All language subtitles for City-Lights-2026-Kannada-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Beep

[I bow to you Lord Vijnaraja]

[Indistinct chatter]

Oh! So he is playing the role of 'Dushaasana'!

He doesn't know that I am Shakuni.

[Phone ringing]

Let's go.

Yes, speak up.

[Crowd: Open the door! ]

I shall slay all the evil souls. I shall crush their egos.

I shall crush their egos.

Greetings, sir.

Evildoers immersed in ecstasy

Hey, sit down.

Hey, sit down.

Evildoers immersed in ecstasy shall be beheaded right away.

Who is this, sir? He looks like a demon.

He is our MLA.

Who is that minister?

Puneeth. He's the MLA's assistant.

He is a good dealer, skilled at handling things.

A minister to the Minister!

Who are the Corporators here?

Raise your hands.

All Corporators, come to the front.

The rest of you, sit in the back row.

Lazy buggers, struggling to get up.

Can't he get up instantly? Does he consume a kilo of mutton every day?

Sir, you consume two kilos of mutton every day yourself, don't you?

Shut your mouth, please.

You bloody loafers,

the government releases 598 crore rupees every year for garbage disposal.

Every ward is sanctioned 49 crore rupees.

Instead of paying the commission to me,

who gave it to the Corporator?

If we don't pay, he'll file a case against us.

He keeps chanting the 'Case' mantra.

He leaves us with no option.

Have you all brought the commission?

Yes, we have, sir.

Okay, bring it here.

[Harmonium playing]

[Murmuring]

They file cases against us if we take petty cash as bribes.

But these guys are minting in crores.

They are even extracting juice out of garbage!

What great cause do we have here? Come on, let's go.

Let's wait. We might get something in the end.

Let's get the hell out of here.

Hey, Inspector?

Sir.

Pay a visit to our office.

Sure, sir.

[Sardonic laughter]

I want to play Krishna's role again.

Please do it, boss. You can do anything.

I want to get something off my chest.

Shoot, right away. Come what may, I am with you.

I have nothing to hide from you.

God has bestowed everything upon me.

He gave me wealth, fame,

and power.

Then?

But...

the ability to make love

... is not in my fate!

Hello Mister,

lovemaking is not about fate.

It is right here.

[Curiosity music]

Have a look.

You know,

my friend's party,

your friend's party,

the resort...

[Gradual intense music buildup]

Why are you crying, dude?

Some ruthless MLA

used an HIV-infected syringe

and infected everyone with AIDS.

Venom in their teeth!

Venom on their lips!

If we try to kiss out of love,

we will lose our lives.

Take the garbage commission,

and go somewhere far away.

Find four apartments.

Install four CCTV cameras.

The feed should be connected to my mobile.

Find and bring some beautiful girls.

But before they come,

I must get them tested for HIV.

Now get the hell out of here.

I have been with you for the last 25 years.

I do whatever you say,

short of wiping your arse.

Yet, you don't trust me!?

Shall I go to Mumbai and get myself operated?

Oh God!

Use it! Use me however you like.

How can I bear to witness this?

I will get it done with my own money.

Some MLA did some HIV operation!

And now you don't trust me!

Bloody hell!

Some people give their lives.

I am willing to give my body. Use it, I say.

When I invited you to Bangkok, you said they all look alike.

You are scared of riding in helicopters.

You shit your pants even when we are in a car.

You'll never learn.

I have a friend named Jayanna.

You can go to Sri Lanka.

Bad idea. Give me that.

Give my phone back.

[Subtle musical buildup]

Oh, Puni bro! Tell me.

Dude,

my boss wants to play wrestling.

Arrange four new players.

KPL.

Kurup Seena will arrange them, bro.

Thank you.

My friend, everything is arranged.

[Evil laughter]

Shaam, Dande... Sharman, Dande... ಶಾಮ್ ದಂಡೆ ಶರ್ಮಾನ್ ದಂಡೆ

They don't exist at all. ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

Sharma, Dande... Haval, Dande... ಶರ್ಮ ದಂಡೆ ಹವಾಲ್ ದಂಡೆ

They don't exist at all. ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

Shame and dignity ಮಾನ ಮರ್ಯಾದೆ ದಂಡೆ

Integrity and decency They don't exist at all.

Om!

Om!

Al-Haq Niranjan. Al-Haq! Al-Haq!

Chant Al-Haq, get enchanted.

The one cruising through this world is Al-Haq.

Al-Haq Niranjan. Al-Haq! Al-Haq!

Om!

Om!

What is the meaning of this whirlpool of a world? ಈ ಮಾಯಾ ಪಾಶ ಏನಿದು?

What is your purpose here? ಏನು ನಿನ್ನ ಗುರಿ?

What are you chanting? ನಿನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಏನು?

What is your righteousness? ನಿನ್ನ ಧರ್ಮವೇನು?

Why are you chasing these worldly desires? ಬೇಕುಗಳ ಹಿಂದೆ ಏಕೆ ಓಢುತ್ತಿರುವೆ?

Why are you so lazy? ಏಕಿಷ್ಟು ಸೋಮಾರಿ ನೀನು?

When you search for light, you only find darkness.. ಬೆಳಕನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಸಿಗುವುದು ಕತ್ತಲು ಮಾತ್ರ

Everyone has a Hitler and a Nelson Mandela within them. ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬ ಹಿಟ್ಲರ್ ಒಬ್ಬ ನೆಲ್ಸನ್ ಮಂಡೆಲಾ ಇಲ್ಲಿ

Drop all your lethal weapons. Uphold peace. ಅಸ್ತ್ರವನ್ನು ಬಿಡು, ಶಾಂತಿಗೆ ಮನ ನೀಡು

Be a leader, not a slave ನಾಯಕನಾಗು, ಗುಲಾಮನಾಗಬೇಡ

The world is out of order. ಪ್ರಪಂಚ ಏರುಪೇರು,

These people don't believe in charity. ದಾನ-ಧರ್ಮ ಇಲ್ಲ ಒಂದುಚೂರು

You are neither a saint nor a Wali. ನೀನು ಸ್ವಾಮಿಯೂ ಅಲ್ಲ, ವಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ

You are neither Ram nor Ali. ರಾಮನೂ ಅಲ್ಲ ಅಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ

You are not Om, nor its reflection. ನೀನು ಓಂ ಅಲ್ಲ, ಅದರ ಪ್ರತಿಬಂಬವೂ ಅಲ್ಲ

You are neither the Sun nor the Moon. ನೀನು ಚಂದ್ರನೂ ಅಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನೂ ಅಲ್ಲ

You are made up of the five elements, nothing else. ನೀನು ಪಂಚಭೂತಗಳ ಗೊಂಬೆ, ಮತ್ತೇನೂ ಅಲ್ಲ

The subtle is beyond your comprehension. ಸೂಕ್ಷ್ಮವು ಎಲ್ಲಾ ಮಿತಿಗಳ ಮೀರಿದ್ದು

Enchantment is their valor. ಮಾಯೆಯೆ ಅವರ ಅಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ

You don't regret your daring attitude. ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಸರಿ-ತಪ್ಪುಗಳ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲ

Fate can take any direction. ವಿಧಿ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಬೇಕಾದರೂ ಒಯ್ಯಬಹುದು

People driven by greed visit the sacred pilgrimage of Kashi.

Chant Al-Haq instead.

People driven by greed visit the sacred pilgrimage of Kashi.

Chant Al-Haq instead.

Meditating upon the Lord, they yearn for wealth.

Chant Al-Haq instead.

Meditating upon the Lord, they yearn for wealth.

Chant Al-Haq instead.

Al-Haq Niranjan. Al-Haq! Al-Haq!

Shaam, Dande... Sharman, Dande... ಶಾಮ್ ದಂಡೆ ಶರ್ಮಾನ್ ದಂಡೆ

They don't exist at all. ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

Sharma, Dande... Haval, Dande... ಶರ್ಮ ದಂಡೆ ಹವಾಲ್ ದಂಡೆ

They don't exist at all. ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

Shame and dignity ಮಾನ ಮರ್ಯಾದೆ ದಂಡೆ

Integrity and decency ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

Om!

Integrity and decency ಮಾನ ಮರ್ಯಾದೆ ದಂಡೆ

Om!

This world is illusory.

This world is treacherous. ಈ ಜಗತ್ತು ಪೂರ್ತಿ ಬರೀ ಮೋಸ

Don't try to peddle petty things. ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ವಿಷ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಾಯಿಬಿಡಬೇಡ

All these struggles are just for survival.

Everything is an illusion. Al-Haq Niranjan. ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮಾಯೆ

Going beyond right and wrong is the true churning of the ocean. ಇದು ಸರಿತಪ್ಪುಗಳ ಸಮುದ್ರ ಮಂಥನ

Fragrance of Varanasi and Arabia ವಾರಣಾಸಿ ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬಿನ ಸುವಾಸನೆ

The rain doesn't discriminate. ಮತ್ತು ಮಳೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

It showers on everyone. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

Why are you trying to be different? ಬೇರೆಯಾಗುವ ಯತ್ನ ಏಕೆ?

The heartbeat is the same in everyone. ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಎದೆಬಡಿತ ಒಂದೆ

Fake saints just look for donations.

Instead, chant Al-Haq.

Brahma is the Taala, Vishnu is the Tabla, and Shiva is the Mantra. Chant Al-Haq.

Al-Haq Niranjan. Al-Haq! Al-Haq!

Om

Shame and fame, They don't exist at all. ಶಾಮ್ ದಂಡೆ ಶರ್ಮಾನ್ ದಂಡೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

Om

[Fading beat]

Allah and Al-Haq are the same. ಅಲ್ಲಾ ಹಾಗು ಅಲ್-ಹಕ್ ಒಂದೆ

Mother Mary and the Mari of the crematorium are the same. ಮದರ್ ಮೇರಿ ಮತ್ತು ಮಸಣದ ಮಾರಿ ಒಂದೆ

The Guru is one. The devotees are many. ಗುರು ಒಬ್ಬನೇ ಸೇವಕರು ಬಹಳ

Al-Haq Niranjan.

[Cinematic music]

[Car door opens]

[suspenseful music playing]

[Indistinctive chatter]

How much for the nighties?

Only 300 rupees.

The other day, I bought one for 75 rupees at a fair.

Fair products are not of 'fair' quality. This is made of satin.

Give me the scanner.

I don't have a scanner , nor do I use UPI.

I want to see Goddess Lakshmi right in front of me.

Cash should flow into my hands. Only then am I happy.

[Curiosity building music]

[Foot steps]

[Pulsating music playing]

[Music swells]

[Fading music]

[upbeat, cheerful music playing]

I am Remo. Love is dynamo.

Dynamo!

Oh dear, I love you.

I love you too, my hero.

Oh dear, I love you.

I love you too, my hero.

Sir, this is Bhuvanavalli.

I am Chandar Mohan.

This is a Motichoor laddu,

but you are a total laddu.

Open the cell, my dear.

[Cell door opening]

Oh dear, I love you.

I love you too, my hero.

Oh dear, I love you.

I am Shankar, IPS.

Chandra Mohan? Come here.

Good morning, sir.

Hurry up, the officer is here.

[Melodic prelude]

Wow!

Not 'Wow', sir. It's Bhuvanavalli.

Jogi,

kindly leave us alone for a minute.

[Door shuts]

Sir, have some sweets.

What was your motivation behind joining the police department?

It has been my childhood dream, sir.

So, I learned Muay Thai, gymnastics, karate, boxing, and kung-fu.

Is that it?

No, sir.

I've also learned Bharatanatyam, Kathakali, Kuchipudi, and belly dancing.

Hey,

who is that peeping tom?

Sir?

This is her first day.

Sir.

Bhuvanavalli.

Shall I train her, sir?

Go teach her the work.

Sir, kindly take some sweets.

You kindly come with me.

Sir, kindly take some sweets.

You kindly come with me, madam.

[ominous music playing]

[tension-building score intensifies]

[music gradually fades out]

[engine idle]

[footsteps]

Shivu, where are you?

I have been waiting for ages!

Hey, turn around. I am right here.

Why are you so late, dude?

That driver must be diabetic.

For 20 times...

Did he drink twenty larges?

He kept stopping for pitstops.

You had a sweet driver, it seems.

How are you? - I am fine.

After Corona, death has become very creative.

Life has turned into a rotten tomato.

This connection...

Uh...

Why are you standing like this? What happened?

You look like a mini Sadhguru from Chikkaballapur.

Let me go grab a large drink and come back.

Take them to the office. I'll join you guys later.

Yes, boss.

Follow me.

Suri, give my friend your best venom.

[Ambient music playing]

Shivu,

let's start from here and finish it in one go.

What do you say?

Nay!

If we drink a quarter bottle,

it's the quarterfinals.

If we finish a half bottle, it's the semifinals.

And if we drink a full bottle, it's the finals.

Finals? Of what?

Our lives.

After that, it will be:

'Our brother has gone to the land of no return.'

Let's drop the idea.

Okay, let's just play the quarterfinals.

[gurgling]

Do you like the place?

Hmm!

You are providing jobs to so many people!

Please provide me one too.

What are the qualifications required?

You don't need any education, application, or qualifications.

It's a direct appointment.

What is their job?

Not just one job! They have so many roles.

This business is peaking in big cities like Hyderabad, Chennai, and Kolkata.

See,

this is a tablet study.

Before launching new tablets, they are tested on humans.

This is a glucose study.

Just like tablets, glucose is also tested.

And this one... this is called the 'Pump' study.

What is this Pump study?

[dry, sarcastic laugh]

'Shake-it', baby.

Oh, 'Shake-it' baby boys.

Just as fertilizers enrich barren lands,

the sperm of these men is used.

They check if there are any side effects.

For that, they pay one thousand rupees.

What if these guys are negatively affected?

They are smart buggers.

They make these people sign a contract stating

they are not responsible for any damages caused.

If the experiment kills them,

they will just be thrown away.

There are so many shady businesses these days.

What is your study?

We don't have any study. Kindly give us a job.

Provide them with one.

Yes, sure.

What study will he be subjected to?

He used to buy utensils in exchange for hair.

What?

Utensils for hair.

Yes, that happens in our city too.

What do you get out of this?

From the 'Shake-it', glucose, and tablet studies,

I get a commission.

I make them work during the night.

fter that, I offer them food.

I receive my commission in the morning.

I am just a commission agent. ನಾನೊಬ್ಬ ದಲ್ಲಾಳಿ ಅಷ್ಟೆ.

This is the new business in Majestic.

These guys have turned into scarecrows after shaking too much.

This is my first time, sir.

Let it be your last time.

Come, let's go. Have dinner and sleep it off.

Tilak, bring them along.

Okay, boss.

[Kitchen ambient sounds]

[Upbeat music]

Hey Sweety, how is business?

I've booked one customer. The traffic is heavy outside,

so I brought Rajamma with me.

Oh, 'BookMyShow'!

Is my blouse ready?

It's getting ready.

Put a nice frill on my skirt.

The customers should fall for the frill.

Okay.

consider it done.

[Mocking]

You used to blush looking at me

Now, the snake isn't opening its hood.

You two are shining like stars today.

This star has found one customer,

but not me.

Will you come?

You are old now. Take retirement and go home.

Here, hold this. He is blabbering too much.

This neck has seen all kinds of necklaces,

except a sacred thread.

You tie the knot, and I shall enrich your life.

No way.

This Al-Haq, created by the Lord,

is going to remain single until his last breath.

I can spend my nights with angels,

but I am not going to get married.

Marriage is not my cup of tea.

By the way, Shiva,

this is Sweety, and this is Rajamma.

Flowers of the graveyard.

Besties who haven't received justice from the Lord.

This is Shiva, a friend from my hometown.

Greetings, sister. Greetings, my lady.

[poignant music playing]

Hey, what happened to your shine?

This is the first time someone has called me 'sister.'

I feel so happy!

See how much respect he has in his tone?

But look at you!

You bloody filthy pig.

What a shame! Filthy mouth!

Hey!

He has a golden soul,

you know.

Wherever you go,

may you be victorious.

The Mother Goddess of Bengaluru, Annamma, is your protector.

Look, Shiva, everyone is tangled up in problems.

Why did you leave your hometown?

You know why, Al-Haq.

After my parents passed away,

my uncle raised me with the utmost love.

I was quite happy with my life.

But when Jayaram brought up my marriage,

the real problems started.

I thought you were giving your daughter to him in marriage.

Please keep your voice down.

I am managing my life somehow. Please don't ruin it.

In that case,

Bannur Shivappa is looking for a bride for his son.

If you agree, I will proceed.

Is that so? - Yes.

I can offer one acre of land.

Close the deal.

I sure will.

You wanted Shiva to become our son-in-law.

So be it.

He has been with us since childhood.

He has put in a lot of effort.

What effort?

He worked to earn his meals on my father's land.

You call that effort?

My uncle was heartbroken listening to my aunt's words.

He took me to the hills for Lord Madappa's darshan.

[Małe Madeshwara Folk song]

That night, he unburdened his soul to me.

You worked hard on that barren land during your childhood.

Your efforts surpassed mine.

Not just your aunt, the entire village knows this.

After seeing your hard work,

I wanted to offer my daughter's hand in marriage to you.

I thought you could lead a happy life

with one acre of land.

Is that wrong?

Is it wrong to think like that?

Go to sleep.

Don't stress yourself out too much. Let's talk in the morning.

[Małe Madeshwara Folk song]

Lord Madappa!

Uncle?

Uncle?

[mournful, music playing]

He went to the temple! Now he is no more!

What sin have I committed?

You made me a widow for one acre of land!

Shantamma, this is not fair. Step back.

Thank God you came to hear about this injustice.

Doctor?

The doctor from the nearby village

certified it as a natural death.

See! You would have put him behind bars for no reason.

Forget it. Go ahead with the ceremony.

[mournful, music playing]

[music abruptly cuts out]

[melancholic score playing]

You loved me more than my parents did.

I never felt like an orphan.

You once said that relationships lose their meaning when it comes to money and land.

It is true, indeed.

[Sighs]

My only wealth was you.

I am not going to stay here anymore.

[mournful, music playing]

You said, A man who respects his work

and women can survive anywhere on this planet.

That is enough for me.

I am not going to stay here.

[mournful, music playing]

What are your plans for the future?

Let's wait for the dust to settle.

Get me a job.

So be it. Change your look first.

Boss,

huh?

I will keep watch the entire night and inform the Commissioner.

He came from his village to attend PSI exam

he lost his mind after he got cheated.

This has become highly common now.

Praveen,

we are looking for a job.

There are no vacancies.

You have jobs for Aloo Paratha-eating people,

but no jobs for locals?

I will go on strike in front of your hotel ...

... for discriminating against the people of Karnataka.

I'll make it go viral.

Then you'll realize.

Bloody hell!

Who's that guy?

Hey boy.

I am that guy.

Not you. Get lost.

[heroic music playing]

Hello, brother. - Hello.

Is he any good?

He is disciplined with good people and destructive to bad people.

You shall witness it.

Is he a hard worker?

He is Hercules.

I used to work on a farm.

I can manage being a waiter.

This is also righteous work.

Sure, I'll do it.

Excellent. How is it?

Salute to the farmers. Salute to the soldiers.

[Upbeat music]

[Plate slips]

Are you dumb?

[Upbeat music]

Hey Shiva, come and wash these plates.

Hey Shiva, come here.

Hey, wash them.

No, boss.

Mallige Idli, Paya soup, Mutton Pulao, Chicken Pulao, Brain fry,

Kheema, Chicken Chops. What do you want?

Give them anything.

They will dig in. They are famished.

Okay, sister.

Hey Shiva, you got a job now!

Yes. You have found new brothers-in-law!

Yes, before the evening, there will be three more.

[Giggling]

Your wife is not home?

His wife just delivered a baby.

I am acting as his wife for a while.

Oh God! Don't say that.

It's getting late. Shall we make a move?

You go first. We will join you later.

Shiva, come here.

Shiva, have this. Don't waste food.

Is it not good?

I'm starving to death,

but look at my ill fate!

We don't have food for our own hunger,

yet we are food for someone else's hunger.

Shiva,

we are not born to eat.

We are born to be eaten up by others.

[poignant music playing]

Sir? - huh?

look here.

Hey, did you join this place just to eat leftover food?

Get up.

These are not leftovers, sir.

The sisters gave it to me.

Are you having food in the middle of work?

Keep it over there.

There is so much work to do. Go wash the plates.

Get going.

Where is the money?

No one tipped me today.

Same old song every day!

Same old song every day!

Hey you, come here.

Hey, be seated.

Hey,

I am calling you. Come here.

You are the one begging. You come here, I say.

Is that so? Come. Your boss is calling.

Don't you know you should respect your seniors?

Oh, respect?!

You are stealing hard-earned money!

Why should I respect you?

You are a newcomer here. Don't act too smart.

As if your parents gave birth to you right in this place!

You're showing off on your very first day?!

We started a long time ago,

you impotent fool.

Hello you impotent fool.

We have no end.

I thought of making you drink Paya soup,

but you seem to be longing for Biryani.

Take your hands off me.

Take them off.

Shall I take them off?

[intense music playing]

Just because we are listening to your nonsense

doesn't mean we will continue to do so.

We will rip you apart when the right time comes.

[exclaims in agony]

[upbeat music]

Our love spans through many births

[thrilling score playing]

What a wonderful pair!

Our love spans through many births

Hello, impotent.

Hello, impotent.

[trippy remix of the legendary song and dialogue]

[indistinctive chatter]

[indistinctive rap]

[score builds to a crescendo]

Our love spans through many births

He is your lover of the past

What a wonderful pair!

[indistinctive rap]

[music gradually fades out]

Don't try to rob innocent villagers.

It is no big deal for a farmer to drop his plow and pick up a machete.

I will send you six feet under.

Our love spans through many births

He is your lover of the past

Oh dear, I am in love with you. ಪ್ರಿಯೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

[score builds to a crescendo]

Hello, impotent.

Our love spans through many births

He is your lover of the past

Our love spans through many births

Who called the police?

Leave him alone. Hey, get up.

Who are these guys? You bloody idiots. Arrest all of them.

Don't you have work to do? Arrest all of them.

Hey, get up. Arrest all of them.

[Traffic sound]

[urban cool music playing]

[upbeat music]

[footsteps]

It seems your kids love the ladies' makeup room!

Kindly spare them, sir.

ನನ್ ಕೈಲಿ ಆಗಿದ್ದು ಮಾಡ್ತೀನಿ. Let me see what I can do.

Superb!

Sir, take a look at them. ಸರ್, ಈ ಕಡೆ ನೋಡಿ ಸರ್.

Who are these girls?

These girls talk and dance.

Our officer is not just an ordinary officer.

Surya Prakash.

Chandramohan. Jogi

Raikot.

Did they ask you anything?

Sorry, sir.

Come what may, ಏನು ಬೇಕಾದ್ರೂ ಆಗ್ಲಿ

I am here to stay. ನಾನಿದೀನಲ್ಲ

Wow, my Taj! ಅಬ್ಬಾ! ನನ್ನ ತಾಜ್!

[Belly laugh]

You are running a racket with these girls.

Come to the station and talk.

Okay? - Okay sir.

Hello sir. - [crowd] Hello sir.

[tension-building music]

Good morning, sir.

Sir, the boss is here.

Who is the boss here?

Our boss.

You bloody...

Sit down.

[tension-building music]

Here comes your boss.

I am the boss here,

not a sidekick like you.

I've made many bosses wet their pants.

My boy, my shadow used to be your boogeyman.

Look Veera, keep your mouth shut.

The youngsters have made a mistake.

Their fathers are my financiers.

You've made a mistake by arresting these kids.

Kids?

The youth should be kept under control.

If they aren't,

you lose your reputation.

Because of the filthy things these kids committed,

the Commissioner wants to shut down my bar.

See what these buggers have done to these girls.

They secretly filmed the bar girls in the changing rooms

and made the videos go viral.

So, one of our girls filed a complaint,

and now the cybercrime department has caught them.

ಏನಯ್ಯಾ ಇದೆಲ್ಲಾ? What is all this?

ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಜನರಿಗೆ ತೋರ್ಸಿದ್ರೆ ಮುಖಕ್ಕೆ ಉಗಿತಾರೆ. (If this is shown to your family, they will spit on your face.)

Happy! Happy! Happy! ಸಂತೋಷ! ಸಂತೋಷ! ಸಂತೋಷ!

Everybody should be happy! ಎಲ್ರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಇರ್ಬೇಕು.

Greetings.

[tension-building music]

Boss, let me handle them.

ಯೂಟ್ಯೂಬರ್ಸ್, ಚಾನೆಲ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನೆ ಮುಂದೆ ಬಂದ್ರೆ ಮರ್ಯಾದೆ ಹೋಗತ್ತೆ. YouTubers and the media will tarnish your reputation.

ಮಕ್ಕಳ ಭವಿಷ್ಯ ಹಾಳಾಗತ್ತೆ. Your children's future will be ruined.

Please show mercy on us.

ಒಟ್ಟಿಗೆ 20 ಕೇಳ್ತಾರೆ ನೋಡಿ. Look, they are demanding 20 all at once.

ಈಗ ನೀವೇ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿ ಕುದ್ರಿಸ್ಕೊಳಿ. See if you can settle this now.

[tension-building music]

Inspector,

how many are booked in this case?

Sir, we have booked five boys. Three are in custody.

I don't want any deal.

Give it to them.

Veera, stop it, I say. Don't prolong it.

Sir, I will bring someone else for custody.

You can ask them too.

He will do the needful.

Veera.

let's go.

Yes, sir.

I am fed up with managing two stations.

Greetings, sir.

Why is the media here?

They are torturing us, sir.

Shall I make a dramatic entry?

Shut up.

He's the one who thrashed those hotel workers.

To hell with the hotel workers; I'm dealing with my own turmoil.

Bloody idiots.

Sir, the hotel owner is close to us.

He supplies us with 30 biryanis every week,

and extra biryanis on officer inspection days.

If we file a case, his business will be ruined.

Yesterday, I delivered 10 biryanis and 20 bowls of paya soup to your mom.

Is she eating all of that alone?

Oh, my monstrous mother!

Let me see them.

[Footsteps]

Hello, sir.

Who thrashed you?

It was him.

Who are you?

How did he thrash you?

With his bare hands, sir.

Speak up, I say.

Commissioner!

Commissioner!

Tell me, what happened?

Bloody idiot.

Who is this?

He is a retard, sir.

PSI Tilak, reporting, sir.

Hey, you lost cause. Get lost.

Sir, this belongs to him.

Get lost.

He is a retard, sir.

Sir, shall I take him to the asylum?

No need.

Broker, what are you doing here?

He is from my hometown. He is an innocent guy.

Your hometown guy?

I will file an FIR and put him behind bars for 5 years.

Let's see what happens to your guy then.

Sir!

Hey, come here.

Sir, please show mercy on him.

The hotel owner is here to file a complaint.

They are our workers.

You take care of that thug, but leave our workers alone.

We have a lot of work in the hotel.

You are going to file a complaint against us?

Otherwise, settle this right now.

Hey, take good care of us and leave.

Come and see me later.

Okay, wait.

Hey, come here.

Get lost.

Let's go. Leave them, sir.

Why did you thrash them, Shivu?

They were robbing innocent boys.

These police officers would steal money from a hanging corpse.

Are you going to thrash these police officers too?

Just nod your head, and I will thrash each and every one of them.

Well said, boss.

Shut up.

My dear Shivu, keep quiet.

Hey, Al-Haq?

Sir. - Take him away.

Take him away.

I've talked to him.

You guys are here. We have three guys.

You just need to wear masks and stand in front of the media.

Our officer will handle the rest.

Nothing bad will happen. We guarantee it.

The officer will brief you.

What if we are sent to jail?

I swear on my mother, we will free you on the way.

We have two guys waiting to take your place.

Seriously? - Yes, of course.

Okay, sir.

Don't worry. - Okay, sir.

Shivu, we made a deal. Wear this mask.

I don't want to.

Let's just wear this and walk out.

It's very easy. Just like this.

Wear it. Don't worry.

What is this?

Where are they taking us?

All five guys are ready.

Have you caught all the accused?

Yes, Madam.

ಏನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು? What is your name?

Ronnie.

Runny?

ಓಟ ಓಟ. ಶೂಟಿಂಗ್.

Who caught them, sir?

Only Singham, Madam. ಸಿಂಘಮ್ ಒಬ್ನೇ, ಮೇಡಮ್.

Hey!

Sorry, sir. Sorry, Madam.

Our officer caught them.

Actually, these are the culprits.

We are taking them to jail.

Leave me alone. ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

Sir, hurry up. Don't get us locked in.

Hey, turn around. We are coming.

Hey, hurry up!

Sir, everything is set.

Take them in.

Be careful.

Don't open your mouth, or I'll cripple you.

What the hell! Filthy people.

What is wrong with you?

When the police are leading a filthy life,

what can you expect from us?

How are we supposed to survive?

My boy, this city is vibrant with colors, but treachery is not far behind.

This city has many downtown streets,

yet we still have main roads to survive on.

We have devotees of Goddess Annamma. We have siblings fighting in court.

Time will teach you more lessons.

Don't thrash policemen like you said earlier.

Please, get me a job.

So be it.

I need to have a small drink now.

[unsettling music playing]

[tension-building score intensifies]

[door knock]

[unsettling music playing]

[music gradually fades out]

Bloody rascals. They lured that girl.

I am worried about her.

It doesn't matter to them.

They just want to survive.

ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಯ್ತು, ಆದ್ರೆ ಅವಳನ್ನ ಕಾಪಾಡ್ಬೇಕು. My life is ruined, but she must be saved.

See, even this guy isn't accepting you.

I didn't thrash innocent people, only goons.

Don't argue with me.

I am frustrated. Let me go get a service.

But you don't own a vehicle!

[sarcastic laughter]

Not for a vehicle. For this body.

Every now and then, the body needs a service.

Otherwise, it will become useless.

I'll be right back, okay?

Boss,

I want to come with you.

What?

For bang-bang.

That's not bang-bang; that's a service.

But last week you said they were the same thing.

You don't get it. They are different.

Okay.

Shivu, Godspeed.

You have learned too much.

You'll learn too.

[city traffic noise]

Are you guys having a meeting with this old lady?

Hey, Sweety!

Get lost. I'm not in the mood.

Not in the mood!?

Why? What happened?

Look Al-Haq, everyone has been feeling low since yesterday.

Please go back.

What happened?

That poor...

Why are you hiding it from me?

ಅಕ್ಕ ನಾನು ಹೋಗ್ಲಾ? Sister, shall I go?

ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಫೀ ಕಟ್ಟಬೇಕು. I need to pay my son's fees.

Come, I can give you the money for both the fees and admission.

Come, let's go to the class.

How many lives do you want to spoil?

Get lost. Who the hell are you?

[Indistinct argument]

[Indistinct argument]

I'll not allow you to ruin her life.

Leave me, I say.

Leave me. - No.

Just wait and watch.

Puneeth!

[ominous music playing]

Are you planning to sell her flesh for money?

Go to hell.

Are you a chaste woman?

Do you want to monopolize this?

Al-Haq, open the door! Al-Haq, help us!

[Screaming and cursing]

Al-Haq, open the door!

Leave her alone!

How dare you raise your hand against a woman?

[Indistinct cursing and yelling]

[Festive music]

Leave me. Leave me alone.

[ominous music playing]

Leave me.

[Phone ringing]

[festive music]

Yes, tell me.

Hello, Shivu.

Where are you, Shiva?

Please come quickly. These guys are beating us.

Come to the lodge.

[intense, pulsing beat playing]

Let us live!

[indistinct rap]

Let me go!

Let me go!

Leave her alone!

Leave her alone!

Let me go!

Let me go!

Let me go!

Shiva!

Let me go!

[intense, music swelling]

[Małe Madeshwara devotional folk song]

Catch them!

[Fusion folk music playing]

[music swelling]

[Małe Madeshwara devotional folk song]

We have had our both hands in a prayer ನಿನಗೆ ಕೈಮುಗಿದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇವೆ

For your arrival when we almost gave up ನೀ ಬಾರದೇ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೇವೆ

Burning fire in your eyes a rager ನಿನ್ನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉಗ್ರಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ

Witnessing your fury come alive Deva ಪ್ರಳಯನಾಟ್ಯ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ ದೇವ

Rejoice in your fury, sky has turned red ನಿನ್ನ ಆಕ್ರೋಷದಿಂದ ಆಕಾಶ ಕೆಂಪಾಗಿದೆ

We celebrating your ruthless conquest ನಿನ್ನ ಜಯವನ್ನ ಸಂಭ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ

Give them no rest, evil's no match to your best ಅಸುರರು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

Catapult devils - fly off of the edge ಅಸುರರು ಧೂಳಿಪಟವಾಗುತ್ತಾರೆ

Shower flowers, unleash your power ನಿನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

We bow down to our fierce deity savior ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕನಾದ ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇವೆ

You're at the helm, protector of realms, ನೀನು ಲೋಕಗಳ ರಕ್ಷಕ

Vanquish the evil eternally. ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕು

Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva. ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ

Saviour - oh deva re deva ರಕ್ಷಕ - ನಮ್ಮ ದೇವ

Master – Madeva re deva ಒಡೆಯ - ನಮ್ಮ ದೇವ

Monarch - oh deva re deva ಅಧಿಪತಿ - ನಮ್ಮ ದೇವ

Bow down to the deva re deva ಕೈಮುಗಿಯಿರಿ ನಮ್ಮ ದೇವನಿಗೆ

Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva. ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ

Hey! Go check over there.

Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva. ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ ದೇವ

[music gradually fades out]

[panting heavily]

[Footsteps]

[Footsteps]

They escaped!

You are bleeding heavily!

He attacked me.

It was a good strike, indeed.

[Belly laughter]

Why the hell are you laughing?

You are the GOAT, but look at you!

Shorty, come here.

Is it too deep?

Bro, the cut is deep and long. You'll need 20-30 stitches.

Swear on your mother. - I swear.

Don't make this public. Cover it up as an accident.

I'll bring some machetes. Let's chase them.

Shut the hell up. Let's go to the hospital first.

The party is on me tonight. Don't open your mouth, okay?

Okay, boss.

Who are you people? Who were those guys?

Why did you save me?

Please leave me alone.

Hey, sit down.

Where do you think you can go?

The entire Majestic area belongs to them.

You'll be hunted down like a stray dog.

How can I trust you?

Some random people approached to help me.

I am not in a condition to trust anyone.

You have no other choice but to trust us.

Even if you don't trust us, trust the Lord.

The husband and wife who offered to help you—

they are not innocent people.

Don't be scared. Go on, get inside.

[ominous music playing]

Yes,

what you are saying is true.

What should I do now?

I don't know what to do.

Listen,

we have saved so many innocent girls like you.

Yet, people call us prostitutes.

A few girls fall in love and come to Bengaluru to survive.

But their lovers cheat them and force them into prostitution.

I am one of them.

When he left me, he left me with a baby girl.

That little girl passed away.

If she were alive,

she would have looked just like you.

That is why I saved you.

Tell me, did we do anything wrong?

Are we all wrong?

[choking back tears]

Al-Haq,

what shall we do now?

There is only one way-

to escape this.

These small-time rowdies, police, and MLAs

are powerless

in front of Ammaji.

We will be safe if we go to Ammaji.

Look,

I don't know anything about you.

But these people are seniors in this area.

What they are saying is right.

I will not allow anything bad to happen to you.

Come what may,

we stand with you.

[Fusion folk music playing]

[candles rolling]

Come this way. You, come here.

Hurry up.

She is Ammaji. Fall at her feet.

Shivu, go with her.

[Footsteps]

Who are you, people?

Madam!

What brings you here?

My name is Monisha.

I am from Hanbal, a small village in Sakleshpur.

I lost my mother when I was a child.

I have one younger brother.

My father used to work for the Railways.

He dreamed of getting us educated and securing respectable jobs for us.

My college and my brother's school were next to each other.

My brother was a topper, and I used to study hard.

My father was really happy.

One day, my brother was being beaten up.

Let me go!

Stop! Don't beat me.

Hey!

Ajju, what happened?

What happened?

Hey, stop!

I am fine, sister.

One day, the headmistress was beating my brother.

I rushed to the spot.

Madam! Madam, please don't beat him.

What did he do?

Come, I'll explain it to you.

This is so uncomfortable.

He was caught peeping into the girls' washroom.

If the parents find out, we will lose our reputation.

We cannot keep your son here.

Take his TC.

[scoffs condescendingly]

[Loud music playing]

Ajju, turn the volume down.

[Loud music playing]

I am talking to you. Turn the volume down.

[Loud music playing]

You don't listen to me, do you?

Aren't you ashamed of going into the girls' washroom?

Dad will be home soon.

Why is the door locked?

[Popular Kannada movie song]

Don't you know I am very sexy?!

You got hands and arms. Just hit the floor.

You got ears and eyes. Enjoy the beat.

I'm the queen of the city built by Kempegowda.

I'm the ambassador for colourful dreams.

You are not the only Cleopatra here.

Don't try to show off.

What is this, Arjuna?

What is the meaning of this getup?

I am not Arjuna.

I am Bruhannale.

You got angry because my friend was beating me up.

Do you know who he is?

He is my crush.

`[low, pulsating music playing]

I too have feelings.

[door knocks]

Dad is here.

He will kill you if he finds out. Go to your room.

Let me go, sister. Nothing is going to happen to me.

[holding breath silently]`

Monisha, serve me dinner.

`[low, pulsating music playing]

Monisha, what is going on here?

From now on, this is the truth.

My true feelings are coming out now.

Consult a priest

and give me a nice girl's name.

Ouch!

What is wrong with you?

I've fulfilled all your wishes.

What have you fulfilled?

I wanted Hamam soap,

you brought me Lifebuoy.

I wanted heels,

you brought me flip-flops.

I wanted to wear a bra,

but you

got me a vest.

How dare you!

Please leave him, dad. - Let me go!

Please leave him, dad.

Are you going to beat me?

Oh God!

I loved you both since you had no mother,

but you've ruined your younger brother!

No, Dad.

[choking back tears]`

I promise.

[heaving sobs]

[clap sound]

Compared to this sound,

the slap is nothing.

You didn't just hit me; you crushed my true self.

Dad, try to understand.

I feel like a woman inside.

I am a girl.

[crying quietly]

I can't live like a boy.

Dad,

I want to dress like my sister.

I want to be a girl.

I don't want this male body.

Sister, please try to convince Dad.

I don't want this male body.

I don't know why people don't understand our feelings.

My father left home that night.

Dad, please don't go.

He didn't return.

Dad!

Dad!

Dad!

Dear sister, I am not just upset about Dad's death.

I am upset that you two didn't understand me.

I have found friends who understand me.

I am going to stay with them. Don't come looking for me.

I came to Bengaluru looking for my brother.

Why are you standing here? Come here, my child.

You shouldn't stand here. This is not a good place.

Come with us.

[low, music playing]

Hmmm!

Society is like a garden of roses.

Hmmm!

Even though the plant takes in the same soil and water,

it produces more thorns than flowers.

What to do?

We are the flowers. We have to live among the thorns.

Please help me find my brother. I don't want anything else.

We will return to our hometown.

You want to find your brother.

You don't want justice for what happened to you?

Stupid girl!

If you don't question a lustful stare, they will lay their hands on you.

If you don't fight back when you are molested, they will violate you.

Relationships matter. But justice matters more.

Forget it.

Al-Haq? - Ammaji?

Take them to the station. File a missing person's report.

I can't go. I will send them.

Okay. - Okay.

I made a mistake.

I will change.

Please forgive me.

I am quitting this profession.

I am at your service from now on.

Who am I to stop you from selling your body for money?

You are only accepted here if you quit.

Give her some work.

What is your drama now?

To quit or not to quit!?

Huh?

She'll never change.

I have told her many times not to come here.

Take her away.

So be it. I am leaving. - Don't speak.

Look at her arrogance!

That's why you are out on the streets.

I gain nothing by inviting people.

Come if you want, otherwise get lost.

Hey! Get lost.

I am leaving. Who are you, I say?

How dare you!?

Bloody idiot! Take her away.

I am leaving.

No one wants me. I am leaving. - Rajamma, stop right there.

Sweety begged Ammaji. You should do the same.

Ammaji asked Sweety to quit. Sweety did, I didn't.

Now my life is ruined. So be it.

Let them lead a happy life.

What is she barking about over there?

Tell her to get out of this area and bark.

[city traffic]

I heard you are in love with that loafer!

Who?

That bloody filthy pig?

He is hitting on me.

He texts me every day.

How about you?

I am not hitting on him.

Alright. - Sir.

He follows me while I jog.

He follows me during snack breaks.

Then?

He follows me when I go shopping.

Oh!

He even follows me to the beauty parlor.

To the beauty parlor?!

[upbeat, cheerful music playing]

I am Remo. Love is dynamo.

Dynamo!

Oh dear, I love you.

I love you too, my hero.

Oh dear, I love you.

I love you too, my hero.

I am going to show you what a fool you've become.

See how fake he is.

Tell me, are you going to love him now?

[giggles uncontrollably] - [roars with laughter]

I love you.

Oh dear, I love you.

[I love you too, my hero.] I love you.

Thank you.

Oh dear, I love you.

I love you too, my hero.

[cellphone rings]

Sir?

Did a boy and a girl visit the station?

Namaste, Sir. - Namaste, Sir.

My brother is missing. I am here to file a complaint.

Yes, Sir.

Don't file it.

Okay, Sir.

Separate them.

Okay, Sir.

[suspenseful music playing]

What is she to you?

An acquaintance, Sir.

What kind of acquaintance?

Live-in partner?

Or a one-night stand?

Or friends with benefits?

Inspector is not taking the complaint.

Please use your influence.

Is that so?

Poor girl.

I am helping her because she is in trouble.

This gentleman is a hero!

Yes, Sir, I am.

[cellphone rings]

Amma!

Come to the MLA's office. - Why, Amma?

I need to talk. - What happened?

I want to teach you a lesson about your duty.

Okay, Amma.

For apartment constructions,

you not only need the BBMP's permission,

you need mine too.

[Auto sound]

The BBMP, BWSSB, and BESCOM officials all demand a commission.

One flat for each of our Corporators,

four flats for me, and a penthouse.

Seems like your boss is a pervert.

Has your MLA made a pact with the police officials?

Show him some respect, dude.

[tension-building score]

Who is that...

Bloody filthy pig?

[music swells]

[intense, pulsing music playing]

[chairs cracking]

[music gradually fades out]

Sir, what is this?

Namaste, Ammaji.

Look, your broker is here.

Amma, what is wrong with you?

How dare you shout at our MLA and police officer?

Hey!

[music swells]

[People shout in unison]

How dare you?

You think you can hit me?

Huh?

When I became a rowdy,

you weren't even born.

To hell with your rotten lives.

Is that so? You want to see what I can do?

Punith, what are you doing?

Do you know who she is? She is Ammaji.

Shut up.

Don't be afraid of this mistress.

Hey!

He used to be involved with this mistress.

Go ask him.

You mean, you were a prostitute.

Filthy goon!

I'll cripple you.

How dare you call me a prostitute?

Elected representatives who sell the constitution to mine crores of rupees,

sidekicks like you who sell out society with the support of such MLAs,

and police who sell out the system to obey those MLAs...

Who is the real prostitute among the three of you?

Huh?

Hey,

come here!

[music swells]

How dare you hit her?

How dare you hit her?

Huh?

You hit her and

threatened to slit her stomach!

Hey,

Your mother gave birth to you from the same place.

Your mother was lucky,

she became a chaste woman.

She had ill fate, she became a prostitute.

Hey,

Make him file an FIR

and conduct an investigation.

Let them get justice.

Otherwise,

I know what to do.

I'll file a PCR and drag you to court.

Dear MLA,

why are you interested in those kids?

You don't know?

I'll find out myself.

Let's wait until the elections.

It will be a deciding factor.

Ammaji, please don't do that.

Hey kids,

look at my team.

They will slit your throats.

You won't even know which part got slit.

You've seen bad boys.

Now you'll see bad girls.

Let's go.

[claps]

Yuck!

Hey MLA,

I have six murder cases against me.

You let that prostitute touch me.

I have been with you for the past ten years.

Have I ever let anyone touch you?

You are falling at her feet! You pervert!

Puni, shut up, I say!

What if that girl files a complaint?

My gang and I will be in trouble.

Should I drag your name into this?

What is this?

That lady is threatening us.

You guys stood there helpless, like impotent fools.

Hey Puni, don't bark so much.

[Indistinct shouting]

You are in uniform. But I don't care.

Sir, let me handle this. Sir, please be patient.

Puni, listen to me. - How dare you?

Puni, listen to me.

He asked for four more girls.

I would have been behind bars because of him.

I warned you not to deal with him.

I will cut you.

Hey police officer,

if you mess with our boss, I'll beat you black and blue.

When you are on night duty, I will attack you.

Be careful.

Be careful, don't mess with us.

Hey, Two-Star Officer,

you might wear branded shoes, but we wear local ones.

We will make you play Temple Run, watch it.

He is trying to flaunt his gun.

Shall we finish him off?

You and MLA have only 5 years of power.

Ours is lifetime.

You'll be beaten black and blue.

Hey, show your face.

Don't stare.

Let's go.

Puni, you are barking way too much. I know how to replace you.

[music swells]

[music gradually fades out]

[optimistic music]

You are in trouble because of me.

I am very sorry.

Why are you sorry?

Every storm brings its own lesson.

A smooth sea never made a skilled sailor.

Don't feel sad. You'll find your brother.

Thank you.

Hello, Veera.

[ominous music playing]

From now on, you are replacing Puni.

[music swells]

Hello,

Brother, I am Monisha.

Tell me.

Did my brother come home?

No.

That garment seller from Bengaluru...

What's his name? Girish or Somesh?

There's a rumor that he used to hang around with him.

People talk rubbish about him.

Where are you now?

Long time no see!

Hello, Monisha?

Can you hear me?

Hello?

Hello?

Hello?

Raikot?

These garment sellers who visit the villages...

Where can we find them?

Ammaji, they have their own association.

I know the head of that association.

Call him.

Hello, Pakodi,

I am sending two people to you. Give them whatever they need.

[thrilling score playing]

[music swells]

[score builds to a crescendo]

Bloody hell!

Stop it.

Who are you people?

[fusion continues]

[whipping sound]

Who are you?

Hail Yallamma! Our saviour! Our protector!

Oh, Sakleshpur!

What a disguise!

[maniacal cackling]

[whipping]

Hey, attack them!

[intense, pulsing beat playing]

Hail Yallamma! Our saviour! Our protector!

Hail Yallamma!

Hey, wait.

[whipping]

[whipping]

Hail Yallamma!

Hail Yallamma!

Hail Yallamma!

Hail Yallamma! Our saviour! Our protector!

Hail Yallamma! Our saviour! Our protector!

Hail Yallamma! Our saviour! Our protector!

Hey boys,

Hey boys, get up. Let's go.

How far are you planning to make them walk?

These flowers belong neither to the gods nor to the girls.

In a society where children are killed simply for rejecting their caste,

what hope does a child have if they fall outside the gender binary?

For them, reputation is more important than their children.

You are trying to rescue them to save their lives!

See, personally I am a pervert.

I like discarded flowers.

See, I like it.

In this case, I am crystal clear.

[dramatic, booming music plays]

[screaming in great agony]

He broke my leg! Kill this bugger.

[screaming in great agony]

Hail Yallamma! Our saviour! Our protector!

Sister!

Sister!

[muffled sobbing]

[choking back tears]

Ajju, what are you doing?

Sister,

Come here.

leave me.

Monisha,

leave his hand.

let go of his hand.

You go there.

Society should accept him as he is.

Let him embrace his life.

Everyone has rights to live in the society.

He has his rights.

Shivu,

I appreciate your guts.

My boy, come here.

People like you who run away from home end up begging or indulging in sex work.

You know why?

Because of a lack of education.

If you strictly focus on your education,

you will excel in life.

Would you like to get an education?

Ammaji,

I found my brother at last.

Thank you.

He should be thanked, not me.

Thank you.

[humming]

My love, I shape every breath to the sound of your name.

Sweetheart, my treasure, turn your eyes to mine.

My heart is the sanctuary where your spirit dwells,

And my every tomorrow is already written for you.

Why do you hide behind that sudden blush?

My love, I shape every breath to the sound of your name.

[breezy, feel-good music playing]

My beautiful girl, you need no adornment; You are my purest gold.

Let us clash softly, just to spin a deeper love from the friction.

And when the morning breaks, I will whisper tales to you,

Holding you close, cherishing you endlessly.

Why do you hide behind that sudden blush?

Why pull away when we are close enough to share a shadow?

My love,

I shape every breath to the sound of your name.

And my every tomorrow is already written for you.

Why do you hide behind that sudden blush?

Why pull away when we are close enough to share a shadow?

[humming]

What is this, Venkatesh? What are you doing?

Sorry, sir.

What is wrong with you all? Shut the door.

Put on your cap.

Sorry, sir.

Oh gosh! Why this buggers are here?

Bloodthirsty Draculas.

Disgusting! What is this?

He has made this station his love-nest!

Hey, what is that?

Sir, this is Electral.

Where are your pants?

Some loafer gave me metformin.

I'm having severe loose motions. Hence, this getup.

Disgusting!

Who is Bhuvanavalli here?

Sir, she is...

I'll be back.

I wonder how these buggers found out!

She is the one.

You are the one?

What is your connection with him?

I will answer that. Allow me to explain, sir.

What is your connection with her?

I am an SI and she is a WPC, sir.

Show those messages to him.

This is your chat.

1,500 'good mornings', 1,500 'goodnights',

and 4,000 'I love yous'.

8 lakh emojis.

Did you share it with them?

No, sir.

There are over 400 reels.

Reels?

You've had it now. - Show it to me.

Hey, come here.

How do you know about this?

Are you in love with her?

I was hitting on her, sir. But it didn't work out.

Oh, a love triangle!

Raikot knows about this.

Yes, sir. He was sincerely in love with her.

To help him, I resorted to voodoo and witchcraft.

But he charmed her instead.

Why are you feeling ashamed of yourself?

In fact, we are the ones who should be ashamed.

What is this, Venkatesh?

Recently, an ACP was caught red-handed with a woman.

Is it?

Recently, there was a love story in Hassan.

Now these buggers.

A love story between an SI and a WPC!

Yes, sir.

Because of careless people like you, crime is on the rise.

Are you fooling around in the station?

One is the sun, the other is the moon.

Your duty is to protect this earth.

You people are utter nonsense.

What is this?

Sorry, sir.

They must be punished.

Yes, sir.

The rest of you are dismissed.

Dismiss him, sir.

[sinister, chuckle]

Bloody idiot.

I know what to do. Get lost.

He is walking away like a mad dog.

Sir, what do you want us to do now?

Go put on your pants first.

Hurry up.

He is targeting me.

Go wash your face.

Happy, happy, everybody should be happy. ಸಂತೋಷ! ಸಂತೋಷ! ಎಲ್ರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಇರ್ಬೇಕು.

Arrange for lunch. - Yes, sir.

[playing popular kannada movie song]

[claps]

[upbeat, cheerful music playing]

Oh dear, I love you.

I love you too, my hero.

Oh dear, I love you.

I love you too, my hero.

Oh dear, I love you.

I love you too, my hero.

Oh dear, I love you.

Love is so weird!

When I first saw you,

I couldn't have imagined the beautiful reality of us, right here, just like this.

Indeed.

I am worried about the future.

Let's wait and see.

Fate has brought us to this stage.

Let's go with the wind.

Hello, can you hear me?

Because of the MLA's girl's case, we are underground now.

Look after my girl, please.

Without me, she's lost.

Can you hear me?

Dude, a gang has come to attack us.

Let's go.

Let's go.

Ambushed!

Let's go.

[shouting and screaming]

These people are cunning. Don't trust them.

Let's go.

Small timers are trying to bang big.

They have a middle man and police on their side.

Let's go.

[Gun shot]

Go underground.

Guys, stop. Stop fighting.

Surrender everybody.

Look,

he has brought his troops.

You were barking in the MLA's office the other day.

Hey! You have no family and no responsibilities.

You'd have no food if it weren't for the Indira Canteen.

No place to sleep when it rains.

You have neither fear nor respect for anything.

Even though you live in poverty, your arrogance knows no bounds.

You pathetic scoundrels.

[gunshot]

[screams in pain]

Jogi, who's the guy who threatened to slit the officer's back?

Sir, here he is.

Oh, here he is!

I was just joking, sir.

You were just joking?

Sir, it hurts.

Shall I perform an operation?

Sir, it will bleed.

Eat pork, I say.

Mummy won't allow me.

What is her job?

She runs a fish mart.

That's why you have so much excess heat.

Dude, don't be afraid.

They will break our legs and throw us behind bars.

Well said.

[gunshot]

[screams in agonising pain]

Sir!

You look like a mosquito.

[awkward, forced chuckle]

Look at his laughter! He's a maniac!

[gunshot]

[screams in pain]

Sir, please forgive me.

You were jumping and hopping like this!

I run like this, jump, and shoot.

Temple Run.

[gunshot]

[screams in pain]

Oh God! My leg!

What did you say?

Nothing, sir.

I highly doubt it was nothing.

Take it. - [gunshot]

Oh disco king! You are behind this!

You'll pay for this once I get out.

You were taking a solemn oath!

I dare you to utter something now.

[gunshot]

Look, he pissed his pants over one bullet.

You have no conscience.

Law and order requires a conscience.

Buying law and order is an assertion of power.

Going beyond law and order is a commitment.

Shoot-out at Oklipuram.

Dishooom.

I heard

Rajamma is looking fo r financing to run a food cart.

Yes, Amma.

Give this money to her.

Don't charge interest.

Don't tell her that I gave you the money.

Okay?

Yes, Amma.

I'll tell you when to ask her for the money.

Okay, Amma.

She's our lady.

I wish her all the best.

I heard you quit everything.

How much was your rate?

Shall we go now?

No, brother. I quit everything.

No, she won't come.

Try your luck.

Shut up, bro.

You want anything else?

Can you give me whatever I ask?

It's ok if you don't come.

Send Sweety instead.

No, brother, she won't come.

It is a matter of five minutes.

No, sorry.

[music swells]

[Multilingual Rap]

[upbeat, cheerful music playing]

Bloody turncoat,

she used to lick my shoes in my house.

Now she's switched sides.

Let's see how long her loyalty lasts.

[upbeat, cheerful music playing]

Hey,

sing Kannada songs.

Kannada! Kannada! Kannada!

Master... Master.. Master..

I am Bluffmaster.

I speak nothing but the truth. I am a true man.

If you are intelligent, you'll be my fan.

I am the one and only Uppiwala.

I am Bluffmaster.

Master... Master.. Master..

I am Bluffmaster.

Sir, please come inside.

This is common in politics.

Scolding each other is quite common. Please come inside.

Please come in.

I've come to your doorstep. Tell him to greet me.

Please greet him.

Look at his arrogance.

Please greet him.

Welcome.

[ominous music playing]

I supported him a lot. You supported him too.

Today, my son was beaten up. Who is accountable now?

He turned on me too.

I'll get back to you later on that matter.

I am the one who built the foundation for him.

You built the foundation for him. I am going to build his tomb.

Two tuskers have joined hands. Chaos is inevitable now.

I heard your daughter is in love with my son.

Is it true?

These kinds of connections do happen.

This is for the greater good.

My wife and your wife are really smart.

Since we weren't on speaking terms,

those two hatched a plan to bring us back together.

My daughter is innocent. Your son might be the culprit.

Is it true?

Come here.

[suspenseful music playing]

Sir, please no.

Our department will be on fire.

Is this the reason you brought me here?

Happy! Happy!

Alright.

[intense, music playing]

You can control the call of love, but not the call of nature.

Heaven!

[derisive snort]

Wash your hands, sir.

Control your bloating tummies, first.

You unfit rogues, you have become overweight with bribes.

We rowdies are more fit than you guys.

Is this necessary?

You are working like a pimp!

You bloody!

Jogi, give it to me. Let him blabber.

I don't have a mother, so I can't give you one.

Why shoot rowdies in the leg for a short-term fix?

Put a bullet in their heads and put a permanent stop to rowdyism.

You can't, can you?

We can't.

I know it.

Admit it, I say.

You have bullets in your guns, But no guts in your balls.

Not just you, your entire lineage should fear the police.

Let's wait and watch.

Shoot me.

Let me witness your guts and police guts.

[maniacal cackling]

Shoot me.

You can't.

It's a human rights violation.

[maniacal cackling]

Jogi,

shoot him.

I can't sir.

It's a human rights violation.

I wouldn't be able to escape it.

I will lose my job!

My wife is pregnant now.

I beg you, sir.

He's scared to death.

You try.

I swear on my mother. I can't do it.

Come here. - He's a coward.

I swear on my mother. I am scared of guns.

Bloody coward! - Sir!

[unison] You can do it. You are a macho man. You are ruthless.

They are trying to provoke you.

Human rights activists will show you hell. Think twice.

Shoot the hell out of him.

[low, pulsating music playing]

[gunshot]

[poignant nusic playing]

[shaky, trembling breath]

Rajamma!

[shaky, trembling breath]

Somebody please call an ambulance.

I don't want to touch an HIV patient.

It is contagious. Let's not touch her.

Why should we touch this characterless woman?

Why should we touch this deceased HIV patient?

I wonder how many were infected by her!

Disgusting.

Someone please bring an auto.

Go bring an auto.

You go this way. Hurry up.

Call an ambulance.

Step aside.

Have you gone insane? Lift the body.

No, thanks.

They are helping you out of fear.

I begged you for help. No one came forward.

Why are you coming now?

Someone was saying HIV is contagious, this and that.

She didn't have HIV.

You ill-treated her. You cursed her, mocked her.

She died because of mental illness.

Brother, do you know her story?

Someone like you promised her a bright future and then cheated her.

Another guy did the same.

Some other great person sold her off.

She was called a prostitute for getting cheated on by three men.

Inevitably she became one.

Isn't it wrong?

When a man boasts about sleeping with 350 women,

he becomes your hero.

But when a woman does the same just for survival,

she gets shamed.

No, thanks.

You don't need to touch her.

She quit sex work and tried to run a canteen to feed people.

But no customer was hungry.

They all asked her to send some girl. Some asked her to sleep with them.

She survived on her own.

We women are here to pay her our last respects.

You please step back.

[weeping bitterly]

Lift her. Come let's lift her.

No,

I won't come.

Let her living image live on in me,

not as a corpse.

I wonder what kind of fate God has written.

Take this.

Do the needful.

I wonder what kind of fate God has written.

She has no parents.

She has no in-laws.

Her wedded husband inflicted pain on her.

The sorrow of women is vaster and deeper than the oceans.

Why did the Lord bring her into this world?

A woman's life is full of misery.

I wonder what kind of fate God has written.

After I shed this mortal form,

no other soul has to endure the tragic fate Rajamma suffered.

Up until now,

you've stayed with me in my shelter.

Yet,

I feel that in our old age,

we long for a home of our own.

Like every year,

I am organizing a mass marriage event this year.

I want to

see you get married at that event.

Sweety.

Please get married.

Amma,

Can people like us even get married?

Why not?

Stupid girl.

The true measure of love

isn't found in its beginning,

but in its ability to endure forever.

Think about it.

[upbeat, cheerful music playing]

One moon, two halves,

Running around day and night,

Dancing in the city lights,

How beautiful they look.

Greetings.

Greetings.

No thanks.

Greetings.

Greetings.

Because of my past profession,

the doctor said I can never be a mother.

Are you okay with that?

Stupid woman.

I don't want children.

I want a mother.

I am your child.

Let's lead a happy life together.

What do you say?

Two flowers blooming in two different places,

Sharing joy and sorrow equally,

Living under the city lights,

How beautiful they look.

She is charmed by him. He is in love with her.

She is charmed by him. He is in love with her.

The chambers of their hearts Are beating with tales of love.

Living under the city lights, How beautiful they look.

[upbeat, cheerful music playing]

Love is rare.

Protect it at any cost.

Don't listen to others And let it break your relationship.

Love is rare. Protect it at any cost.

Don't listen to others And let it break your relationship.

You might find an educated partner,

You might find an educated partner,

But an empathetic one is rare.

Hard work alone is not enough; A loving heart is what you need.

[lighthearted, tune playing]

The city lights are your shelter. May your eyes never see tears.

When you have no relatives, You become each other's family.

The city lights are your shelter. May your eyes never see tears.

When you have no relatives, You become each other's family.

His shoulder is your chariot,

His shoulder is your chariot, Rest your legs comfortably.

You are the king and queen, Parading under the city lights.

[lighthearted, tune playing]

One moon, two halves, Running around day and night,

Dancing in the city lights, How beautiful they look.

[lighthearted, tune playing]

Two flowers blooming in two different places, Sharing joy and sorrow equally,

Living under the city lights, How beautiful they look.

She is charmed by him. He is in love with her.

The chambers of their hearts Are beating with tales of love.

Living under the city lights, How beautiful they look.

[humming]

[music gradually fades out]

[unison] Beat him. Thrash him.

[indistinctive cursing and yelling]

Hey!

These goons raised by politicians.

Step back.

You think this is a joke?

What the hell is this?

Out in society, you shed the blood of innocent people.

And here, you are killing each other.

There is no use fighting amongst yourselves.

I was with a politician a long time ago.

I trafficked women like you. I lobbied for power like you.

It was of no use.

For 16 years, he has been stabbing me in the back.

Even now, I am still getting stabbed.

Until now, you've only beaten up Corporators and party workers.

I say, beat up the MLA instead.

When you guys die,

Your wives should be called an Ex-MLA's wife,

Not an Ex-rowdy's wife.

I'll get you bail. Finish him off.

Hello,

Who are you?

Who am I?

The GOAT of rowdyism.

Beat them up. Go behind bars.

Get bail. Make money.

Participate in elections.

This is what happens everywhere.

We were happy robbing people in Majestic.

Because of Puni,

we are behind bars over some girl's issue.

Foes have become friends.

Do you think they even care about us?

If they don't care about us, Let's take care of them both.

What say?

Yes, let's do it.

Let's not give them a chance.

Patience is a virtue. Let's give them some time.

You'll never learn.

[suspenseful music playing]

[thunderstorm]

[eerie tune playing]

[tension-building score intensifies]

[knife slicing wetly through flesh]

[wheezing painfully]

[unsettling ambient music playing]

[knives slicing wetly through flesh]

Enough talking. Let's go.

Tilak, this way.

[lighthearted, tune playing]

[claps]

[vehicles revving aggressively]

[car doors shut]

[lighthearted, tune playing]

[ominous music playing]

[music swells]

[doors shut]

[suspenseful music playing]

[sighs]

[knife slicing wetly through flesh]

[suspenseful music playing]

[music gradually fades out]

[music swells]

Someone killed Ammaji.

[score builds to a crescendo]

[knife slicing wetly through flesh]

[knife slicing wetly through flesh]

[knife slicing wetly through flesh]

[knife slicing wetly through flesh]

[knife slicing wetly through flesh]

[knife slicing wetly through flesh]

[knife slicing wetly through flesh]

Al-Haq!

Al-Haq!

Al-Haq!

[tension-building score intensifies]

[screams in pain]

[screams in pain]

Monisha!

[Indistinct shouting and screaming]

[screams in pain]

[footsteps]

[screams in pain]

Sister!

[music swells]

[knife slicing wetly through flesh]

[screams in pain]

[city traffic sound]

We are closing in.

Mister,

come here.

Sorry, we couldn't save your baby.

[mournful, slow music playing]

[howling in grief]

[crying quietly]

It was a baby girl. A very cute-looking infant.

[sobbing uncontrollably]

[crying quietly]

[sobbing uncontrollably]

[crying quietly]

[mournful, music playing]

Shiva!

[ominous music playing]

What wrong have we ever done to you? Just let us live in peace.

Shiva!

You are the saviour. You are the nectar of Om.

Show mercy and save us.

O Parashakti - the supreme power!

Slay these bloodthirsty monsters. Blow with your mighty weapon.

O Bhadrakali, shower your fury on them.

O Parashakti - the supreme power!

Slay their egos. Show them your rage!

Take Avatar of your fury and rage.

O Parashakti - the supreme power!

You are Parvati for wedded women. Supreme power for brave women.

O Bhadrkali you are the one who vanquishes our fear!

O Parashakti - the supreme power!

O Chamundeshwari! Akhilandeshwari!

Hail Omkarehwari!

[heroic music playing]

Om Shakti! Parashakti!

[heroic music playing]

O Chamundeshwari! Akhilandeshwari!

Hail Omkarehwari!

Amba Bhavani! Tripurasundari!

Hail Kamabeejaka!

Om Kali! Bhadrakali!

Hail Rundarumalini! Vishwavinodini!

Hail slayer of demons and villains.

[heroic music playing]

[Sanskrit shloka on Goddess]

[knife slicing wetly through flesh]

[gunshots]

Shiva!

My beautiful girl, you need no adornment; You are my purest gold.

Let us clash softly, just to spin a deeper love from the friction.

And when the morning breaks, I will whisper tales to you,

Holding you close, cherishing you endlessly.

Why do you hide behind that sudden blush?

My love, I shape every breath to the sound of your name.

My heart is the sanctuary where your spirit dwells,

And my every tomorrow is already written for you.

Why do you hide behind that sudden blush?

Why pull away when we are close enough to share a shadow?

[music continues]

Beep

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.