00:17:30,130
David.
243
00:17:36,270 --> 00:17:39,039
That's her.
244
00:17:55,591 --> 00:17:57,390
Dana Simon?
245
00:17:57,392 --> 00:18:00,193
I'm Justin Nezer.
This is Kelly Mainstill.
246
00:18:00,195 --> 00:18:03,096
We're deputy Chiefs of Staff
for the Vice-President's office.
247
00:18:03,098 --> 00:18:04,864
We need to talk to you.
248
00:18:04,866 --> 00:18:08,568
Okay.
249
00:18:08,570 --> 00:18:10,103
First of all,
250
00:18:10,105 --> 00:18:12,105
The Vice-President would like
to personally thank you
251
00:18:12,107 --> 00:18:14,107
For everything you did today.
252
00:18:14,109 --> 00:18:16,242
I was just...
Doing my job.
253
00:18:16,244 --> 00:18:19,579
Dana, can we talk
confidentially?
254
00:18:19,581 --> 00:18:22,549
Yes. Of course.
255
00:18:22,551 --> 00:18:25,051
We've had our share
of political crises,
256
00:18:25,053 --> 00:18:27,120
But this one's
about as political
257
00:18:27,122 --> 00:18:28,154
As a crisis can get.
258
00:18:28,156 --> 00:18:29,990
On a day like today,
there can be
259
00:18:29,992 --> 00:18:31,925
A lot of miscommunication
and misinformation,
260
00:18:31,927 --> 00:18:34,594
And it's our job
to make absolutely certain
261
00:18:34,596 --> 00:18:37,597
That the Vice-President knows
what's going on.
262
00:18:37,599 --> 00:18:40,000
We're quietly checking
with everybody to make sure
263
00:18:40,002 --> 00:18:42,168
What we're hearing
about the President's condition
264
00:18:42,170 --> 00:18:43,169
Is true.
265
00:18:43,171 --> 00:18:46,439
Yes. Yes.
266
00:18:46,441 --> 00:18:48,975
He's okay.
He's gonna pull through.
267
00:18:48,977 --> 00:18:52,012
Good. Good. We're very
relieved to hear that.
268
00:18:52,014 --> 00:18:53,747
We're really hoping
that we can count on you
269
00:18:53,749 --> 00:18:55,115
To keep
this meeting confidential.
270
00:18:55,117 --> 00:18:57,083
Today's events don't
need to be politicized
271
00:18:57,085 --> 00:18:58,652
Any more than they
already have been.
272
00:18:58,654 --> 00:19:01,621
I understand.
Absolutely.
273
00:19:01,623 --> 00:19:04,824
You can reach us here
24 hours a day.
274
00:19:04,826 --> 00:19:06,993
They'll get a message
to either of us.
275
00:19:06,995 --> 00:19:08,595
If anything changes,
276
00:19:08,597 --> 00:19:09,963
Or if you there's anything
you think we should know,
277
00:19:09,965 --> 00:19:11,431
Please give us a call.
278
00:19:11,433 --> 00:19:12,999
Yeah.
279
00:19:13,001 --> 00:19:15,368
Here's a pin from
the Vice-President's office.
280
00:19:16,504 --> 00:19:18,004
Thank you.
281
00:19:18,006 --> 00:19:19,105
Okay.
282
00:19:33,220 --> 00:19:35,555
We're on.
283
00:20:58,706 --> 00:21:04,144
7-4-e, 8-3-f,
7-4-2, 7-2-2.
284
00:21:04,146 --> 00:21:09,149
F-66. 3-4-2.
285
00:21:09,151 --> 00:21:13,086
C-22.
286
00:21:13,088 --> 00:21:17,924
8-3-f, 7-4-2,
14-1-9,
287
00:21:17,926 --> 00:21:20,894
3-42.
288
00:21:20,896 --> 00:21:23,129
Hopefully that's that.
289
00:21:23,131 --> 00:21:25,131
Let's check the site again.
290
00:21:25,133 --> 00:21:27,400
Look, the President is okay.
We confirmed it.
291
00:21:27,402 --> 00:21:28,902
I don't think,
reasonably speaking,
292
00:21:28,904 --> 00:21:30,103
That anyone can still believe
293
00:21:30,105 --> 00:21:31,805
That someone's gonna
take over the government.
294
00:21:31,807 --> 00:21:34,207
Can we just check the site?
295
00:21:37,978 --> 00:21:39,779
Secretary of State Haig
296
00:21:39,781 --> 00:21:42,315
Did say he is in control
at the White House.
297
00:21:42,317 --> 00:21:45,285
Sources have been unable
to get an official statement
298
00:21:45,287 --> 00:21:47,086
From the Vice-President
as of yet.
299
00:21:47,088 --> 00:21:49,689
However, we understand
Vice-President Bush
300
00:21:49,691 --> 00:21:51,291
Is going directly
to the White House.
301
00:21:51,293 --> 00:21:54,260
We need to map our targets.
My god.
302
00:21:54,262 --> 00:21:56,329
Can you just stay with me here?
303
00:21:56,331 --> 00:21:59,265
Stay with you and what?
We're in the middle of a crisis.
304
00:21:59,267 --> 00:22:01,434
Yeah, and you don't think
Moscow's overreacting just a little?
305
00:22:01,436 --> 00:22:03,336
Well, you almost defected
a few weeks ago, Philip,
306
00:22:03,338 --> 00:22:05,205
So maybe you're not the one
to be passing judgment
307
00:22:05,207 --> 00:22:07,774
On whether or not
Moscow is overreacting.
308
00:22:07,776 --> 00:22:10,944
Do you think you could
just do what we need to do?
309
00:22:10,946 --> 00:22:13,546
Though, of course,
we anxiously await word...
310
00:22:13,548 --> 00:22:15,648
On President Reagan's
condition.
311
00:22:15,650 --> 00:22:18,952
Constitutionally, gentlemen,
you have the President...
312
00:22:18,954 --> 00:22:21,454
The line of succession runs
through the Vice-President
313
00:22:21,456 --> 00:22:23,022
And Speaker of the House.
314
00:22:23,024 --> 00:22:25,558
Well, not according to
al "I'm in control here" Haig.
315
00:22:25,560 --> 00:22:26,860
It may not be legal,
316
00:22:26,862 --> 00:22:28,561
But it reflects
a political reality.
317
00:22:28,563 --> 00:22:31,030
What? Seizing power?
Bush is on a plane.
318
00:22:31,032 --> 00:22:34,033
Someone has to step up to the
plate. Why don't you two relax?
319
00:22:34,035 --> 00:22:36,035
The President's been shot,
and your boss is out of control!
320
00:22:36,037 --> 00:22:38,037
At least my boss
isn't sitting on his ass.
321
00:22:38,039 --> 00:22:39,572
You want to get
into this right now?
322
00:22:39,574 --> 00:22:42,575
Guys, guys, guys!
Jesus, sit down. Sit!
323
00:22:45,981 --> 00:22:50,483
A single bullet that entered
just underneath his left arm...
324
00:22:50,485 --> 00:22:52,352
Hi.
325
00:22:52,354 --> 00:22:54,420
Hey.
326
00:22:58,259 --> 00:23:00,059
I'm sorry.
327
00:23:00,061 --> 00:23:02,862
You don't have anything
to apologize for.
328
00:23:02,864 --> 00:23:05,098
No, I do.
329
00:23:05,100 --> 00:23:07,166
I've been thinking.
330
00:23:07,168 --> 00:23:09,168
It wasn't just the President
who got shot.
331
00:23:09,170 --> 00:23:10,703
Yeah?
332
00:23:10,705 --> 00:23:13,907
I've been watching it
over and over again.
333
00:23:13,909 --> 00:23:17,076
The footage
of that Secret Service agent...
334
00:23:17,078 --> 00:23:19,612
He just turns and puts himself
in front of the gun
335
00:23:19,614 --> 00:23:21,114
And gets shot.
336
00:23:21,116 --> 00:23:23,016
It's horrible.
337
00:23:23,018 --> 00:23:26,085
It kind of makes me think
about your dad's job.
338
00:23:26,087 --> 00:23:27,253
Yeah.
339
00:23:27,255 --> 00:23:29,055
I try not to think
about it too much,
340
00:23:29,057 --> 00:23:31,090
But today was hard.
341
00:23:31,092 --> 00:23:32,425
I'm sorry.
342
00:23:32,427 --> 00:23:34,694
And I'm sorry
about what I said before.
343
00:23:34,696 --> 00:23:36,930
My dad doesn't do
stuff like that.
344
00:23:36,932 --> 00:23:38,898
He's just a travel agent.
345
00:23:38,900 --> 00:23:44,103
Travel agenting is
more dangerous than you think.
346
00:23:44,105 --> 00:23:47,373
Yeah.
Planes get delayed.
347
00:23:47,375 --> 00:23:48,775
Boats leak.
348
00:23:48,777 --> 00:23:50,076
I can't stand it
349
00:23:50,078 --> 00:23:52,145
When there's gum stuck
to my seat.
350
00:23:52,147 --> 00:23:56,616
Travel agenting is
a world filled with peril.
351
00:23:56,618 --> 00:24:00,053
I'll say.
352
00:24:14,234 --> 00:24:15,802
Anything on it?
353
00:24:15,804 --> 00:24:17,804
Yeah, it looks like
at least an hour.
354
00:24:17,806 --> 00:24:19,806
So unless the Weinbergers
were fighting,
355
00:24:19,808 --> 00:24:22,442
We'll have something
to listen to.
356
00:24:22,444 --> 00:24:24,844
I got it.
357
00:24:30,951 --> 00:24:35,455
Neighborhood security.
First pass.
358
00:24:35,457 --> 00:24:37,457
If Weinberger's car
is parked out front,
359
00:24:37,459 --> 00:24:39,425
You've got six seconds
from front door.
360
00:24:39,427 --> 00:24:41,427
If he's blocked
by three security guards,
361
00:24:41,429 --> 00:24:43,429
I can still make two shots.
362
00:24:43,431 --> 00:24:48,101
Let's go map
the rest of the targets.
363
00:24:48,103 --> 00:24:50,136
He's coming back.
364
00:24:50,138 --> 00:24:53,072
I got this.
365
00:24:56,710 --> 00:25:01,014
Hi.
366
00:25:01,016 --> 00:25:03,116
I'm... I'm so glad I found you,
officer.
367
00:25:03,118 --> 00:25:05,518
I-I've got myself
totally turned around.
368
00:25:05,520 --> 00:25:06,886
I was trying to get
to the key bridge, um,
369
00:25:06,888 --> 00:25:08,488
Get back over the...
370
00:25:08,490 --> 00:25:10,223
I keep making this turn,
and then I end up here.
371
00:25:10,225 --> 00:25:11,891
I'll be happy
to give you directions,
372
00:25:11,893 --> 00:25:13,893
But I'm gonna need you
to step over to my car first.
373
00:25:13,895 --> 00:25:16,696
Sure. Of course.
374
00:25:16,698 --> 00:25:20,033
Um, can... can you just tell me
what this is about?
375
00:25:20,035 --> 00:25:22,035
We've had a run of break-ins
in the neighborhood.
376
00:25:22,037 --> 00:25:24,804
- Is there someone in the van with you?
- Just my husband.
377
00:25:24,806 --> 00:25:26,806
Look, we're just
trying to get to Washington.
378
00:25:26,808 --> 00:25:28,474
I'm sorry
for the inconvenience, ma'am.
379
00:25:28,476 --> 00:25:30,576
I'm gonna need identification
from both of you.
380
00:25:30,578 --> 00:25:35,081
Sure. Yes. Of course.
381
00:25:35,083 --> 00:25:37,817
I'm gonna need to call this in.
382
00:25:37,819 --> 00:25:40,520
The McLean police
are gonna want to swing by
383
00:25:40,522 --> 00:25:43,022
Just to ask you
a few routine questions,
384
00:25:43,024 --> 00:25:44,891
Take a look inside the van.
385
00:25:44,893 --> 00:25:46,926
God. Is there any way
you can do it?
386
00:25:46,928 --> 00:25:48,728
No can do.
Company policy.
387
00:25:48,730 --> 00:25:52,165
Sorry, ma'am,
you don't look like a burglar,
388
00:25:52,167 --> 00:25:54,100
But we've got to call in
on every vehicle parked
389
00:25:54,102 --> 00:25:56,102
Along the side of the road.
390
00:25:56,104 --> 00:25:59,172
It won't take more
than 15 minutes, I promise.
391
00:26:31,372 --> 00:26:33,971
Well, if there is a war, we
might have a try at first shot.
392
00:26:34,776 --> 00:26:36,342
If there is a war,w e're not the ones
who started it.
393
00:26:38,078 --> 00:26:39,612
We just killed a security guard
394
00:26:39,614 --> 00:26:42,048
Down the street
from The Secretary of Defense.
395
00:26:42,050 --> 00:26:43,416
We're riding around
with enough explosives
396
00:26:43,418 --> 00:26:45,218
To blow up half
the government buildings in D.C.
397
00:26:45,220 --> 00:26:47,753
We're mapping sniper shots
to take out key U.S. leadership.
398
00:26:47,755 --> 00:26:50,490
If anyone's escalated things,
it's us.
399
00:26:50,492 --> 00:26:52,325
I'm not making the decisions.
400
00:26:52,327 --> 00:26:53,826
No, but you agree with them.
401
00:26:53,828 --> 00:26:55,428
I think the Americans
are capable of anything.
402
00:26:55,430 --> 00:26:58,164
Do you listen to what they say?
What they say about us?
403
00:26:58,166 --> 00:27:01,100
Do you listen to yourself
when you talk about them?
404
00:27:01,102 --> 00:27:02,468
What is that supposed to mean?
405
00:27:02,470 --> 00:27:05,805
Nothing. Forget it.
406
00:27:16,650 --> 00:27:19,152
Are you clean?
407
00:27:19,154 --> 00:27:21,654
I hope so.
408
00:27:21,656 --> 00:27:23,923
Are you all right?
You can't do that!
409
00:27:23,925 --> 00:27:25,825
You can't call me
at the embassy ever!
410
00:27:25,827 --> 00:27:29,695
Everyone is...
it's crazy.
411
00:27:29,697 --> 00:27:32,965
Are you trying to
get me killed?
412
00:27:32,967 --> 00:27:34,667
Is that what you want?!
You want to get me killed?!
413
00:27:34,669 --> 00:27:35,935
It's gonna be all right.
414
00:27:35,937 --> 00:27:39,172
I promise you
it's gonna be okay.
415
00:27:39,174 --> 00:27:41,707
How do you know?
416
00:27:41,709 --> 00:27:43,309
I called you from a line
417
00:27:43,311 --> 00:27:44,777
That will trace back
to The Kennedy Center.
418
00:27:44,779 --> 00:27:47,380
What if you were followed?
I wasn't.
419
00:27:47,382 --> 00:27:49,649
How do you know?
How can you be sure?
420
00:27:49,651 --> 00:27:51,951
Because I'm the one
who does the following.
421
00:27:51,953 --> 00:27:54,253
It's what I do.
422
00:27:59,526 --> 00:28:02,295
What do you know
about the assassination attempt?
423
00:28:02,297 --> 00:28:05,531
I don't know anything.
424
00:28:05,533 --> 00:28:08,534
Everyone is freaking out.
425
00:28:08,536 --> 00:28:11,237
We're all running around
like cut-off chickens.
426
00:28:11,239 --> 00:28:13,573
"With their
heads cut off."
427
00:28:13,575 --> 00:28:15,908
What?
428
00:28:15,910 --> 00:28:17,577
The expression is,
429
00:28:17,579 --> 00:28:20,413
"running around like chickens
with their heads cut off."
430
00:28:20,415 --> 00:28:22,415
You think this is a joke.
431
00:28:22,417 --> 00:28:25,785
No, I don't think
this is a joke, nina.
432
00:28:28,589 --> 00:28:33,159
Why is the KGB running around
like cut-off chickens?
433
00:28:33,161 --> 00:28:38,164
Because they're afraid you'll
try and stick Hinckley on us.
434
00:28:38,166 --> 00:28:39,932
Why would we do that?
435
00:28:39,934 --> 00:28:41,434
To justify the coup.
436
00:28:41,436 --> 00:28:43,002
What coup?
437
00:28:43,004 --> 00:28:45,004
The one your
General Haig announced.
438
00:28:45,006 --> 00:28:47,607
You're serious.
439
00:28:47,609 --> 00:28:49,408
He's one of your top generals,
440
00:28:49,410 --> 00:28:52,078
And he's announced
he's taking control.
441
00:28:52,080 --> 00:28:53,613
What would you call that?
442
00:28:53,615 --> 00:28:54,914
No, that's not what happened.
443
00:28:54,916 --> 00:28:58,351
Both sides have their fingers
on the trigger,
444
00:28:58,353 --> 00:29:00,253
And that's how it happens.
445
00:29:00,255 --> 00:29:02,922
How it happens?
446
00:29:02,924 --> 00:29:06,225
One mistake.
447
00:29:06,227 --> 00:29:09,362
That's all it takes.
448
00:29:22,076 --> 00:29:24,877
I-I don't know...
449
00:29:24,879 --> 00:29:26,379
Coming back or if they even...
450
00:29:27,615 --> 00:29:28,881
Security radios, interference.
451
00:29:30,885 --> 00:29:32,652
Can we get
some refreshments in here?
452
00:29:32,654 --> 00:29:35,087
We're expecting them
in about...
453
00:29:36,824 --> 00:29:40,426
Great. Now we'll never know
what refreshments they served.
454
00:29:40,428 --> 00:29:41,661
Yeah,
and they should go on alert
455
00:29:41,663 --> 00:29:43,462
Or be ready to go on alert.
456
00:29:43,464 --> 00:29:45,998
They're not on... Alert?
457
00:29:46,000 --> 00:29:47,800
The crews who are
normally on alert
458
00:29:47,802 --> 00:29:50,303
24 hours a day
are moving from the base...
459
00:29:50,305 --> 00:29:51,937
Planes, which saves
460
00:29:51,939 --> 00:29:55,441
31/2 to 4 minutes
if they need to get in the air.
461
00:29:55,443 --> 00:29:57,243
The nearest submarine is...
462
00:29:57,245 --> 00:29:59,078
Minutes, 44 seconds off,
463
00:29:59,080 --> 00:30:01,314
Which is about, uh,
two minutes closer than normal.
464
00:30:02,684 --> 00:30:04,250
Nearest Soviet sub...
465
00:30:04,252 --> 00:30:06,485
Cap... Minutes, 57 seconds.
466
00:30:14,462 --> 00:30:16,662
Are you convinced now?
467
00:30:19,499 --> 00:30:22,501
No, I'm not.
Because it's not clear.
468
00:30:22,503 --> 00:30:25,538
He sounded upset.
469
00:30:25,540 --> 00:30:27,106
He said,
"general haig get..."
470
00:30:27,108 --> 00:30:28,841
And he made a reference
471
00:30:28,843 --> 00:30:30,843
To the copy of the briefcase
with the missile-launch codes
472
00:30:30,845 --> 00:30:32,678
That could
authorize a nuclear attack.
473
00:30:32,680 --> 00:30:35,147
We need to get this to Moscow.
474
00:30:35,149 --> 00:30:37,450
Okay, but let's
check it out and get
475
00:30:37,452 --> 00:30:39,018
some more information first.
476
00:30:39,020 --> 00:30:41,821
More infor... he's getting ready
to make a move.
477
00:30:41,823 --> 00:30:43,622
Nobody can challenge him
if he has the capability
478
00:30:43,624 --> 00:30:44,957
To launch America's nuclear arsenal.
479
00:30:46,627 --> 00:30:48,394
What more do you need,
a written manifesto?
480
00:30:48,396 --> 00:30:50,162
Is there one available?
481
00:30:50,164 --> 00:30:53,132
Philip, please. Philip.
482
00:30:53,134 --> 00:30:54,734
Can we please move on this now?
483
00:30:54,736 --> 00:30:57,536
He's holding a copy
of the nuclear football.
484
00:30:57,538 --> 00:31:01,073
We need to transmit.
485
00:31:01,075 --> 00:31:02,875
All these years
walking these streets,
486
00:31:02,877 --> 00:31:05,378
Living with these people,
487
00:31:05,380 --> 00:31:08,414
You still really don't
understand this place.
488
00:31:08,416 --> 00:31:10,683
Haig could have
10 nuclear footballs.
489
00:31:10,685 --> 00:31:12,385
This still wouldn't be a coup.
490
00:31:12,387 --> 00:31:14,687
Really?
Yes, really.
491
00:31:14,689 --> 00:31:17,823
And if we send that to Moscow,
they will go on high alert.
492
00:31:17,825 --> 00:31:19,592
And our command control
isn't quite state-of-the-art.
493
00:31:19,594 --> 00:31:20,693
We will escalate.
494
00:31:20,695 --> 00:31:21,994
They will escalate.
495
00:31:21,996 --> 00:31:23,095
This thing will spin
out of control.
496
00:31:23,097 --> 00:31:24,597
So could you please...
497
00:31:24,599 --> 00:31:28,401
Can you please just try
and get yourself
498
00:31:28,403 --> 00:31:30,603
In a different way
of looking at it for one minute?
499
00:31:30,605 --> 00:31:32,838
You think you understand things
so much better than I do.
500
00:31:32,840 --> 00:31:34,607
Why?
501
00:31:34,609 --> 00:31:37,410
Because you look good
in an American suit?
What?
502
00:31:37,412 --> 00:31:40,379
Because everybody loves
talking to you because you
think like the kids do?
503
00:31:40,381 --> 00:31:42,448
No, that's not what I think...
because I fit in
just fine,
504
00:31:42,450 --> 00:31:45,217
But I remember
where I came from...
505
00:31:45,219 --> 00:31:47,853
Not having all of these things,
506
00:31:47,855 --> 00:31:50,589
It being about something bigger
than just myself.
507
00:31:50,591 --> 00:31:52,425
I remember, too.
508
00:31:52,427 --> 00:31:53,426
That doesn't blind me
to what's in front of my face.
509
00:31:53,428 --> 00:31:55,094
I know
how the Americans do things,
510
00:31:55,096 --> 00:31:57,563
And Al Haig isn't taking over
the government.
511
00:31:57,565 --> 00:31:59,031
You don't think
they're all about
512
00:31:59,033 --> 00:32:00,065
Lies and conspiracy
like everybody else?!
513
00:32:00,067 --> 00:32:02,601
Because they are!
514
00:32:02,603 --> 00:32:04,870
Why do you think that they're so different,
that they're so pure?
I don't.
515
00:32:04,872 --> 00:32:07,873
But the last two times
our leaders died,
516
00:32:07,875 --> 00:32:09,875
Our government pretended
they weren't dead for weeks.
517
00:32:09,877 --> 00:32:11,210
Things are different here.
518
00:32:11,212 --> 00:32:12,812
Philip.
Look, you're the one
519
00:32:12,814 --> 00:32:14,814
Who keeps saying
how dangerous things are
520
00:32:14,816 --> 00:32:16,582
And how we're
at the edge of war.
521
00:32:16,584 --> 00:32:19,385
I say our job is to try
and stop that from happening.
522
00:32:19,387 --> 00:32:21,821
And you know
what we're gonna do for once?
523
00:32:21,823 --> 00:32:25,224
We're gonna do it my way.
524
00:32:39,924 --> 00:32:41,010
Are you sure?
525
00:32:41,215 --> 00:32:43,605
As far as she knows, the Soviets have nothing
to do with anything.
526
00:32:43,778 --> 00:32:45,445
The A.G.'s
on the line for you.
527
00:32:45,447 --> 00:32:47,480
They want all the division heads
on for this conference call.
528
00:32:47,482 --> 00:32:49,015
When they get all
the division heads at once,
529
00:32:49,017 --> 00:32:51,184
It means nothing's happening.
530
00:32:51,186 --> 00:32:54,020
Gaad. Yes.
531
00:32:54,022 --> 00:32:56,022
Sources
at George Washington hospital
532
00:32:56,024 --> 00:32:58,825
Tell us that President Reagan
came out of surgery...
533
00:33:02,630 --> 00:33:04,630
Look, if you've got
something to say...
534
00:33:04,632 --> 00:33:06,432
I'm good.
535
00:33:06,434 --> 00:33:07,867
I saw the car.
536
00:33:07,869 --> 00:33:09,135
There was glare
from the streetlight.
537
00:33:09,137 --> 00:33:10,436
I-I couldn't see
their faces.
538
00:33:10,438 --> 00:33:12,005
I couldn't see
the license plate,
539
00:33:12,007 --> 00:33:13,272
But I saw the car.
Look, you know what, Chris?
540
00:33:13,274 --> 00:33:15,475
Next time you get glare
kicked back at you,
541
00:33:15,477 --> 00:33:16,976
Just put it out on the radio.
542
00:33:16,978 --> 00:33:18,111
I'll act accordingly.
543
00:33:23,350 --> 00:33:25,118
While the President
remains in recovery,
544
00:33:25,120 --> 00:33:26,886
Tensions continue
around the world.
545
00:33:26,888 --> 00:33:28,688
I spoke earlier
with Charles Duluth
546
00:33:28,690 --> 00:33:30,490
Of Conservative Statesman
magazine.
547
00:33:30,492 --> 00:33:31,991
Of course,
we're all deeply concerned
548
00:33:31,993 --> 00:33:34,460
About the President,
not just personally,
549
00:33:34,462 --> 00:33:36,229
But for the implications
of his recovery
550
00:33:36,231 --> 00:33:38,031
On the world stage.
551
00:33:38,033 --> 00:33:40,566
We are at a dangerous time
in human history,
552
00:33:40,568 --> 00:33:43,202
And a moment like this
can change everything.
553
00:33:43,204 --> 00:33:45,738
When Archduke Ferdinand
was assassinated,
554
00:33:45,740 --> 00:33:48,041
37 million people were killed
555
00:33:48,043 --> 00:33:50,209
In one of the greatest
conflagrations of all time...
556
00:33:50,211 --> 00:33:51,711
The first world war.
557
00:33:51,713 --> 00:33:55,314
But today,
the threat is nuclear.
558
00:33:55,316 --> 00:33:59,018
It's billions of lives
at stake, not just millions.
559
00:33:59,020 --> 00:34:02,522
Hey, dad. When were
37 million people killed?
560
00:34:02,524 --> 00:34:04,690
You don't have to worry
about that.
561
00:34:04,692 --> 00:34:06,225
It's history,
which repeats itself,
562
00:34:06,227 --> 00:34:08,327
So he does
have to worry about it.
563
00:34:08,329 --> 00:34:10,063
Cloud cover over Eastern Europe
564
00:34:10,065 --> 00:34:11,864
Is reportedly preventing
American satellites
565
00:34:11,866 --> 00:34:13,733
From monitoring
Soviet troop movements
566
00:34:13,735 --> 00:34:15,234
Near Poland.
567
00:34:15,236 --> 00:34:17,036
But nato has said
they have no concerns
568
00:34:17,038 --> 00:34:19,272
That this will happen, and
those reading the tea leaves...
569
00:34:19,274 --> 00:34:20,840
Stan's home.
570
00:34:20,842 --> 00:34:22,075
Maybe we should go over there
571
00:34:22,077 --> 00:34:25,111
And see
how they got through the day.
572
00:34:25,113 --> 00:34:28,748
Sure.
573
00:34:28,750 --> 00:34:31,751
Stan?
What a day, huh?
574
00:34:31,753 --> 00:34:34,053
I just...
I can't even believe it.
575
00:34:34,055 --> 00:34:35,288
Yeah,
how are you guys doing?
Come in. Have some wine.
576
00:34:35,290 --> 00:34:36,556
We're good.
How are you guys?
577
00:34:36,558 --> 00:34:38,057
Are the kids all right?
578
00:34:38,059 --> 00:34:39,559
Yeah, I mean,
Henry's still so young.
579
00:34:39,561 --> 00:34:41,094
I don't think
he really even gets it,
580
00:34:41,096 --> 00:34:42,428
Which is fine.
581
00:34:42,430 --> 00:34:44,764
And Paige is a teenager,
so, you know, who knows?
582
00:34:44,766 --> 00:34:47,033
Well, that's good.
I remember with Kennedy, I...
583
00:34:47,035 --> 00:34:50,203
A guy in a sandwich shop told me
what had happened,
584
00:34:50,205 --> 00:34:51,971
And I-I just jumped in my car
and drove to my parents' house.
585
00:34:51,973 --> 00:34:53,606
I just...
I just wanted to be home.
586
00:34:53,608 --> 00:34:57,610
Yeah. Nothing really
felt safe after that.
587
00:34:57,612 --> 00:34:58,978
Yeah.
Yeah.
588
00:34:58,980 --> 00:35:02,982
So, were... were you involved
in this at work?
589
00:35:02,984 --> 00:35:06,052
Yeah, yeah,
we all were.
Right. Thanks.
590
00:35:06,054 --> 00:35:08,554
Do you think
it's gonna be all right?
591
00:35:08,556 --> 00:35:10,323
What do you mean?
592
00:35:10,325 --> 00:35:14,060
Just... I mean,
we were just watching the news,
593
00:35:14,062 --> 00:35:15,161
And they...
they're talking about war.
594
00:35:15,163 --> 00:35:16,996
I mean,
how worried do we need to be?
595
00:35:16,998 --> 00:35:19,999
No, no.
This is all gonna blow over.
596
00:35:20,001 --> 00:35:22,568
I got to, uh,
peek at the file of the guy
597
00:35:22,570 --> 00:35:23,970
Who shot the President...
Hinckley.
598
00:35:23,972 --> 00:35:26,439
And he is totally nuts, 100%
599
00:35:26,441 --> 00:35:27,974
Really?
600
00:35:27,976 --> 00:35:30,510
Yeah, he actually thought
that he was going to impress
601
00:35:30,512 --> 00:35:34,313
This movie star, Jodie Foster.
602
00:35:34,315 --> 00:35:36,816
But... I'm sorry, by doing what,
shooting the President?
603
00:35:36,818 --> 00:35:39,152
Like I said, he's 100% nuts.
I mean, certifiably looney.
604
00:35:39,154 --> 00:35:43,122
Wow. So you got
to investigate him.
605
00:35:43,124 --> 00:35:47,260
I thought... d-didn't...
I thought you worked
against spies.
606
00:35:47,262 --> 00:35:49,028
Counter-intelligence, yeah,
but we were worried
607
00:35:49,030 --> 00:35:51,097
That the Russians
might have been involved,
608
00:35:51,099 --> 00:35:52,365
So we had to check that out.
609
00:35:52,367 --> 00:35:54,133
My god.
610
00:35:54,135 --> 00:35:56,936
But I-it turns out that they...
they weren't.
611
00:35:56,938 --> 00:36:00,006
Which is a good thing because,
you know, that, uh...
612
00:36:00,008 --> 00:36:02,441
Well, that could have started
World War III.
613
00:36:02,443 --> 00:36:05,945
Yeah.
614
00:37:30,564 --> 00:37:32,365
You all right?
615
00:37:32,367 --> 00:37:33,966
Sure. Yeah.
616
00:37:37,472 --> 00:37:39,739
Man, it's a hell of a day, huh?
617
00:37:39,741 --> 00:37:41,140
Yeah.
618
00:37:47,447 --> 00:37:49,715
What is it?
619
00:37:51,451 --> 00:37:53,753
What?
620
00:37:53,755 --> 00:37:55,755
No, never mind.
621
00:37:55,757 --> 00:37:57,156
Feels sort of petty
622
00:37:57,158 --> 00:37:59,158
To even think about
that kind of thing right now.
623
00:37:59,160 --> 00:38:01,961
Think about what?
I don't know what you're
talking about, Sandra.
624
00:38:01,963 --> 00:38:03,229
It's kind of my point.
625
00:38:05,133 --> 00:38:08,267
Okay, I'm feeling like
I need a crystal ball
for this conversation.
626
00:38:11,572 --> 00:38:14,040
Okay.
627
00:38:16,978 --> 00:38:18,177
You know, I was happy.
628
00:38:18,179 --> 00:38:20,980
I was happy
when we were in St.Louis.
629
00:38:20,982 --> 00:38:22,248
Matthew and I,
630
00:38:22,250 --> 00:38:23,949
We made a life for ourselves
when you were away.
631
00:38:23,951 --> 00:38:27,086
I mean, I had a job.
I had friends, like...
632
00:38:27,088 --> 00:38:28,587
Matthew liked his school.
633
00:38:28,589 --> 00:38:30,656
We were kind of close
to my parents,
634
00:38:30,658 --> 00:38:32,992
And the only thing
that was missing was you.
635
00:38:32,994 --> 00:38:36,629
And then your assignment
was finally over
636
00:38:36,631 --> 00:38:38,931
And you're back.
637
00:38:38,933 --> 00:38:41,500
Or...
638
00:38:41,502 --> 00:38:44,103
Some version of you is back.
639
00:38:46,139 --> 00:38:50,142
And then we just, you know,
suddenly move here
640
00:38:50,144 --> 00:38:52,111
And start this whole life
and...
641
00:38:52,113 --> 00:38:54,146
I thought you wanted me
to take this job,
642
00:38:54,148 --> 00:38:55,348
To come to D.C.
643
00:38:55,350 --> 00:38:56,982
I did.
644
00:38:56,984 --> 00:38:58,651
I did, but I thought
we were gonna get the chance
645
00:38:58,653 --> 00:39:00,953
To get to know each other again,
living in the same house.
646
00:39:00,955 --> 00:39:02,488
Well, that's what we're doing.
647
00:39:02,490 --> 00:39:04,690
Stan.
What?
648
00:39:04,692 --> 00:39:07,193
You never talk to me.
649
00:39:11,064 --> 00:39:13,332
Why is it so hard?
650
00:39:13,334 --> 00:39:16,001
I don't know.
651
00:39:16,003 --> 00:39:20,239
Just tell me.
652
00:39:20,241 --> 00:39:23,743
I was living with psycho
militants for too long, okay?
653
00:39:23,745 --> 00:39:25,211
I don't know.
654
00:39:34,154 --> 00:39:37,156
I don't know how to...
655
00:39:37,158 --> 00:39:39,492
How to what?
656
00:39:39,494 --> 00:39:42,828
It just doesn't feel
like it did before.
657
00:39:48,902 --> 00:39:53,239
I'm trying.
658
00:40:02,349 --> 00:40:05,117
It's okay. I'm awake.
659
00:40:05,119 --> 00:40:10,055
Site was clear.
Transmission was good.
660
00:40:10,057 --> 00:40:12,858
Radio news was quiet
on the way home.
661
00:40:12,860 --> 00:40:13,993
Good.
662
00:40:21,068 --> 00:40:23,302
I, um...
663
00:40:23,304 --> 00:40:24,770
I...
664
00:40:30,143 --> 00:40:32,778
I just, uh...
665
00:40:35,615 --> 00:40:38,417
I'm glad we did it your way
this time.
666
00:40:38,419 --> 00:40:41,353
It all worked out.
667
00:40:42,923 --> 00:40:46,992
The center was lucky to have you
on the ground today.
668
00:40:49,796 --> 00:40:53,599
If Moscow ever finds out we sat
on the Haig intelligence,
669
00:40:53,601 --> 00:40:55,468
We're finished.
670
00:41:07,113 --> 00:41:10,216
I won't tell if you won't.
50453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.