1 00:03:07,450 --> 00:03:08,644 Держи это. 2 00:03:17,928 --> 00:03:19,122 Кокаин в деле? 3 00:03:20,030 --> 00:03:20,997 Нет, Ти Джей. 4 00:03:21,665 --> 00:03:24,133 Я здесь, чтобы дать тебе моя поздравительная открытка. 5 00:03:25,702 --> 00:03:27,363 Где мои деньги? 6 00:03:28,038 --> 00:03:29,232 Прямо здесь. 7 00:03:34,144 --> 00:03:36,738 Вот ваш полный и окончательный платеж. 8 00:03:37,247 --> 00:03:37,872 Теперь... 9 00:03:39,082 --> 00:03:40,709 Поднимите руки вверх. 10 00:03:42,118 --> 00:03:42,641 Нет... 11 00:03:42,953 --> 00:03:43,476 Поставьте их. 12 00:03:43,853 --> 00:03:45,150 Расслабься, дорогая! 13 00:03:46,089 --> 00:03:48,114 Я сказал «Нет», потому что Ти Джей... 14 00:03:49,259 --> 00:03:50,749 ...забыл сказать «Пожалуйста». 15 00:03:51,328 --> 00:03:53,956 Пожалуйста... поднимите руки. 16 00:03:56,800 --> 00:03:58,961 Ты думаешь, что ты очень умный. 17 00:03:59,336 --> 00:04:00,200 Но не в этот раз. 18 00:04:00,804 --> 00:04:03,102 На этот раз я оставляю кейс бесплатно. 19 00:04:04,174 --> 00:04:07,575 И потому что я знаю, что ты будешь хочу отомстить за этот день... 20 00:04:08,845 --> 00:04:09,834 ... тебе придется умереть. 21 00:04:11,348 --> 00:04:12,212 Ти Джей! 22 00:04:13,416 --> 00:04:17,318 Знаешь ли ты, что их 36? точки на теле человека... 23 00:04:18,321 --> 00:04:20,084 ... если ударить правильно 24 00:04:21,091 --> 00:04:22,149 ...может оказаться фатальным. 25 00:04:22,592 --> 00:04:23,320 Это так? 26 00:04:23,860 --> 00:04:25,555 Просто я в дилемма сейчас. 27 00:04:25,829 --> 00:04:26,295 О чем? 28 00:04:26,763 --> 00:04:27,821 О том, кто между вы двое... 29 00:04:28,798 --> 00:04:29,662 ...Я должен убить первым! 30 00:04:33,003 --> 00:04:34,834 Ты мне всегда нравился, Дон. 31 00:04:35,472 --> 00:04:36,131 Я тоже, Ти Джей. 32 00:04:37,107 --> 00:04:37,766 Я тоже всегда... 33 00:04:38,775 --> 00:04:39,434 ... мне понравилось. 34 00:05:27,324 --> 00:05:28,416 Не стреляй, не стреляй... 35 00:05:29,292 --> 00:05:30,384 Если ты убьешь меня... 36 00:05:31,194 --> 00:05:33,458 ...мои люди не дадут тебе жить долго. 37 00:05:34,097 --> 00:05:34,756 Вас поймают. 38 00:05:35,298 --> 00:05:36,390 Нет, Ти Джей. 39 00:05:36,966 --> 00:05:38,331 Мало того, что трудно поймай Дона... 40 00:05:39,536 --> 00:05:40,628 Это невозможно! 41 00:07:15,832 --> 00:07:17,663 Я хочу поблагодарить вас... 42 00:07:18,001 --> 00:07:20,128 ... за вашу помощь от имени нашего правительства. 43 00:07:21,771 --> 00:07:23,830 Мы знаем банду мы ищем... 44 00:07:24,808 --> 00:07:27,174 ... сделал Куала-Лумпур своей базой. 45 00:07:28,278 --> 00:07:31,975 Наш главный следователь г-н Де Силва сообщу вам все подробности. 46 00:07:33,116 --> 00:07:33,775 Сэр... 47 00:07:34,984 --> 00:07:35,814 Спасибо, Верма. 48 00:07:41,257 --> 00:07:42,884 Господа, я перейду к делу. 49 00:07:44,093 --> 00:07:47,620 Во-первых, позвольте мне рассказать вам все, что мы знаем об этой банде. 50 00:07:48,097 --> 00:07:48,756 Верма... 51 00:07:52,435 --> 00:07:57,964 Когда Советский Союз распался в 1990 году, возник ряд малых наций. 52 00:07:59,042 --> 00:08:01,772 Продажа оружия террористам и фундаменталистские группы... 53 00:08:02,545 --> 00:08:05,639 ...стал прибыльным бизнесом для несколько человек в этих странах. 54 00:08:06,649 --> 00:08:10,483 Одна из новых империй, построенных на эти деньги возглавлял человек по имени Борис. 55 00:08:11,020 --> 00:08:11,987 Верма... 56 00:08:15,992 --> 00:08:19,553 Когда эти империи рухнули под международное давление... 57 00:08:20,129 --> 00:08:21,756 ...Борис исчез. 58 00:08:22,298 --> 00:08:23,822 И когда его не нашли после многих лет поисков... 59 00:08:24,300 --> 00:08:26,791 ...его считали мертвым. 60 00:08:27,337 --> 00:08:28,827 Но Борис не умер. 61 00:08:29,672 --> 00:08:30,832 Он уехал в Индию. 62 00:08:31,474 --> 00:08:37,174 Он вложил заработанные деньги продажа оружия наркотикам. 63 00:08:38,014 --> 00:08:42,678 Он закупал наркотики оптом у Афганистан, Пакистан и Индия... 64 00:08:43,853 --> 00:08:46,378 ...и начал распространять их в Европе. 65 00:08:47,156 --> 00:08:50,683 Два его бесценных помощника в этом бизнесе... 66 00:08:51,427 --> 00:08:54,396 ...Вардхан и Сингхания. 67 00:08:56,032 --> 00:08:58,557 У нас нет ни одного фотография Вардхана. 68 00:08:59,168 --> 00:09:01,500 Мы также не знаем, кто или где он находится. 69 00:09:02,272 --> 00:09:03,330 Причина? 70 00:09:04,541 --> 00:09:05,838 Это Сингхания. 71 00:09:07,176 --> 00:09:10,577 Ходят слухи, что Борис хотел передать бизнес Вардхану... 72 00:09:12,081 --> 00:09:14,641 ...но Сингхания убил Бориса. 73 00:09:16,185 --> 00:09:18,085 Он тоже убил Вардхана? 74 00:09:18,988 --> 00:09:20,046 Возможно, он сделал... 75 00:09:20,657 --> 00:09:24,991 Потому что не было никаких следов с тех пор Вардхана. 76 00:09:27,430 --> 00:09:29,421 И это Дон. 77 00:09:29,899 --> 00:09:32,868 ...который управляет Singhania's бизнес здесь. 78 00:09:33,636 --> 00:09:37,538 Учитывая ту информацию, которой мы располагаем, это понятно... 79 00:09:38,541 --> 00:09:42,500 Самый опасный и хитрый преступник среди всех... 80 00:09:43,346 --> 00:09:44,870 ...это мужчина. 81 00:09:47,417 --> 00:09:48,679 Хороший выстрел. 82 00:09:50,053 --> 00:09:52,044 Да, Наранг. 83 00:09:56,259 --> 00:09:57,191 Здравствуйте, Анита. 84 00:09:58,728 --> 00:10:00,320 Звонил г-н Сингхания. 85 00:10:01,097 --> 00:10:03,497 Он хотел знать, как полиция так много знает... 86 00:10:04,400 --> 00:10:05,526 ...о нашей деятельности. 87 00:10:06,069 --> 00:10:07,263 Трудно сказать. 88 00:10:08,137 --> 00:10:10,071 Все наши мужчины очень лояльны. 89 00:10:11,441 --> 00:10:12,874 Это так? 90 00:10:18,448 --> 00:10:20,541 Что это за безумие, Дон?! 91 00:10:20,783 --> 00:10:23,547 Наранг... это хороший выстрел. 92 00:10:28,091 --> 00:10:29,558 Вы видели ноги Кумара? 93 00:10:30,293 --> 00:10:31,920 Ужасная обувь! 94 00:10:32,929 --> 00:10:34,920 Мне не нравились его туфли! 95 00:10:37,233 --> 00:10:38,700 Рамеш... 96 00:10:47,977 --> 00:10:53,415 Этот твой верный человек был на самом деле осведомитель полиции. 97 00:10:55,218 --> 00:10:57,516 В следующий раз перед тобой нанять кого-нибудь... 98 00:10:58,254 --> 00:11:01,587 ...пожалуйста, познакомь его со мной хотя бы раз. 99 00:11:04,027 --> 00:11:06,757 Или хотя бы проверьте его обувь. 100 00:11:12,235 --> 00:11:12,894 Кумар. 101 00:11:14,237 --> 00:11:15,727 Я не понимаю. 102 00:11:16,272 --> 00:11:18,172 Как они узнали он был нашим информатором! 103 00:11:18,574 --> 00:11:19,506 Хороший вопрос! 104 00:11:25,281 --> 00:11:25,872 Ты... 105 00:11:26,349 --> 00:11:28,249 Вишал Малик. Я из Интерпола. 106 00:11:28,718 --> 00:11:29,514 Я понимаю. 107 00:11:30,620 --> 00:11:32,747 я... - DCP Де Силва. Я знаю. 108 00:11:33,756 --> 00:11:38,887 И теперь я хотел бы знать, как тот факт, что знали только высшие индийские офицеры... 109 00:11:40,563 --> 00:11:42,087 ...стало известно Дону? 110 00:11:42,632 --> 00:11:43,496 Я не знаю. 111 00:11:45,034 --> 00:11:46,228 Кстати... 112 00:11:47,103 --> 00:11:48,695 Кто вам сказал? 113 00:11:50,039 --> 00:11:51,028 Простите нас. 114 00:11:57,914 --> 00:12:00,712 Мне очень жаль, мистер Де Сильва. Я не тыкал в тебя пальцем. 115 00:12:01,250 --> 00:12:02,478 Тогда кто? 116 00:12:02,852 --> 00:12:04,183 Инспектор Верма. 117 00:12:05,922 --> 00:12:07,355 Видишь... он молод. 118 00:12:08,224 --> 00:12:10,055 Недавно принят в армию. 119 00:12:10,526 --> 00:12:11,322 Недавно женился. 120 00:12:11,627 --> 00:12:12,150 Это вполне возможно... 121 00:12:12,428 --> 00:12:15,920 Господин Малик. Интересно, ты ли правда пьешь кофе? 122 00:12:19,469 --> 00:12:20,436 Просто проверяю. 123 00:12:21,871 --> 00:12:24,271 Я доверяю инспектору Верме. 124 00:12:25,374 --> 00:12:25,931 Что-нибудь еще? 125 00:12:26,909 --> 00:12:31,005 Да. я тоже в этом замешан расследование с этого момента. 126 00:13:37,280 --> 00:13:38,747 Привет Камини. 127 00:13:41,784 --> 00:13:43,081 Это отличная новость. 128 00:13:43,786 --> 00:13:44,844 Где вы двое? 129 00:13:50,593 --> 00:13:51,321 Это было быстро. 130 00:13:51,761 --> 00:13:53,422 Я так счастлив, Камини. 131 00:13:54,030 --> 00:13:57,989 Если мой брат сегодня хочет лучшей жизни, это все из-за тебя. 132 00:13:58,935 --> 00:14:00,061 Спасибо. 133 00:14:01,103 --> 00:14:02,934 В любом случае, наш герой находится в довольно плохое настроение. 134 00:14:03,406 --> 00:14:04,168 Почему? 135 00:14:04,941 --> 00:14:05,930 Привет, Рома. 136 00:14:09,378 --> 00:14:12,040 Я много о них знаю. 137 00:14:13,115 --> 00:14:16,414 Если Дон даже заподозрит это Я ухожу от него... 138 00:14:17,286 --> 00:14:19,151 ...он убьет меня. 139 00:14:20,022 --> 00:14:20,681 Рамеш... 140 00:14:23,960 --> 00:14:28,329 К тому времени, как Дон узнает нас уже давно не будет. 141 00:14:31,868 --> 00:14:35,099 В любом случае, я увижу тебя сегодня вечером в аэропорту, ладно? 142 00:14:50,753 --> 00:14:54,348 Я знаю это после того, как мама и папа умер... 143 00:14:55,758 --> 00:15:00,218 ...что бы вы ни делали, в какой-то степени это было для моего счастья. 144 00:15:01,864 --> 00:15:03,889 Но я не был счастлив... 145 00:15:04,800 --> 00:15:08,600 ...и я не чувствовал того, что ты делали, было правильно. 146 00:15:10,139 --> 00:15:10,867 ...до сегодняшнего дня. 147 00:15:13,910 --> 00:15:15,434 Я горжусь тобой. 148 00:15:36,232 --> 00:15:37,665 Да, Наранг. 149 00:15:45,942 --> 00:15:47,773 Бедный... Рамеш. 150 00:15:53,716 --> 00:15:55,047 Рамеш... 151 00:16:01,457 --> 00:16:02,822 Очень грустно... 152 00:16:03,793 --> 00:16:04,691 Очень грустно. 153 00:16:06,062 --> 00:16:08,758 Я всегда считал тебя надежным человеком. 154 00:16:09,432 --> 00:16:13,391 Но, к сожалению, вы этого не сделали думай обо мне то же самое. 155 00:16:14,770 --> 00:16:18,365 Все, что тебе нужно было сделать, это сказать мне ты хотел уйти... 156 00:16:18,941 --> 00:16:22,604 ...и я бы это устроил все для тебя. 157 00:16:24,213 --> 00:16:25,009 Дон! Я... 158 00:16:26,782 --> 00:16:28,340 Дон, я... 159 00:16:31,120 --> 00:16:32,587 Да... что? 160 00:16:34,724 --> 00:16:35,713 Я допустил ошибку. 161 00:16:36,025 --> 00:16:37,390 Почему ты это говоришь? 162 00:16:38,928 --> 00:16:40,828 Твоя любовь к этой девушке... 163 00:16:43,199 --> 00:16:44,496 Как ее зовут? 164 00:16:46,869 --> 00:16:47,665 Камини. 165 00:16:48,137 --> 00:16:49,661 Камини! 166 00:16:52,241 --> 00:16:54,903 Твоя любовь к Камини это не ошибка? 167 00:16:58,080 --> 00:16:58,739 В любом случае... 168 00:16:59,615 --> 00:17:02,209 Я здесь, чтобы попрощаться. 169 00:17:04,086 --> 00:17:05,075 Рамеш... 170 00:17:05,721 --> 00:17:06,847 Приятной жизни. 171 00:17:07,790 --> 00:17:08,688 Ага. 172 00:17:12,294 --> 00:17:17,027 Одна грязная рыба может сделать весь пруд грязный. 173 00:17:17,933 --> 00:17:18,922 Но если этот пруд... 174 00:17:20,403 --> 00:17:22,200 ... стать моим. 175 00:17:26,242 --> 00:17:30,508 Возникает необходимость убить его. 176 00:17:41,190 --> 00:17:41,986 Рамеш... 177 00:17:43,192 --> 00:17:44,750 Люди не покидают Дон. 178 00:17:45,561 --> 00:17:47,222 Они покидают этот мир. 179 00:18:10,953 --> 00:18:13,751 Камини, мне нужно задать тебе вопрос несколько вопросов. 180 00:18:18,027 --> 00:18:19,551 Что вы хотите знать? 181 00:18:20,529 --> 00:18:22,997 Рамеш всегда был с Доном. 182 00:18:23,732 --> 00:18:24,596 Это правда? 183 00:18:25,968 --> 00:18:26,764 Да. 184 00:18:27,536 --> 00:18:31,097 Вы помните какое-то конкретное место что Рамеш часто ходил сюда? 185 00:18:38,547 --> 00:18:39,377 Да. 186 00:18:46,922 --> 00:18:47,854 Скажи мне. 187 00:18:48,691 --> 00:18:51,489 Эта информация может мне помочь поймать Дона. 188 00:18:52,461 --> 00:18:54,929 Это не мое желание поймайте его, офицер. 189 00:18:56,599 --> 00:18:58,931 Камини, не делай ничего такого... 190 00:18:59,935 --> 00:19:01,334 ...может подвергнуть вашу жизнь риску. 191 00:19:03,272 --> 00:19:05,263 мне все равно, будет ли Я живу или умру сейчас. 192 00:19:05,941 --> 00:19:07,909 Но полицейское управление волнует. 193 00:20:19,715 --> 00:20:21,649 Я пытаюсь бросить... 194 00:20:22,117 --> 00:20:23,584 Это убивает тебя. 195 00:20:25,454 --> 00:20:27,183 Эта камера... этот пистолет... 196 00:20:27,790 --> 00:20:29,724 Зачем тебе нужен вся эта безопасность? 197 00:20:30,292 --> 00:20:33,921 Потому что табличка «Не беспокоить» не работает в этом отеле. 198 00:20:39,902 --> 00:20:41,062 О чем ты думаешь? 199 00:20:42,705 --> 00:20:43,330 Я думаю, что... 200 00:20:43,906 --> 00:20:46,238 ...Мне не нравятся два типа девушек. 201 00:20:47,276 --> 00:20:50,643 Тот, кто слишком долго поддаться мне. 202 00:20:52,081 --> 00:20:55,915 Второй, который поддается слишком быстро. 203 00:20:56,685 --> 00:20:59,153 И я слишком быстро поддался. 204 00:21:00,856 --> 00:21:02,153 Что ты сказал тебя звали? 205 00:21:02,591 --> 00:21:04,718 Соня. 206 00:21:05,561 --> 00:21:10,999 Соня, время между нами, встреча и ты находишься в этом номере отеля... 207 00:21:13,402 --> 00:21:14,869 ...всего полчаса. 208 00:21:16,105 --> 00:21:18,699 Это потому, что когда я увидел тебя, я почувствовал... 209 00:21:20,142 --> 00:21:22,872 ... это был ты, я был ищу. 210 00:21:24,513 --> 00:21:27,414 Романтические разговоры мне наскучили, Соня! 211 00:21:29,718 --> 00:21:30,207 Я получу это? 212 00:21:30,452 --> 00:21:30,918 Нет... 213 00:21:31,353 --> 00:21:32,581 Это мое. 214 00:21:33,355 --> 00:21:34,754 Почему бы тебе не зайти внутрь... 215 00:21:35,557 --> 00:21:36,888 ...и заняться чем-то большим... 216 00:21:37,593 --> 00:21:38,617 ...комфортно. 217 00:21:40,195 --> 00:21:40,923 Конечно! 218 00:21:48,437 --> 00:21:49,404 Да... Анита. 219 00:21:59,415 --> 00:22:00,074 Камини... 220 00:22:01,016 --> 00:22:02,142 Слава Богу, с тобой все в порядке. 221 00:22:03,552 --> 00:22:04,177 Где ты? 222 00:22:11,427 --> 00:22:13,019 Больше нечего надеть. 223 00:22:14,129 --> 00:22:15,061 Я знаю. 224 00:22:18,067 --> 00:22:19,159 С кем ты разговаривал? 225 00:22:19,468 --> 00:22:20,264 Мне жаль? 226 00:22:23,072 --> 00:22:24,061 Ох это! 227 00:22:24,707 --> 00:22:25,696 Моей тете. 228 00:22:26,241 --> 00:22:29,574 Она беспокоится напрасно, если я немного опоздаю. 229 00:22:30,279 --> 00:22:31,940 Я не могу сказать ей правду, могу я... 230 00:22:32,514 --> 00:22:33,503 ...о том, где я... 231 00:22:34,283 --> 00:22:35,272 ...и с кем я. 232 00:22:36,785 --> 00:22:39,481 Возьми с собой тетю в следующий раз. 233 00:22:40,923 --> 00:22:42,185 Она не в твоем вкусе, Дон. 234 00:22:42,758 --> 00:22:43,747 О, да. 235 00:22:45,761 --> 00:22:47,058 Почему спешка? 236 00:22:50,132 --> 00:22:53,560 Зачем еще мне хотеть быть здесь? 237 00:23:33,742 --> 00:23:36,040 Это мое сердце 238 00:23:36,478 --> 00:23:38,946 без ума от моей любви. 239 00:23:40,849 --> 00:23:42,476 Его любовь подобна пламени 240 00:23:43,452 --> 00:23:45,647 горю в моем сердце 241 00:23:47,923 --> 00:23:51,290 Я готов это позволить пламя охватило меня 242 00:23:55,063 --> 00:23:58,362 От тебя не убежать это тоже интенсивность 243 00:24:01,937 --> 00:24:04,235 Это мое сердце 244 00:24:04,706 --> 00:24:07,197 без ума от моей любви. 245 00:24:08,777 --> 00:24:11,041 Это мое сердце 246 00:24:11,680 --> 00:24:14,171 без ума от моей любви. 247 00:24:37,406 --> 00:24:43,367 Мое сердце всегда получает чего он жаждет 248 00:24:44,012 --> 00:24:49,917 Но моя любовь может лишить меня жизни если мой возлюбленный попросит об этом 249 00:24:51,019 --> 00:24:57,049 Мое сердце всегда получает чего он жаждет 250 00:24:58,260 --> 00:25:03,698 Но моя любовь может лишить меня жизни если мой возлюбленный попросит об этом 251 00:25:04,633 --> 00:25:10,503 Я дарю тебе свою жизнь в обмен на ваше. 252 00:25:12,241 --> 00:25:14,106 Это мое сердце 253 00:25:14,576 --> 00:25:16,840 без ума от моей любви. 254 00:25:19,114 --> 00:25:20,911 Его любовь подобна пламени 255 00:25:21,583 --> 00:25:23,778 горю в моем сердце 256 00:25:54,182 --> 00:25:56,742 Каждое прошедшее мгновение 257 00:25:57,619 --> 00:26:00,053 В моем сердце бушует буря. 258 00:26:01,256 --> 00:26:04,123 Как цель, которую я желаю 259 00:26:04,726 --> 00:26:06,921 приближается. 260 00:26:08,130 --> 00:26:10,724 Каждое прошедшее мгновение 261 00:26:11,600 --> 00:26:14,194 В моем сердце бушует буря. 262 00:26:15,237 --> 00:26:18,104 Как цель, которую я желаю 263 00:26:18,707 --> 00:26:20,902 приближается. 264 00:26:21,810 --> 00:26:23,971 Вы никогда не забудете этот день 265 00:26:24,947 --> 00:26:27,814 наши сердца столкнулись 266 00:26:29,217 --> 00:26:31,014 Это мое сердце 267 00:26:31,687 --> 00:26:33,985 без ума от моей любви. 268 00:26:36,124 --> 00:26:37,921 Его любовь подобна пламени 269 00:26:38,760 --> 00:26:40,955 горю в моем сердце 270 00:26:43,065 --> 00:26:48,332 Я готов это позволить пламя охватило меня 271 00:26:50,205 --> 00:26:54,574 От тебя не убежать это тоже интенсивность 272 00:26:57,446 --> 00:26:59,209 Это мое сердце 273 00:26:59,715 --> 00:27:01,649 без ума от моей любви. 274 00:27:04,119 --> 00:27:06,110 Это мое сердце 275 00:27:06,588 --> 00:27:08,522 без ума от моей любви. 276 00:27:30,345 --> 00:27:33,576 Твоя тетя снаружи, вместе с куча дядей! 277 00:27:34,683 --> 00:27:38,050 Могу ли я узнать причину для этого воссоединения семьи? 278 00:27:38,620 --> 00:27:40,383 Рамеш был моим женихом. 279 00:27:42,591 --> 00:27:44,456 Он никогда не упоминал тебя. 280 00:27:45,227 --> 00:27:47,752 Я могу понять почему. 281 00:27:48,430 --> 00:27:50,864 Это было приятно встреча с тобой. 282 00:27:51,600 --> 00:27:53,124 Пистолет пуст. 283 00:27:55,037 --> 00:27:56,026 Ты прав! 284 00:27:56,605 --> 00:27:59,267 Пойдем. Полиция жду тебя. 285 00:28:00,075 --> 00:28:02,566 Полиция многих стран ждет меня. Но... 286 00:28:03,845 --> 00:28:05,005 Соня... 287 00:28:06,782 --> 00:28:08,716 Мало того, что трудно поймай Дона... 288 00:28:09,751 --> 00:28:10,683 Это невозможно! 289 00:28:11,119 --> 00:28:11,710 Действительно... 290 00:28:12,454 --> 00:28:13,284 Знаешь что! 291 00:28:14,089 --> 00:28:15,716 Вы знаете, что этот пистолет пуст. 292 00:28:16,692 --> 00:28:18,819 Я знаю, что пистолет пуст, но... 293 00:28:20,762 --> 00:28:23,287 Полиция не знает пистолет пуст. 294 00:28:23,899 --> 00:28:25,890 И жди моего звонка, это понятно. 295 00:28:26,568 --> 00:28:26,761 Сэр... 296 00:28:27,135 --> 00:28:28,033 Верма... 297 00:28:29,204 --> 00:28:30,193 Держи это вот здесь. 298 00:28:31,373 --> 00:28:32,840 Сюрприз... сюрприз... 299 00:28:33,475 --> 00:28:37,411 Офицеры, пожалуйста. Положите свой оружие вниз. Или еще... 300 00:28:38,246 --> 00:28:41,409 Было бы разумно сдавайся, Дон! 301 00:28:41,917 --> 00:28:43,179 Я так не думаю. 302 00:28:43,685 --> 00:28:45,846 Это было бы разумнее для тебя двигаться назад. 303 00:28:47,556 --> 00:28:48,887 Я спрашиваю в последний раз. 304 00:28:49,291 --> 00:28:50,223 Или я буду вынужден... 305 00:28:50,625 --> 00:28:51,489 Стоп. 306 00:28:52,094 --> 00:28:52,526 Хорошо... 307 00:28:52,928 --> 00:28:53,394 Вниз... 308 00:28:53,729 --> 00:28:54,161 Хорошо. 309 00:28:54,529 --> 00:28:55,928 Приходи красиво и легко все вниз... 310 00:28:56,364 --> 00:28:58,389 ...и вернуться назад. Еще немного. 311 00:28:59,267 --> 00:29:00,495 Я просто хочу уйти отсюда. 312 00:29:00,802 --> 00:29:03,100 Если ты поможешь мне, эта девушка... 313 00:29:03,872 --> 00:29:06,568 ...буду вам благодарен всю ее жизнь. 314 00:29:06,975 --> 00:29:07,839 Спасибо. 315 00:29:08,577 --> 00:29:09,669 Спокойной ночи... Господа. 316 00:29:13,749 --> 00:29:15,080 Послушай меня... Дон. 317 00:29:16,017 --> 00:29:18,383 Сначала вызовите лифт. 318 00:29:19,254 --> 00:29:20,016 Для леди. 319 00:29:20,388 --> 00:29:20,911 Продолжать. 320 00:29:21,590 --> 00:29:22,648 Быстро. 321 00:29:23,725 --> 00:29:25,249 Дон, я безоружен. 322 00:29:26,261 --> 00:29:29,890 Я не смогу остановить тебя, даже если захочу. Отпусти девушку. 323 00:29:30,766 --> 00:29:34,600 Конечно, я это сделаю. Однажды Я ухожу отсюда. 324 00:29:36,605 --> 00:29:37,503 Поверьте мне. 325 00:29:40,976 --> 00:29:42,534 Нет... 326 00:29:43,678 --> 00:29:44,235 Черт возьми... 327 00:29:44,613 --> 00:29:45,409 Верма... 328 00:31:10,565 --> 00:31:11,589 Что происходит! Кто ты? 329 00:31:12,067 --> 00:31:13,056 Вопросы позже. 330 00:31:13,802 --> 00:31:14,734 Сначала мне нужно уйти отсюда. 331 00:31:15,203 --> 00:31:16,727 Положи пистолет. Вы понятия не имеете, кто я? 332 00:31:18,273 --> 00:31:19,706 Господин Наранг, полиция... 333 00:31:20,775 --> 00:31:21,742 Переместить... 334 00:31:24,613 --> 00:31:25,375 Останови эту машину. 335 00:31:34,189 --> 00:31:35,156 Поднимите руки вверх. 336 00:31:35,724 --> 00:31:37,248 И выйти из машины. 337 00:31:37,859 --> 00:31:39,224 Выйди... из машины! 338 00:31:44,432 --> 00:31:45,922 Подожди, Викрам...! 339 00:31:47,102 --> 00:31:48,569 Пойдем. 340 00:31:49,804 --> 00:31:50,498 Идти. 341 00:32:30,445 --> 00:32:31,377 Кто эта девушка? 342 00:32:32,013 --> 00:32:32,707 Рома. 343 00:32:33,581 --> 00:32:34,878 Она может быть нам полезна. 344 00:32:35,216 --> 00:32:37,980 Или она полезна? 345 00:32:39,220 --> 00:32:43,350 Если бы вы видели, как она стреляла два полицейских недавно... 346 00:32:44,859 --> 00:32:45,848 ...вы бы этого не спрашивали. 347 00:32:48,430 --> 00:32:49,397 Действительно... 348 00:32:54,035 --> 00:32:55,229 Да, Викрам... 349 00:32:56,538 --> 00:32:57,698 Я буду там прямо сейчас. 350 00:32:58,106 --> 00:32:58,470 Пойдем, Рома. 351 00:32:58,740 --> 00:32:59,707 Давай, Наранг. 352 00:33:01,409 --> 00:33:03,240 мне ничего не угрожает от этой девушки. 353 00:33:07,682 --> 00:33:09,013 Итак, за вами гонится полиция. 354 00:33:11,553 --> 00:33:12,383 Почему? 355 00:33:13,021 --> 00:33:14,318 Меня обвиняют в убийстве. 356 00:33:14,789 --> 00:33:17,781 Но, как обычно, правда в том, несколько другое, да! 357 00:33:19,060 --> 00:33:21,494 Неправильный. Обвинение верно. 358 00:33:23,965 --> 00:33:25,159 Как его звали? 359 00:33:25,734 --> 00:33:26,758 Раджив. 360 00:33:28,269 --> 00:33:29,566 Он был мужем моей сестры. 361 00:33:30,805 --> 00:33:33,137 У твоей сестры должно быть чувствовал себя ужасно. 362 00:33:34,042 --> 00:33:35,339 Моя сестра умерла. 363 00:33:36,478 --> 00:33:37,103 Он убил ее. 364 00:33:37,679 --> 00:33:40,147 Итак, вы убили его. Хороший! 365 00:33:41,383 --> 00:33:42,714 Чего ты хочешь от меня? 366 00:33:43,618 --> 00:33:44,277 Ничего. 367 00:33:45,520 --> 00:33:46,248 Наранг сахеб сказал... 368 00:33:46,855 --> 00:33:48,254 Ох, Наранг... 369 00:33:52,460 --> 00:33:53,586 Подойди ближе. 370 00:33:55,263 --> 00:33:56,059 Ну давай же. 371 00:34:01,403 --> 00:34:02,734 Знаешь, что я думаю... 372 00:34:04,539 --> 00:34:05,198 Я думаю... 373 00:34:06,041 --> 00:34:12,412 Я думаю, Наранг хочет начать новый вид «торговли», который... 374 00:34:16,084 --> 00:34:17,517 Очень хорошо. 375 00:34:20,255 --> 00:34:22,553 Мне очень нравятся дикие кошки. 376 00:34:29,230 --> 00:34:30,959 Дикие... кошки... 377 00:34:35,804 --> 00:34:36,202 Что случилось? 378 00:34:36,704 --> 00:34:37,762 Что ты думаешь? 379 00:34:38,206 --> 00:34:39,537 Она пыталась меня убить. 380 00:34:40,375 --> 00:34:41,706 Расслабься... Наранг. 381 00:34:43,144 --> 00:34:45,908 Вы будете работать с нами с сегодняшнего дня. 382 00:34:54,189 --> 00:34:55,520 Спасибо, Дон. 383 00:34:57,625 --> 00:34:59,456 Джайрадж звонил из Индии. 384 00:35:00,028 --> 00:35:01,655 Он хочет еще кокаина. 385 00:35:02,297 --> 00:35:03,423 Я знаю. 386 00:35:08,770 --> 00:35:10,829 Ты говорил с Джайраджем? 387 00:35:12,107 --> 00:35:13,131 Да... 388 00:35:14,142 --> 00:35:16,633 я ничего не сказал ему. Но... 389 00:35:17,545 --> 00:35:21,948 ...вы просите больше денег чем сказал г-н Сингхания. 390 00:35:22,617 --> 00:35:24,915 Эта сделка принесет нам прибыль в миллионах. 391 00:35:25,453 --> 00:35:27,580 Тебе не нравятся такие огромная сумма? 392 00:35:28,056 --> 00:35:33,688 Дело не в этом, но это не твоя работа принять это решение... 393 00:35:34,796 --> 00:35:36,491 ...это мистер Сингхания! 394 00:35:37,065 --> 00:35:39,363 Сингхания принимает решение. 395 00:35:40,201 --> 00:35:42,328 Я делаю работу. 396 00:35:43,071 --> 00:35:44,538 Итак, чем ты занимаешься? 397 00:35:44,906 --> 00:35:47,033 Я не говорю как ребенок. 398 00:35:48,042 --> 00:35:49,873 Такое высокомерие нехорошо. 399 00:35:50,545 --> 00:35:53,571 Не забывай, это дело был установлен им. 400 00:35:54,048 --> 00:35:56,016 Тогда скажи ему, чтобы он пришел сюда и управлять им. 401 00:35:59,287 --> 00:36:00,049 Что это? 402 00:36:00,455 --> 00:36:02,446 Ваш свадебный DVD! 403 00:36:03,124 --> 00:36:06,287 На этом диске содержится информация обо всех наш бизнес и контакты. 404 00:36:07,028 --> 00:36:12,022 В следующий раз Г-н. Сингхания здесь, ты можешь дать ему это! 405 00:36:15,270 --> 00:36:18,205 Дон, я не говорю, что ты намерения неправильны. 406 00:36:19,440 --> 00:36:21,101 Все, что я говорю, это... 407 00:36:22,210 --> 00:36:24,178 ...ты двигаешься очень быстро. 408 00:36:25,713 --> 00:36:27,271 За то, чего я хочу достичь... 409 00:36:28,016 --> 00:36:31,349 ...эта скорость очень важна! 410 00:36:33,555 --> 00:36:36,183 Но превращая своих друзей в враги для этого квеста... 411 00:36:37,058 --> 00:36:38,958 ...было бы большой ошибкой. 412 00:36:41,529 --> 00:36:44,521 Самая большая ошибка, Дон враг может сделать... 413 00:36:45,900 --> 00:36:47,697 ...это сделать враг Дона! 414 00:36:51,372 --> 00:36:53,340 Вы забыли что произошло вчера. 415 00:36:54,275 --> 00:36:57,676 Если я когда-нибудь это узнаю память вернулась... 416 00:36:59,247 --> 00:37:00,407 Тогда запомни и это... 417 00:37:01,049 --> 00:37:03,176 Пули будут настоящими в следующий раз. 418 00:37:07,121 --> 00:37:08,213 Да... Верма. 419 00:37:08,856 --> 00:37:11,256 Я только что получил информацию, что Дон собирается в Индию. 420 00:37:11,693 --> 00:37:12,216 Когда? 421 00:37:12,794 --> 00:37:13,522 Послезавтра. 422 00:37:14,262 --> 00:37:15,991 Для сделки с кем-то по имени Джайрадж. 423 00:37:17,298 --> 00:37:19,061 Мы уедем сегодня вечером. 424 00:37:19,634 --> 00:37:22,228 И узнать, где мы можем найти Джайраджа. 425 00:37:28,943 --> 00:37:30,843 Дипак, иди сюда. 426 00:37:45,093 --> 00:37:47,527 Не приятно тебя видеть с пустыми руками, Джайрадж. 427 00:37:48,563 --> 00:37:49,325 Где деньги? 428 00:37:49,631 --> 00:37:50,461 В машине. 429 00:37:52,233 --> 00:37:53,427 Передайте дело мне. 430 00:37:56,137 --> 00:37:58,196 Никто больше не говорит «пожалуйста». 431 00:38:01,042 --> 00:38:02,031 Как вам нравится... 432 00:38:02,610 --> 00:38:03,634 Вот и все! 433 00:38:23,197 --> 00:38:24,687 Сэр, он едет очень быстро 434 00:38:35,209 --> 00:38:37,507 Сэр, он очень близко, но он движется очень быстро 435 00:39:07,642 --> 00:39:09,940 Сэр, мы больше не сможем его увидеть 436 00:39:22,590 --> 00:39:25,081 Уйди с дороги, черт возьми! 437 00:41:13,468 --> 00:41:13,661 Сэр... 438 00:41:13,868 --> 00:41:14,391 Давай... 439 00:41:46,801 --> 00:41:48,268 Достаточно. Вы побежали довольно много. 440 00:41:55,610 --> 00:41:56,975 Ты! 441 00:41:59,514 --> 00:42:02,074 Все еще злюсь на смерть девушки, офицер! 442 00:42:02,517 --> 00:42:03,506 Замолчи. 443 00:42:07,421 --> 00:42:09,582 Если хочешь пострелять... 444 00:42:10,725 --> 00:42:12,192 ... иди вперед. 445 00:42:13,794 --> 00:42:16,957 ...но даже не думай об аресте меня. 446 00:42:19,600 --> 00:42:20,999 Все в порядке. 447 00:42:23,404 --> 00:42:24,393 Пусть будет по-твоему. 448 00:42:30,511 --> 00:42:31,671 Повезло... Верма? 449 00:42:32,280 --> 00:42:33,042 Нет, сэр. 450 00:42:33,748 --> 00:42:36,012 Это место настолько огромно, что Дон мог прятаться где угодно. 451 00:42:36,551 --> 00:42:37,916 Конечно, но как долго? 452 00:42:38,352 --> 00:42:41,055 Все шоссе и станции здесь должны находиться под строгим наблюдением. 453 00:42:41,090 --> 00:42:43,421 Разместите наших людей в больницы рядом. 454 00:42:44,125 --> 00:42:45,888 Он не сможет выбраться отсюда даже если он этого захочет. 455 00:42:46,227 --> 00:42:46,716 Это понятно? 456 00:42:47,094 --> 00:42:47,651 Верно, сэр. 457 00:42:53,467 --> 00:42:56,163 Никто не знает, где Дон. после столкновения с полицией. 458 00:42:56,771 --> 00:42:59,171 Даже полиция. 459 00:43:00,541 --> 00:43:02,099 Боюсь, Дон... 460 00:43:02,376 --> 00:43:03,468 Дон что? 461 00:43:04,245 --> 00:43:05,405 Я думаю, что он мертв. 462 00:43:05,880 --> 00:43:07,245 Или вы надеетесь, что он мертв? 463 00:43:08,616 --> 00:43:09,548 Знаешь, Мак... 464 00:43:10,017 --> 00:43:11,814 Я чувствую, что он чего-то хотел случиться с Доном! 465 00:43:12,286 --> 00:43:14,880 Ой! успокойся, Анита. - Нет, я не успокоюсь. 466 00:43:15,690 --> 00:43:17,021 Каким был твой проблема с ним? 467 00:43:17,892 --> 00:43:21,762 Было ли это тем, что Дон стал более важнее для Сингхании, чем ты? 468 00:43:21,797 --> 00:43:22,524 Мак... 469 00:43:23,130 --> 00:43:23,994 Уведите ее отсюда. 470 00:43:24,365 --> 00:43:25,593 Я пойду сам. 471 00:43:26,300 --> 00:43:27,665 Но помните... 472 00:43:28,069 --> 00:43:29,764 Если то, что ты говоришь оказывается правдой. 473 00:43:30,304 --> 00:43:32,670 Я возложу на тебя ответственность. 474 00:43:40,247 --> 00:43:41,544 Доброе утро, сэр... - Доброе утро, Фероз. 475 00:43:43,217 --> 00:43:44,149 Фероз! 476 00:43:45,052 --> 00:43:45,711 Да... Сэр. 477 00:43:46,253 --> 00:43:47,185 Идите сюда. 478 00:43:48,956 --> 00:43:51,652 Возможно, вы помните. Это было около года назад... 479 00:43:51,959 --> 00:43:55,360 Аман ворвался в мой офис вместе с маленьким мальчиком. 480 00:43:55,730 --> 00:43:58,392 У родителей мальчика было исчез и... 481 00:43:59,100 --> 00:44:01,068 ...он нашел его на улице. 482 00:44:01,802 --> 00:44:02,894 Я просил тебя подать отчет. 483 00:44:03,304 --> 00:44:04,100 Да, сэр. 484 00:44:04,405 --> 00:44:05,337 Принеси мне этот файл. 485 00:44:05,973 --> 00:44:06,905 Да, сэр. 486 00:44:30,231 --> 00:44:30,993 Виджай... 487 00:45:16,444 --> 00:45:24,681 Каждое мгновение, каждый день... 488 00:45:26,387 --> 00:45:30,756 ...Я тоскую по тебе. 489 00:45:32,293 --> 00:45:37,629 О Господь! 490 00:45:38,699 --> 00:45:42,328 Вы должны раскрыть свою славу еще раз. 491 00:45:42,903 --> 00:45:46,600 Вы должны вернуться в следующем году еще раз. 492 00:45:55,616 --> 00:45:59,245 Вы должны раскрыть свою славу еще раз. 493 00:45:59,854 --> 00:46:03,551 Вы должны вернуться в следующем году еще раз. 494 00:46:03,958 --> 00:46:07,587 Я буду ждать тебя с тоской в глазах. 495 00:46:08,562 --> 00:46:11,554 Прислушайтесь ко мне, прислушайтесь к моей просьбе. 496 00:46:11,932 --> 00:46:13,627 Вернитесь еще раз. 497 00:46:13,701 --> 00:46:15,566 Услышьте мольбу вашего преданного. 498 00:46:16,237 --> 00:46:18,068 Только когда я смотрю на тебя... 499 00:46:18,405 --> 00:46:20,270 Будет ли мое сердце в мире. 500 00:46:21,142 --> 00:46:24,737 Господи, мой... 501 00:46:25,412 --> 00:46:28,939 Дорогой Господь, о мой! 502 00:46:59,346 --> 00:47:03,248 Будь это счастливые времена или дни скорби... 503 00:47:03,884 --> 00:47:07,513 Наши сердца поют только одно имя 504 00:47:12,359 --> 00:47:15,988 Из-за тебя жизнь комфортна. 505 00:47:16,697 --> 00:47:20,030 Вы живете в нашем все существо. 506 00:47:20,601 --> 00:47:21,533 Каждую секунду... 507 00:47:22,536 --> 00:47:23,833 ...Я думаю о тебе. 508 00:47:24,538 --> 00:47:26,267 Я твой фанат 509 00:47:26,607 --> 00:47:28,598 Я повторяю твое имя в молитве. 510 00:47:29,376 --> 00:47:32,345 Прислушайтесь ко мне прислушайтесь к моей просьбе. 511 00:47:32,680 --> 00:47:34,415 Вернитесь еще раз. 512 00:47:34,450 --> 00:47:36,315 Услышьте мольбу вашего преданного. 513 00:47:36,917 --> 00:47:38,748 Только когда я смотрю на тебя... 514 00:47:39,086 --> 00:47:40,951 Будет ли мое сердце в мире. 515 00:47:41,856 --> 00:47:45,485 Господи, мой... 516 00:47:46,126 --> 00:47:49,653 Дорогой Господь, о мой! 517 00:47:58,873 --> 00:48:02,331 Вы должны раскрыть свою славу еще раз. 518 00:48:03,077 --> 00:48:06,740 Вы должны вернуться в следующем году еще раз. 519 00:48:15,890 --> 00:48:17,653 Один, два, три, четыре! 520 00:48:18,058 --> 00:48:19,685 Слава Господу Ганеше! 521 00:48:20,127 --> 00:48:21,992 Пять, шесть, семь, восемь! 522 00:48:22,363 --> 00:48:24,388 Господь Ганеша с нами! 523 00:48:52,393 --> 00:48:53,985 Господь, о мой, Ганпати! 524 00:48:54,395 --> 00:48:55,987 Май следующего года привезу тебя скорее! 525 00:49:15,582 --> 00:49:16,742 Это свежее? 526 00:49:18,552 --> 00:49:19,849 Вот, Дипу. 527 00:49:20,220 --> 00:49:21,050 Закончили считать? 528 00:49:21,555 --> 00:49:22,021 Да, дядя. 529 00:49:22,456 --> 00:49:24,720 Сколько это стоит? Общий итог? 530 00:49:25,492 --> 00:49:27,619 3000 рупий, включая последние три дня. 531 00:49:29,563 --> 00:49:30,461 Фу! Что ты делаешь? 532 00:49:30,798 --> 00:49:32,095 Очень сожалею. 533 00:49:33,100 --> 00:49:34,397 К чему идет мир? 534 00:49:34,969 --> 00:49:37,335 Мой голос охрип при пении на три дня и что мы получим? 535 00:49:37,938 --> 00:49:39,530 3000 рупий! 536 00:49:40,074 --> 00:49:42,304 Не волнуйся, дядя Виджей. - Как я могу нет! 537 00:49:42,609 --> 00:49:45,407 Мы заработаем много денег 9 дней фестиваля Наваратри. 538 00:49:46,113 --> 00:49:47,478 Ого, Дипу... 539 00:49:48,415 --> 00:49:50,906 Нам придется зарабатывать деньги... 540 00:49:51,552 --> 00:49:57,513 Я постоянно волнуюсь о зачислении ты в хорошую школу. 541 00:49:58,459 --> 00:49:59,926 Просто хочу, чтобы ты пройти среднюю школу! 542 00:50:00,394 --> 00:50:01,224 Но что я могу сделать? 543 00:50:01,595 --> 00:50:05,861 После этого денег не осталось аренда и прочее, есть? 544 00:50:09,003 --> 00:50:11,335 Эй, не грусти. 545 00:50:11,839 --> 00:50:14,467 Представь, что твой папа сказал бы, если бы встретил меня? 546 00:50:14,942 --> 00:50:19,003 «Почему спасибо! У тебя есть мой сын на улицу!" Не так ли? 547 00:50:19,780 --> 00:50:23,978 Ты не знаешь моего папу. Он никогда бы этого не сказал. 548 00:50:24,618 --> 00:50:25,915 Действительно! Что тогда он скажет? 549 00:50:26,253 --> 00:50:26,912 Виджай... 550 00:50:27,321 --> 00:50:29,118 Откуда он знает мое имя!? 551 00:50:29,423 --> 00:50:30,082 Виджай! 552 00:50:30,457 --> 00:50:32,015 Ой! Я не хочу Мороженое Пожалуйста, иди! 553 00:50:32,793 --> 00:50:34,488 Я не продаю Мороженое! 554 00:50:43,137 --> 00:50:43,899 DCP Сахеб 555 00:50:44,671 --> 00:50:47,469 Я считаю себя довольно умным. 556 00:50:48,275 --> 00:50:49,572 На самом деле я такой. 557 00:50:50,244 --> 00:50:52,872 Но когда ты хранишь вещи даже из своего отдела... 558 00:50:53,480 --> 00:50:55,175 ...почему ты мне говоришь? 559 00:50:55,816 --> 00:50:57,943 Я имею в виду... этот Дон, сэр? 560 00:50:59,153 --> 00:51:01,713 Какое ему дело до меня? 561 00:51:04,391 --> 00:51:05,585 Посмотрите на это в первую очередь. 562 00:51:06,727 --> 00:51:08,354 Ты всё поймешь. 563 00:51:08,729 --> 00:51:09,388 Хорошо. 564 00:51:12,466 --> 00:51:13,660 Это я! 565 00:51:14,435 --> 00:51:17,063 Ты шутишь, да? 566 00:51:17,571 --> 00:51:18,469 Нет. 567 00:51:19,173 --> 00:51:21,334 Нет! Ты... не шутишь! 568 00:51:23,911 --> 00:51:25,105 Итак? 569 00:51:27,314 --> 00:51:29,248 В этом случае я чувствую... 570 00:51:31,552 --> 00:51:36,387 ...что ты хочешь, чтобы я занять место Дона...? 571 00:51:40,060 --> 00:51:40,424 Да. 572 00:51:41,095 --> 00:51:42,062 Не против, пожалуйста. 573 00:51:42,563 --> 00:51:43,052 Хорошо. 574 00:51:43,564 --> 00:51:44,622 Ты только что сказал мне... 575 00:51:45,332 --> 00:51:47,630 ...Дон Сэр убил одного ваших информаторов. 576 00:51:49,470 --> 00:51:52,837 Сказать «да» этой работе услышав все это... 577 00:51:53,740 --> 00:51:56,368 ...ты понимаешь, о чем я говорю? 578 00:51:58,712 --> 00:51:59,770 DCP Сахеб 579 00:52:00,647 --> 00:52:02,740 Посмотрите на Дона, сэр! Он использует свой пистолет, не раздумывая... 580 00:52:03,283 --> 00:52:04,307 ...а я? 581 00:52:05,119 --> 00:52:06,211 Забудьте о пистолете! 582 00:52:07,888 --> 00:52:09,583 Я даже не умею ездить на велосипеде! 583 00:52:10,390 --> 00:52:12,221 Виджей, я согласен на эту работу это опасно. 584 00:52:12,659 --> 00:52:13,353 Вы не говорите? 585 00:52:13,927 --> 00:52:16,691 Но если мы планируем каждое движение осторожно... 586 00:52:17,898 --> 00:52:19,263 ...это можно легко сделать. 587 00:52:19,967 --> 00:52:21,332 Конечно... конечно... 588 00:52:22,603 --> 00:52:26,596 Сэр, я не боюсь прыгать в этот колодец, но... 589 00:52:27,841 --> 00:52:29,832 ...ты скажи мне... 590 00:52:30,744 --> 00:52:33,110 Если со мной что-нибудь случится? 591 00:52:35,249 --> 00:52:36,739 Куда пойдет Дипу? 592 00:52:39,486 --> 00:52:41,113 Я понимаю Виджая. 593 00:52:45,225 --> 00:52:46,556 Вы должны понять. 594 00:52:47,294 --> 00:52:49,762 Люди, которых я хочу поймать с твоей помощью... 595 00:52:51,498 --> 00:52:56,435 ... мне легче всего заводить детей, как и Дипу, подсел на наркотики. 596 00:52:57,337 --> 00:52:59,464 Не дай Бог, если завтра... 597 00:53:00,574 --> 00:53:03,372 ...он пристрастился к этому яду... 598 00:53:04,378 --> 00:53:06,073 как ты простишь себя? 599 00:53:12,419 --> 00:53:14,887 Смотри, Виджай. Если вы согласны... 600 00:53:16,757 --> 00:53:21,751 Я возьму на себя полную ответственность за образование этого мальчика. 601 00:53:22,663 --> 00:53:25,496 Это даст Дипу выбор. быть тем, кем он хочет... 602 00:53:26,900 --> 00:53:30,063 ...врач, инженер... или такой полицейский, как я. 603 00:53:32,105 --> 00:53:36,269 Все это возможно если ты этого хочешь. 604 00:53:45,118 --> 00:53:46,142 Хорошо, DCP Сахеб 605 00:53:47,254 --> 00:53:49,051 Но скажи мне что-нибудь... 606 00:53:49,556 --> 00:53:52,889 Если банда Дона Сэра меня обнаружит и ты найдешь меня в гробу... 607 00:53:53,727 --> 00:53:58,187 Имя Дипу не будет вырезано школьный регистр, не так ли? 608 00:53:58,765 --> 00:54:00,528 Образование Дипу будет присматривал. 609 00:54:01,101 --> 00:54:01,863 Я обещаю. 610 00:54:02,769 --> 00:54:03,895 ОК... ОК... 611 00:54:04,438 --> 00:54:06,235 Еще один вопрос... 612 00:54:07,941 --> 00:54:10,876 Тот факт, что я Виджай... 613 00:54:11,912 --> 00:54:13,504 ...не Дон, сэр. 614 00:54:14,047 --> 00:54:16,914 ...ты один будешь знаешь это, да? 615 00:54:18,552 --> 00:54:21,578 Дай Бог тебе долгих лет жизни а что, если его лопнуть... 616 00:54:24,424 --> 00:54:25,254 Я имею в виду... 617 00:54:25,492 --> 00:54:27,483 Не волнуйтесь. Со мной ничего не случится. 618 00:55:19,913 --> 00:55:20,777 Стоп... Папа. 619 00:55:23,650 --> 00:55:24,514 Где мама? 620 00:55:25,052 --> 00:55:25,916 Готовлю завтрак. 621 00:55:26,453 --> 00:55:28,080 И она послала тебя как свою будильник, не так ли? 622 00:55:28,755 --> 00:55:30,245 Ну и где кнопка выключить эту сигнализацию? 623 00:55:30,624 --> 00:55:31,716 Нет... 624 00:55:43,303 --> 00:55:44,099 Спасибо, сэр. 625 00:55:44,604 --> 00:55:45,969 Итак... в чем проблема? 626 00:55:46,306 --> 00:55:47,898 Минуточку, сэр... 627 00:55:51,745 --> 00:55:53,872 Сэр, это пароль? ты вошел? 628 00:55:55,115 --> 00:55:55,843 Это тот самый. 629 00:55:56,416 --> 00:55:58,077 Ф09АК74 630 00:55:59,586 --> 00:56:02,578 Если вы помните, при установке программа, о которой я тебе говорил... 631 00:56:03,223 --> 00:56:07,785 ...пароль, записанный в этой папке, будет показано задом наперед из соображений безопасности... 632 00:56:08,395 --> 00:56:09,362 Итак, ваш настоящий пароль... 633 00:56:09,763 --> 00:56:11,458 47КА90Ф 634 00:56:12,132 --> 00:56:13,656 О Боже! да... мне очень жаль. 635 00:56:14,501 --> 00:56:15,468 Это все, сэр? 636 00:56:16,603 --> 00:56:17,570 Останавливаться! прямо здесь. 637 00:56:40,761 --> 00:56:41,887 Есть кто-нибудь здесь?! 638 00:56:47,667 --> 00:56:50,135 Привет, Джасджит. Надеюсь, вам комфортно. 639 00:56:51,671 --> 00:56:52,535 Кто это? 640 00:56:52,973 --> 00:56:55,134 Человек, который может спасти тебя. 641 00:56:55,742 --> 00:56:57,175 Но вам придется сделай мне маленькое одолжение! 642 00:56:58,745 --> 00:57:00,713 Это странный способ спросить кто-то за услугу! 643 00:57:01,415 --> 00:57:02,677 Ты мне нравишься, Джасджит. 644 00:57:03,383 --> 00:57:04,372 Скажи мне что-нибудь... 645 00:57:04,785 --> 00:57:08,721 Разве не правда, что только компьютер Джоши, может открыть его сейф? 646 00:57:10,123 --> 00:57:10,885 Я не знаю. 647 00:57:11,391 --> 00:57:12,085 Да неужели! 648 00:57:12,793 --> 00:57:15,159 Это значит, что ты солгал Джоши... 649 00:57:15,962 --> 00:57:17,486 ...или ты лжешь МНЕ! 650 00:57:18,231 --> 00:57:19,220 Смотри... 651 00:57:19,933 --> 00:57:21,457 Думайте, что хотите. 652 00:57:22,969 --> 00:57:24,630 Но просто вытащи меня отсюда. 653 00:57:25,439 --> 00:57:26,235 Почему? 654 00:57:26,840 --> 00:57:28,330 Это очень удушающе? 655 00:57:29,309 --> 00:57:33,473 Если хотите, мы можем отправить ваш жена Гита будет с тобой. 656 00:57:40,220 --> 00:57:42,347 Успокойся, Джасджит. Расслабляться! 657 00:57:43,056 --> 00:57:45,354 Все, что вам нужно сделать, это одна работа. 658 00:57:46,326 --> 00:57:48,453 Есть бриллианты, которые стоят 10 миллионов долларов в сейфе Джоши. 659 00:57:48,995 --> 00:57:51,293 Возьми их, и я освобожу ее. 660 00:57:53,934 --> 00:57:55,925 Я хочу поговорить с Гитой. 661 00:57:56,603 --> 00:57:57,570 Конечно. 662 00:58:00,140 --> 00:58:00,697 Джасджит... 663 00:58:00,807 --> 00:58:01,432 Гита... 664 00:58:03,410 --> 00:58:05,708 Мне очень жаль... Гита. 665 00:58:07,314 --> 00:58:09,612 Это все моя вина. 666 00:58:10,217 --> 00:58:11,548 Простите меня. 667 00:58:14,287 --> 00:58:15,311 Я тебя люблю. 668 00:58:15,956 --> 00:58:16,923 Я тоже тебя люблю. 669 00:58:17,424 --> 00:58:20,018 Это очень мило, но У меня диабет. 670 00:58:20,660 --> 00:58:21,752 Теперь поговорим о деле. 671 00:58:22,762 --> 00:58:24,593 Алмазная компания Джоши работает в... 672 00:58:24,998 --> 00:58:27,796 ...находится на 25 этаже Белкорт Тауэрс. 673 00:58:28,635 --> 00:58:34,335 Охрана на всем этаже такая требуется для защиты алмазов стоимостью 10 миллионов. 674 00:58:35,075 --> 00:58:39,034 Мы можем доставить тебя на крышу через служебный лифт. 675 00:58:39,980 --> 00:58:41,277 Отдых... решать вам. 676 01:00:26,453 --> 01:00:27,147 Держи. 677 01:00:27,587 --> 01:00:28,383 Прямо здесь! 678 01:00:30,390 --> 01:00:32,950 Снимите сумку с плеча и положи его. 679 01:00:37,230 --> 01:00:40,358 Вам, должно быть, интересно, как сюда пришла полиция. 680 01:00:41,768 --> 01:00:42,700 Я вам скажу. 681 01:00:43,770 --> 01:00:45,601 Г-жа Вадия живет в здание через дорогу. 682 01:00:46,673 --> 01:00:49,437 Она и ее муж часто ссоримся... 683 01:00:50,377 --> 01:00:54,211 ...и бедная женщина выходит на балкон, чтобы успокоиться. 684 01:00:57,484 --> 01:00:59,782 Угадай, что она видела с ее балкона сегодня вечером? 685 01:01:01,755 --> 01:01:04,883 Инспектор Де Силва, пожалуйста, послушайте. ко мне очень внимательно. 686 01:01:05,959 --> 01:01:07,984 Меня заставляют это сделать. 687 01:01:08,828 --> 01:01:11,319 У некоторых людей есть похитил мою жену. 688 01:01:11,831 --> 01:01:12,855 Ты думаешь, я дурак...? 689 01:01:14,634 --> 01:01:15,828 Как тебя зовут? 690 01:01:17,771 --> 01:01:18,465 Джасджит. 691 01:01:20,507 --> 01:01:21,872 Вы арестованы. 692 01:01:22,642 --> 01:01:23,301 Шинде... 693 01:01:45,765 --> 01:01:47,130 Джасджит... Стоп. 694 01:02:03,216 --> 01:02:03,910 Инспектор... 695 01:02:04,718 --> 01:02:08,586 Они убьют мою жену! Я должен идти. Вы понимаете? 696 01:02:09,289 --> 01:02:10,586 Я говорю правду! 697 01:02:11,458 --> 01:02:12,322 Может быть... 698 01:02:13,593 --> 01:02:16,687 Но я не авторизован сочувствовать вам. 699 01:02:18,898 --> 01:02:20,024 Уберите его. 700 01:02:35,315 --> 01:02:36,782 Есть идеи, где Дипу? 701 01:02:55,001 --> 01:02:55,968 Де Силва... 702 01:02:58,171 --> 01:03:01,197 Ваши дни сочтены! 703 01:03:14,654 --> 01:03:18,090 Ух ты! Разве это не что-то?! Он красивый! 704 01:03:19,559 --> 01:03:23,586 Знаете, сэр... увидеть картинку - это одно. Быть лицом к лицу вот так... 705 01:03:24,731 --> 01:03:27,461 ...Дон Сэр жив, не так ли? 706 01:03:28,067 --> 01:03:28,795 Да. 707 01:03:29,636 --> 01:03:32,104 Врачи поместили его в седативное состояние. 708 01:03:33,473 --> 01:03:35,941 Я лично считаю, что человек как будто Дон не имеет права жить. 709 01:03:37,076 --> 01:03:39,510 Но он нужен мне сейчас. 710 01:03:40,647 --> 01:03:43,912 Виджай, я хочу, чтобы ты учился его правильно... 711 01:03:44,717 --> 01:03:45,445 ...пойми его... 712 01:03:45,885 --> 01:03:48,615 Изучите его повадки, его манеры, все! 713 01:03:48,922 --> 01:03:51,015 Я всему научусь. Что в этом такого?! 714 01:03:51,724 --> 01:03:53,351 Пусть он хотя бы проснется! 715 01:03:55,428 --> 01:03:58,965 Как только твоя работа будет закончена, Я передам его полиции. 716 01:03:59,000 --> 01:04:00,091 Я понимаю. 717 01:04:03,303 --> 01:04:04,133 Сначала... 718 01:04:04,571 --> 01:04:06,732 Все следы и шрамы, которые были на теле Дона... 719 01:04:07,607 --> 01:04:08,675 ... нужно сделать это на вас. 720 01:04:08,710 --> 01:04:09,403 Конечно. 721 01:04:10,877 --> 01:04:11,275 На мне...! 722 01:04:12,712 --> 01:04:13,440 Да. 723 01:04:16,983 --> 01:04:18,951 Врачи здесь могут сделай это безболезненно. 724 01:04:20,620 --> 01:04:22,781 Как это может быть безболезненно?! 725 01:04:31,497 --> 01:04:32,259 Привет... Ашок. 726 01:04:33,566 --> 01:04:34,362 Он весь твой. 727 01:04:35,268 --> 01:04:36,735 Виджай, это доктор Ашок Хилвани. 728 01:04:37,237 --> 01:04:38,568 Он будет вас оперировать. 729 01:04:41,274 --> 01:04:42,241 Все готово, как и планировалось? 730 01:04:42,642 --> 01:04:44,735 Да, всего несколько предварительные испытания и... 731 01:04:45,078 --> 01:04:46,375 ... мы готовы начать. 732 01:04:47,647 --> 01:04:48,409 Я все проверю. 733 01:04:48,815 --> 01:04:49,577 Спасибо, Ашок. 734 01:04:55,221 --> 01:04:56,051 В чем дело? 735 01:04:58,625 --> 01:05:03,619 Я никогда не слышал, чтобы на плече был след от пули. или шрам на голове можно сделать безболезненно. 736 01:05:05,098 --> 01:05:06,725 Не бойтесь. - Как мне не быть! 737 01:05:07,300 --> 01:05:08,597 Я собирался тебе сказать... 738 01:05:09,168 --> 01:05:12,831 Я добился приема Дипу Международная школа Малайзии. 739 01:05:13,273 --> 01:05:14,900 Интер... Интер... 740 01:05:16,242 --> 01:05:17,539 С таким названием должно быть хорошо. 741 01:05:17,777 --> 01:05:19,108 Это один из лучших. - Лучший. 742 01:05:19,379 --> 01:05:22,007 Теперь ты перестанешь беспокоиться о Дипу. и сосредоточьтесь на своей работе. 743 01:05:22,382 --> 01:05:22,905 Ладно... ладно... 744 01:05:24,951 --> 01:05:29,115 Послушай, я расскажу тебе все, что знаю о Доне. 745 01:05:30,056 --> 01:05:32,456 Помимо этого, я подумал о другой план. 746 01:05:33,793 --> 01:05:35,920 Когда Дон, это значит, что ты... 747 01:05:37,063 --> 01:05:41,523 ...вернитесь к своим товарищам, ты будешь болен и ранен. 748 01:05:42,802 --> 01:05:45,270 Вы потеряете память. 749 01:05:46,472 --> 01:05:50,431 Чем больше вы узнаете о Жизнь Дона... 750 01:05:50,910 --> 01:05:54,243 ...чем ближе я подберусь возвращаю себе память. 751 01:05:54,580 --> 01:05:55,308 Спасибо. 752 01:05:56,316 --> 01:05:58,784 Вы думаете точно так же, как Герой комиксов Чача Чаудхари! 753 01:05:59,752 --> 01:06:00,741 Вы знаете Чачу? 754 01:06:02,388 --> 01:06:05,289 Мозг работает быстрее чем компьютер. 755 01:06:05,992 --> 01:06:07,653 Я скажу тебе отличная история. Слушай... 756 01:06:08,094 --> 01:06:10,790 Однажды Чача Чаудхари взял его собака Ракета вышла на прогулку... 757 01:06:11,764 --> 01:06:12,628 Вы этого хотите? 758 01:06:13,132 --> 01:06:15,657 Дон никогда не ел паан (лист бетеля). - Никогда не ел паан! 759 01:06:17,937 --> 01:06:20,804 Это было не очень мило с его стороны, правда! 760 01:06:22,308 --> 01:06:25,300 Ну, я думаю, что Я тоже должен уйти. 761 01:06:26,045 --> 01:06:27,171 Отлично. 762 01:06:29,882 --> 01:06:30,780 Давай, Виджай. 763 01:06:33,987 --> 01:06:35,284 Это бинокль? 764 01:06:37,623 --> 01:06:38,180 Неха... 765 01:06:38,758 --> 01:06:39,156 Да, Доктор... 766 01:06:39,659 --> 01:06:41,126 Начните следить за кровью давление больного. 767 01:06:41,427 --> 01:06:42,451 Почему? - Да, сэр. 768 01:06:42,929 --> 01:06:43,395 Ананд... 769 01:06:43,763 --> 01:06:45,025 Проведите меня через карту лица. 770 01:06:45,498 --> 01:06:46,328 Доктор... сэр... 771 01:06:46,799 --> 01:06:48,824 Это будет не слишком больно, не так ли? 772 01:06:51,504 --> 01:06:52,334 Нет, это... 773 01:07:00,546 --> 01:07:01,843 Как скоро он придет? 774 01:07:03,116 --> 01:07:06,608 Ну... Еще 48 часов, мистер Десильва. и тогда он весь твой. 775 01:07:07,053 --> 01:07:08,520 Хорошая работа, Ашок. 776 01:07:08,888 --> 01:07:11,288 Доктор, пожалуйста, приходите немедленно в номер №. 2 777 01:07:11,491 --> 01:07:12,480 Это чрезвычайная ситуация. 778 01:07:13,292 --> 01:07:13,917 Боже мой! 779 01:07:14,293 --> 01:07:14,918 Что случилось, Ашок? 780 01:07:15,228 --> 01:07:16,024 Дон впущен в эту комнату. 781 01:07:16,996 --> 01:07:17,462 Что случилось? 782 01:07:18,064 --> 01:07:19,053 Сердечный припадок, доктор. 783 01:07:19,499 --> 01:07:20,796 Вы дали пациенту что-нибудь, чтобы стабилизировать его? 784 01:07:21,000 --> 01:07:22,160 Да, доктор... 2 мл адреналина 785 01:07:22,468 --> 01:07:23,935 Сделай мне сердечную инъекцию, Квик. 786 01:07:24,504 --> 01:07:26,563 Какое кровяное давление? - 210 на 120 доктор. 787 01:07:27,006 --> 01:07:28,132 Я сказал, поторопись. 788 01:07:28,941 --> 01:07:30,169 Нет... 789 01:07:33,079 --> 01:07:34,341 Черт побери... 790 01:07:45,158 --> 01:07:45,988 Ашок... 791 01:07:48,061 --> 01:07:51,428 Вы и ваша команда знаете ничего об этом происшествии. 792 01:07:52,665 --> 01:07:54,132 Эта операция так и не состоялась. 793 01:07:54,467 --> 01:07:55,866 Это понятно? 794 01:07:57,070 --> 01:07:57,764 ХОРОШО. 795 01:07:59,572 --> 01:08:02,939 Успех моего плана связан с эта тайна остается тайной. 796 01:08:04,444 --> 01:08:05,138 Ашок... 797 01:08:06,712 --> 01:08:07,872 Это всего лишь вопрос нескольких дней. 798 01:08:51,824 --> 01:08:52,347 Привет... 799 01:08:54,527 --> 01:08:55,186 Да... 800 01:08:56,896 --> 01:08:58,193 Где ты его видел? 801 01:09:02,235 --> 01:09:03,293 Где ты его видел? - Там 802 01:09:10,710 --> 01:09:12,837 Врачи говорят, что он потерял память. 803 01:09:14,380 --> 01:09:17,281 Он ничего не помнит. 804 01:09:19,152 --> 01:09:20,949 Тем не менее, мы должны вернуть его любой ценой. 805 01:09:21,721 --> 01:09:24,849 Ты прав... но как? 806 01:09:25,658 --> 01:09:28,354 Паспорт, который они нашли у него машина была малазийская... 807 01:09:29,495 --> 01:09:32,123 ...и они должны отправить Дона обратно. 808 01:09:32,932 --> 01:09:34,593 Не волнуйтесь, мистер Сингхания. 809 01:09:36,102 --> 01:09:37,034 Это будет сделано. 810 01:10:25,418 --> 01:10:25,975 Возвращаться! 811 01:12:14,393 --> 01:12:15,189 С возвращением, Дон. 812 01:12:20,533 --> 01:12:21,124 Это верно. 813 01:12:21,867 --> 01:12:23,164 Тебя зовут Дон. 814 01:12:24,070 --> 01:12:25,128 Я Наранг. 815 01:12:27,239 --> 01:12:28,228 Она Рома. 816 01:12:29,342 --> 01:12:33,039 Мы все здесь, работаем с вами... и вы работаете на г-на Сингханию. 817 01:12:33,713 --> 01:12:36,113 Вы помните господина Синганию? по крайней мере? 818 01:13:09,248 --> 01:13:10,215 Я не верю этому! 819 01:13:10,816 --> 01:13:14,445 Несмотря на всю безопасность, они забрали Дона! 820 01:13:15,388 --> 01:13:18,289 Показания Дона могли разоблачить весь криминальный круг. 821 01:13:25,331 --> 01:13:28,664 Но что он может нам сказать, когда ничего не помнит? 822 01:13:29,869 --> 01:13:32,497 Я не думаю, что он бесполезен им теперь тоже. 823 01:13:32,772 --> 01:13:33,761 Кто они? 824 01:13:34,607 --> 01:13:41,012 Господин Малик, кто бы это ни сделал работает на Сингханию или на своего врага. 825 01:13:41,580 --> 01:13:42,171 Как кто? 826 01:13:42,515 --> 01:13:43,174 Типа... 827 01:13:45,084 --> 01:13:46,073 ...Вардхан. 828 01:13:47,820 --> 01:13:48,787 Вардхан... 829 01:13:49,255 --> 01:13:50,813 Где Вардхан?! 830 01:13:52,057 --> 01:13:53,024 Вы его видели? 831 01:13:53,592 --> 01:13:55,059 Вы знаете, где он прячется? 832 01:13:55,528 --> 01:13:57,962 Есть ли у нас хоть один его фотография? 833 01:13:58,597 --> 01:13:59,359 Нет. 834 01:14:01,200 --> 01:14:02,167 Пожалуйста... 835 01:14:05,171 --> 01:14:06,638 И, кстати, господин Де Сильва. 836 01:14:07,373 --> 01:14:10,831 Память – это не то, что однажды потерявшись, его невозможно найти. 837 01:14:11,243 --> 01:14:13,507 Это всего лишь вопрос времени. 838 01:14:18,818 --> 01:14:19,785 Это... 839 01:14:21,020 --> 01:14:21,782 ...мой? 840 01:14:22,555 --> 01:14:23,487 Да... 841 01:14:26,692 --> 01:14:28,660 Для меня Дон не Дон... 842 01:14:30,329 --> 01:14:31,296 ...без этого. 843 01:14:45,211 --> 01:14:46,007 Как я выгляжу? 844 01:14:48,013 --> 01:14:49,275 Ты выглядишь очень опасно. 845 01:14:55,488 --> 01:14:56,512 Господин Малик... 846 01:14:57,156 --> 01:14:59,522 Прошло 3 недели с тех пор Побег Дона. 847 01:15:00,159 --> 01:15:02,024 Почему полиция не может его поймать? 848 01:15:02,661 --> 01:15:05,152 Ты скажешь нам, где он и мы пойдём его поймать! 849 01:15:05,397 --> 01:15:06,159 Пожалуйста... г-н Малик 850 01:15:06,432 --> 01:15:09,993 - Слушай, пока мы не получим нужную информацию, или появляется свидетель... 851 01:15:10,436 --> 01:15:12,427 ...Мы должны следовать полицейской процедуре. 852 01:15:22,982 --> 01:15:24,279 Что в нем? 853 01:15:26,352 --> 01:15:32,052 Наши контакты, номера банковских счетов и все пароли записаны здесь. 854 01:15:33,392 --> 01:15:36,657 Ты сделал это сам и положи его в сейф. 855 01:15:39,164 --> 01:15:40,324 Да. 856 01:15:49,174 --> 01:15:49,970 Да, Виджай. Скажи мне. 857 01:15:50,242 --> 01:15:51,300 Де Силва Сахеб... 858 01:15:52,177 --> 01:15:55,271 Я достаточно знаю о Доне... 859 01:15:56,181 --> 01:15:58,672 ...моя память теперь может вернуться. 860 01:15:59,018 --> 01:15:59,950 Хороший. 861 01:16:00,386 --> 01:16:02,650 Мы должны сделать это с предельная забота. 862 01:16:02,922 --> 01:16:04,253 Я согласен. 863 01:16:05,024 --> 01:16:08,687 Если ты не можешь потерять свой память без причины... 864 01:16:09,595 --> 01:16:12,928 ...тогда оно не должно вернуться тоже без причины. 865 01:16:13,866 --> 01:16:15,697 У меня есть решение для этого. 866 01:16:16,402 --> 01:16:17,664 Завтра извинись... 867 01:16:18,203 --> 01:16:20,171 ...и прийти к месту, которое я установил. 868 01:16:33,919 --> 01:16:35,216 Кого ты ждешь? 869 01:16:36,755 --> 01:16:38,086 Может быть... ты. 870 01:16:47,366 --> 01:16:48,458 Ох, это... 871 01:16:49,935 --> 01:16:52,665 Ты очень много сделал для меня... 872 01:16:54,340 --> 01:16:55,671 Я этого не забуду. 873 01:16:57,876 --> 01:16:59,207 Еще многое предстоит сделать. 874 01:17:03,916 --> 01:17:04,473 Это есть. 875 01:18:02,708 --> 01:18:03,402 Дон...! 876 01:18:15,521 --> 01:18:17,318 Это было так, на днях тоже. 877 01:18:18,257 --> 01:18:19,417 Я был в своей машине... 878 01:18:20,893 --> 01:18:22,690 ...и полиция преследовали меня. 879 01:18:23,896 --> 01:18:25,887 Они стреляли в меня... 880 01:18:26,331 --> 01:18:27,525 И тогда я... 881 01:18:30,169 --> 01:18:32,865 Я помню все. 882 01:18:33,706 --> 01:18:34,400 Кто я! 883 01:18:35,207 --> 01:18:36,504 Кто вы все! 884 01:18:36,975 --> 01:18:38,465 Я помню каждого и все! 885 01:18:38,744 --> 01:18:39,335 Мак... 886 01:18:40,813 --> 01:18:44,044 Вспоминая своего друга имена - это одно... 887 01:18:46,585 --> 01:18:50,681 ...в нашем бизнесе важно запомни имя нашего врага. 888 01:18:51,056 --> 01:18:53,149 Какой ты враг речь о Наранге? 889 01:18:54,393 --> 01:18:57,226 Вардхан или тот офицер Десильва? 890 01:18:59,565 --> 01:19:02,056 Может быть, Ти Джей. это тот, который ты думали о... 891 01:19:03,435 --> 01:19:07,531 ...или человек, который предал мы все... Рамеш? 892 01:19:12,578 --> 01:19:16,173 Мне очень понравилось убивать их всех. 893 01:19:18,484 --> 01:19:21,976 Это требует праздника. - О да, так и есть. 894 01:19:24,089 --> 01:19:25,920 Я вернулся. 895 01:20:04,997 --> 01:20:08,558 Люди в этом мире... 896 01:20:09,034 --> 01:20:12,629 снова схватили их сердца! 897 01:20:13,071 --> 01:20:14,732 Я вернулся... 898 01:20:15,073 --> 01:20:16,631 ...возьму с собой 899 01:20:16,975 --> 01:20:20,467 очень волнительно! 900 01:20:28,720 --> 01:20:32,212 Посмотрите, кто здесь. 901 01:20:32,825 --> 01:20:36,317 Вернитесь, чтобы править своим миром. 902 01:20:36,829 --> 01:20:40,321 Кто тебя загипнотизировал? 903 01:20:40,833 --> 01:20:44,200 Кого вы ждете с распростертыми объятиями? 904 01:20:44,670 --> 01:20:49,869 Кто этот очаровательный мужчина? 905 01:20:52,644 --> 01:20:55,772 Узнайте меня. 906 01:20:56,315 --> 01:20:58,840 Я Дон. 907 01:21:19,204 --> 01:21:22,662 Я предлагаю свою жизнь... 908 01:21:23,175 --> 01:21:26,633 ...и рискнуть смертью. 909 01:21:27,179 --> 01:21:28,703 Я не сожалею... 910 01:21:29,248 --> 01:21:30,647 ...мне все равно... 911 01:21:31,316 --> 01:21:34,342 ...кого я делаю своим врагом. 912 01:21:34,720 --> 01:21:38,281 У меня нет врага 913 01:21:43,228 --> 01:21:46,391 будет жить слишком долго. 914 01:21:46,832 --> 01:21:50,029 Я очень опасен. 915 01:21:56,708 --> 01:21:59,939 Я очень опасен... 916 01:22:00,746 --> 01:22:03,806 ...и вечно хитрый. 917 01:22:04,516 --> 01:22:09,180 Кто вернулся, чтобы победить по всему миру? 918 01:22:12,557 --> 01:22:15,287 Узнайте меня. 919 01:22:16,228 --> 01:22:19,823 Я Дон.