Original subtitles

Keep it.

Is the Cocaine in the case?

No TJ.

I'm here to give you my birthday card.

Where is my money?

Right here.

Here's your full and final payment.

Now...

Put your hands up.

No...

Put them up.

Relax sweetheart!

I said 'No' because TJ...

...forgot to say 'Please'.

Please... put your hands up.

You think you're very smart.

But not this time.

This time I keep the case for free.

And because I know that you will want to avenge this day...

...you'll have to die.

TJ!

Do you know that there are 36 points on the human body...

...if struck right

...could prove fatal.

Is that so?

It's just that I'm in a dilemma now.

About what?

About who, between the two of you...

...I should I kill first!

I always liked you Don.

Me too, TJ.

I've also always...

...liked me.

Don't shoot don't shoot...

If you kill me...

...my men won't let you live long.

You will get caught.

No, TJ.

Not only is it difficult to catch Don...

It's Impossible!

I want to thank you...

...for your help on behalf of our government.

We know the gang we're looking for...

...has made Kuala Lumpur its base.

Our Chief Investigating Officer Mr. De Silva will give you all the details.

Sir...

Thank you Verma.

Gentlemen I'll come to the point.

Firstly, let me tell you all we know about this gang.

Verma...

When the Soviet Union split up in 1990, a number of small nations were born.

Selling arms to terrorists and fundamentalist groups...

...became a lucrative business for a few people in these countries.

One of the new empires built with this money was headed by a man named Boris.

Verma...

When these empires crumbled under international pressure...

...Boris disappeared.

And when he wasn't found after years of searching...

...he was presumed dead.

But Boris was not dead.

He had gone to India.

He invested the money he made selling arms into drugs.

He bought drugs in bulk from Afghanistan, Pakistan and India...

...and started distributing them in Europe.

His two invaluable lieutenants in this business...

...Vardhaan and Singhania.

We don't have a single photograph of Vardhaan.

Nor do we know who or where he is.

Reason?

This is Singhania.

It is rumored that Boris wanted to hand over the business to Vardhaan...

...but Singhania murdered Boris.

Did he kill Vardhaan too?

Perhaps he did...

Because there's been no trace of Vardhaan since then.

And this is Don.

...who manages Singhania's business here.

Given the information we have, it is clear...

The most dangerous and cunning criminal among them all...

...is this man.

Good shot.

Yeah, Narang.

Hello Anita.

Mr. Singhania had called.

He wanted to knowhow the police knows so much...

...about our operation.

It's hard to say.

All our men are very loyal.

Is that so?

What madness is this, Don?!

Narang... this is a good shot.

Did you see Kumar's feet?

Terrible shoes!

I didn't like his shoes!

Ramesh...

This loyal man of yours was actually a police informer.

The next time before you recruit anyone...

...please get him to meet me once.

Or check his shoes, at least.

Kumar.

I don't understand.

How did they find out he was our informer!

Good question!

You...

Vishal Malik. I'm with the Interpol.

I see.

I am... - DCP De Silva. I know.

And now I'd like to know how a fact that only top Indian officers knew...

...came to Don's knowledge?

I don't know.

By the way...

Who told you?

Excuse us.

I'm sorry, Mr. De Silva. I wasn't pointing a finger at you.

Then who?

Inspector Verma.

See... he is young.

Recently inducted into the force.

Newly married.

It's quite possible...

Mr. Malik. I wonder if you're actually drinking coffee?

Just checking.

I trust Inspector Verma.

Anything else?

Yes. I too am involved in this investigation from now.

Hi Kamini.

That's great news.

Where are the two of you?

That was quick.

I am so happy, Kamini.

If my brother wants a better life today, it's all because of you.

Thank you.

Anyways, our hero is in a pretty bad mood.

Why?

Hi Roma.

I know a lot about them.

If Don even suspects that I am leaving him...

...he'll kill me.

Ramesh...

By the time Don finds out we'll be long gone.

Anyway, I am gonna see you at the airport tonight, okay?

I know that after Mom and Dad died...

...whatever you did was, to an extent, for my happiness.

But I wasn't happy...

...nor did I feel that what you were doing was right.

...until today.

I am proud of you.

Yes, Narang.

Poor... Ramesh.

Ramesh...

Very sad...

Very sad.

I always thought of you as reliable.

But unfortunately, you didn't think the same of me.

All you had to do was tell me you wanted out...

...and I'd have arranged it all for you.

Don! I...

Don, I...

Yes... what?

I made a mistake.

Why are you saying that?

Your love for that girl...

What's her name?

Kamini.

Kamini!

Your love for Kamini isn't a mistake?

Anyway...

I am here to say goodbye.

Ramesh...

Have a nice life.

Yeah.

One dirty fish can make the entire pond dirty.

But if that pond...

...is to become mine.

It becomes necessary to kill it.

Ramesh...

People don't leave Don.

They leave this world.

Kamini, I need to ask you a few questions.

What do you want to know?

Ramesh was always with Don.

Is that true?

Yes.

Do you remember any particular place that Ramesh used to go often?

Yes.

Tell me.

This information can help me to catch Don.

It's not my desire to get him caught, Officer.

Kamini, don't do anything that...

...could put your life at risk.

I don't care whether I live or die now.

But the police department cares.

I'm trying to quit...

It kills you.

This camera... this pistol...

Why do you need all this security?

Because a "Do Not Disturb" sign doesn't work in this hotel.

What are you thinking?

I'm thinking that...

...I don't like two types of girls.

One, who take too long to succumb to me.

The second, who succumb too quickly.

And I succumbed too quickly.

What did you say your name was?

Sonia.

Sonia, the time between us meeting and you being in this hotel room...

...is just half an hour.

That's because, when I saw you I felt...

...it was you I've been searching for.

Romantic talk bores me, Sonia!

Shall I get it?

No...

It's mine.

Why don't you go inside...

...and get into something more...

...comfortable.

Sure!

Yes... Anita.

Kamini...

Thank God you're okay.

Where are you?

There isn't anything else to wear.

I know.

Who were you talking to?

I'm sorry?

Oh that!

To my Aunt.

She worries needlessly, if I'm slightly late.

I can't tell her the truth, can I...

...about where I am...

...and who I'm with.

Bring your Aunt along next time.

She's not your type, Don.

Oh... yes.

Why the hurry?

Why else would I want to be here?

This heart of mine

is crazy for my love.

His love is like a flame

burning in my heart

I am willing to let this flame engulf me

You can't escape from it's intensity either

This heart of mine

is crazy for my love.

This heart of mine

is crazy for my love.

My heart always gets what it craves for

But my love can take my life if my lover requests it

My heart always gets what it craves for

But my love can take my life if my lover requests it

I gift you my life in return for yours.

This heart of mine

is crazy for my love.

His love is like a flame

burning in my heart

Every moment that passes,

A storm rages in my heart.

As the goal I desire

is coming closer.

Every moment that passes,

A storm rages in my heart.

As the goal I desire

is coming closer.

You will never forget the day

our hearts collided

This heart of mine

is crazy for my love.

His love is like a flame

burning in my heart

I am willing to let this flame engulf me

You can't escape from it's intensity either

This heart of mine

is crazy for my love.

This heart of mine

is crazy for my love.

Your Aunt is outside, along with a bunch of uncles!

May I know the reason for this family reunion?

Ramesh was my fianc�.

He had never mentioned you.

I can understand why.

It's been a pleasure meeting you.

The pistol is empty.

You're right!

Let's go. The police are waiting for you.

The police of many countries are waiting for me. But...

Sonia...

Not only is it difficult to catch Don...

It's Impossible!

Really...

You know what!

You know this pistol is empty.

I know the pistol is empty but...

The police don't know the pistol is empty.

And wait for my call, is that understood.

Sir...

Verma...

Hold it right there.

Surprise... surprise...

Officers, please. Put your guns down. Or else...

It would be wise to surrender, Don!

I don't think so.

It'd be wiser for you to move back.

I'm asking for the last time.

Or I'll be forced to...

Stop.

Okay...

Down...

Good.

Come nice and easy everyone down...

...and move back. A little more.

I just want to get out of here.

If you help me, this girl...

...will be grateful to you all her life.

Thank you.

Good night... Gentlemen.

Listen to me... Don.

First, call the lift.

For the lady.

Go on.

Quickly.

Don, I'm unarmed.

I can't stop you even if I want to. Let the girl go.

Of course I will. Once I get out of here.

Trust me.

No...

Damn it...

Verma...

What's going on! Who are you?

Questions later.

I have to get out of here first.

Put the pistol down. You have no idea who I am?

Mr. Narang, Police...

Move...

Stop that car.

Put your hands up.

And step out of the car.

Out... of the car!

Wait, Vikram...!

Let's go.

Go.

Who is this girl?

Roma.

She can be useful to us.

Or is she useful?

If you had seen her shoot two cops a while ago...

...you wouldn't be asking that.

Really...

Yes, Vikram...

I'll be there right away.

Come, Roma.

Go ahead Narang.

I'm in no danger from this girl.

So, the police is after you.

Why?

I'm charged with murder.

But as usual, the truth is somewhat different, right!

Wrong. The charge is true.

What was his name?

Rajiv.

He was my sister's husband.

Your sister must have felt terrible.

My sister is dead.

He killed her.

So you killed him. Good!

What do you want from me?

Nothing.

Narang saheb said...

Oh, Narang...

Come closer.

Come on.

You know, what I think...

I think...

I think Narang wants to start a new sort of 'trade' which...

Very good.

I like wild cats a lot.

Wild... cats...

What happened?

What did you think?

She tried to kill me.

Relax... Narang.

You will work with us from today.

Thank you Don.

Jairaj called from India.

He wants more cocaine.

I know.

Did you speak to Jairaj?

Yes...

I didn't say anything to him. But...

...you are asking for more money than Mr. Singhania had said.

This deal will bring us profits in millions.

Don't you like such a huge sum?

It's not that but it's not your job to make this decision...

...it's Mr. Singhania's!

Singhania makes the decision.

I do the work.

So what do you do?

I don't talk like a child.

Such arrogance isn't good.

Don't forget, this business was set up by him.

Then tell him to come here and manage it.

What's this?

Your wedding DVD!

This disc has information of all our business and contacts.

The next time Mr.. Singhania is here, you can give it to him!

Don, I'm not saying your intentions are wrong.

All I'm saying is...

...you're moving very fast.

For what I want to achieve...

...this speed is essential!

But turning your friends into enemies for this quest...

...would be a big mistake.

The biggest mistake, Don's enemy can make...

...is to make an enemy of Don!

You have forgotten what happened yesterday.

If I ever find out that your memory has returned...

Then remember this too...

The bullets will be real next time.

Yes... Verma.

I just got information that Don is going to India.

When?

Day after tomorrow.

For a deal with someone named Jairaj.

We'll leave tonight.

And find out where we can find Jairaj.

Deepak, come here.

It's not nice seeing you empty-handed, Jairaj.

Where's the money?

In the car.

Hand over the case to me.

Nobody says please anymore.

As you like...

Here you go!

Sir, he's driving very fast

Sir, he's very close but he's moving very fast

Sir, we can't see him any more

Get out of the way, damn it!

Sir...

Come on...

Enough. You've run quite a lot.

You!

Still angry about the girl's death, Officer!

Shut up.

If you want to shoot...

...go ahead.

...but don't even think about arresting me.

All right.

Have it your way.

Any luck... Verma?

No Sir.

This place is so huge that Don could be hiding anywhere.

Sure, but for how long?

All the highways and stations here must be under strict surveillance.

Have our men posted in the hospitals nearby.

He won't be able to get out of here even if he wants to.

Is that understood?

Right Sir.

No one knows where Don is after the police encounter.

Not even the police.

I'm afraid that Don...

Don what?

I think he is dead.

Or, do you hope he is dead?

You know Mac...

I feel that he wanted something to happen to Don!

Oh! calm down Anita. - No, I will not calm down.

What was your problem with him?

Was it that Don had become more important to Singhania than you?

Mac...

Take her away from here.

I'll go myself.

But remember...

If what you're saying turns out true.

I'll hold you responsible.

Good morning Sir... - Good morning Feroz.

Feroz!

Yes... Sir.

Come here.

Perhaps you remember. It was about a year ago...

Aman had barged into my office along with a small boy.

The boy's parents had disappeared and...

...he found him on the street.

I had asked you to file the report.

Yes Sir.

Bring me that file.

Yes Sir.

Vijay...

Every moment, every day...

...I long for you.

O Lord!

You must reveal your glory, once again.

You must return next year, once again.

You must reveal your glory, once again.

You must return next year, once again.

I will wait for you with longing eyes.

Heed me, heed my plea.

Come back again.

Hear your devotee's plea.

Only when I look upon you...

will my heart be at peace.

Lord O mine...

Dear Lord O mine!

Be it happy times or days of sorrow...

Our hearts chant just one name

Because of you, life is comfortable.

You dwell in our whole being.

Every second...

...I think of you.

I am your fan

I chant your name in prayer.

Heed me, heed my plea.

Come back again.

Hear your devotee's plea.

Only when I look upon you...

will my heart be at peace.

Lord O mine...

Dear Lord O mine!

You must reveal your glory, once again.

You must return next year, once again.

One, two, three, four!

Hail Lord Ganesha's glory!

Five, Six, Seven, Eight!

Lord Ganesha is with us!

Lord O mine, Ganpati!

May the next year bring you soon!

Is it fresh?

Here you go, Deepu.

Done counting?

Yes, uncle.

How much is it? Grand total?

3000 Rupees including the last three days.

Yuck! What are you doing?

Sorry very much.

What is the world coming to?

My voice has gone hoarse singing for three days and what do we get?

3000 Rupees!

Don't worry, Vijay Uncle. - How can I not!

We'll make a lot of money over the 9 days of Navratrifestival.

Wow, Deepu...

We'll have to make money...

I worry constantly about enrolling you into a good school.

Just want you to pass high school!

But what can I do?

There's no money left after rent and stuff, is there?

Hey, don't feel sad.

Imagine what your Daddy would say if he met me?

"Why thank you! You've got my son onto the street!" Isn't that right?

You don't know my Papa. He'd never ever say that.

Really! Then what will he say?

Vijay...

How does your he know my name!?

Vijay!

Oh! I don't want Ice cream Please go!

I'm not selling Ice cream!

DCP Saheb

I consider myself pretty smart.

Actually I am.

But when you are keeping things even from your own department...

...why are you telling me?

I mean... this Don Sir?

What's he got to do with me?

Look at this first.

You'll understand everything.

Okay.

This is ME!

You're joking, aren't you?

No.

No! You're... not joking!

So then?

In that case I'm feeling...

...that you want me to take Don's place...?

Yes.

Don't mind please.

Okay.

You just told me...

...Don Sir killed one of your informers.

To say yes to this job after hearing all this...

...you get what I'm saying?

DCP Saheb

Look at Don Sir! He uses his gun without thinking twice...

...and me?

Forget a gun!

I can't even use a bicycle!

Vijay, I agree this job is dangerous.

You don't say?

But if we plan each move carefully...

...it can be easily done.

Sure... sure...

Sir, I'm not afraid of jumping into this well, but...

...you tell me...

If something happens to me?

Where will Deepu go?

I understand Vijay.

You must understand.

The people I want to catch with your help...

...find it easiest to get kids, like Deepu, hooked onto drugs.

God forbid, if tomorrow...

...he gets addicted to this poison...

how will you forgive yourself?

Look Vijay. If you agree...

I'll take full responsibility for this boy's education.

It will give Deepu the choice to be whatever he wants...

...a doctor, an engineer... or a police officer like me.

All this is possible if you want it.

Okay, DCP Saheb

But tell me something...

If Don Sir's gang find me out and you find me in a coffin...

Deepu's name won't be cut from the school register, will it?

Deepu education will be looked after.

I promise.

OK... OK...

One more question...

The fact I am Vijay...

...not Don Sir.

...you alone will know that, right?

May God give you a long life but what if you pop it...

I mean...

Don't worry. Nothing will happen to me.

Stop... Papa.

Where's Mummy?

Making breakfast.

And she sent you as her alarm clock, did she?

Well, where's the button to switch this alarm off?

No...

Thank you Sir.

So... what's the problem?

Just a moment, Sir...

Sir, is this the password you entered?

That's the one.

F09AK74

If you remember, while installing the program I had told you...

...the password recorded in this folder will be shown backwards for safety reasons...

So your actual password is...

47KA90F

Oh God! yes... I'm sorry.

Will that be all, Sir?

Stop! right here.

Is anybody there?!

Hello Jasjit. I hope you are comfortable.

Who is this?

The man who can rescue you.

But you will have to do me a small favor!

This is a strange way of asking someone for a favor!

I like you, Jasjit.

Tell me something...

Isn't it true that Joshi's computer alone, can unlock his safe?

I don't know.

Oh really!

That means you were lying to Joshi...

...or are you lying to ME!

Look...

Think what you want.

But, just get me out of here.

Why?

Is it very suffocating?

If you want, we can send your wife Geeta to be with you.

Take it easy Jasjit. Relax!

All you need to do is one job.

There are diamonds worth 10 million dollars in Joshi's safe.

Get them and I'll release her.

I want to talk to Geeta.

Of course.

Jasjit...

Geeta...

I am so sorry... Geeta.

This is all my fault.

Forgive me.

I love you.

I love you too.

That's very sweet but I've got diabetes.

Now let's talk business.

The diamond company Joshi works for...

...is on the 25th floor of Belcourt Towers.

The security on the entire floor is the kind required to safeguard diamonds worth 10 million.

We can get you to the roof via the service lift.

Rest... is up to you.

Hold it.

Right there!

Take the bag off your shoulder and put it down.

You must be wondering how the police got here.

I'll tell you.

Mrs. Wadia lives in the building across the road.

She and her husband quarrel pretty often...

...and the poor lady comes out to her balcony to calm down.

Guess what she saw from her balcony tonight?

Inspector De Silva, please listen to me very carefully.

I'm being forced to do this.

Some people have kidnapped my wife.

You think I am a fool...?

What's your name?

Jasjit.

You're under arrest.

Shinde...

Jasjit... Stop.

Inspector...

They will kill my wife! I must go. Do you understand?

I'm telling the truth!

May be...

But I am not authorized to sympathize with you.

Take him away.

Any idea where Deepu is?

De Silva...

Your days are numbered!

Wow! Isn't this something?! He's handsome!

You know, sir... seeing a picture is one thing. To be face to face like this...

...Don Sir is alive, isn't he?

Yes.

The doctors have kept him in a sedated state.

I personally believe that a person like Don has no right to live.

But I need him now.

Vijay, I want you to study him properly...

...understand him...

Learn his habits, his mannerisms, everything!

I will learn everything. What's the big deal?!

Let him wake up at least!

As soon as your work is done, I'll hand him over to the police.

I get it.

First...

All the marks and scars that were on Don's body...

...need to be made on you.

Sure.

On me...!

Yes.

The doctors here can do it painlessly.

How can it be painless?!

Hi... Ashok.

He's all yours.

Vijay, this is Dr. Ashok Khilwani.

He will operate on you.

Everything ready as plan?

Yes, just a few preliminary tests and...

...we are ready to get started.

I'll check everything.

Thanks Ashok.

What's the matter?

I've never heard that a bullet mark on a shoulder or a scar on the head can be made painlessly.

Don't be afraid. - How can I not be!

I was about to tell you...

I got Deepu admitted to Malaysia's International School.

Inter... Int...

With that name, it must be good.

It's one of the best. - Best.

Now you stop worrying about Deepu and concentrate on your work.

Okay... okay...

Look, I'll tell you all I know about Don.

Besides that, I've thought of another plan.

When Don, that means you...

...go back to your companions, you'll be ill and wounded.

You will have lost your memory.

The more you learn about Don's life...

...the closer I'll get to regaining my memory.

Thank you.

You think exactly like the comic book hero, Chacha Chaudhary!

You Know Chacha?

Brain working faster than the computer.

I'll tell you a great story. Listen...

One day, Chacha Chaudhary took his dog Rocket out for stroll...

You want it?

Don never ate paan (betel leaf). - Never ate paan!

That wasn't very nice of him, was it!

Well, I guess that I must quit too.

Fine.

Come on Vijay.

Is this a binocular?

Neha...

Yes Doctor...

Start monitoring the blood pressure of the patient.

Why? - Yes Sir.

Anand...

Patch me through the face map.

Doctor... sir...

It won't be too painful, will it?

No, it...

How long, before he comes?

Well... Just another 48 hours, Mr. Desilva and then he is all yours.

Good job Ashok.

Doctor, please come immediately to room no. 2

It's an emergency.

My God!

What happened Ashok?

Don is admitted in that room.

What happened?

Heart seizure, doctor.

Have you given the patient anything to stabilize him?

Yes Doctor... 2ml of adrenaline

Get me a cardiac injection, Quick.

What's the blood pressure? - 210 by 120 doctor.

I said hurry up.

No...

God damn it...

Ashok...

You and your team know nothing about this incident.

This operation never happened.

Is that understood?

OK.

The success of my plan is linked to this secret remaining a secret.

Ashok...

It's only a matter of a few days.

Hello...

Yes...

Where have you seen him?

Where did you see him? - Over there

The doctors are saying that he has lost his memory.

He doesn't remember anything.

Still, we must get him back at any cost.

You're right... but how?

The passport they found in his car was Malaysian...

...and they must send Don back.

Don't worry, Mr. Singhania.

It will be done.

Go back!

Welcome back, Don.

That's right.

Your name is Don.

I am Narang.

She is Roma.

All of us here, work with you... and you work for Mr. Singhania.

You remember Mr. Singhania at least?

I don't believe it!

In spite of all the security, they took Don away!

Don's testimony could have exposed the entire crime ring.

But what can he tell us when he doesn't remember anything?

I don't think he's of any use to them now either.

Who is them?

Mr. Malik, whoever did this either works for Singhania or for his enemy.

Like who?

Like...

...Vardhaan.

Vardhaan...

Where is Vardhaan?!

Have you seen him?

Do you know where he's hiding?

Do we even have a single picture of him?

No.

Please...

And by the way Mr. De Silva.

Memory isn't something that once lost, can't be found.

It's just a matter of time.

Is this...

...mine?

Yes...

For me, Don isn't Don...

...without this.

How do I look?

You look very dangerous.

Mr. Malik...

It's been 3 weeks since Don's escape.

Why can't the police catch him?

You tell us where he is and we'll go catch him!

Please... Mr. Malik

- Look, until we get the right information, or a witness comes forward...

...We must follow police procedure.

What's in it?

Our contacts, bank account numbers and passwords are all recorded in this.

You had made it yourself and put it in the safe.

Yes.

Yes, Vijay. Tell me.

De Silva Saheb...

I know enough about Don...

...my memory can return now.

Good.

We must do this with utmost care.

I agree.

If you can't lose your memory without reason...

...then it shouldn't come back without reason either.

I've got a solution for that.

Tomorrow, make some excuse...

...and come to the place I've fixed.

Who are you waiting for?

Maybe... you.

Oh that...

You have done a lot for me...

I won't forget that.

There's a lot more left to do.

That there is.

Don...!

It was like this the other day too.

I was in my car...

...and the police were chasing me.

They were shooting at me...

And then I...

I remember everything.

Who I am!

Who all of you are!

I remember each and everything!

Mac...

Remembering your friend's names is one thing...

...in our business, it's important to remember our enemy's name.

Which enemy are you talking of, Narang?

Vardhaan or that officer Desilva?

Maybe T.J. is the one you were thinking about...

...or the man who betrayed us all... Ramesh?

I really enjoyed killing them all.

This calls for a celebration. - Oh yes, it does.

I am... back.

The people in this world...

have clutched their hearts again!

I have returned...

...bringing back with me

a lot of excitement!

Look who's here.

Back to rule your world.

Who's got you mesmerized?

For whom do you wait with open arms?

Who is this charming man?

Recognize me.

I am Don.

I bid my life...

...and gamble with death.

I have no regret...

...nor do I care...

...who I make my enemy.

No enemy of mine,

will live too long.

I am very dangerous.

I am very dangerous...

...and forever cunning.

Who is back to win the world over?

Recognize me.

I am Don.