1 00:03:07,450 --> 00:03:08,644 Задржи га. 2 00:03:17,928 --> 00:03:19,122 Да ли је кокаин у коферу? 3 00:03:20,030 --> 00:03:20,997 Но ТЈ. 4 00:03:21,665 --> 00:03:24,133 Овде сам да ти дам моја рођенданска честитка. 5 00:03:25,702 --> 00:03:27,363 Где је мој новац? 6 00:03:28,038 --> 00:03:29,232 Управо овде. 7 00:03:34,144 --> 00:03:36,738 Ево ваше пуне и последње уплате. 8 00:03:37,247 --> 00:03:37,872 сада... 9 00:03:39,082 --> 00:03:40,709 Руке горе. 10 00:03:42,118 --> 00:03:42,641 не... 11 00:03:42,953 --> 00:03:43,476 Стави их горе. 12 00:03:43,853 --> 00:03:45,150 Опусти се душо! 13 00:03:46,089 --> 00:03:48,114 Рекао сам 'Не' јер ТЈ... 14 00:03:49,259 --> 00:03:50,749 ...заборавио сам да кажем 'Молим'. 15 00:03:51,328 --> 00:03:53,956 Молим вас... подигните руке. 16 00:03:56,800 --> 00:03:58,961 Мислиш да си веома паметан. 17 00:03:59,336 --> 00:04:00,200 Али не овај пут. 18 00:04:00,804 --> 00:04:03,102 Овај пут држим случај бесплатно. 19 00:04:04,174 --> 00:04:07,575 И зато што знам да хоћеш желим да се осветим за овај дан... 20 00:04:08,845 --> 00:04:09,834 ...мораћеш да умреш. 21 00:04:11,348 --> 00:04:12,212 ТЈ! 22 00:04:13,416 --> 00:04:17,318 Да ли знате да их има 36 тачке на људском телу... 23 00:04:18,321 --> 00:04:20,084 ...ако се удари удесно 24 00:04:21,091 --> 00:04:22,149 ...може бити фаталан. 25 00:04:22,592 --> 00:04:23,320 је ли тако? 26 00:04:23,860 --> 00:04:25,555 Само сам у дилема сада. 27 00:04:25,829 --> 00:04:26,295 О чему? 28 00:04:26,763 --> 00:04:27,821 О томе ко, између вас двоје... 29 00:04:28,798 --> 00:04:29,662 ...да убијем први! 30 00:04:33,003 --> 00:04:34,834 Увек си ми се свиђао Дон. 31 00:04:35,472 --> 00:04:36,131 И ја, ТЈ. 32 00:04:37,107 --> 00:04:37,766 Такође сам увек... 33 00:04:38,775 --> 00:04:39,434 ...свиђала ми се. 34 00:05:27,324 --> 00:05:28,416 Не пуцај не пуцај... 35 00:05:29,292 --> 00:05:30,384 ако ме убијеш... 36 00:05:31,194 --> 00:05:33,458 ...моји људи те неће пустити да живиш дуго. 37 00:05:34,097 --> 00:05:34,756 Бићеш ухваћен. 38 00:05:35,298 --> 00:05:36,390 Не, ТЈ. 39 00:05:36,966 --> 00:05:38,331 Не само да је тешко ухвати Дон... 40 00:05:39,536 --> 00:05:40,628 То је немогуће! 41 00:07:15,832 --> 00:07:17,663 желим да ти се захвалим... 42 00:07:18,001 --> 00:07:20,128 ...за вашу помоћ у име наше владе. 43 00:07:21,771 --> 00:07:23,830 Знамо банду ми тражимо... 44 00:07:24,808 --> 00:07:27,174 ...учинио је Куала Лумпур својом базом. 45 00:07:28,278 --> 00:07:31,975 Наш главни истражни службеник г. Де Силва ће вам дати све детаље. 46 00:07:33,116 --> 00:07:33,775 господине... 47 00:07:34,984 --> 00:07:35,814 Хвала ти Верма. 48 00:07:41,257 --> 00:07:42,884 Господо, прећи ћу на ствар. 49 00:07:44,093 --> 00:07:47,620 Прво, дозволите ми да вам кажем све што знамо о овој банди. 50 00:07:48,097 --> 00:07:48,756 Верма... 51 00:07:52,435 --> 00:07:57,964 Када се Совјетски Савез распао 1990. настао је известан број малих народа. 52 00:07:59,042 --> 00:08:01,772 Продаја оружја терористима и фундаменталистичке групе... 53 00:08:02,545 --> 00:08:05,639 ...постао уносан посао за неколико људи у овим земљама. 54 00:08:06,649 --> 00:08:10,483 Једно од нових империја изграђених овим новцем на челу био човек по имену Борис. 55 00:08:11,020 --> 00:08:11,987 Верма... 56 00:08:15,992 --> 00:08:19,553 Када су се ове империје срушиле међународни притисак... 57 00:08:20,129 --> 00:08:21,756 ...Борис је нестао. 58 00:08:22,298 --> 00:08:23,822 И када није пронађен после година тражења... 59 00:08:24,300 --> 00:08:26,791 ...претпостављало се да је мртав. 60 00:08:27,337 --> 00:08:28,827 Али Борис није био мртав. 61 00:08:29,672 --> 00:08:30,832 Отишао је у Индију. 62 00:08:31,474 --> 00:08:37,174 Уложио је новац који је зарадио продају оружја у дрогу. 63 00:08:38,014 --> 00:08:42,678 Куповао је дрогу на велико од Авганистан, Пакистан и Индија... 64 00:08:43,853 --> 00:08:46,378 ...и почео да дистрибуира њих у Европи. 65 00:08:47,156 --> 00:08:50,683 Његова два непроцењива поручника у овом послу... 66 00:08:51,427 --> 00:08:54,396 ...Вардхан и Сингханија. 67 00:08:56,032 --> 00:08:58,557 Немамо ниједног фотографија Вардхаана. 68 00:08:59,168 --> 00:09:01,500 Нити знамо ко или где је он. 69 00:09:02,272 --> 00:09:03,330 Разлог? 70 00:09:04,541 --> 00:09:05,838 Ово је Сингханиа. 71 00:09:07,176 --> 00:09:10,577 Прича се да је Борис хтео предати посао Вардхаану... 72 00:09:12,081 --> 00:09:14,641 ...али Сингханиа је убила Бориса. 73 00:09:16,185 --> 00:09:18,085 Да ли је и он убио Вардхаана? 74 00:09:18,988 --> 00:09:20,046 Можда јесте... 75 00:09:20,657 --> 00:09:24,991 Зато што није било трага од Вардхаана од тада. 76 00:09:27,430 --> 00:09:29,421 А ово је Дон. 77 00:09:29,899 --> 00:09:32,868 ...који управља Сингханијом посао овде. 78 00:09:33,636 --> 00:09:37,538 С обзиром на информације које имамо, јасно је... 79 00:09:38,541 --> 00:09:42,500 Најопаснији и најлукавији криминалац међу њима... 80 00:09:43,346 --> 00:09:44,870 ...да ли је овај човек. 81 00:09:47,417 --> 00:09:48,679 Добар погодак. 82 00:09:50,053 --> 00:09:52,044 Да, Наранг. 83 00:09:56,259 --> 00:09:57,191 Здраво Анита. 84 00:09:58,728 --> 00:10:00,320 Господин Сингханиа је звао. 85 00:10:01,097 --> 00:10:03,497 Желео је да зна како полиција зна толико... 86 00:10:04,400 --> 00:10:05,526 ...о нашој операцији. 87 00:10:06,069 --> 00:10:07,263 Тешко је рећи. 88 00:10:08,137 --> 00:10:10,071 Сви наши људи су веома лојални. 89 00:10:11,441 --> 00:10:12,874 је ли тако? 90 00:10:18,448 --> 00:10:20,541 Какво је ово лудило, Дон?! 91 00:10:20,783 --> 00:10:23,547 Наранг... ово је добар погодак. 92 00:10:28,091 --> 00:10:29,558 Да ли сте видели Кумарова стопала? 93 00:10:30,293 --> 00:10:31,920 Страшне ципеле! 94 00:10:32,929 --> 00:10:34,920 Нису ми се допале његове ципеле! 95 00:10:37,233 --> 00:10:38,700 Рамесх... 96 00:10:47,977 --> 00:10:53,415 Овај твој одани човек је био заправо полицијски доушник. 97 00:10:55,218 --> 00:10:57,516 Следећи пут пред тобом регрутовати било кога... 98 00:10:58,254 --> 00:11:01,587 ...молим те, нека ме једном упозна. 99 00:11:04,027 --> 00:11:06,757 Или бар провери његове ципеле. 100 00:11:12,235 --> 00:11:12,894 Кумар. 101 00:11:14,237 --> 00:11:15,727 не разумем. 102 00:11:16,272 --> 00:11:18,172 Како су сазнали био је наш доушник! 103 00:11:18,574 --> 00:11:19,506 Добро питање! 104 00:11:25,281 --> 00:11:25,872 ти... 105 00:11:26,349 --> 00:11:28,249 Висхал Малик. Ја сам из Интерпола. 106 00:11:28,718 --> 00:11:29,514 Видим. 107 00:11:30,620 --> 00:11:32,747 ја сам... - ДЦП Де Силва. Знам. 108 00:11:33,756 --> 00:11:38,887 А сада бих волео да знам како је то чињеница само врхунски индијски официри су знали... 109 00:11:40,563 --> 00:11:42,087 ...дошао до Донова сазнања? 110 00:11:42,632 --> 00:11:43,496 не знам. 111 00:11:45,034 --> 00:11:46,228 успут... 112 00:11:47,103 --> 00:11:48,695 ко ти је рекао? 113 00:11:50,039 --> 00:11:51,028 Извините нас. 114 00:11:57,914 --> 00:12:00,712 Жао ми је, г. Де Силва. Нисам упирао прстом у тебе. 115 00:12:01,250 --> 00:12:02,478 Ко онда? 116 00:12:02,852 --> 00:12:04,183 Инспектор Верма. 117 00:12:05,922 --> 00:12:07,355 Видите... млад је. 118 00:12:08,224 --> 00:12:10,055 Недавно примљен у службу. 119 00:12:10,526 --> 00:12:11,322 Ново венчани. 120 00:12:11,627 --> 00:12:12,150 Сасвим је могуће... 121 00:12:12,428 --> 00:12:15,920 Господине Малик. Питам се да ли си заправо пије кафу? 122 00:12:19,469 --> 00:12:20,436 Само проверавам. 123 00:12:21,871 --> 00:12:24,271 Верујем инспектору Верми. 124 00:12:25,374 --> 00:12:25,931 Још нешто? 125 00:12:26,909 --> 00:12:31,005 Да. И ја сам умешан у ово истрага од сада. 126 00:13:37,280 --> 00:13:38,747 Здраво Камини. 127 00:13:41,784 --> 00:13:43,081 То су сјајне вести. 128 00:13:43,786 --> 00:13:44,844 Где сте вас двоје? 129 00:13:50,593 --> 00:13:51,321 То је било брзо. 130 00:13:51,761 --> 00:13:53,422 Тако сам срећан, Камини. 131 00:13:54,030 --> 00:13:57,989 Ако мој брат данас жели бољи живот, све је то због тебе. 132 00:13:58,935 --> 00:14:00,061 Хвала. 133 00:14:01,103 --> 00:14:02,934 У сваком случају, наш јунак је у а прилично лоше расположење. 134 00:14:03,406 --> 00:14:04,168 Зашто? 135 00:14:04,941 --> 00:14:05,930 Здраво Рома. 136 00:14:09,378 --> 00:14:12,040 Знам много о њима. 137 00:14:13,115 --> 00:14:16,414 Ако Дон уопште посумња у то остављам га... 138 00:14:17,286 --> 00:14:19,151 ...убиће ме. 139 00:14:20,022 --> 00:14:20,681 Рамесх... 140 00:14:23,960 --> 00:14:28,329 Док Дон сазна одавно ћемо отићи. 141 00:14:31,868 --> 00:14:35,099 У сваком случају, видећу те на аеродрому вечерас, ок? 142 00:14:50,753 --> 00:14:54,348 Знам то по мами а тата је умро... 143 00:14:55,758 --> 00:15:00,218 ...шта год да сте урадили било је, у извесној мери, за моју срећу. 144 00:15:01,864 --> 00:15:03,889 Али нисам био срећан... 145 00:15:04,800 --> 00:15:08,600 ...нити ја то осећам као ти радили су исправно. 146 00:15:10,139 --> 00:15:10,867 ...до данас. 147 00:15:13,910 --> 00:15:15,434 Поносан сам на тебе. 148 00:15:36,232 --> 00:15:37,665 Да, Наранг. 149 00:15:45,942 --> 00:15:47,773 Јадни... Рамесх. 150 00:15:53,716 --> 00:15:55,047 Рамесх... 151 00:16:01,457 --> 00:16:02,822 Веома тужно... 152 00:16:03,793 --> 00:16:04,691 Веома тужно. 153 00:16:06,062 --> 00:16:08,758 Увек сам те сматрао поузданим. 154 00:16:09,432 --> 00:16:13,391 Али, нажалост, нисте мисли исто о мени. 155 00:16:14,770 --> 00:16:18,365 Све што си требао да урадиш је да ми кажеш хтели сте да изађете... 156 00:16:18,941 --> 00:16:22,604 ...и ја бих то средио све за тебе. 157 00:16:24,213 --> 00:16:25,009 Дон! ја... 158 00:16:26,782 --> 00:16:28,340 Дон, ја... 159 00:16:31,120 --> 00:16:32,587 Да... шта? 160 00:16:34,724 --> 00:16:35,713 Погрешио сам. 161 00:16:36,025 --> 00:16:37,390 Зашто то говориш? 162 00:16:38,928 --> 00:16:40,828 Твоја љубав према тој девојци... 163 00:16:43,199 --> 00:16:44,496 како се зове? 164 00:16:46,869 --> 00:16:47,665 Камини. 165 00:16:48,137 --> 00:16:49,661 Камини! 166 00:16:52,241 --> 00:16:54,903 Твоја љубав према Каминију није грешка? 167 00:16:58,080 --> 00:16:58,739 У сваком случају... 168 00:16:59,615 --> 00:17:02,209 Дошао сам да се поздравим. 169 00:17:04,086 --> 00:17:05,075 Рамесх... 170 00:17:05,721 --> 00:17:06,847 угодан живот. 171 00:17:07,790 --> 00:17:08,688 Да. 172 00:17:12,294 --> 00:17:17,027 Једна прљава риба може да направи цела бара прљава. 173 00:17:17,933 --> 00:17:18,922 Али ако то језеро... 174 00:17:20,403 --> 00:17:22,200 ...је постати мој. 175 00:17:26,242 --> 00:17:30,508 Постаје неопходно да се убије. 176 00:17:41,190 --> 00:17:41,986 Рамесх... 177 00:17:43,192 --> 00:17:44,750 Људи не напуштају Дон. 178 00:17:45,561 --> 00:17:47,222 Они напуштају овај свет. 179 00:18:10,953 --> 00:18:13,751 Камини, морам да те питам а неколико питања. 180 00:18:18,027 --> 00:18:19,551 Шта желиш да знаш? 181 00:18:20,529 --> 00:18:22,997 Рамесх је увек био са Доном. 182 00:18:23,732 --> 00:18:24,596 Да ли је то истина? 183 00:18:25,968 --> 00:18:26,764 Да. 184 00:18:27,536 --> 00:18:31,097 Да ли се сећате неког одређеног места да је Рамеш често ишао? 185 00:18:38,547 --> 00:18:39,377 Да. 186 00:18:46,922 --> 00:18:47,854 Реци ми. 187 00:18:48,691 --> 00:18:51,489 Ове информације могу да ми помогну да ухвати Дона. 188 00:18:52,461 --> 00:18:54,929 То није моја жеља ухватите га, полицајче. 189 00:18:56,599 --> 00:18:58,931 Камини, немој ништа да радиш... 190 00:18:59,935 --> 00:19:01,334 ...могао би угрозити твој живот. 191 00:19:03,272 --> 00:19:05,263 Није ме брига да ли Живим или умирем сада. 192 00:19:05,941 --> 00:19:07,909 Али полиција брине. 193 00:20:19,715 --> 00:20:21,649 Покушавам да одустанем... 194 00:20:22,117 --> 00:20:23,584 То те убија. 195 00:20:25,454 --> 00:20:27,183 Ова камера... овај пиштољ... 196 00:20:27,790 --> 00:20:29,724 Зашто ти треба сво ово обезбеђење? 197 00:20:30,292 --> 00:20:33,921 Зато што је знак "Не узнемиравај". не ради у овом хотелу. 198 00:20:39,902 --> 00:20:41,062 о чему размишљаш? 199 00:20:42,705 --> 00:20:43,330 мислим да... 200 00:20:43,906 --> 00:20:46,238 ...Не волим две врсте девојака. 201 00:20:47,276 --> 00:20:50,643 Један, који предуго траје да ми подлегне. 202 00:20:52,081 --> 00:20:55,915 Други, који подлеже пребрзо. 203 00:20:56,685 --> 00:20:59,153 И пребрзо сам подлегао. 204 00:21:00,856 --> 00:21:02,153 Шта си рекао твоје име је било? 205 00:21:02,591 --> 00:21:04,718 Сониа. 206 00:21:05,561 --> 00:21:10,999 Сониа, време нашег састанка а ти си у овој хотелској соби... 207 00:21:13,402 --> 00:21:14,869 ...је само пола сата. 208 00:21:16,105 --> 00:21:18,699 То је зато што, када сам видео сам те осетио сам... 209 00:21:20,142 --> 00:21:22,872 ...био сам ти тражећи. 210 00:21:24,513 --> 00:21:27,414 Романтични разговори су ми досадни, Соња! 211 00:21:29,718 --> 00:21:30,207 Да га добијем? 212 00:21:30,452 --> 00:21:30,918 не... 213 00:21:31,353 --> 00:21:32,581 то је моје. 214 00:21:33,355 --> 00:21:34,754 Зашто не уђеш унутра... 215 00:21:35,557 --> 00:21:36,888 ...и ући у нешто више... 216 00:21:37,593 --> 00:21:38,617 ...удобно. 217 00:21:40,195 --> 00:21:40,923 Наравно! 218 00:21:48,437 --> 00:21:49,404 Да... Анита. 219 00:21:59,415 --> 00:22:00,074 Камини... 220 00:22:01,016 --> 00:22:02,142 Хвала Богу да си добро. 221 00:22:03,552 --> 00:22:04,177 где си ти 222 00:22:11,427 --> 00:22:13,019 Нема шта друго да се обуче. 223 00:22:14,129 --> 00:22:15,061 Знам. 224 00:22:18,067 --> 00:22:19,159 С ким си разговарао? 225 00:22:19,468 --> 00:22:20,264 извини? 226 00:22:23,072 --> 00:22:24,061 Ох то! 227 00:22:24,707 --> 00:22:25,696 Мојој тетки. 228 00:22:26,241 --> 00:22:29,574 Непотребно брине, ако мало закасним. 229 00:22:30,279 --> 00:22:31,940 Не могу да јој кажем истину, могу ли... 230 00:22:32,514 --> 00:22:33,503 ...о томе где сам... 231 00:22:34,283 --> 00:22:35,272 ...и са ким сам. 232 00:22:36,785 --> 00:22:39,481 Поведи своју тетку следећи пут. 233 00:22:40,923 --> 00:22:42,185 Она није твој тип, Дон. 234 00:22:42,758 --> 00:22:43,747 Ох... да. 235 00:22:45,761 --> 00:22:47,058 Зашто журба? 236 00:22:50,132 --> 00:22:53,560 Зашто бих иначе желео бити овде? 237 00:23:33,742 --> 00:23:36,040 <и>Ово моје срце 238 00:23:36,478 --> 00:23:38,946 <и>је луд за мојом љубављу. 239 00:23:40,849 --> 00:23:42,476 <и>Његова љубав је као пламен 240 00:23:43,452 --> 00:23:45,647 <и>гори у мом срцу 241 00:23:47,923 --> 00:23:51,290 <и>Спреман сам ово да дозволим <и>пламен ме прогута 242 00:23:55,063 --> 00:23:58,362 <и>Не можете побећи од <и>и то је интензитет 243 00:24:01,937 --> 00:24:04,235 <и>Ово моје срце 244 00:24:04,706 --> 00:24:07,197 <и>је луд за мојом љубављу. 245 00:24:08,777 --> 00:24:11,041 <и>Ово моје срце 246 00:24:11,680 --> 00:24:14,171 <и>је луд за мојом љубављу. 247 00:24:37,406 --> 00:24:43,367 <и>Моје срце увек добије <и>за чим жуди 248 00:24:44,012 --> 00:24:49,917 <и>Али моја љубав може да ми одузме живот <и>ако мој љубавник то захтева 249 00:24:51,019 --> 00:24:57,049 <и>Моје срце увек добије <и>за чим жуди 250 00:24:58,260 --> 00:25:03,698 <и>Али моја љубав може да ми одузме живот <и>ако мој љубавник то захтева 251 00:25:04,633 --> 00:25:10,503 <и>Поклањам ти свој живот <и>у замену за твоје. 252 00:25:12,241 --> 00:25:14,106 <и>Ово моје срце 253 00:25:14,576 --> 00:25:16,840 <и>је луд за мојом љубављу. 254 00:25:19,114 --> 00:25:20,911 <и>Његова љубав је као пламен 255 00:25:21,583 --> 00:25:23,778 <и>гори у мом срцу 256 00:25:54,182 --> 00:25:56,742 <и>Сваки тренутак који прође, 257 00:25:57,619 --> 00:26:00,053 <и>Олуја бесни у мом срцу. 258 00:26:01,256 --> 00:26:04,123 <и>Као циљ који желим 259 00:26:04,726 --> 00:26:06,921 <и>прилази ближе. 260 00:26:08,130 --> 00:26:10,724 <и>Сваки тренутак који прође, 261 00:26:11,600 --> 00:26:14,194 <и>Олуја бесни у мом срцу. 262 00:26:15,237 --> 00:26:18,104 <и>Као циљ који желим 263 00:26:18,707 --> 00:26:20,902 <и>прилази ближе. 264 00:26:21,810 --> 00:26:23,971 <и>Никада нећете заборавити дан 265 00:26:24,947 --> 00:26:27,814 <и>сударила су нам се срца 266 00:26:29,217 --> 00:26:31,014 <и>Ово моје срце 267 00:26:31,687 --> 00:26:33,985 <и>је луд за мојом љубављу. 268 00:26:36,124 --> 00:26:37,921 <и>Његова љубав је као пламен 269 00:26:38,760 --> 00:26:40,955 <и>гори у мом срцу 270 00:26:43,065 --> 00:26:48,332 <и>Спреман сам ово да дозволим <и>пламен ме прогута 271 00:26:50,205 --> 00:26:54,574 <и>Не можете побећи од <и>и то је интензитет 272 00:26:57,446 --> 00:26:59,209 <и>Ово моје срце 273 00:26:59,715 --> 00:27:01,649 <и>је луд за мојом љубављу. 274 00:27:04,119 --> 00:27:06,110 <и>Ово моје срце 275 00:27:06,588 --> 00:27:08,522 <и>је луд за мојом љубављу. 276 00:27:30,345 --> 00:27:33,576 Твоја тетка је напољу, заједно са гомила стричева! 277 00:27:34,683 --> 00:27:38,050 Могу ли знати разлог за ово породично окупљање? 278 00:27:38,620 --> 00:27:40,383 Рамесх је био мој вереник. 279 00:27:42,591 --> 00:27:44,456 Никад те није споменуо. 280 00:27:45,227 --> 00:27:47,752 Могу да разумем зашто. 281 00:27:48,430 --> 00:27:50,864 Било ми је задовољство сусрет с тобом. 282 00:27:51,600 --> 00:27:53,124 Пиштољ је празан. 283 00:27:55,037 --> 00:27:56,026 У праву си! 284 00:27:56,605 --> 00:27:59,267 идемо. Полиција је чека те. 285 00:28:00,075 --> 00:28:02,566 Полиције многих земаља су чека ме. али... 286 00:28:03,845 --> 00:28:05,005 Соња... 287 00:28:06,782 --> 00:28:08,716 Не само да је тешко ухвати Дон... 288 00:28:09,751 --> 00:28:10,683 То је немогуће! 289 00:28:11,119 --> 00:28:11,710 стварно... 290 00:28:12,454 --> 00:28:13,284 Знаш шта! 291 00:28:14,089 --> 00:28:15,716 Знаш да је овај пиштољ празан. 292 00:28:16,692 --> 00:28:18,819 Знам да је пиштољ празан, али... 293 00:28:20,762 --> 00:28:23,287 Полиција не зна пиштољ је празан. 294 00:28:23,899 --> 00:28:25,890 И чекај мој позив, да ли се то разуме. 295 00:28:26,568 --> 00:28:26,761 господине... 296 00:28:27,135 --> 00:28:28,033 Верма... 297 00:28:29,204 --> 00:28:30,193 Стани тамо. 298 00:28:31,373 --> 00:28:32,840 Изненађење... изненађење... 299 00:28:33,475 --> 00:28:37,411 Официри, молим. Стави своје пушке доле. Или иначе... 300 00:28:38,246 --> 00:28:41,409 Било би мудро да предај се, Дон! 301 00:28:41,917 --> 00:28:43,179 Ја не мислим тако. 302 00:28:43,685 --> 00:28:45,846 Било би мудрије за тебе да се померим назад. 303 00:28:47,556 --> 00:28:48,887 Питам последњи пут. 304 00:28:49,291 --> 00:28:50,223 Или ћу бити приморан да... 305 00:28:50,625 --> 00:28:51,489 Стани. 306 00:28:52,094 --> 00:28:52,526 ок... 307 00:28:52,928 --> 00:28:53,394 доле... 308 00:28:53,729 --> 00:28:54,161 Добро. 309 00:28:54,529 --> 00:28:55,928 Дођи лепо и лако сви доле... 310 00:28:56,364 --> 00:28:58,389 ...и врати се. Још мало. 311 00:28:59,267 --> 00:29:00,495 Само желим да одем одавде. 312 00:29:00,802 --> 00:29:03,100 Ако ми помогнеш, ова девојка... 313 00:29:03,872 --> 00:29:06,568 ...биће вам захвални цео њен живот. 314 00:29:06,975 --> 00:29:07,839 Хвала. 315 00:29:08,577 --> 00:29:09,669 Лаку ноћ... Господо. 316 00:29:13,749 --> 00:29:15,080 Слушај ме... Дон. 317 00:29:16,017 --> 00:29:18,383 Прво позовите лифт. 318 00:29:19,254 --> 00:29:20,016 За даму. 319 00:29:20,388 --> 00:29:20,911 Хајде. 320 00:29:21,590 --> 00:29:22,648 Брзо. 321 00:29:23,725 --> 00:29:25,249 Дон, ја сам ненаоружан. 322 00:29:26,261 --> 00:29:29,890 Не могу да те зауставим чак ни да желим. Пустите девојку. 323 00:29:30,766 --> 00:29:34,600 Наравно да хоћу. Једном Одлазим одавде. 324 00:29:36,605 --> 00:29:37,503 веруј ми. 325 00:29:40,976 --> 00:29:42,534 не... 326 00:29:43,678 --> 00:29:44,235 дођавола... 327 00:29:44,613 --> 00:29:45,409 Верма... 328 00:31:10,565 --> 00:31:11,589 Шта се дешава! ко си ти 329 00:31:12,067 --> 00:31:13,056 Питања касније. 330 00:31:13,802 --> 00:31:14,734 Морам прво да одем одавде. 331 00:31:15,203 --> 00:31:16,727 Спусти пиштољ. Немаш појма ко сам ја? 332 00:31:18,273 --> 00:31:19,706 г. Наранг, полиција... 333 00:31:20,775 --> 00:31:21,742 Помери се... 334 00:31:24,613 --> 00:31:25,375 Заустави тај ауто. 335 00:31:34,189 --> 00:31:35,156 Руке горе. 336 00:31:35,724 --> 00:31:37,248 И изађи из аута. 337 00:31:37,859 --> 00:31:39,224 Изађи... из аута! 338 00:31:44,432 --> 00:31:45,922 Чекај, Викраме...! 339 00:31:47,102 --> 00:31:48,569 идемо. 340 00:31:49,804 --> 00:31:50,498 Иди. 341 00:32:30,445 --> 00:32:31,377 Ко је ова девојка? 342 00:32:32,013 --> 00:32:32,707 Рома. 343 00:32:33,581 --> 00:32:34,878 Она нам може бити корисна. 344 00:32:35,216 --> 00:32:37,980 Или је корисна? 345 00:32:39,220 --> 00:32:43,350 Да сте је видели како пуца два полицајца малопре... 346 00:32:44,859 --> 00:32:45,848 ...не бисте то питали. 347 00:32:48,430 --> 00:32:49,397 стварно... 348 00:32:54,035 --> 00:32:55,229 Да, Викрам... 349 00:32:56,538 --> 00:32:57,698 Долазим одмах. 350 00:32:58,106 --> 00:32:58,470 Хајде, Рома. 351 00:32:58,740 --> 00:32:59,707 Само напред Наранг. 352 00:33:01,409 --> 00:33:03,240 Нисам у опасности од ове девојке. 353 00:33:07,682 --> 00:33:09,013 Дакле, полиција те јури. 354 00:33:11,553 --> 00:33:12,383 Зашто? 355 00:33:13,021 --> 00:33:14,318 Оптужен сам за убиство. 356 00:33:14,789 --> 00:33:17,781 Али као и обично, истина је нешто другачије, зар не! 357 00:33:19,060 --> 00:33:21,494 Погрешно. Оптужба је тачна. 358 00:33:23,965 --> 00:33:25,159 како се он звао? 359 00:33:25,734 --> 00:33:26,758 Рајив. 360 00:33:28,269 --> 00:33:29,566 Био је муж моје сестре. 361 00:33:30,805 --> 00:33:33,137 Твоја сестра мора да има осећао се ужасно. 362 00:33:34,042 --> 00:33:35,339 Моја сестра је мртва. 363 00:33:36,478 --> 00:33:37,103 Он ју је убио. 364 00:33:37,679 --> 00:33:40,147 Па си га убио. Добро! 365 00:33:41,383 --> 00:33:42,714 Шта хоћеш од мене? 366 00:33:43,618 --> 00:33:44,277 Ништа. 367 00:33:45,520 --> 00:33:46,248 Наранг <и>сахеб је рекао... 368 00:33:46,855 --> 00:33:48,254 Ох, Наранг... 369 00:33:52,460 --> 00:33:53,586 Приђи ближе. 370 00:33:55,263 --> 00:33:56,059 Хајде. 371 00:34:01,403 --> 00:34:02,734 Знаш шта ја мислим... 372 00:34:04,539 --> 00:34:05,198 мислим... 373 00:34:06,041 --> 00:34:12,412 Мислим да Наранг жели да почне нова врста 'трговине' која... 374 00:34:16,084 --> 00:34:17,517 Врло добро. 375 00:34:20,255 --> 00:34:22,553 Много волим дивље мачке. 376 00:34:29,230 --> 00:34:30,959 Дивље... мачке... 377 00:34:35,804 --> 00:34:36,202 Шта се десило? 378 00:34:36,704 --> 00:34:37,762 Шта си мислио? 379 00:34:38,206 --> 00:34:39,537 Покушала је да ме убије. 380 00:34:40,375 --> 00:34:41,706 Опусти се... Наранг. 381 00:34:43,144 --> 00:34:45,908 Радићете са нама од данас. 382 00:34:54,189 --> 00:34:55,520 Хвала ти Дон. 383 00:34:57,625 --> 00:34:59,456 Јаирај се јавио из Индије. 384 00:35:00,028 --> 00:35:01,655 Жели још кокаина. 385 00:35:02,297 --> 00:35:03,423 Знам. 386 00:35:08,770 --> 00:35:10,829 Да ли сте разговарали са Јаирајом? 387 00:35:12,107 --> 00:35:13,131 да... 388 00:35:14,142 --> 00:35:16,633 Нисам ништа рекао њему. али... 389 00:35:17,545 --> 00:35:21,948 ...тражите још новца него што је рекао господин Сингханиа. 390 00:35:22,617 --> 00:35:24,915 Овај договор ће нам донети профит у милионима. 391 00:35:25,453 --> 00:35:27,580 Зар ти се не свиђају такве огромна сума? 392 00:35:28,056 --> 00:35:33,688 Није то, али то није твој посао да донесем ову одлуку... 393 00:35:34,796 --> 00:35:36,491 ...то је господин Сингханиа! 394 00:35:37,065 --> 00:35:39,363 Сингханиа доноси одлуку. 395 00:35:40,201 --> 00:35:42,328 Ја радим посао. 396 00:35:43,071 --> 00:35:44,538 Па шта <и>ви радите? 397 00:35:44,906 --> 00:35:47,033 Не говорим као дете. 398 00:35:48,042 --> 00:35:49,873 Таква ароганција није добра. 399 00:35:50,545 --> 00:35:53,571 Не заборавите, овај посао је поставио он. 400 00:35:54,048 --> 00:35:56,016 Онда му реци да дође овамо и управљати њиме. 401 00:35:59,287 --> 00:36:00,049 Шта је ово? 402 00:36:00,455 --> 00:36:02,446 Ваш ДВД за венчање! 403 00:36:03,124 --> 00:36:06,287 Овај диск садржи информације о свему наш посао и контакте. 404 00:36:07,028 --> 00:36:12,022 Следећи пут <и>г.. Сингханиа је овде, можеш му дати! 405 00:36:15,270 --> 00:36:18,205 Дон, не кажем твој намере су погрешне. 406 00:36:19,440 --> 00:36:21,101 Све што кажем је... 407 00:36:22,210 --> 00:36:24,178 ...крећеш се веома брзо. 408 00:36:25,713 --> 00:36:27,271 За оно што желим да постигнем... 409 00:36:28,016 --> 00:36:31,349 ...ова брзина је неопходна! 410 00:36:33,555 --> 00:36:36,183 Али претворити своје пријатеље у непријатељи за ову потрагу... 411 00:36:37,058 --> 00:36:38,958 ...била би велика грешка. 412 00:36:41,529 --> 00:36:44,521 Највећа грешка, Донова непријатељ може да направи... 413 00:36:45,900 --> 00:36:47,697 ...је да направим непријатељ Дона! 414 00:36:51,372 --> 00:36:53,340 Заборавили сте шта се догодило јуче. 415 00:36:54,275 --> 00:36:57,676 Ако то икада сазнам сећање ти се вратило... 416 00:36:59,247 --> 00:37:00,407 Онда запамти и ово... 417 00:37:01,049 --> 00:37:03,176 Меци ће бити прави следећи пут. 418 00:37:07,121 --> 00:37:08,213 Да... Верма. 419 00:37:08,856 --> 00:37:11,256 Управо сам добио информацију о томе Дон иде у Индију. 420 00:37:11,693 --> 00:37:12,216 када? 421 00:37:12,794 --> 00:37:13,522 Прекосутра. 422 00:37:14,262 --> 00:37:15,991 За договор са неким по имену Јаирај. 423 00:37:17,298 --> 00:37:19,061 Отићи ћемо вечерас. 424 00:37:19,634 --> 00:37:22,228 И сазнајте где можемо наћи Јаираја. 425 00:37:28,943 --> 00:37:30,843 Деепак, дођи овамо. 426 00:37:45,093 --> 00:37:47,527 Није лепо видети те празних руку, Јаирај. 427 00:37:48,563 --> 00:37:49,325 Где је новац? 428 00:37:49,631 --> 00:37:50,461 У колима. 429 00:37:52,233 --> 00:37:53,427 Предајте случај мени. 430 00:37:56,137 --> 00:37:58,196 Нико више не каже молим те. 431 00:38:01,042 --> 00:38:02,031 Како хоћеш... 432 00:38:02,610 --> 00:38:03,634 Изволите! 433 00:38:23,197 --> 00:38:24,687 Господине, он вози веома брзо 434 00:38:35,209 --> 00:38:37,507 Господине, он је веома близу, али он се креће веома брзо 435 00:39:07,642 --> 00:39:09,940 Господине, не можемо га више видети 436 00:39:22,590 --> 00:39:25,081 склони се с пута, проклетство! 437 00:41:13,468 --> 00:41:13,661 господине... 438 00:41:13,868 --> 00:41:14,391 хајде... 439 00:41:46,801 --> 00:41:48,268 Доста. Побегао си доста. 440 00:41:55,610 --> 00:41:56,975 Ви! 441 00:41:59,514 --> 00:42:02,074 Још увек љут због смрт девојке, позорниче! 442 00:42:02,517 --> 00:42:03,506 Зачепи. 443 00:42:07,421 --> 00:42:09,582 Ако желите да пуцате... 444 00:42:10,725 --> 00:42:12,192 ...само напред. 445 00:42:13,794 --> 00:42:16,957 ...али немојте ни размишљати о хапшењу мене. 446 00:42:19,600 --> 00:42:20,999 У реду. 447 00:42:23,404 --> 00:42:24,393 Нека буде на твој начин. 448 00:42:30,511 --> 00:42:31,671 Има ли среће... Верма? 449 00:42:32,280 --> 00:42:33,042 Не господине. 450 00:42:33,748 --> 00:42:36,012 Ово место је толико огромно да Дон могао да се сакрије било где. 451 00:42:36,551 --> 00:42:37,916 Наравно, али колико дуго? 452 00:42:38,352 --> 00:42:41,055 Сви аутопутеви и станице овде морају бити под строгим надзором. 453 00:42:41,090 --> 00:42:43,421 Нека се наши људи пријаве болнице у близини. 454 00:42:44,125 --> 00:42:45,888 Неће моћи да оде одавде чак и ако хоће. 455 00:42:46,227 --> 00:42:46,716 Да ли се то разуме? 456 00:42:47,094 --> 00:42:47,651 Тачно господине. 457 00:42:53,467 --> 00:42:56,163 Нико не зна где је Дон после полицијског сусрета. 458 00:42:56,771 --> 00:42:59,171 Чак ни полиција. 459 00:43:00,541 --> 00:43:02,099 Бојим се да Дон... 460 00:43:02,376 --> 00:43:03,468 Дон шта? 461 00:43:04,245 --> 00:43:05,405 Мислим да је мртав. 462 00:43:05,880 --> 00:43:07,245 Или се надате да је мртав? 463 00:43:08,616 --> 00:43:09,548 Знаш Мека... 464 00:43:10,017 --> 00:43:11,814 Осећам да је хтео нешто да се догоди Дону! 465 00:43:12,286 --> 00:43:14,880 Ох! смири се Анита. - Не, нећу се смирити. 466 00:43:15,690 --> 00:43:17,021 Шта је било твоје проблем са њим? 467 00:43:17,892 --> 00:43:21,762 Да ли је Дон постао више важнији за Сингханију од вас? 468 00:43:21,797 --> 00:43:22,524 Мац... 469 00:43:23,130 --> 00:43:23,994 Водите је одавде. 470 00:43:24,365 --> 00:43:25,593 Ја ћу ићи сам. 471 00:43:26,300 --> 00:43:27,665 Али запамти... 472 00:43:28,069 --> 00:43:29,764 Ако оно што говорите испада истинито. 473 00:43:30,304 --> 00:43:32,670 Ја ћу те сматрати одговорним. 474 00:43:40,247 --> 00:43:41,544 Добро јутро господине... - Добро јутро Фероз. 475 00:43:43,217 --> 00:43:44,149 Фероз! 476 00:43:45,052 --> 00:43:45,711 Да... господине. 477 00:43:46,253 --> 00:43:47,185 Дођи овамо. 478 00:43:48,956 --> 00:43:51,652 Можда се сећате. Било је то пре годину дана... 479 00:43:51,959 --> 00:43:55,360 Аман је упао у моју канцеларију заједно са малим дечаком. 480 00:43:55,730 --> 00:43:58,392 Дечакови родитељи су имали нестао и... 481 00:43:59,100 --> 00:44:01,068 ...нашао га је на улици. 482 00:44:01,802 --> 00:44:02,894 Замолио сам те поднети извештај. 483 00:44:03,304 --> 00:44:04,100 Да господине. 484 00:44:04,405 --> 00:44:05,337 Донеси ми тај фајл. 485 00:44:05,973 --> 00:44:06,905 Да господине. 486 00:44:30,231 --> 00:44:30,993 Вијаи... 487 00:45:16,444 --> 00:45:24,681 <и>Сваког тренутка, сваког дана... 488 00:45:26,387 --> 00:45:30,756 <и>...жудим за тобом. 489 00:45:32,293 --> 00:45:37,629 <и>О Господе! 490 00:45:38,699 --> 00:45:42,328 <и>Морате открити своју славу, <и>још једном. 491 00:45:42,903 --> 00:45:46,600 <и>Морате се вратити следеће године, <и>још једном. 492 00:45:55,616 --> 00:45:59,245 <и>Морате открити своју славу, <и>још једном. 493 00:45:59,854 --> 00:46:03,551 <и>Морате се вратити следеће године, <и>још једном. 494 00:46:03,958 --> 00:46:07,587 <и>Чекаћу те <и>са чежњивим очима. 495 00:46:08,562 --> 00:46:11,554 <и>Послушајте ме, послушајте моју молбу. 496 00:46:11,932 --> 00:46:13,627 <и>Вратите се поново. 497 00:46:13,701 --> 00:46:15,566 <и>Чуј молбу свог бхакте. 498 00:46:16,237 --> 00:46:18,068 <и>Само кад те погледам... 499 00:46:18,405 --> 00:46:20,270 <и>хоће ли моје срце бити у миру. 500 00:46:21,142 --> 00:46:24,737 <и>Господе о мој... 501 00:46:25,412 --> 00:46:28,939 <и>Драги Господе о мој! 502 00:46:59,346 --> 00:47:03,248 <и>Нека буду срећна времена <и>или дани туге... 503 00:47:03,884 --> 00:47:07,513 <и>Наша срца певају <и>само једно име 504 00:47:12,359 --> 00:47:15,988 <и>Због тебе, <и>живот је удобан. 505 00:47:16,697 --> 00:47:20,030 <и>Ви живите у нашој <и>цело биће. 506 00:47:20,601 --> 00:47:21,533 <и>Сваке секунде... 507 00:47:22,536 --> 00:47:23,833 <и>...мислим на тебе. 508 00:47:24,538 --> 00:47:26,267 <и>Ја сам твој фан 509 00:47:26,607 --> 00:47:28,598 <и>Пјевам твоје име <и>у молитви. 510 00:47:29,376 --> 00:47:32,345 <и>Послушај ме, <и>Послушајте моју молбу. 511 00:47:32,680 --> 00:47:34,415 <и>Вратите се поново. 512 00:47:34,450 --> 00:47:36,315 <и>Чуј молбу свог бхакте. 513 00:47:36,917 --> 00:47:38,748 <и>Само кад те погледам... 514 00:47:39,086 --> 00:47:40,951 <и>хоће ли моје срце бити у миру. 515 00:47:41,856 --> 00:47:45,485 <и>Господе о мој... 516 00:47:46,126 --> 00:47:49,653 <и>Драги Господе о мој! 517 00:47:58,873 --> 00:48:02,331 <и>Морате открити своју славу, <и>још једном. 518 00:48:03,077 --> 00:48:06,740 <и>Морате се вратити следеће године, <и>још једном. 519 00:48:15,890 --> 00:48:17,653 <и>Један, два, три, четири! 520 00:48:18,058 --> 00:48:19,685 <и>Живела слава Господа Ганеше! 521 00:48:20,127 --> 00:48:21,992 <и>Пет, шест, седам, осам! 522 00:48:22,363 --> 00:48:24,388 <и>Господ Ганеша је са нама! 523 00:48:52,393 --> 00:48:53,985 <и>Господе, о мој, Ганпати! 524 00:48:54,395 --> 00:48:55,987 маја следеће године довести те ускоро! 525 00:49:15,582 --> 00:49:16,742 Да ли је свеже? 526 00:49:18,552 --> 00:49:19,849 Изволи, Деепу. 527 00:49:20,220 --> 00:49:21,050 Готово са бројањем? 528 00:49:21,555 --> 00:49:22,021 Да, ујаче. 529 00:49:22,456 --> 00:49:24,720 Колико је то? Укупно? 530 00:49:25,492 --> 00:49:27,619 3000 рупија укључујући последња три дана. 531 00:49:29,563 --> 00:49:30,461 Фуј! шта то радиш? 532 00:49:30,798 --> 00:49:32,095 Извините много. 533 00:49:33,100 --> 00:49:34,397 У шта долази свет? 534 00:49:34,969 --> 00:49:37,335 Глас ми је промукао од певања три дана и шта добијамо? 535 00:49:37,938 --> 00:49:39,530 3000 рупија! 536 00:49:40,074 --> 00:49:42,304 Не брини, Вијаи ујаче. - Како да не! 537 00:49:42,609 --> 00:49:45,407 Зарадићемо много новца 9 дана <и>Навратрифестивала. 538 00:49:46,113 --> 00:49:47,478 Вау, Дипу... 539 00:49:48,415 --> 00:49:50,906 Мораћемо да зарадимо новац... 540 00:49:51,552 --> 00:49:57,513 Стално бринем о упису те у добру школу. 541 00:49:58,459 --> 00:49:59,926 Само желим да положи средњу школу! 542 00:50:00,394 --> 00:50:01,224 Али шта могу да урадим? 543 00:50:01,595 --> 00:50:05,861 После нема новца кирија и остало, зар не? 544 00:50:09,003 --> 00:50:11,335 Хеј, не буди тужан. 545 00:50:11,839 --> 00:50:14,467 Замисли шта је твој тата би рекао да ме сретне? 546 00:50:14,942 --> 00:50:19,003 „Зашто хвала! Имате мог сина на улицу!" зар није тако? 547 00:50:19,780 --> 00:50:23,978 Не познајеш мог тату. Он то никада не би рекао. 548 00:50:24,618 --> 00:50:25,915 Заиста! Шта ће онда рећи? 549 00:50:26,253 --> 00:50:26,912 Вијаи... 550 00:50:27,321 --> 00:50:29,118 Откуд он зна моје име!? 551 00:50:29,423 --> 00:50:30,082 Вијаи! 552 00:50:30,457 --> 00:50:32,015 Ох! Не желим <и>Сладолед Молим те иди! 553 00:50:32,793 --> 00:50:34,488 Не продајем <и>Сладолед! 554 00:50:43,137 --> 00:50:43,899 ДЦП <и>Сахеб 555 00:50:44,671 --> 00:50:47,469 Сматрам се прилично паметним. 556 00:50:48,275 --> 00:50:49,572 У ствари јесам. 557 00:50:50,244 --> 00:50:52,872 Али када чувате ствари чак и из свог одељења... 558 00:50:53,480 --> 00:50:55,175 ...зашто ми то говориш? 559 00:50:55,816 --> 00:50:57,943 Мислим... овај Дон Сир? 560 00:50:59,153 --> 00:51:01,713 Какве он везе има са мном? 561 00:51:04,391 --> 00:51:05,585 Погледај ово прво. 562 00:51:06,727 --> 00:51:08,354 Све ћеш разумети. 563 00:51:08,729 --> 00:51:09,388 У реду. 564 00:51:12,466 --> 00:51:13,660 Ово сам ЈА! 565 00:51:14,435 --> 00:51:17,063 Шалиш се, зар не? 566 00:51:17,571 --> 00:51:18,469 бр. 567 00:51:19,173 --> 00:51:21,334 Не! Ти се... не шалиш! 568 00:51:23,911 --> 00:51:25,105 Па онда? 569 00:51:27,314 --> 00:51:29,248 У том случају осећам се... 570 00:51:31,552 --> 00:51:36,387 ...што желиш од мене заузети Доново место...? 571 00:51:40,060 --> 00:51:40,424 Да. 572 00:51:41,095 --> 00:51:42,062 Не замерите молим вас. 573 00:51:42,563 --> 00:51:43,052 У реду. 574 00:51:43,564 --> 00:51:44,622 Управо си ми рекао... 575 00:51:45,332 --> 00:51:47,630 ...Дон Сир је убио једног ваших доушника. 576 00:51:49,470 --> 00:51:52,837 Да кажем да овом послу после свега овога... 577 00:51:53,740 --> 00:51:56,368 ...да ли схваташ шта говорим? 578 00:51:58,712 --> 00:51:59,770 ДЦП <и>Сахеб 579 00:52:00,647 --> 00:52:02,740 Погледајте Дон Сир! Он користи своје пиштољ без размишљања... 580 00:52:03,283 --> 00:52:04,307 ...а ја? 581 00:52:05,119 --> 00:52:06,211 Заборави пиштољ! 582 00:52:07,888 --> 00:52:09,583 Не могу ни да користим бицикл! 583 00:52:10,390 --> 00:52:12,221 Вијаи, слажем се са овим послом је опасно. 584 00:52:12,659 --> 00:52:13,353 Не кажеш? 585 00:52:13,927 --> 00:52:16,691 Али ако планирамо сваки потез пажљиво... 586 00:52:17,898 --> 00:52:19,263 ...то се може лако урадити. 587 00:52:19,967 --> 00:52:21,332 Наравно... наравно... 588 00:52:22,603 --> 00:52:26,596 Господине, не бојим се скакања у овај бунар, али... 589 00:52:27,841 --> 00:52:29,832 ... ти ми реци... 590 00:52:30,744 --> 00:52:33,110 Ако ми се нешто деси? 591 00:52:35,249 --> 00:52:36,739 Где ће Деепу? 592 00:52:39,486 --> 00:52:41,113 Разумем Вијаиа. 593 00:52:45,225 --> 00:52:46,556 Морате разумети. 594 00:52:47,294 --> 00:52:49,762 Људи које желим да ухватим уз вашу помоћ... 595 00:52:51,498 --> 00:52:56,435 ...најлакше је добити децу, као Деепу, навучен на дрогу. 596 00:52:57,337 --> 00:52:59,464 Не дај Боже, ако сутра... 597 00:53:00,574 --> 00:53:03,372 ...постаје зависник од овог отрова... 598 00:53:04,378 --> 00:53:06,073 како ћеш себи опростити? 599 00:53:12,419 --> 00:53:14,887 Погледај Вијаи. Ако се слажете... 600 00:53:16,757 --> 00:53:21,751 Преузећу пуну одговорност за образовање овог дечака. 601 00:53:22,663 --> 00:53:25,496 То ће дати Дипу избор да буде шта год хоће... 602 00:53:26,900 --> 00:53:30,063 ...доктор, инжењер... или полицајац као ја. 603 00:53:32,105 --> 00:53:36,269 Све ово је могуће ако то желиш. 604 00:53:45,118 --> 00:53:46,142 У реду, ДЦП <и>Сахеб 605 00:53:47,254 --> 00:53:49,051 Али реци ми нешто... 606 00:53:49,556 --> 00:53:52,889 Ако ме Дон Сирова банда открије и нађеш ме у ковчегу... 607 00:53:53,727 --> 00:53:58,187 Деепуово име неће бити искључено школски регистар, хоће ли? 608 00:53:58,765 --> 00:54:00,528 Деепу образовање ће бити пазио. 609 00:54:01,101 --> 00:54:01,863 обећавам. 610 00:54:02,769 --> 00:54:03,895 ОК... ОК... 611 00:54:04,438 --> 00:54:06,235 Још једно питање... 612 00:54:07,941 --> 00:54:10,876 Чињеница да сам Вијаи... 613 00:54:11,912 --> 00:54:13,504 ...не Дон Сир. 614 00:54:14,047 --> 00:54:16,914 ...само ти ћеш знаш то, зар не? 615 00:54:18,552 --> 00:54:21,578 Нека ти Бог да дуг живот али шта ако га искочиш... 616 00:54:24,424 --> 00:54:25,254 мислим... 617 00:54:25,492 --> 00:54:27,483 Не брини. Ништа ми се неће десити. 618 00:55:19,913 --> 00:55:20,777 Стани... тата. 619 00:55:23,650 --> 00:55:24,514 Где је мама? 620 00:55:25,052 --> 00:55:25,916 Прављење доручка. 621 00:55:26,453 --> 00:55:28,080 И послала те као њу будилник, зар не? 622 00:55:28,755 --> 00:55:30,245 Па, где је дугме за искључити овај аларм? 623 00:55:30,624 --> 00:55:31,716 не... 624 00:55:43,303 --> 00:55:44,099 Хвала господине. 625 00:55:44,604 --> 00:55:45,969 Па... у чему је проблем? 626 00:55:46,306 --> 00:55:47,898 Само тренутак, господине... 627 00:55:51,745 --> 00:55:53,872 Господине, да ли је ово лозинка ушао си? 628 00:55:55,115 --> 00:55:55,843 То је тај. 629 00:55:56,416 --> 00:55:58,077 Ф09АК74 630 00:55:59,586 --> 00:56:02,578 Ако се сећате, током инсталације програм који сам ти рекао... 631 00:56:03,223 --> 00:56:07,785 ...лозинка забележена у овој фасцикли биће приказано уназад из безбедносних разлога... 632 00:56:08,395 --> 00:56:09,362 Дакле, ваша стварна лозинка је... 633 00:56:09,763 --> 00:56:11,458 47КА90Ф 634 00:56:12,132 --> 00:56:13,656 Ох Боже! да... жао ми је. 635 00:56:14,501 --> 00:56:15,468 Хоће ли то бити све, господине? 636 00:56:16,603 --> 00:56:17,570 Стани! управо овде. 637 00:56:40,761 --> 00:56:41,887 Има ли кога?! 638 00:56:47,667 --> 00:56:50,135 Здраво Јасјит. Надам се да вам је удобно. 639 00:56:51,671 --> 00:56:52,535 ко је ово? 640 00:56:52,973 --> 00:56:55,134 Човек који може да те спасе. 641 00:56:55,742 --> 00:56:57,175 Али мораћете учини ми малу услугу! 642 00:56:58,745 --> 00:57:00,713 Ово је чудан начин да се пита неко за услугу! 643 00:57:01,415 --> 00:57:02,677 Свиђаш ми се, Јасјит. 644 00:57:03,383 --> 00:57:04,372 реци ми нешто... 645 00:57:04,785 --> 00:57:08,721 Није ли тачно да је само Џошијев компјутер, може да откључа свој сеф? 646 00:57:10,123 --> 00:57:10,885 не знам. 647 00:57:11,391 --> 00:57:12,085 Ох стварно! 648 00:57:12,793 --> 00:57:15,159 То значи да си лагао Џошија... 649 00:57:15,962 --> 00:57:17,486 ...или ме лажеш! 650 00:57:18,231 --> 00:57:19,220 погледај... 651 00:57:19,933 --> 00:57:21,457 Мисли шта хоћеш. 652 00:57:22,969 --> 00:57:24,630 Али, само ме извуци одавде. 653 00:57:25,439 --> 00:57:26,235 Зашто? 654 00:57:26,840 --> 00:57:28,330 Да ли је јако загушљиво? 655 00:57:29,309 --> 00:57:33,473 Ако желите, можемо вам послати жена Гита да буде са тобом. 656 00:57:40,220 --> 00:57:42,347 Полако Јасјит. Опусти се! 657 00:57:43,056 --> 00:57:45,354 Све што треба да урадите је један посао. 658 00:57:46,326 --> 00:57:48,453 Постоје дијаманти који вреде 10 милиона долара у Џошијевом сефу. 659 00:57:48,995 --> 00:57:51,293 Узми их и пустићу је. 660 00:57:53,934 --> 00:57:55,925 Желим да разговарам са Гитом. 661 00:57:56,603 --> 00:57:57,570 наравно. 662 00:58:00,140 --> 00:58:00,697 Јасјит... 663 00:58:00,807 --> 00:58:01,432 Геета... 664 00:58:03,410 --> 00:58:05,708 Тако ми је жао... Геета. 665 00:58:07,314 --> 00:58:09,612 Ово је све моја кривица. 666 00:58:10,217 --> 00:58:11,548 Опрости ми. 667 00:58:14,287 --> 00:58:15,311 волим те. 668 00:58:15,956 --> 00:58:16,923 И ја тебе волим. 669 00:58:17,424 --> 00:58:20,018 То је веома слатко, али Имам дијабетес. 670 00:58:20,660 --> 00:58:21,752 Хајде сада да причамо о послу. 671 00:58:22,762 --> 00:58:24,593 Компанија дијаманата Џоши ради за... 672 00:58:24,998 --> 00:58:27,796 ...налази се на 25. спрату Белцоурт Товерс. 673 00:58:28,635 --> 00:58:34,335 Обезбеђење на целом спрату је љубазно потребна за чување дијаманата у вредности од 10 милиона. 674 00:58:35,075 --> 00:58:39,034 Можемо те одвести до крова преко сервисног лифта. 675 00:58:39,980 --> 00:58:41,277 Остатак... зависи од вас. 676 01:00:26,453 --> 01:00:27,147 Стани. 677 01:00:27,587 --> 01:00:28,383 Тамо! 678 01:00:30,390 --> 01:00:32,950 Скини торбу са рамена и спусти га. 679 01:00:37,230 --> 01:00:40,358 Сигурно се питате како полиција је стигла. 680 01:00:41,768 --> 01:00:42,700 ја ћу ти рећи. 681 01:00:43,770 --> 01:00:45,601 Гђа Вадиа живи у зграда преко пута. 682 01:00:46,673 --> 01:00:49,437 Она и њен муж свађају се прилично често... 683 01:00:50,377 --> 01:00:54,211 ...и јадна дама излази на њен балкон да се смири. 684 01:00:57,484 --> 01:00:59,782 Погоди шта је видела са њеног балкона вечерас? 685 01:01:01,755 --> 01:01:04,883 Инспекторе Де Силва, молим вас слушајте мени врло пажљиво. 686 01:01:05,959 --> 01:01:07,984 Приморан сам на ово. 687 01:01:08,828 --> 01:01:11,319 Неки људи имају отео моју жену. 688 01:01:11,831 --> 01:01:12,855 Мислиш да сам будала...? 689 01:01:14,634 --> 01:01:15,828 како се зовеш? 690 01:01:17,771 --> 01:01:18,465 Јасјит. 691 01:01:20,507 --> 01:01:21,872 Ухапшени сте. 692 01:01:22,642 --> 01:01:23,301 Схинде... 693 01:01:45,765 --> 01:01:47,130 Јасјит... Стани. 694 01:02:03,216 --> 01:02:03,910 инспекторе... 695 01:02:04,718 --> 01:02:08,586 Убиће ми жену! Морам да идем. Да ли разумете? 696 01:02:09,289 --> 01:02:10,586 Истину говорим! 697 01:02:11,458 --> 01:02:12,322 Можда је... 698 01:02:13,593 --> 01:02:16,687 Али ја нисам овлашћен да саосећам с тобом. 699 01:02:18,898 --> 01:02:20,024 Одведи га. 700 01:02:35,315 --> 01:02:36,782 Имаш ли идеју где је Деепу? 701 01:02:55,001 --> 01:02:55,968 Де Силва... 702 01:02:58,171 --> 01:03:01,197 Твоји дани су одбројани! 703 01:03:14,654 --> 01:03:18,090 Вау! Зар ово није нешто?! Он је згодан! 704 01:03:19,559 --> 01:03:23,586 Знате, господине... видети слику је једна ствар. Бити овако лицем у лице... 705 01:03:24,731 --> 01:03:27,461 ...Дон Сир је жив, зар не? 706 01:03:28,067 --> 01:03:28,795 Да. 707 01:03:29,636 --> 01:03:32,104 Лекари су га задржали седирано стање. 708 01:03:33,473 --> 01:03:35,941 Ја лично верујем да особа као што Дон нема право да живи. 709 01:03:37,076 --> 01:03:39,510 Али сада ми треба. 710 01:03:40,647 --> 01:03:43,912 Вијаи, желим да учиш њега како треба... 711 01:03:44,717 --> 01:03:45,445 ...разуми га... 712 01:03:45,885 --> 01:03:48,615 Научите његове навике, његове манире, све! 713 01:03:48,922 --> 01:03:51,015 све ћу научити. Шта је било?! 714 01:03:51,724 --> 01:03:53,351 Нека се бар пробуди! 715 01:03:55,428 --> 01:03:58,965 Чим се ваш посао заврши, Предаћу га полицији. 716 01:03:59,000 --> 01:04:00,091 Схватам. 717 01:04:03,303 --> 01:04:04,133 Прво... 718 01:04:04,571 --> 01:04:06,732 Сви трагови и ожиљци били на Доновом телу... 719 01:04:07,607 --> 01:04:08,675 ...треба да се направи на теби. 720 01:04:08,710 --> 01:04:09,403 Наравно. 721 01:04:10,877 --> 01:04:11,275 На мене...! 722 01:04:12,712 --> 01:04:13,440 Да. 723 01:04:16,983 --> 01:04:18,951 Лекари овде могу уради то безболно. 724 01:04:20,620 --> 01:04:22,781 Како то може бити безболно?! 725 01:04:31,497 --> 01:04:32,259 Здраво... Асхок. 726 01:04:33,566 --> 01:04:34,362 Он је сав твој. 727 01:04:35,268 --> 01:04:36,735 Вијаи, ово је др Асхок Кхилвани. 728 01:04:37,237 --> 01:04:38,568 Он ће те оперисати. 729 01:04:41,274 --> 01:04:42,241 Све спремно по плану? 730 01:04:42,642 --> 01:04:44,735 Да, само неколико прелиминарни тестови и... 731 01:04:45,078 --> 01:04:46,375 ...спремни смо да почнемо. 732 01:04:47,647 --> 01:04:48,409 Проверићу све. 733 01:04:48,815 --> 01:04:49,577 Хвала Асхок. 734 01:04:55,221 --> 01:04:56,051 Шта је било? 735 01:04:58,625 --> 01:05:03,619 Никада нисам чуо да је метак на рамену или се ожиљак на глави може направити безболно. 736 01:05:05,098 --> 01:05:06,725 Не бој се. - Како да не будем! 737 01:05:07,300 --> 01:05:08,597 Хтео сам да ти кажем... 738 01:05:09,168 --> 01:05:12,831 Признао сам Деепуа Малезијска међународна школа. 739 01:05:13,273 --> 01:05:14,900 Интер... Инт... 740 01:05:16,242 --> 01:05:17,539 Са тим именом мора да је добро. 741 01:05:17,777 --> 01:05:19,108 То је један од најбољих. - Најбољи. 742 01:05:19,379 --> 01:05:22,007 Сада престани да бринеш о Деепуу и концентриши се на свој посао. 743 01:05:22,382 --> 01:05:22,905 у реду... у реду... 744 01:05:24,951 --> 01:05:29,115 Види, рећи ћу ти све што знам о Дону. 745 01:05:30,056 --> 01:05:32,456 Осим тога, размишљао сам о томе други план. 746 01:05:33,793 --> 01:05:35,920 Кад Дон, то значи да ти... 747 01:05:37,063 --> 01:05:41,523 ...врати се својим друговима, бићеш болестан и рањен. 748 01:05:42,802 --> 01:05:45,270 Изгубили сте памћење. 749 01:05:46,472 --> 01:05:50,431 Што више научите о Донов живот... 750 01:05:50,910 --> 01:05:54,243 ...што ћу бити ближе поврати моје памћење. 751 01:05:54,580 --> 01:05:55,308 Хвала. 752 01:05:56,316 --> 01:05:58,784 Размишљате баш као стрип херој, Цхацха Цхаудхари! 753 01:05:59,752 --> 01:06:00,741 Знаш Цхацха? 754 01:06:02,388 --> 01:06:05,289 Мозак ради брже него компјутер. 755 01:06:05,992 --> 01:06:07,653 Рећи ћу ти а сјајна прича. слушај... 756 01:06:08,094 --> 01:06:10,790 Једног дана, Цхацха Цхаудхари је узео његов пас ракета у шетњу... 757 01:06:11,764 --> 01:06:12,628 Желиш то? 758 01:06:13,132 --> 01:06:15,657 Дон никада није јео <и>паан (лист бетела). - Никада нисам јео <и>паан! 759 01:06:17,937 --> 01:06:20,804 То није било много лепо од њега, зар не! 760 01:06:22,308 --> 01:06:25,300 Па, претпостављам И ја морам да одустанем. 761 01:06:26,045 --> 01:06:27,171 У реду. 762 01:06:29,882 --> 01:06:30,780 Хајде, Вијаи. 763 01:06:33,987 --> 01:06:35,284 Да ли је ово двоглед? 764 01:06:37,623 --> 01:06:38,180 Неха... 765 01:06:38,758 --> 01:06:39,156 Да докторе... 766 01:06:39,659 --> 01:06:41,126 Почните да пратите крв притисак пацијента. 767 01:06:41,427 --> 01:06:42,451 Зашто? - Да господине. 768 01:06:42,929 --> 01:06:43,395 Ананд... 769 01:06:43,763 --> 01:06:45,025 Закрпи ме кроз мапу лица. 770 01:06:45,498 --> 01:06:46,328 Докторе... господине... 771 01:06:46,799 --> 01:06:48,824 Неће бити превише болно, зар не? 772 01:06:51,504 --> 01:06:52,334 Не, то... 773 01:07:00,546 --> 01:07:01,843 Колико дуго, пре него што дође? 774 01:07:03,116 --> 01:07:06,608 Па... Само још 48 сати, г. Десилва а онда је сав твој. 775 01:07:07,053 --> 01:07:08,520 Браво Асхок. 776 01:07:08,888 --> 01:07:11,288 Докторе, молим вас дођите одмах у собу бр. 2 777 01:07:11,491 --> 01:07:12,480 Хитно је. 778 01:07:13,292 --> 01:07:13,917 Боже мој! 779 01:07:14,293 --> 01:07:14,918 Шта се десило Асхок? 780 01:07:15,228 --> 01:07:16,024 Дон је примљен у ту просторију. 781 01:07:16,996 --> 01:07:17,462 Шта се десило? 782 01:07:18,064 --> 01:07:19,053 Срчани напад, докторе. 783 01:07:19,499 --> 01:07:20,796 Да ли сте дали пацијенту било шта да га стабилизује? 784 01:07:21,000 --> 01:07:22,160 Да докторе... 2мл адреналина 785 01:07:22,468 --> 01:07:23,935 Дај ми ињекцију срца, Куицк. 786 01:07:24,504 --> 01:07:26,563 Колики је крвни притисак? - 210 са 120 докторе. 787 01:07:27,006 --> 01:07:28,132 Рекао сам пожури. 788 01:07:28,941 --> 01:07:30,169 не... 789 01:07:33,079 --> 01:07:34,341 дођавола... 790 01:07:45,158 --> 01:07:45,988 Асхок... 791 01:07:48,061 --> 01:07:51,428 Ви и ваш тим знате ништа о овом инциденту. 792 01:07:52,665 --> 01:07:54,132 Ова операција се никада није догодила. 793 01:07:54,467 --> 01:07:55,866 Да ли се то разуме? 794 01:07:57,070 --> 01:07:57,764 ОК. 795 01:07:59,572 --> 01:08:02,939 Успех мог плана је повезан са ова тајна остаје тајна. 796 01:08:04,444 --> 01:08:05,138 Асхок... 797 01:08:06,712 --> 01:08:07,872 То је само питање неколико дана. 798 01:08:51,824 --> 01:08:52,347 здраво... 799 01:08:54,527 --> 01:08:55,186 да... 800 01:08:56,896 --> 01:08:58,193 Где си га видео? 801 01:09:02,235 --> 01:09:03,293 Где си га видео? - Тамо 802 01:09:10,710 --> 01:09:12,837 Доктори то говоре изгубио је памћење. 803 01:09:14,380 --> 01:09:17,281 Он се ничега не сећа. 804 01:09:19,152 --> 01:09:20,949 Ипак, морамо га вратити по сваку цену. 805 01:09:21,721 --> 01:09:24,849 У праву си... али како? 806 01:09:25,658 --> 01:09:28,354 Пасош који су нашли у његовом ауто је био малезијски... 807 01:09:29,495 --> 01:09:32,123 ...и морају послати Дона назад. 808 01:09:32,932 --> 01:09:34,593 Не брините, г. Сингханиа. 809 01:09:36,102 --> 01:09:37,034 Биће урађено. 810 01:10:25,418 --> 01:10:25,975 Иди назад! 811 01:12:14,393 --> 01:12:15,189 Добродошао назад, Дон. 812 01:12:20,533 --> 01:12:21,124 Тако је. 813 01:12:21,867 --> 01:12:23,164 Ваше име је Дон. 814 01:12:24,070 --> 01:12:25,128 Ја сам Наранг. 815 01:12:27,239 --> 01:12:28,228 Она је Ромкиња. 816 01:12:29,342 --> 01:12:33,039 Сви ми овде, радимо са вама... а ти радиш за господина Сингханија. 817 01:12:33,713 --> 01:12:36,113 Сећате се господина Сингханија барем? 818 01:13:09,248 --> 01:13:10,215 Не могу да верујем! 819 01:13:10,816 --> 01:13:14,445 И поред свег обезбеђења, одвели су Дона! 820 01:13:15,388 --> 01:13:18,289 Доново сведочење је могло разоткрити цео ланац злочина. 821 01:13:25,331 --> 01:13:28,664 Али шта да нам каже кад је не сећа се ничега? 822 01:13:29,869 --> 01:13:32,497 Мислим да он није од користи и њима сада. 823 01:13:32,772 --> 01:13:33,761 ко су они? 824 01:13:34,607 --> 01:13:41,012 Господине Малик, ко год да је ово урадио ради за Сингханију или за свог непријатеља. 825 01:13:41,580 --> 01:13:42,171 Као ко? 826 01:13:42,515 --> 01:13:43,174 као... 827 01:13:45,084 --> 01:13:46,073 ...Вардхаан. 828 01:13:47,820 --> 01:13:48,787 Вардхан... 829 01:13:49,255 --> 01:13:50,813 Где је Вардхан?! 830 01:13:52,057 --> 01:13:53,024 Јесте ли га видели? 831 01:13:53,592 --> 01:13:55,059 Знате ли где се крије? 832 01:13:55,528 --> 01:13:57,962 Да ли уопште имамо сингл његова слика? 833 01:13:58,597 --> 01:13:59,359 бр. 834 01:14:01,200 --> 01:14:02,167 молим те... 835 01:14:05,171 --> 01:14:06,638 И успут г. Де Силва. 836 01:14:07,373 --> 01:14:10,831 Памћење није нешто то једном изгубљен, не може се наћи. 837 01:14:11,243 --> 01:14:13,507 Само је питање времена. 838 01:14:18,818 --> 01:14:19,785 да ли је ово... 839 01:14:21,020 --> 01:14:21,782 ...мој? 840 01:14:22,555 --> 01:14:23,487 да... 841 01:14:26,692 --> 01:14:28,660 За мене Дон није Дон... 842 01:14:30,329 --> 01:14:31,296 ...без овога. 843 01:14:45,211 --> 01:14:46,007 Како изгледам? 844 01:14:48,013 --> 01:14:49,275 Изгледаш веома опасно. 845 01:14:55,488 --> 01:14:56,512 Г. Малик... 846 01:14:57,156 --> 01:14:59,522 Од тада је прошло 3 недеље Донов бекство. 847 01:15:00,159 --> 01:15:02,024 Зашто полиција не може да га ухвати? 848 01:15:02,661 --> 01:15:05,152 Реците нам где је и идемо да га ухватимо! 849 01:15:05,397 --> 01:15:06,159 Молим вас... господине Малик 850 01:15:06,432 --> 01:15:09,993 - Види, док не добијемо праве информације, или се јави сведок... 851 01:15:10,436 --> 01:15:12,427 ...Морамо пратити полицијску процедуру. 852 01:15:22,982 --> 01:15:24,279 Шта је у њему? 853 01:15:26,352 --> 01:15:32,052 Наши контакти, бројеви банковних рачуна и све лозинке су забележене у овом. 854 01:15:33,392 --> 01:15:36,657 Сам си га направио и стави у сеф. 855 01:15:39,164 --> 01:15:40,324 Да. 856 01:15:49,174 --> 01:15:49,970 Да, Вијаи. Реци ми. 857 01:15:50,242 --> 01:15:51,300 Де Силва <и>Сахеб... 858 01:15:52,177 --> 01:15:55,271 Знам довољно о Дону... 859 01:15:56,181 --> 01:15:58,672 ...сећање ми се сада може вратити. 860 01:15:59,018 --> 01:15:59,950 Добро. 861 01:16:00,386 --> 01:16:02,650 Морамо ово урадити са крајња пажња. 862 01:16:02,922 --> 01:16:04,253 слажем се. 863 01:16:05,024 --> 01:16:08,687 Ако не можете да изгубите свој сећање без разлога... 864 01:16:09,595 --> 01:16:12,928 ...онда не би требало да се врати ни без разлога. 865 01:16:13,866 --> 01:16:15,697 Имам решење за то. 866 01:16:16,402 --> 01:16:17,664 Сутра се извини... 867 01:16:18,203 --> 01:16:20,171 ...и дођи на место које сам средио. 868 01:16:33,919 --> 01:16:35,216 Кога чекаш? 869 01:16:36,755 --> 01:16:38,086 Можда... ти. 870 01:16:47,366 --> 01:16:48,458 Ох то... 871 01:16:49,935 --> 01:16:52,665 Учинио си много за мене... 872 01:16:54,340 --> 01:16:55,671 Нећу то заборавити. 873 01:16:57,876 --> 01:16:59,207 Остало је још много тога да се уради. 874 01:17:03,916 --> 01:17:04,473 Да постоји. 875 01:18:02,708 --> 01:18:03,402 Дон...! 876 01:18:15,521 --> 01:18:17,318 Било је овако и други дан. 877 01:18:18,257 --> 01:18:19,417 Био сам у свом ауту... 878 01:18:20,893 --> 01:18:22,690 ...и полицију јурили су ме. 879 01:18:23,896 --> 01:18:25,887 Пуцали су на мене... 880 01:18:26,331 --> 01:18:27,525 А онда ја... 881 01:18:30,169 --> 01:18:32,865 сећам се свега. 882 01:18:33,706 --> 01:18:34,400 Ко сам ја! 883 01:18:35,207 --> 01:18:36,504 Ко сте сви ви! 884 01:18:36,975 --> 01:18:38,465 сећам се сваког и све! 885 01:18:38,744 --> 01:18:39,335 Мац... 886 01:18:40,813 --> 01:18:44,044 Сећање на пријатеља имена су једно... 887 01:18:46,585 --> 01:18:50,681 ...у нашем послу је важно да запамтите име нашег непријатеља. 888 01:18:51,056 --> 01:18:53,149 Који си ти непријатељ о Нарангу? 889 01:18:54,393 --> 01:18:57,226 Вардхан или онај официр Десилва? 890 01:18:59,565 --> 01:19:02,056 Можда Т.Ј. је онај ти размишљали о... 891 01:19:03,435 --> 01:19:07,531 ...или човека који је издао сви ми... Рамесх? 892 01:19:12,578 --> 01:19:16,173 Заиста сам уживао да их све убијем. 893 01:19:18,484 --> 01:19:21,976 Ово захтева прославу. - Ох да, има. 894 01:19:24,089 --> 01:19:25,920 Ја сам... вратио сам се. 895 01:20:04,997 --> 01:20:08,558 <и>Људи на овом свету... 896 01:20:09,034 --> 01:20:12,629 <и>опет су се ухватили за своја срца! 897 01:20:13,071 --> 01:20:14,732 <и>Вратио сам се... 898 01:20:15,073 --> 01:20:16,631 <и>...возећи са собом 899 01:20:16,975 --> 01:20:20,467 <и>много узбуђења! 900 01:20:28,720 --> 01:20:32,212 <и>Види ко је овде. 901 01:20:32,825 --> 01:20:36,317 <и>Назад да владате својим светом. 902 01:20:36,829 --> 01:20:40,321 <и>Ко те је опчинио? 903 01:20:40,833 --> 01:20:44,200 <и>Кога чекате <и>раширених руку? 904 01:20:44,670 --> 01:20:49,869 <и>Ко је овај шармантан човек? 905 01:20:52,644 --> 01:20:55,772 <и>Препознај ме. 906 01:20:56,315 --> 01:20:58,840 <и>Ја сам Дон. 907 01:21:19,204 --> 01:21:22,662 <и>Дајем свој живот... 908 01:21:23,175 --> 01:21:26,633 <и>...и коцкати се смрћу. 909 01:21:27,179 --> 01:21:28,703 <и>Не жалим... 910 01:21:29,248 --> 01:21:30,647 <и>...нити ме брига... 911 01:21:31,316 --> 01:21:34,342 <и>...кога правим својим непријатељем. 912 01:21:34,720 --> 01:21:38,281 <и>Нема мог непријатеља, 913 01:21:43,228 --> 01:21:46,391 <и>живеће предуго. 914 01:21:46,832 --> 01:21:50,029 <и>Веома сам опасан. 915 01:21:56,708 --> 01:21:59,939 <и>Веома сам опасан... 916 01:22:00,746 --> 01:22:03,806 <и>...и заувек лукав. 917 01:22:04,516 --> 01:22:09,180 <и>Ко се вратио да победи <и>у свету? 918 01:22:12,557 --> 01:22:15,287 <и>Препознај ме. 919 01:22:16,228 --> 01:22:19,823 <и>Ја сам Дон.