
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,458
Bip

2
00:02:29,666 --> 00:02:37,583
[Të përulem Zot Vijnaraja]

3
00:02:37,583 --> 00:02:40,208
[Mbisedë e paqartë]

4
00:02:42,041 --> 00:02:44,000
Oh! Pra ai po luan
roli i 'Dushaasana'!

5
00:02:44,916 --> 00:02:46,791
Ai nuk e di që unë jam Shakuni.

6
00:02:46,791 --> 00:02:47,791
[Zilja e telefonit]

7
00:02:47,791 --> 00:02:48,541
Le të shkojmë.

8
00:02:49,125 --> 00:02:49,875
Po, fol.

9
00:02:49,875 --> 00:02:52,250
[Turma: Hape derën! ]

10
00:02:55,583 --> 00:03:01,916
Unë do të vras të gjithë shpirtrat e këqij.
Unë do të shtyp egon e tyre.

11
00:03:01,916 --> 00:03:04,958
Unë do të shtyp egon e tyre.

12
00:03:04,958 --> 00:03:05,791
Përshëndetje, zotëri.

13
00:03:05,791 --> 00:03:07,291
Keqbërësit të zhytur në ekstazë

14
00:03:08,000 --> 00:03:08,625
Hej, ulu.

15
00:03:09,083 --> 00:03:09,750
Hej, ulu.

16
00:03:09,750 --> 00:03:12,083
Keqbërësit të zhytur në ekstazë
do t'i pritet koka menjëherë.

17
00:03:12,250 --> 00:03:13,833
Kush është ky, zotëri?
Ai duket si një demon.

18
00:03:13,833 --> 00:03:15,041
Ai është deputeti ynë.

19
00:03:15,041 --> 00:03:16,333
Kush është ai ministër?

20
00:03:16,333 --> 00:03:18,541
Puneeth. Ai është ndihmësi i MLA.

21
00:03:18,541 --> 00:03:20,208
Ai është një tregtar i mirë,
të aftë në trajtimin e gjërave.

22
00:03:20,208 --> 00:03:21,625
Një ministër për ministrin!

23
00:03:21,625 --> 00:03:22,750
Kush janë korporatorët këtu?

24
00:03:22,750 --> 00:03:23,208
Ngrini duart lart.

25
00:03:24,666 --> 00:03:25,750
Të gjithë korporatorët, ejani përpara.

26
00:03:25,958 --> 00:03:27,083
Ju të tjerët, uluni në rreshtin e pasmë.

27
00:03:27,208 --> 00:03:29,750
Djalë dembelë, duke luftuar për t'u ngritur.

28
00:03:29,958 --> 00:03:33,208
Nuk mund të ngrihet menjëherë?
A konsumon çdo ditë një kilogram mish deleje?

29
00:03:33,458 --> 00:03:35,458
Zotëri, ju konsumoni dy kilogram mish deleje
çdo ditë vetë, apo jo?

30
00:03:35,458 --> 00:03:36,833
Mbylle gojën, të lutem.

31
00:03:37,125 --> 00:03:38,708
Ju mokas të përgjakur,

32
00:03:39,166 --> 00:03:44,083
qeveria lëshon 598 krorë rupi
çdo vit për hedhjen e mbeturinave.

33
00:03:44,250 --> 00:03:47,166
Çdo repart është i sanksionuar
49 krorë rupi.

34
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Në vend që të paguani
komisioni për mua,

35
00:03:49,958 --> 00:03:51,666
kush ia dha korporatorit?

36
00:03:52,083 --> 00:03:54,375
Nëse nuk paguajmë,
ai do të ngrejë një çështje kundër nesh.

37
00:03:54,375 --> 00:03:55,500
Ai vazhdon të këndojë
mantra e 'rastit'.

38
00:03:55,500 --> 00:03:56,791
Ai nuk na lë pa zgjidhje.

39
00:03:56,875 --> 00:03:57,958
E keni sjellë komisionin të gjithë?

40
00:03:58,125 --> 00:03:59,041
Po, kemi, zotëri.

41
00:03:59,041 --> 00:04:00,041
Mirë, sillni këtu.

42
00:04:00,250 --> 00:04:01,625
[Luhet me harmoni]

43
00:04:04,166 --> 00:04:05,333
[Mërmëritje]

44
00:04:07,958 --> 00:04:11,166
Ata ngrenë çështje kundër nesh
nëse marrim para të imta si ryshfet.

45
00:04:11,333 --> 00:04:13,083
Por këta djem po fitojnë crores.

46
00:04:13,625 --> 00:04:15,333
Madje po nxjerrin
lëng nga plehrat!

47
00:04:15,625 --> 00:04:18,250
Çfarë kauze të madhe kemi këtu?
Hajde, le të shkojmë.

48
00:04:18,875 --> 00:04:20,416
Le të presim. ne mund
merrni diçka në fund.

49
00:04:20,416 --> 00:04:21,833
Le të largohemi nga këtu.

50
00:04:21,958 --> 00:04:22,791
Hej, inspektor?

51
00:04:22,791 --> 00:04:23,083
zotëri.

52
00:04:23,708 --> 00:04:24,500
Bëni një vizitë në zyrën tonë.

53
00:04:24,708 --> 00:04:25,250
Sigurisht, zotëri.

54
00:04:25,458 --> 00:04:26,375
[E qeshura sardonike]

55
00:04:27,458 --> 00:04:29,041
Dua të luaj sërish rolin e Krishna-s.

56
00:04:29,416 --> 00:04:31,541
Të lutem bëje, shef.
Ju mund të bëni çdo gjë.

57
00:04:31,666 --> 00:04:35,000
Dua të heq diçka nga gjoksi im.

58
00:04:35,000 --> 00:04:38,916
Gjuaj, menjëherë. Eja çfarë mund të ndodhë,
Unë jam me ju.

59
00:04:38,916 --> 00:04:40,541
Nuk kam asgjë për të fshehur nga ju.

60
00:04:40,875 --> 00:04:42,208
Zoti më ka dhuruar gjithçka.

61
00:04:42,666 --> 00:04:44,791
Ai më dha pasuri, famë,

62
00:04:45,333 --> 00:04:46,416
dhe pushtetin.

63
00:04:46,416 --> 00:04:46,833
Pastaj?

64
00:04:47,041 --> 00:04:47,583
Por...

65
00:04:48,583 --> 00:04:50,291
aftësia për të bërë dashuri

66
00:04:50,750 --> 00:04:51,625
... nuk është në fatin tim!

67
00:04:51,625 --> 00:04:52,291
Përshëndetje zotëri,

68
00:04:52,500 --> 00:04:54,625
të bësh dashuri nuk ka të bëjë me fatin.

69
00:04:54,833 --> 00:04:56,000
Është pikërisht këtu.

70
00:04:56,208 --> 00:04:57,458
[Muzikë kurioziteti]

71
00:05:00,666 --> 00:05:01,416
Hidhini një sy.

72
00:05:03,000 --> 00:05:03,750
Ti e di,

73
00:05:04,416 --> 00:05:05,666
festa e mikut tim,

74
00:05:05,916 --> 00:05:07,208
festa e mikut tënd,

75
00:05:07,208 --> 00:05:08,125
resorti...

76
00:05:08,125 --> 00:05:09,666
[Krijimi gradual i muzikës intensive]

77
00:05:11,208 --> 00:05:13,125
Pse po qan, shoku?

78
00:05:13,500 --> 00:05:14,875
Një deputet i pamëshirshëm

79
00:05:15,458 --> 00:05:17,166
përdori një shiringë të infektuar me HIV

80
00:05:17,416 --> 00:05:19,541
dhe infektoi të gjithë me SIDA.

81
00:05:19,833 --> 00:05:21,041
Helmi në dhëmbët e tyre!

82
00:05:22,000 --> 00:05:23,166
Helmi në buzët e tyre!

83
00:05:23,916 --> 00:05:25,500
Nëse përpiqemi të puthemi nga dashuria,

84
00:05:25,833 --> 00:05:27,208
do të humbasim jetën.

85
00:05:28,250 --> 00:05:30,458
Merrni komisionin e plehrave,

86
00:05:31,291 --> 00:05:33,041
dhe shkoni diku larg.

87
00:05:33,625 --> 00:05:35,958
Gjeni katër apartamente.

88
00:05:37,041 --> 00:05:38,958
Instaloni katër kamera CCTV.

89
00:05:39,458 --> 00:05:42,333
Ushqimi duhet të jetë
lidhur me celularin tim.

90
00:05:42,791 --> 00:05:46,166
Gjeni dhe sillni disa vajza të bukura.

91
00:05:47,041 --> 00:05:49,333
Por para se të vijnë,

92
00:05:50,041 --> 00:05:51,750
Duhet t'i bëj testin për HIV.

93
00:05:51,833 --> 00:05:53,333
Tani ik dreqin nga këtu.

94
00:05:53,708 --> 00:05:55,750
Unë kam qenë me ju
për 25 vitet e fundit.

95
00:05:55,916 --> 00:05:57,625
Unë bëj çfarëdo që të thuash,

96
00:05:58,208 --> 00:05:59,791
pak për të fshirë arsen tuaj.

97
00:06:00,083 --> 00:06:01,375
Megjithatë, ju nuk më besoni mua!?

98
00:06:01,625 --> 00:06:03,666
Të shkoj në Mumbai?
dhe të operohem?

99
00:06:04,083 --> 00:06:04,708
O Zot!

100
00:06:04,833 --> 00:06:07,125
Përdoreni atë! Me perdor si te duash.

101
00:06:07,375 --> 00:06:09,375
Si mund të duroj ta dëshmoj këtë?

102
00:06:09,458 --> 00:06:11,625
Unë do ta bëj me paratë e mia.

103
00:06:11,791 --> 00:06:15,041
Një MLA bëri një operacion HIV!

104
00:06:15,166 --> 00:06:16,250
Dhe tani nuk më beson!

105
00:06:16,500 --> 00:06:16,958
Ferr i përgjakshëm!

106
00:06:17,166 --> 00:06:18,375
Disa njerëz japin jetën.

107
00:06:18,583 --> 00:06:20,083
Unë jam i gatshëm të jap trupin tim.
Përdoreni, them unë.

108
00:06:20,750 --> 00:06:23,500
Kur të ftova në Bangkok,
thatë se të gjithë ngjajnë.

109
00:06:23,500 --> 00:06:25,958
Ju keni frikë të hipni në helikopterë.

110
00:06:26,125 --> 00:06:28,875
Ju i prishni pantallonat
edhe kur jemi në makinë.

111
00:06:29,083 --> 00:06:30,208
Nuk do të mësoni kurrë.

112
00:06:30,625 --> 00:06:32,375
Unë kam një shoqe të quajtur Jayanna.

113
00:06:32,625 --> 00:06:33,833
Mund të shkoni në Sri Lanka.

114
00:06:34,750 --> 00:06:36,708
Ide e keqe. Më jep atë.

115
00:06:37,375 --> 00:06:37,958
Ma kthe telefonin.

116
00:06:38,291 --> 00:06:39,791
[Ndërtim delikat muzikor]

117
00:06:43,541 --> 00:06:45,125
Oh, vëlla Puni! më thuaj.

118
00:06:45,250 --> 00:06:45,708
Shoku,

119
00:06:46,541 --> 00:06:48,208
shefi im dëshiron të luajë mundje.

120
00:06:48,541 --> 00:06:50,000
Organizoni katër lojtarë të rinj.

121
00:06:50,333 --> 00:06:51,041
KPL.

122
00:06:51,208 --> 00:06:53,833
Kurup Seena do t'i rregullojë, vëlla.

123
00:06:53,833 --> 00:06:54,500
faleminderit.

124
00:06:55,166 --> 00:06:56,500
Miku im, gjithçka është rregulluar.

125
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
[E qeshura e keqe]

126
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Shaam, Dande... Sharman, Dande...
Sham Bank Sharman Bank

127
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
Ato nuk ekzistojnë fare.
Kurrë kurrë

128
00:07:03,250 --> 00:07:05,791
Sharma, Dande... Haval, Dande...
Sharma Bank Hawal Bank

129
00:07:06,291 --> 00:07:07,291
Ato nuk ekzistojnë fare.
Kurrë kurrë

130
00:07:07,916 --> 00:07:09,666
Turp dhe dinjitet
Banka Mana Maryada

131
00:07:10,166 --> 00:07:12,250
Integriteti dhe mirësjellja
Ato nuk ekzistojnë fare.

132
00:07:13,583 --> 00:07:15,208
Om!

133
00:07:16,666 --> 00:07:18,000
Om!

134
00:07:18,375 --> 00:07:30,208
Al-Hak Niranjan.
El-Hak! El-Hak!

135
00:07:30,833 --> 00:07:36,875
Këndoni Al-Hak, magjepsuni.

136
00:07:36,875 --> 00:07:40,000
Ai që lundron
përmes kësaj bote është El-Hak.

137
00:07:40,000 --> 00:07:52,291
Al-Hak Niranjan.
El-Hak! El-Hak!

138
00:07:52,291 --> 00:07:54,166
Om!

139
00:07:55,416 --> 00:07:56,750
Om!

140
00:07:58,708 --> 00:07:59,958
Cili është kuptimi i kësaj vorbulle të një bote?
Çfarë është ky lak magjik?

141
00:07:59,958 --> 00:08:01,416
Cili është qëllimi juaj këtu?
Cili është qëllimi juaj?

142
00:08:01,750 --> 00:08:03,125
Çfarë po këndon?
Cila është lutja juaj?

143
00:08:03,125 --> 00:08:04,625
Cila është drejtësia juaj?
cila është feja juaj

144
00:08:04,958 --> 00:08:07,625
Pse po i ndiqni këto dëshira të kësaj bote?
Pse po studioni pas nevojave?

145
00:08:08,083 --> 00:08:10,875
Pse je kaq dembel?
Sa dembel jeni?

146
00:08:10,875 --> 00:08:14,166
Kur kërkon dritën, gjen vetëm errësirën..
Për të gjetur dritën, gjithçka që mund të gjeni është errësira

147
00:08:14,166 --> 00:08:17,333
Të gjithë kanë një Hitler dhe një Nelson Mandela brenda tyre.
Një Hitler nga të gjithë, një Nelson Mandela këtu

148
00:08:17,333 --> 00:08:20,375
Hidhni të gjitha armët tuaja vdekjeprurëse. Mbajeni paqen.
Hidheni armën, jepini mendjen paqes

149
00:08:20,375 --> 00:08:23,416
Bëhu një udhëheqës, jo një skllav
Bëhu një udhëheqës, jo një skllav

150
00:08:23,416 --> 00:08:24,833
Bota është jashtë rregullit.
trazira botërore,

151
00:08:24,833 --> 00:08:26,458
Këta njerëz nuk besojnë në bamirësi.
Nuk ka bamirësi

152
00:08:26,458 --> 00:08:27,791
Nuk je as shenjtor e as Wali.
Nuk je as Swami as Vali

153
00:08:27,791 --> 00:08:29,375
Ti nuk je as Ram, as Ali.
As Rama dhe as Aliu

154
00:08:29,375 --> 00:08:30,958
Ti nuk je Om, as reflektimi i tij.
Ti nuk je Om, as reflektimi i tij

155
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
Ti nuk je as Dielli as Hëna.
Nuk je as hëna, as dielli

156
00:08:32,458 --> 00:08:35,541
Ju jeni të përbërë nga pesë elementë, asgjë tjetër.
Ju jeni një kukull e pesë elementëve, asgjë më shumë

157
00:08:35,541 --> 00:08:38,625
Delikata është përtej të kuptuarit tuaj.
Delikate është përtej çdo kufizimi

158
00:08:38,625 --> 00:08:41,875
Magjia është trimëria e tyre.
Arma dhe fuqia e Mayeye

159
00:08:41,875 --> 00:08:45,166
Nuk pendoheni për qëndrimin tuaj të guximshëm.
Urrejtja nuk ka të drejtë apo të gabuar

160
00:08:45,166 --> 00:08:51,458
Fati mund të marrë çdo drejtim.
Fati mund ta çojë atë në çdo drejtim

161
00:08:51,458 --> 00:08:56,000
Njerëz të shtyrë nga lakmia
vizitoni pelegrinazhin e shenjtë të Kashit.

162
00:08:56,000 --> 00:08:57,291
Në vend të kësaj këndoni Al-Hak.

163
00:08:57,291 --> 00:09:02,250
Njerëz të shtyrë nga lakmia
vizitoni pelegrinazhin e shenjtë të Kashit.

164
00:09:02,250 --> 00:09:03,416
Në vend të kësaj këndoni Al-Hak.

165
00:09:03,416 --> 00:09:08,083
Duke medituar mbi Zotin,
ata dëshirojnë pasurinë.

166
00:09:08,083 --> 00:09:09,666
Në vend të kësaj këndoni Al-Hak.

167
00:09:09,666 --> 00:09:14,333
Duke medituar mbi Zotin,
ata dëshirojnë pasurinë.

168
00:09:14,333 --> 00:09:15,916
Në vend të kësaj këndoni Al-Hak.

169
00:09:15,916 --> 00:09:28,208
Al-Hak Niranjan.
El-Hak! El-Hak!

170
00:09:28,916 --> 00:09:31,666
Shaam, Dande... Sharman, Dande...
Sham Bank Sharman Bank

171
00:09:32,041 --> 00:09:33,041
Ato nuk ekzistojnë fare.
Kurrë kurrë

172
00:09:33,500 --> 00:09:36,041
Sharma, Dande... Haval, Dande...
Sharma Bank Hawal Bank

173
00:09:36,541 --> 00:09:37,541
Ato nuk ekzistojnë fare.
Kurrë kurrë

174
00:09:38,166 --> 00:09:39,916
Turp dhe dinjitet
Banka Mana Maryada

175
00:09:40,416 --> 00:09:42,500
Integriteti dhe mirësjellja
Kurrë kurrë

176
00:09:43,833 --> 00:09:45,458
Om!

177
00:09:45,458 --> 00:09:46,916
Integriteti dhe mirësjellja
Banka Mana Maryada

178
00:09:46,916 --> 00:09:47,541
Om!

179
00:09:47,541 --> 00:09:50,166
Kjo botë është iluzore.

180
00:09:50,333 --> 00:09:53,041
Kjo botë është e pabesë.
E gjithë kjo botë është vetëm një mashtrim

181
00:09:53,208 --> 00:09:56,375
Mos u mundoni të tregtoni gjëra të vogla.
Mos u mërzitni për gjërat e vogla

182
00:09:56,375 --> 00:09:59,500
Të gjitha këto beteja janë vetëm për mbijetesë.

183
00:09:59,500 --> 00:10:01,000
Gjithçka është një iluzion. Al-Hak Niranjan.
Gjithçka këtu është Maya

184
00:10:01,000 --> 00:10:02,416
Shkuarja përtej së drejtës dhe së gabuarës është tronditja e vërtetë
oqeanit. Është një det i rrëmbyeshëm i së drejtës dhe së gabuarës

185
00:10:02,416 --> 00:10:05,750
Aroma e Varanasit dhe Arabisë
Shijet e Varanasit dhe Arabisë

186
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
Shiu nuk bën dallime.
Dhe shiu nuk bën dallim

187
00:10:07,000 --> 00:10:08,708
Bëhet dush mbi të gjithë.
Trajton të gjithë në mënyrë të barabartë

188
00:10:08,708 --> 00:10:10,250
Pse po përpiqeni të jeni ndryshe?
Pse të përpiqeni të jeni ndryshe?

189
00:10:10,250 --> 00:10:11,791
Rrahjet e zemrës janë të njëjta tek të gjithë.
Të gjithë kanë rrahje zemre

190
00:10:11,791 --> 00:10:16,250
Shenjtorët e rremë thjesht kërkojnë donacione.

191
00:10:16,250 --> 00:10:17,791
Në vend të kësaj, këndoni Al-Hak.

192
00:10:17,791 --> 00:10:29,791
Brahma është Taala, Vishnu është Tabla,
dhe Shiva është Mantra. Këndoni Al-Hak.

193
00:10:30,208 --> 00:10:39,791
Al-Hak Niranjan.
El-Hak! El-Hak!

194
00:10:39,791 --> 00:10:45,333
Om

195
00:10:47,208 --> 00:10:49,583
Turp dhe famë, Nuk ekzistojnë fare.
Shaam Dande Sharman Dande nuk është kurrë atje

196
00:10:49,583 --> 00:10:50,625
Om

197
00:10:50,625 --> 00:10:53,541
[Rrahje e zbehur]

198
00:10:53,708 --> 00:10:56,583
Allahu dhe Al-Haku janë të njëjtë.
Allahu dhe El-Hakku janë një

199
00:10:56,791 --> 00:11:01,416
Nëna Mari dhe Maria e krematoriumit janë të njëjta.
Nëna Maria dhe Maria e Masanës janë një

200
00:11:01,583 --> 00:11:03,875
Guru është një. Besimtarët janë të shumtë.
Guru është i vetmi shërbëtor

201
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
Al-Hak Niranjan.

202
00:11:10,750 --> 00:11:13,166
[Muzikë kinematografike]

203
00:11:18,166 --> 00:11:19,000
[Dera e makinës hapet]

204
00:11:19,500 --> 00:11:22,291
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

205
00:11:32,583 --> 00:11:36,083
[bisedë e paqartë]

206
00:11:39,166 --> 00:11:40,166
Sa kushton netët?

207
00:11:40,166 --> 00:11:41,625
Vetëm 300 rupi.

208
00:11:41,791 --> 00:11:45,291
Ditën tjetër, bleva
një për 75 rupi në një panair.

209
00:11:45,291 --> 00:11:49,291
Produktet e panairit nuk janë të cilësisë së "drejtë".
Kjo është bërë prej sateni.

210
00:11:49,291 --> 00:11:50,000
Më jep skanerin.

211
00:11:50,000 --> 00:11:52,791
Nuk kam skaner
, as nuk përdor UPI.

212
00:11:52,916 --> 00:11:55,458
Unë dua të shoh perëndeshën Lakshmi
mu para meje.

213
00:11:55,458 --> 00:11:57,333
Paratë duhet të rrjedhin në duart e mia.
Vetëm atëherë jam i lumtur.

214
00:11:57,916 --> 00:11:59,916
[Muzikë për ndërtimin e kuriozitetit]

215
00:12:07,333 --> 00:12:09,458
[hapat e këmbëve]

216
00:12:09,916 --> 00:12:12,166
[Duhet muzikë pulsuese]

217
00:12:21,916 --> 00:12:24,208
[Muzika fryhet]

218
00:12:43,541 --> 00:12:46,416
[Muzika që zbehet]

219
00:12:48,166 --> 00:12:51,250
[duke luajtur muzikë optimiste dhe gazmore]

220
00:12:57,916 --> 00:13:02,541
Unë jam Remo.
Dashuria është dinamo.

221
00:13:03,000 --> 00:13:07,250
Dinamo!

222
00:13:07,250 --> 00:13:10,041
Oh e dashur, të dua.

223
00:13:10,041 --> 00:13:12,208
Edhe une te dua, heroi im.

224
00:13:12,208 --> 00:13:15,000
Oh e dashur, të dua.

225
00:13:15,000 --> 00:13:17,750
Edhe une te dua, heroi im.

226
00:13:18,416 --> 00:13:20,125
Zotëri, ky është Bhuvanavalli.

227
00:13:21,416 --> 00:13:22,583
Unë jam Chandar Mohan.

228
00:13:22,791 --> 00:13:24,791
Ky është një Motichoor laddu,

229
00:13:25,000 --> 00:13:26,750
por ju jeni një laddu total.

230
00:13:29,833 --> 00:13:31,041
Hape qelinë, i dashur.

231
00:13:31,791 --> 00:13:32,958
[Hapja e derës së qelisë]

232
00:13:33,291 --> 00:13:35,666
Oh e dashur, të dua.

233
00:13:35,666 --> 00:13:38,583
Edhe une te dua, heroi im.

234
00:13:38,583 --> 00:13:40,541
Oh e dashur, të dua.

235
00:13:41,333 --> 00:13:42,958
Unë jam Shankar, IPS.

236
00:13:43,208 --> 00:13:45,041
Chandra Mohan?
Ejani këtu.

237
00:13:45,791 --> 00:13:46,583
Mirëmëngjes, zotëri.

238
00:13:47,333 --> 00:13:48,750
Nxitoni, oficeri është këtu.

239
00:13:49,250 --> 00:13:52,500
[Preludi melodik]

240
00:13:53,250 --> 00:13:54,333
Uau!

241
00:13:54,541 --> 00:13:56,625
Jo 'Uau', zotëri.
Është Bhuvanavalli.

242
00:13:56,791 --> 00:13:57,375
Jogi,

243
00:13:58,000 --> 00:13:59,250
me mirësi na lini vetëm për një minutë.

244
00:13:59,250 --> 00:13:59,708
[Dera mbyllet]

245
00:13:59,833 --> 00:14:00,833
Zotëri, pi pak ëmbëlsira.

246
00:14:00,958 --> 00:14:03,583
Cili ishte motivimi juaj pas?
ti bashkohesh departamentit te policise?

247
00:14:03,791 --> 00:14:05,916
Ka qenë ëndrra ime e fëmijërisë, zotëri.

248
00:14:06,000 --> 00:14:11,333
Kështu, mësova Muay Thai, gjimnastikë,
karatesë, boksit dhe kung-fu-së.

249
00:14:11,833 --> 00:14:12,583
A është kjo?

250
00:14:12,583 --> 00:14:13,250
Jo, zotëri.

251
00:14:13,250 --> 00:14:16,916
Kam mësuar gjithashtu Bharatanatyam,
Kathakali, Kuchipudi dhe vallëzimi i barkut.

252
00:14:16,916 --> 00:14:17,333
Hej,

253
00:14:17,750 --> 00:14:19,458
kush është ai tomi që shikon?

254
00:14:20,291 --> 00:14:20,916
Zotëri?

255
00:14:21,208 --> 00:14:22,625
Kjo është dita e saj e parë.

256
00:14:22,625 --> 00:14:23,000
zotëri.

257
00:14:23,000 --> 00:14:23,708
Bhuvanavalli.

258
00:14:24,000 --> 00:14:25,500
A duhet ta stërvit, zotëri?

259
00:14:25,916 --> 00:14:27,208
Shko, mësoji punën.

260
00:14:27,333 --> 00:14:28,625
Zotëri, me mirësi merrni disa ëmbëlsira.

261
00:14:28,625 --> 00:14:29,250
Ti me dashamirësi eja me mua.

262
00:14:29,250 --> 00:14:30,125
Zotëri, me mirësi merrni disa ëmbëlsira.

263
00:14:30,125 --> 00:14:30,958
Ju me mirësi ejani me mua, zonjë.

264
00:14:30,958 --> 00:14:33,541
[duke luajtur muzikë ogurzi]

265
00:14:38,708 --> 00:14:41,000
[Rezultati i ndërtimit të tensionit intensifikohet]

266
00:14:54,833 --> 00:14:56,375
[muzika zbehet gradualisht]

267
00:15:00,125 --> 00:15:01,666
[motori në punë]

268
00:15:04,958 --> 00:15:07,166
[gjurmët]

269
00:15:17,916 --> 00:15:19,666
Shivu, ku je?

270
00:15:19,666 --> 00:15:21,375
Unë kam qenë duke pritur për shekuj!

271
00:15:21,375 --> 00:15:23,416
Hej, kthehu.
Unë jam këtu.

272
00:15:23,416 --> 00:15:24,708
Pse je vonuar kaq shumë, mik?

273
00:15:24,708 --> 00:15:26,791
Shoferi duhet të jetë me diabet.

274
00:15:26,791 --> 00:15:27,541
Për 20 herë...

275
00:15:27,541 --> 00:15:28,541
A ka pirë njëzet të mëdha?

276
00:15:28,541 --> 00:15:29,416
Ai vazhdoi të ndalonte për pistoleta.

277
00:15:29,416 --> 00:15:32,458
Ti kishe një shofer të ëmbël, me sa duket.

278
00:15:32,458 --> 00:15:33,500
si jeni?
- Jam mirë.

279
00:15:33,500 --> 00:15:38,083
Pas Koronës, vdekja
është bërë shumë krijues.

280
00:15:38,083 --> 00:15:40,000
Jeta është kthyer në një domate të kalbur.

281
00:15:40,291 --> 00:15:41,041
Kjo lidhje...

282
00:15:41,333 --> 00:15:41,750
Uh...

283
00:15:42,666 --> 00:15:44,583
Pse po qëndroni kështu?
Çfarë ndodhi?

284
00:15:44,583 --> 00:15:47,916
Dukesh si një mini Sadhguru
nga Chikkaballapur.

285
00:15:48,583 --> 00:15:50,000
Më lër të marr një pije të madhe
dhe kthehu.

286
00:15:50,458 --> 00:15:52,708
Çojini ato në zyrë.
Do të bashkohem me ju djema më vonë.

287
00:15:52,708 --> 00:15:53,166
Po, shef.

288
00:15:53,166 --> 00:15:53,916
Më ndiqni.

289
00:15:53,916 --> 00:15:55,375
Suri, jepi mikut tim
helmi juaj më i mirë.

290
00:15:55,375 --> 00:15:56,625
[Duke luajtur muzikë në ambient]

291
00:15:59,208 --> 00:15:59,875
Shivu,

292
00:16:00,541 --> 00:16:03,083
le të fillojmë nga këtu
dhe përfundojeni me një lëvizje.

293
00:16:03,083 --> 00:16:03,750
Çfarë thoni ju?

294
00:16:03,750 --> 00:16:04,541
Jo!

295
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
Nëse pimë një çerek shishe,

296
00:16:07,166 --> 00:16:08,166
është çerekfinalja.

297
00:16:08,791 --> 00:16:11,750
Nëse mbarojmë një gjysmë shishe,
është gjysmëfinalja.

298
00:16:12,291 --> 00:16:14,875
Dhe nëse pimë një shishe të plotë,
është finalja.

299
00:16:15,500 --> 00:16:17,333
Finalet? Nga çfarë?

300
00:16:18,041 --> 00:16:18,750
Jetët tona.

301
00:16:19,041 --> 00:16:19,958
Pas kësaj, do të jetë:

302
00:16:20,208 --> 00:16:25,916
'Vëllai ynë ka ikur
në tokën pa kthim.'

303
00:16:26,041 --> 00:16:26,750
Le të heqim dorë nga ideja.

304
00:16:27,041 --> 00:16:28,500
Mirë, le të luajmë vetëm çerekfinalet.

305
00:16:28,500 --> 00:16:30,666
[gurgullimë]

306
00:16:35,583 --> 00:16:36,500
A ju pëlqen vendi?

307
00:16:36,666 --> 00:16:37,250
Hmm!

308
00:16:37,958 --> 00:16:39,625
Ju jeni duke ofruar punë
për kaq shumë njerëz!

309
00:16:39,625 --> 00:16:40,666
Ju lutem më jepni edhe mua një.

310
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
Cilat janë kualifikimet e kërkuara?

311
00:16:43,000 --> 00:16:46,791
Ju nuk keni nevojë për arsim,
aplikimi, ose kualifikimet.

312
00:16:46,958 --> 00:16:48,166
Është një takim i drejtpërdrejtë.

313
00:16:48,875 --> 00:16:50,041
Cila është puna e tyre?

314
00:16:50,458 --> 00:16:53,291
Jo vetëm një punë!
Ata kanë shumë role.

315
00:16:53,375 --> 00:16:57,875
Ky biznes po arrin kulmin në qytetet e mëdha si
Hyderabad, Chennai dhe Kalkuta.

316
00:16:58,625 --> 00:16:59,250
Shihni,

317
00:17:00,416 --> 00:17:01,875
ky është një studim tabletash.

318
00:17:02,208 --> 00:17:06,000
Përpara se të lansoni tabletët e rinj,
ato testohen te njerëzit.

319
00:17:06,625 --> 00:17:08,458
Ky është një studim i glukozës.

320
00:17:08,666 --> 00:17:11,875
Ashtu si tabletat,
testohet edhe glukoza.

321
00:17:12,750 --> 00:17:15,208
Dhe ky...
ky quhet studimi 'Pompa'.

322
00:17:15,750 --> 00:17:17,291
Çfarë është ky studim i pompës?

323
00:17:17,291 --> 00:17:18,875
[qeshje e thatë, sarkastike]

324
00:17:19,083 --> 00:17:20,250
'Tunde-it', fëmijë.

325
00:17:20,583 --> 00:17:21,791
Oh, djem 'Shake-it'.

326
00:17:22,083 --> 00:17:25,583
Ashtu si plehrat pasurojnë tokat djerrë,

327
00:17:25,708 --> 00:17:28,041
përdoret sperma e këtyre burrave.

328
00:17:28,041 --> 00:17:31,083
Ata kontrollojnë nëse ka ndonjë efekt anësor.

329
00:17:31,083 --> 00:17:32,875
Për këtë, ata paguajnë një mijë rupi.

330
00:17:33,375 --> 00:17:34,666
Po sikur këta djem të jenë
ndikuar negativisht?

331
00:17:34,666 --> 00:17:36,208
Ata janë hajdutë të zgjuar.

332
00:17:36,333 --> 00:17:38,000
Ata i bëjnë këta njerëz
nënshkruajnë një kontratë ku thuhet

333
00:17:38,250 --> 00:17:43,291
ata nuk janë përgjegjës
për çdo dëm të shkaktuar.

334
00:17:43,500 --> 00:17:45,458
Nëse eksperimenti i vret ata,

335
00:17:45,458 --> 00:17:47,791
ato thjesht do të hidhen tutje.

336
00:17:47,791 --> 00:17:49,375
Ka kaq shumë
bizneset e dyshimta këto ditë.

337
00:17:50,125 --> 00:17:51,250
Cili është studimi juaj?

338
00:17:51,250 --> 00:17:53,708
Nuk kemi asnjë studim.
Ju lutemi na jepni një punë.

339
00:17:53,708 --> 00:17:55,000
Jepuni atyre një.

340
00:17:55,000 --> 00:17:55,833
Po, sigurisht.

341
00:17:55,833 --> 00:17:57,208
Çfarë studimi do t'i nënshtrohet?

342
00:17:57,208 --> 00:17:59,666
Në këmbim të flokëve blinte enët.

343
00:17:59,791 --> 00:18:00,333
Çfarë?

344
00:18:00,333 --> 00:18:03,000
Enë për flokë.

345
00:18:03,000 --> 00:18:04,791
Po, kjo ndodh edhe në qytetin tonë.

346
00:18:05,041 --> 00:18:06,208
Çfarë përfitoni nga kjo?

347
00:18:06,208 --> 00:18:09,708
Nga 'Shake-it', glukoza,
dhe studime tabletash,

348
00:18:10,125 --> 00:18:11,833
Unë marr një komision.

349
00:18:12,291 --> 00:18:13,750
Unë i bëj të punojnë gjatë natës.

350
00:18:14,083 --> 00:18:16,333
pas kësaj, unë u ofroj atyre ushqim.

351
00:18:16,541 --> 00:18:18,291
Unë e marr komisionin tim në mëngjes.

352
00:18:18,416 --> 00:18:19,958
Unë jam vetëm një agjent komisioni.
ನಾನೊಬ್ಬ ದಲ್ಲಾಳಿ ಅಷ್ಟೆ.

353
00:18:19,958 --> 00:18:21,416
Ky është biznesi i ri në Majestic.

354
00:18:21,416 --> 00:18:24,333
Këta djem janë kthyer në dordolecë
pas lëkundjes së tepërt.

355
00:18:24,333 --> 00:18:25,333
Kjo është hera ime e parë, zotëri.

356
00:18:25,541 --> 00:18:26,916
Le të jetë hera juaj e fundit.

357
00:18:26,916 --> 00:18:29,750
Ejani, le të shkojmë. Hani darkë
dhe fle atë.

358
00:18:29,875 --> 00:18:31,333
Tilak, sill me vete.

359
00:18:31,333 --> 00:18:32,000
Mirë, shef.

360
00:18:32,208 --> 00:18:33,583
[Tingujt e ambientit të kuzhinës]

361
00:18:34,458 --> 00:18:36,500
[Muzikë optimiste]

362
00:18:41,666 --> 00:18:44,500
Hej Sweety, si është biznesi?

363
00:18:44,666 --> 00:18:47,875
Unë kam rezervuar një klient.
Jashtë trafiku është i rënduar,

364
00:18:48,000 --> 00:18:49,541
kështu që unë solla Rajamma me vete.

365
00:18:49,541 --> 00:18:50,833
Oh, 'BookMyShow'!

366
00:18:50,833 --> 00:18:52,166
A është gati bluza ime?

367
00:18:52,166 --> 00:18:53,458
Po behet gati.

368
00:18:53,833 --> 00:18:56,041
Vendos një fustan të bukur në fundin tim.

369
00:18:56,041 --> 00:18:58,500
Klientët
duhet të bien për frill.

370
00:18:58,708 --> 00:18:59,625
Në rregull.

371
00:19:00,000 --> 00:19:00,500
konsiderojeni të kryer.

372
00:19:00,625 --> 00:19:01,416
[Tallëse]

373
00:19:01,583 --> 00:19:04,250
Ti dikur skuqeshe duke më parë

374
00:19:04,625 --> 00:19:07,166
Tani, gjarpri nuk po e hap kapuçin.

375
00:19:07,166 --> 00:19:10,750
Ju të dy po shkëlqeni si yje sot.

376
00:19:10,750 --> 00:19:13,416
Ky yll ka gjetur një klient,

377
00:19:13,416 --> 00:19:14,541
por jo mua.

378
00:19:14,541 --> 00:19:15,666
A do të vish?

379
00:19:15,958 --> 00:19:18,625
Ju jeni plak tani.
Dilni në pension dhe shkoni në shtëpi.

380
00:19:18,750 --> 00:19:20,458
Ja, mbaje këtë.
Ai po flet shumë.

381
00:19:20,541 --> 00:19:23,833
Kjo qafë ka parë
të gjitha llojet e gjerdanëve,

382
00:19:24,125 --> 00:19:25,250
përveç një filli të shenjtë.

383
00:19:25,250 --> 00:19:27,333
Ti e lidh nyjën,
dhe unë do të pasuroj jetën tuaj.

384
00:19:27,583 --> 00:19:28,666
Në asnjë mënyrë.

385
00:19:28,666 --> 00:19:31,250
Ky El-Hak, i krijuar nga Zoti,

386
00:19:31,250 --> 00:19:32,833
do të mbetet beqare
deri në frymën e tij të fundit.

387
00:19:33,250 --> 00:19:35,875
Mund t'i kaloj netët me engjëjt,

388
00:19:36,125 --> 00:19:38,708
por unë nuk do të martohem.

389
00:19:39,083 --> 00:19:41,208
Martesa nuk është filxhani im i çajit.

390
00:19:41,416 --> 00:19:42,375
Nga rruga, Shiva,

391
00:19:42,500 --> 00:19:44,416
kjo është Sweety,
dhe kjo është Rajamma.

392
00:19:44,708 --> 00:19:45,875
Lulet e varrezave.

393
00:19:46,125 --> 00:19:48,708
Të mirët që nuk kanë marrë drejtësi
nga Zoti.

394
00:19:49,041 --> 00:19:51,666
Ky është Shiva,
një mik nga vendlindja ime.

395
00:19:52,166 --> 00:19:54,083
Pershendetje moter.
Përshëndetje, zonja ime.

396
00:19:54,291 --> 00:19:56,625
[duke luajtur muzikë prekëse]

397
00:20:00,541 --> 00:20:02,958
Hej, çfarë ndodhi me shkëlqimin tuaj?

398
00:20:03,541 --> 00:20:05,625
Kjo është hera e parë
dikush më ka quajtur 'motër'.

399
00:20:06,458 --> 00:20:07,750
Ndihem shumë i lumtur!

400
00:20:08,458 --> 00:20:12,166
Shihni sa respekt
ai ka në tonin e tij?

401
00:20:12,833 --> 00:20:13,625
Por shikoni ju!

402
00:20:14,125 --> 00:20:15,416
O derr i ndyrë gjakatar.

403
00:20:15,541 --> 00:20:17,125
Sa turp! Gojë e ndyrë!

404
00:20:17,833 --> 00:20:18,500
Hej!

405
00:20:18,958 --> 00:20:20,625
Ai ka një shpirt të artë,

406
00:20:21,041 --> 00:20:21,708
ju e dini.

407
00:20:22,875 --> 00:20:24,291
Kudo që të shkoni,

408
00:20:24,666 --> 00:20:25,875
qofsh fitimtar.

409
00:20:25,875 --> 00:20:30,000
Nënë perëndeshë e Bengaluru,
Annamma, është mbrojtësi juaj.

410
00:20:30,958 --> 00:20:33,750
Shiko, Shiva, të gjithë janë
të ngatërruar në probleme.

411
00:20:34,125 --> 00:20:35,958
Pse u larguat nga vendlindja?

412
00:20:36,500 --> 00:20:37,458
Ti e di pse, Al-Hak.

413
00:20:37,666 --> 00:20:38,916
Pasi prindërit e mi vdiqën,

414
00:20:39,083 --> 00:20:43,000
më ka rritur daja
me dashurinë më të madhe.

415
00:20:43,291 --> 00:20:45,083
Isha mjaft i lumtur me jetën time.

416
00:20:45,458 --> 00:20:48,375
Por kur Jayaram
solla martesën time,

417
00:20:48,375 --> 00:20:50,125
filluan problemet e vërteta.

418
00:20:51,000 --> 00:20:52,916
Mendova se po jepje
vajzën tuaj me të në martesë.

419
00:20:52,916 --> 00:20:55,083
Ju lutem mbani zërin tuaj të ulët.

420
00:20:55,083 --> 00:20:58,041
Unë jam duke e menaxhuar jetën time disi.
Ju lutem mos e prishni.

421
00:20:58,041 --> 00:20:58,583
Në atë rast,

422
00:20:58,916 --> 00:21:01,458
Bannur Shivappa po kërkon
për nuse për djalin e tij.

423
00:21:01,583 --> 00:21:02,708
Nëse jeni dakord, unë do të vazhdoj.

424
00:21:02,708 --> 00:21:03,666
A është kështu?
- Po.

425
00:21:03,875 --> 00:21:05,083
Mund të ofroj një hektar tokë.

426
00:21:05,083 --> 00:21:06,083
Mbyll marrëveshjen.

427
00:21:06,083 --> 00:21:06,875
Unë me siguri do.

428
00:21:07,083 --> 00:21:11,250
Doje Shivain
të bëhet dhëndri ynë.

429
00:21:11,375 --> 00:21:12,125
Kështu qoftë.

430
00:21:12,125 --> 00:21:13,583
Ai ka qenë me ne që nga fëmijëria.

431
00:21:13,708 --> 00:21:15,333
Ai ka bërë shumë përpjekje.

432
00:21:15,625 --> 00:21:16,916
Çfarë përpjekje?

433
00:21:17,375 --> 00:21:21,041
Ai punonte për të fituar vaktet e tij
në tokën e babait tim.

434
00:21:21,041 --> 00:21:22,291
Ju e quani këtë përpjekje?

435
00:21:22,291 --> 00:21:26,083
Daja im ishte zemërthyer
duke dëgjuar fjalët e tezes.

436
00:21:26,333 --> 00:21:30,666
Më çoi në kodra
për darshanin e Zotit Madappa.

437
00:21:30,666 --> 00:21:33,458
[Kënga popullore Małe Madeshwara]

438
00:21:34,791 --> 00:21:38,541
Atë natë, ai u shkatërrua
shpirti i tij për mua.

439
00:21:38,791 --> 00:21:43,166
Ju keni punuar shumë në atë tokë djerrë
gjatë fëmijërisë suaj.

440
00:21:44,625 --> 00:21:46,875
Përpjekjet tuaja i kaluan të miat.

441
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
Jo vetëm tezja jote,
i gjithë fshati e di këtë.

442
00:21:50,625 --> 00:21:52,583
Pasi pashë punën tuaj të palodhur,

443
00:21:53,250 --> 00:21:54,833
Doja t'i jepja dorën vajzës sime
në martesë me ju.

444
00:21:55,333 --> 00:21:56,958
Mendova se mund të drejtosh
një jetë të lumtur

445
00:21:58,000 --> 00:21:59,708
me një hektar tokë.

446
00:22:01,250 --> 00:22:01,791
Është e gabuar kjo?

447
00:22:02,708 --> 00:22:03,916
A është gabim të mendosh kështu?

448
00:22:03,916 --> 00:22:04,625
Shkoni për të fjetur.

449
00:22:04,875 --> 00:22:06,791
Mos e stresoni veten shumë.
Le të flasim në mëngjes.

450
00:22:07,291 --> 00:22:09,666
[Kënga popullore Małe Madeshwara]

451
00:22:23,833 --> 00:22:25,125
Zoti Madappa!

452
00:22:26,166 --> 00:22:26,666
xhaxhai?

453
00:22:28,958 --> 00:22:29,541
xhaxhai?

454
00:22:31,000 --> 00:22:32,625
[i pikëlluar, muzikë duke luajtur]

455
00:22:39,625 --> 00:22:44,750
Ai shkoi në tempull!
Tani ai nuk është më!

456
00:22:44,750 --> 00:22:47,666
Çfarë mëkati kam bërë?

457
00:22:48,291 --> 00:22:53,500
Më bëre të ve
për një hektar tokë!

458
00:22:53,500 --> 00:22:56,000
Shantamma, kjo nuk është e drejtë.
Hap prapa.

459
00:22:57,166 --> 00:23:00,583
Faleminderit Zotit që erdhët për të dëgjuar
për këtë padrejtësi.

460
00:23:00,875 --> 00:23:01,500
Doktor?

461
00:23:01,500 --> 00:23:04,125
Mjeku nga fshati aty pranë

462
00:23:04,333 --> 00:23:06,291
e vërtetoi si vdekje natyrale.

463
00:23:06,541 --> 00:23:09,500
Shihni! Ju do ta kishit vënë atë
pas hekurave pa asnjë arsye.

464
00:23:10,333 --> 00:23:11,916
Harroje atë. Shkoni përpara
me ceremoninë.

465
00:23:12,708 --> 00:23:14,333
[i pikëlluar, muzikë duke luajtur]

466
00:23:24,333 --> 00:23:25,541
[muzika ndërpritet papritur]

467
00:23:26,083 --> 00:23:28,000
[duke luajtur rezultat melankolik]

468
00:23:29,708 --> 00:23:32,083
Ti më ke dashur më shumë se prindërit e mi.

469
00:23:33,208 --> 00:23:34,750
Nuk jam ndjerë kurrë jetim.

470
00:23:36,666 --> 00:23:41,416
Dikur keni thënë se marrëdhëniet humbasin
kuptimi i tyre kur bëhet fjalë për paratë dhe tokën.

471
00:23:42,916 --> 00:23:44,083
Është e vërtetë, me të vërtetë.

472
00:23:44,833 --> 00:23:46,166
[Psherëtimat]

473
00:23:49,541 --> 00:23:53,291
Pasuria ime e vetme ishe ti.

474
00:23:55,208 --> 00:23:56,333
Nuk do të qëndroj më këtu.

475
00:23:56,750 --> 00:23:58,333
[i pikëlluar, muzikë duke luajtur]

476
00:24:01,958 --> 00:24:03,375
Ju thatë, një njeri që respekton punën e tij

477
00:24:04,458 --> 00:24:09,458
dhe gratë mund të mbijetojnë
kudo në këtë planet.

478
00:24:10,666 --> 00:24:12,083
Kjo më mjafton.

479
00:24:13,541 --> 00:24:14,958
Unë nuk do të qëndroj këtu.

480
00:24:16,083 --> 00:24:17,708
[i pikëlluar, muzikë duke luajtur]

481
00:24:24,208 --> 00:24:25,375
Cilat janë planet tuaja për të ardhmen?

482
00:24:27,083 --> 00:24:28,833
Le të presim që pluhuri të qetësohet.

483
00:24:30,500 --> 00:24:31,833
Më jep një punë.

484
00:24:32,208 --> 00:24:34,208
Kështu qoftë. Ndryshoni fillimisht pamjen tuaj.

485
00:24:35,916 --> 00:24:36,541
Shefi,

486
00:24:37,000 --> 00:24:37,458
hë?

487
00:24:37,458 --> 00:24:40,625
Unë do të shikoj gjithë natën
dhe informoni Komisionerin.

488
00:24:41,000 --> 00:24:43,291
Ai erdhi nga fshati i tij për të ndjekur provimin PSI

489
00:24:43,500 --> 00:24:45,083
ai humbi mendjen pasi u mashtrua.

490
00:24:45,166 --> 00:24:46,375
Kjo është bërë shumë e zakonshme tani.

491
00:24:48,625 --> 00:24:49,291
Praveen,

492
00:24:49,916 --> 00:24:50,750
ne kerkojme pune.

493
00:24:50,958 --> 00:24:51,875
Nuk ka vende të lira.

494
00:24:52,041 --> 00:24:53,833
Keni punë për
Njerëzit që hanë Aloo Paratha,

495
00:24:53,958 --> 00:24:55,750
por nuk ka punë për vendasit?

496
00:24:55,916 --> 00:24:57,791
Unë do të hyj në grevë
perballe hotelit tuaj...

497
00:24:57,791 --> 00:24:59,708
... për diskriminim
kundër popullit të Karnatakës.

498
00:24:59,833 --> 00:25:02,000
Do ta bëj të bëhet virale.

499
00:25:02,208 --> 00:25:03,250
Atëherë do ta kuptosh.

500
00:25:03,416 --> 00:25:04,166
Ferr i përgjakshëm!

501
00:25:04,916 --> 00:25:05,791
Kush është ai djalë?

502
00:25:05,791 --> 00:25:06,416
Hej djalë.

503
00:25:06,625 --> 00:25:07,500
Unë jam ai djalë.

504
00:25:07,500 --> 00:25:08,166
Jo ju. Humbu.

505
00:25:08,166 --> 00:25:09,875
[duke luajtur muzikë heroike]

506
00:25:12,166 --> 00:25:13,250
Përshëndetje, vëlla.
- Përshëndetje.

507
00:25:13,500 --> 00:25:14,166
A është ai ndonjë i mirë?

508
00:25:14,166 --> 00:25:16,833
Ai është i disiplinuar me njerëzit e mirë
dhe shkatërruese për njerëzit e këqij.

509
00:25:17,000 --> 00:25:18,041
Ju do ta dëshmoni atë.

510
00:25:19,208 --> 00:25:20,166
A është ai një punëtor i zellshëm?

511
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
Ai është Hercules.

512
00:25:21,166 --> 00:25:23,500
Unë kam punuar në një fermë.

513
00:25:23,625 --> 00:25:25,500
Mund të arrij të jem kamarier.

514
00:25:25,625 --> 00:25:26,958
Edhe kjo është punë e drejtë.

515
00:25:26,958 --> 00:25:27,791
Sigurisht, do ta bëj.

516
00:25:27,791 --> 00:25:28,833
E shkëlqyeshme. si është?

517
00:25:29,166 --> 00:25:30,666
Përshëndetje për fermerët.
Përshëndetje për ushtarët.

518
00:25:30,791 --> 00:25:32,250
[Muzikë optimiste]

519
00:25:41,458 --> 00:25:42,250
[Pjata rrëshqet]

520
00:25:43,541 --> 00:25:44,583
A jeni memec?

521
00:25:45,208 --> 00:25:46,375
[Muzikë optimiste]

522
00:25:49,208 --> 00:25:51,416
Hej Shiva, eja dhe lahu
këto pjata.

523
00:25:53,875 --> 00:25:55,083
Hej Shiva, eja këtu.

524
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Hej, laji ato.

525
00:25:58,291 --> 00:25:59,083
Jo, shef.

526
00:26:00,833 --> 00:26:04,708
Mallige Idli, supë Paya, Pulao me mish deleje,
Pulao pule, skuqje truri,

527
00:26:04,708 --> 00:26:06,958
Kheema, bërxolla pule.
cfare deshironi?

528
00:26:06,958 --> 00:26:07,833
Jepu atyre ndonjë gjë.

529
00:26:08,083 --> 00:26:09,708
Ata do të gërmojnë.
Ata janë të uritur.

530
00:26:09,708 --> 00:26:10,291
Mirë, motër.

531
00:26:10,666 --> 00:26:12,750
Hej Shiva, ke një punë tani!

532
00:26:12,916 --> 00:26:16,416
po. Ju keni gjetur
kunetër të rinj!

533
00:26:16,416 --> 00:26:18,916
Po, para mbrëmjes,
do të ketë edhe tre të tjera.

534
00:26:18,916 --> 00:26:20,083
[duke qeshur]

535
00:26:20,458 --> 00:26:21,708
Gruaja juaj nuk është në shtëpi?

536
00:26:21,708 --> 00:26:23,208
Gruaja e tij sapo lindi një fëmijë.

537
00:26:23,666 --> 00:26:25,833
Unë po veproj si gruaja e tij
për një kohë.

538
00:26:25,833 --> 00:26:27,708
O Zot! Mos e thuaj këtë.

539
00:26:31,500 --> 00:26:32,541
Po bëhet vonë.
Të bëjmë një lëvizje?

540
00:26:33,708 --> 00:26:35,458
Ti shko i pari.
Ne do t'ju bashkohemi më vonë.

541
00:26:36,083 --> 00:26:37,500
Shiva, eja këtu.

542
00:26:38,625 --> 00:26:41,166
Shiva, merre këtë.
Mos e shpërdoroni ushqimin.

543
00:26:41,166 --> 00:26:42,208
A nuk është mirë?

544
00:26:42,333 --> 00:26:43,833
Unë po vdes nga uria,

545
00:26:43,833 --> 00:26:45,458
por shiko fatin tim të sëmurë!

546
00:26:45,875 --> 00:26:47,208
Nuk kemi ushqim
për urinë tonë,

547
00:26:47,875 --> 00:26:49,625
megjithatë ne jemi ushqim
për urinë e dikujt tjetër.

548
00:26:51,458 --> 00:26:52,208
Shiva,

549
00:26:53,041 --> 00:26:54,666
ne nuk kemi lindur për të ngrënë.

550
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
Ne kemi lindur
të hahet nga të tjerët.

551
00:26:57,333 --> 00:26:59,291
[duke luajtur muzikë prekëse]

552
00:27:05,291 --> 00:27:06,125
Zotëri?
- a?

553
00:27:06,708 --> 00:27:07,250
shikoni këtu.

554
00:27:09,375 --> 00:27:11,541
Hej, a u bashkuat me këtë vend?
vetëm për të ngrënë ushqim të mbetur?

555
00:27:11,708 --> 00:27:12,291
Ngrihuni.

556
00:27:13,208 --> 00:27:14,000
Këto nuk janë mbetje, zotëri.

557
00:27:14,541 --> 00:27:15,583
Motrat ma dhanë.

558
00:27:16,250 --> 00:27:17,916
A jeni duke ngrënë
në mes të punës?

559
00:27:18,208 --> 00:27:19,000
Mbaje atje.

560
00:27:20,458 --> 00:27:22,500
Ka kaq shumë punë për të bërë.
Shkoni lani pjatat.

561
00:27:23,333 --> 00:27:24,000
Shkoni.

562
00:27:26,458 --> 00:27:27,125
Ku janë paratë?

563
00:27:27,125 --> 00:27:28,708
Askush nuk më dha bakshish sot.

564
00:27:29,291 --> 00:27:30,583
E njëjta këngë e vjetër çdo ditë!

565
00:27:31,000 --> 00:27:33,041
E njëjta këngë e vjetër çdo ditë!

566
00:27:33,041 --> 00:27:34,500
Hej ti, eja këtu.

567
00:27:34,833 --> 00:27:36,541
Hej, ulu.

568
00:27:37,750 --> 00:27:38,500
Hej,

569
00:27:39,000 --> 00:27:40,375
po ju thërras.
Ejani këtu.

570
00:27:40,541 --> 00:27:43,458
Ju jeni ai që lyp.
Eja këtu, i them unë.

571
00:27:43,791 --> 00:27:45,958
A është kështu? Ejani.
Shefi juaj po thërret.

572
00:27:46,083 --> 00:27:48,958
A nuk e dini
duhet të respektoni të moshuarit tuaj?

573
00:27:48,958 --> 00:27:50,791
Oh respekt?!

574
00:27:50,791 --> 00:27:53,291
Ju po vidhni para të fituara me vështirësi!

575
00:27:53,291 --> 00:27:54,500
Pse duhet të të respektoj?

576
00:27:54,500 --> 00:27:57,458
Ju jeni një i ardhur këtu.
Mos veproni shumë i zgjuar.

577
00:27:57,708 --> 00:28:00,666
Sikur të kanë lindur prindërit
pikërisht në këtë vend!

578
00:28:00,958 --> 00:28:03,833
Ju jeni duke u dukur
ne diten e pare?!

579
00:28:03,833 --> 00:28:05,875
Ne kemi filluar shumë kohë më parë,

580
00:28:05,875 --> 00:28:06,916
budalla impotent.

581
00:28:06,916 --> 00:28:08,041
Përshëndetje budalla impotent.

582
00:28:08,291 --> 00:28:09,541
Nuk kemi fund.

583
00:28:09,833 --> 00:28:12,458
Mendova të të bëj të pish supë Paya,

584
00:28:12,458 --> 00:28:14,541
por ju duket se jeni
mall për Biryani.

585
00:28:15,166 --> 00:28:16,250
Hiqi duart nga unë.

586
00:28:16,541 --> 00:28:17,583
Hiqini ato.

587
00:28:17,583 --> 00:28:18,416
A t'i heq ato?

588
00:28:19,791 --> 00:28:21,791
[duke luajtur muzikë intensive]

589
00:28:30,666 --> 00:28:33,833
Vetëm sepse po dëgjojmë
për marrëzitë tuaja

590
00:28:34,166 --> 00:28:36,500
nuk do të thotë që ne do të vazhdojmë ta bëjmë këtë.

591
00:28:37,125 --> 00:28:39,416
Ne do t'ju shqyejmë
kur të vijë koha e duhur.

592
00:28:39,875 --> 00:28:41,666
[thërret në agoni]

593
00:28:43,875 --> 00:28:46,125
[muzikë optimiste]

594
00:28:47,541 --> 00:28:50,416
Dashuria jonë shtrihet në shumë lindje

595
00:28:51,125 --> 00:28:52,916
[duke luajtur rezultat emocionues]

596
00:28:58,083 --> 00:29:01,125
Sa çift i mrekullueshëm!

597
00:29:01,958 --> 00:29:05,375
Dashuria jonë shtrihet në shumë lindje

598
00:29:13,250 --> 00:29:15,250
Përshëndetje, impotent.

599
00:29:16,375 --> 00:29:17,708
Përshëndetje, impotent.

600
00:29:18,708 --> 00:29:20,666
[Remix trippy i këngës legjendare dhe dialogut]

601
00:29:24,791 --> 00:29:26,375
[bisedë e paqartë]

602
00:29:30,000 --> 00:29:32,208
[rap i padukshëm]

603
00:29:50,541 --> 00:29:52,375
[rezultati rritet në një kreshendo]

604
00:29:56,458 --> 00:29:59,541
Dashuria jonë shtrihet në shumë lindje

605
00:30:00,458 --> 00:30:03,916
Ai është i dashuri juaj i së kaluarës

606
00:30:05,000 --> 00:30:12,833
Sa çift i mrekullueshëm!

607
00:30:13,416 --> 00:30:15,500
[rap i padukshëm]

608
00:30:27,875 --> 00:30:29,625
[muzika zbehet gradualisht]

609
00:30:31,208 --> 00:30:35,291
Mos u përpiqni të grabisni fshatarët e pafajshëm.

610
00:30:36,041 --> 00:30:40,000
Nuk është gjë e madhe që një fermer të bjerë
parmendën e tij dhe merr një hanxhar.

611
00:30:40,500 --> 00:30:43,291
Unë do t'ju dërgoj gjashtë këmbë më poshtë.

612
00:30:43,500 --> 00:30:45,250
Dashuria jonë shtrihet në shumë lindje

613
00:30:46,500 --> 00:30:49,541
Ai është i dashuri juaj i së kaluarës

614
00:30:50,166 --> 00:30:53,208
Oh e dashur, unë jam i dashuruar me ty.
ಪ್ರಿಯೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತಿಸುತ್ತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತತನರಿಯೆ ನಾನು.

615
00:30:53,458 --> 00:30:55,541
[rezultati rritet në një kreshendo]

616
00:31:04,083 --> 00:31:05,333
Përshëndetje, impotent.

617
00:31:06,291 --> 00:31:09,458
Dashuria jonë shtrihet në shumë lindje

618
00:31:10,708 --> 00:31:13,708
Ai është i dashuri juaj i së kaluarës

619
00:31:14,708 --> 00:31:17,916
Dashuria jonë shtrihet në shumë lindje

620
00:31:19,958 --> 00:31:21,000
Kush e thirri policinë?

621
00:31:21,375 --> 00:31:23,500
Lëreni të qetë.
Hej, ngrihu.

622
00:31:23,500 --> 00:31:26,041
Kush janë këta djem?
Ju idiotë gjakatarë. Arrestoni të gjithë ata.

623
00:31:26,291 --> 00:31:29,500
Nuk ke punë për të bërë?
Arrestoni të gjithë ata.

624
00:31:29,666 --> 00:31:33,000
Hej, ngrihu.
Arrestoni të gjithë ata.

625
00:31:33,333 --> 00:31:35,291
[Zëri i trafikut]

626
00:31:36,500 --> 00:31:38,291
[duke luajtur muzikë të lezetshme urbane]

627
00:31:45,291 --> 00:31:47,000
[muzikë optimiste]

628
00:31:53,833 --> 00:31:55,000
[gjurmët]

629
00:31:55,000 --> 00:32:00,083
Duket se fëmijët tuaj duan
dhoma e grimit për femra!

630
00:32:00,083 --> 00:32:01,291
Ju lutemi, kursejini ata, zotëri.

631
00:32:01,458 --> 00:32:02,541
Unë do të jem Kylie ime.
Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj.

632
00:32:04,291 --> 00:32:05,541
E shkëlqyeshme!

633
00:32:06,125 --> 00:32:07,916
Zotëri, hidhini një sy atyre.
Zotëri, shikoni këtu, zotëri.

634
00:32:08,500 --> 00:32:09,291
Kush janë këto vajza?

635
00:32:10,708 --> 00:32:14,541
Këto vajza flasin dhe kërcejnë.

636
00:32:15,125 --> 00:32:17,375
Oficeri ynë nuk është thjesht një oficer i zakonshëm.

637
00:32:17,833 --> 00:32:18,875
Surya Prakash.

638
00:32:19,333 --> 00:32:21,000
Chandramohan. Jogi

639
00:32:21,291 --> 00:32:22,125
Raikot.

640
00:32:22,125 --> 00:32:23,791
Të pyetën ndonjë gjë?

641
00:32:24,208 --> 00:32:25,041
Më falni, zotëri.

642
00:32:25,958 --> 00:32:27,458
Eja çfarë mund të ndodhë,
Çdo gjë e shëmtuar

643
00:32:28,041 --> 00:32:29,041
Unë jam këtu për të qëndruar.
jo e imja

644
00:32:29,333 --> 00:32:31,125
Wow, Taj im!
Uau! Taj im!

645
00:32:31,125 --> 00:32:32,916
[qesh me bark]

646
00:32:35,208 --> 00:32:37,166
Ju jeni duke drejtuar një raketë
me këto vajza.

647
00:32:37,166 --> 00:32:39,250
Ejani në stacion dhe flisni.

648
00:32:39,250 --> 00:32:40,416
Në rregull?
- Mirë zotëri.

649
00:32:40,416 --> 00:32:42,125
Përshëndetje zotëri.
- [turma] Përshëndetje zotëri.

650
00:32:42,416 --> 00:32:44,125
[muzikë për rritjen e tensionit]

651
00:32:49,541 --> 00:32:50,458
Mirëmëngjes, zotëri.

652
00:32:51,541 --> 00:32:52,958
Zotëri, shefi është këtu.

653
00:32:52,958 --> 00:32:54,250
Kush është shefi këtu?

654
00:32:54,250 --> 00:32:55,250
Shefi ynë.

655
00:32:55,250 --> 00:32:56,000
Ti gjakatar...

656
00:32:56,916 --> 00:32:57,791
Uluni.

657
00:32:58,208 --> 00:33:01,166
[muzikë për rritjen e tensionit]

658
00:33:06,375 --> 00:33:07,166
Këtu vjen shefi juaj.

659
00:33:08,916 --> 00:33:10,875
Unë jam shefi këtu,

660
00:33:12,000 --> 00:33:13,291
jo një ndihmës si ju.

661
00:33:13,458 --> 00:33:16,041
Kam bërë shumë shefa
lagni pantallonat e tyre.

662
00:33:16,041 --> 00:33:19,708
Djali im, hija ime
dikur ka qenë boogeyman juaj.

663
00:33:19,708 --> 00:33:22,166
Shiko Veera, mbaje gojën mbyllur.

664
00:33:22,458 --> 00:33:23,791
Të rinjtë kanë bërë një gabim.

665
00:33:23,791 --> 00:33:25,333
Etërit e tyre janë financuesit e mi.

666
00:33:25,333 --> 00:33:26,708
Ju keni bërë një gabim
duke arrestuar këta fëmijë.

667
00:33:27,041 --> 00:33:27,833
Fëmijët?

668
00:33:28,708 --> 00:33:31,000
Të rinjtë duhet mbajtur nën kontroll.

669
00:33:31,833 --> 00:33:32,666
Nëse nuk janë,

670
00:33:34,000 --> 00:33:35,208
ju humbni reputacionin tuaj.

671
00:33:36,208 --> 00:33:38,458
Për shkak të gjërave të ndyra
këta fëmijë të përkushtuar,

672
00:33:39,041 --> 00:33:42,208
komisioneri
dëshiron të mbyll lokalin tim.

673
00:33:44,208 --> 00:33:46,708
Shih se çfarë këto buggers
u kanë bërë këtyre vajzave.

674
00:33:47,666 --> 00:33:49,583
Ata filmuan fshehurazi vajzat e lokalit
në dhomat e zhveshjes

675
00:33:49,583 --> 00:33:50,958
dhe bëri që videot të bëhen virale.

676
00:33:51,333 --> 00:33:52,916
Pra, një nga vajzat tona bëri një ankesë,

677
00:33:53,291 --> 00:33:56,250
dhe tani departamenti i krimit kibernetik
i ka kapur.

678
00:33:56,916 --> 00:33:57,958
Çfarë është e gjithë kjo?
Çfarë është e gjithë kjo?

679
00:33:59,416 --> 00:34:02,333
Shtëpia juaj është një turp për njerëzit. (Nëse kjo i tregohet familjes suaj, ata do të pështyjnë në fytyrë.)

680
00:34:05,000 --> 00:34:06,666
Gëzuar! Gëzuar! Gëzuar!
Gëzuar! Gëzuar! Gëzuar!

681
00:34:06,666 --> 00:34:08,583
Të gjithë duhet të jenë të lumtur!
Të gjithë duhet të jenë të lumtur.

682
00:34:09,583 --> 00:34:10,500
pershendetje.

683
00:34:10,958 --> 00:34:12,583
[muzikë për rritjen e tensionit]

684
00:34:21,041 --> 00:34:22,791
Shefi, më lejoni t'i trajtoj ato.

685
00:34:23,875 --> 00:34:28,625
YouTubers, kanalet do të jenë të sjellshëm nëse do t'ju dalin përpara. YouTubers dhe mediat do të dëmtojnë reputacionin tuaj.

686
00:34:28,958 --> 00:34:31,041
E ardhmja e fëmijëve do të shkatërrohet.
E ardhmja e fëmijëve tuaj do të shkatërrohet.

687
00:34:31,041 --> 00:34:32,583
Ju lutemi tregoni mëshirë për ne.

688
00:34:32,583 --> 00:34:34,458
ಒಟ್ಟಿಗೆ 20 ಕೇಳ್ತಾರೆ ನೋಡಿ.
Shikoni, ata po kërkojnë 20 përnjëherë.

689
00:34:34,708 --> 00:34:37,458
ಈಗ ನೀವೇ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿ ಕುದ್ರಿಸ್ಕೊಳಿ.
Shihni nëse mund ta zgjidhni këtë tani.

690
00:34:38,208 --> 00:34:40,625
[muzikë për rritjen e tensionit]

691
00:34:49,666 --> 00:34:50,416
Inspektor,

692
00:34:51,125 --> 00:34:52,541
sa janë prenotuar në këtë rast?

693
00:34:52,541 --> 00:34:54,916
Zotëri, ne kemi rezervuar pesë djem.
Tre janë në paraburgim.

694
00:34:55,333 --> 00:34:58,041
Nuk dua asnjë marrëveshje.

695
00:34:58,041 --> 00:34:59,166
Jepini atyre.

696
00:34:59,166 --> 00:35:01,916
Veera, ndaloje, them unë.
Mos e zgjatni.

697
00:35:01,916 --> 00:35:04,625
Zotëri, unë do të sjell
dikush tjetër për kujdestari.

698
00:35:04,750 --> 00:35:05,833
Mund t'i pyesni edhe ata.

699
00:35:06,125 --> 00:35:07,333
Ai do të bëjë të nevojshmen.

700
00:35:07,333 --> 00:35:07,916
Veera.

701
00:35:08,250 --> 00:35:08,833
le të shkojmë.

702
00:35:09,250 --> 00:35:09,958
Po, zotëri.

703
00:35:11,250 --> 00:35:14,291
jam ngopur me
menaxhimin e dy stacioneve.

704
00:35:14,291 --> 00:35:14,708
Përshëndetje, zotëri.

705
00:35:14,708 --> 00:35:15,958
Pse janë mediat këtu?

706
00:35:15,958 --> 00:35:17,875
Po na torturojnë zotëri.

707
00:35:17,875 --> 00:35:19,500
A duhet të bëj një hyrje dramatike?

708
00:35:19,500 --> 00:35:20,000
Mbylle gojën.

709
00:35:20,000 --> 00:35:21,666
Është ai që ka goditur
ata punëtorë të hotelit.

710
00:35:22,375 --> 00:35:24,750
Në dreq me punëtorët e hotelit;
Unë jam duke u marrë me trazirat e mia.

711
00:35:26,125 --> 00:35:27,708
Idiotë të përgjakshëm.

712
00:35:27,958 --> 00:35:30,958
Zotëri, pronari i hotelit
është afër nesh.

713
00:35:31,208 --> 00:35:32,500
Ai na furnizon me 30 biryani çdo javë,

714
00:35:32,500 --> 00:35:36,125
dhe biryani shtesë
në ditët e inspektimit zyrtar.

715
00:35:36,375 --> 00:35:39,125
Nëse ngremë një çështje,
biznesi i tij do të shkatërrohet.

716
00:35:39,125 --> 00:35:43,250
Dje dorëzova 10 biryani dhe
20 gota supë paya për nënën tuaj.

717
00:35:43,250 --> 00:35:44,041
A po i ha të gjitha këto vetëm?

718
00:35:44,041 --> 00:35:47,166
Oh, nëna ime monstruoze!

719
00:35:47,416 --> 00:35:48,375
Më lejoni t'i shoh ato.

720
00:35:48,375 --> 00:35:49,750
[Gjurmët]

721
00:35:50,791 --> 00:35:52,000
Përshëndetje, zotëri.

722
00:35:52,833 --> 00:35:53,583
Kush ju goditi?

723
00:35:53,791 --> 00:35:54,583
Ishte ai.

724
00:35:55,791 --> 00:35:56,375
Kush jeni ju?

725
00:35:57,125 --> 00:35:57,750
Si të ka goditur?

726
00:35:58,125 --> 00:36:00,000
Me duart e tij të zhveshura, zotëri.

727
00:36:00,000 --> 00:36:01,916
Fol, them unë.

728
00:36:02,208 --> 00:36:03,166
Komisioner!

729
00:36:03,333 --> 00:36:03,958
Komisioner!

730
00:36:03,958 --> 00:36:05,458
Më thuaj, çfarë ndodhi?

731
00:36:05,458 --> 00:36:06,250
Idiot gjakatar.

732
00:36:06,958 --> 00:36:08,250
Kush eshte ky?

733
00:36:08,250 --> 00:36:09,666
Ai është një retard, zotëri.

734
00:36:09,666 --> 00:36:11,375
PSI Tilak, raportues, zotëri.

735
00:36:11,375 --> 00:36:14,250
Hej, e ke humbur kauzën. Humbu.

736
00:36:14,833 --> 00:36:16,000
Zotëri, kjo i përket atij.

737
00:36:16,333 --> 00:36:18,208
Humbu.

738
00:36:18,208 --> 00:36:19,250
Ai është një retard, zotëri.

739
00:36:19,250 --> 00:36:20,333
Zotëri, ta çoj në azil?

740
00:36:20,333 --> 00:36:21,208
Nuk ka nevojë.

741
00:36:22,166 --> 00:36:23,375
Broker, çfarë po bën këtu?

742
00:36:23,666 --> 00:36:25,666
Ai është nga vendlindja ime.
Ai është një djalë i pafajshëm.

743
00:36:25,916 --> 00:36:27,291
Djali i vendlindjes suaj?

744
00:36:27,541 --> 00:36:29,333
Unë do të paraqes një FIR dhe do ta vendos atë
pas hekurave për 5 vjet.

745
00:36:29,333 --> 00:36:31,708
Le të shohim se çfarë do të ndodhë me djalin tuaj.

746
00:36:31,708 --> 00:36:32,458
Zotëri!

747
00:36:32,458 --> 00:36:33,791
Hej, eja këtu.

748
00:36:33,791 --> 00:36:36,000
Zotëri, të lutem trego mëshirë për të.

749
00:36:36,500 --> 00:36:39,708
Pronari i hotelit është këtu
për të bërë një ankesë.

750
00:36:39,708 --> 00:36:41,250
Ata janë punëtorët tanë.

751
00:36:41,250 --> 00:36:43,708
Ju kujdesuni për atë bandit,
por lërini punëtorët tanë të qetë.

752
00:36:43,708 --> 00:36:44,875
Ne kemi shumë punë në hotel.

753
00:36:44,875 --> 00:36:47,958
Do të bëni një ankesë kundër nesh?

754
00:36:48,208 --> 00:36:50,416
Përndryshe, zgjidheni këtë menjëherë.

755
00:36:50,791 --> 00:36:52,166
Hej, kujdesu mirë për ne dhe largohu.

756
00:36:52,375 --> 00:36:54,250
Ejani dhe më shihni më vonë.

757
00:36:54,458 --> 00:36:55,708
Mirë, prit.

758
00:36:55,916 --> 00:36:57,208
Hej, eja këtu.

759
00:36:58,000 --> 00:37:00,500
Humbu.

760
00:37:00,500 --> 00:37:02,333
Le të shkojmë. Lërini ata, zotëri.

761
00:37:02,750 --> 00:37:05,041
Pse i goditi ata, Shivu?

762
00:37:06,750 --> 00:37:09,208
Ata grabitnin djem të pafajshëm.

763
00:37:11,333 --> 00:37:17,208
Këta oficerë policie do të vidhnin para
nga një kufomë e varur.

764
00:37:17,666 --> 00:37:19,750
A do të trash
edhe këta policë?

765
00:37:21,166 --> 00:37:23,958
Thjesht tund kokën dhe unë do të rrah
secilin prej tyre.

766
00:37:24,208 --> 00:37:25,458
E thënë mirë, shef.

767
00:37:25,583 --> 00:37:26,750
Mbylle gojën.

768
00:37:27,000 --> 00:37:28,666
I dashur Shivu im, hesht.

769
00:37:28,666 --> 00:37:29,333
Hej, Al-Hak?

770
00:37:30,000 --> 00:37:31,333
zotëri.
- Hiqe atë.

771
00:37:31,750 --> 00:37:32,833
Hiqni atë.

772
00:37:32,833 --> 00:37:34,041
Unë kam folur me të.

773
00:37:34,208 --> 00:37:37,583
Ju djema jeni këtu.
Kemi tre djem.

774
00:37:38,125 --> 00:37:40,875
Thjesht duhet të mbani maska
dhe të qëndrojë para mediave.

775
00:37:41,041 --> 00:37:43,166
Oficeri ynë do të merret me pjesën tjetër.

776
00:37:43,166 --> 00:37:45,208
Asgjë e keqe nuk do të ndodhë.
Ne e garantojmë atë.

777
00:37:45,750 --> 00:37:47,041
Oficeri do t'ju informojë.

778
00:37:47,041 --> 00:37:49,750
Po sikur të na dërgojnë në burg?

779
00:37:50,791 --> 00:37:53,708
Betohem për nënën time,
ne do t'ju çlirojmë rrugës.

780
00:37:54,041 --> 00:37:55,083
Kemi dy djem që presin
për të zënë vendin tuaj.

781
00:37:55,208 --> 00:37:56,708
Seriozisht?
- Po, sigurisht.

782
00:37:56,708 --> 00:37:57,416
Mirë, zotëri.

783
00:37:59,416 --> 00:38:00,625
Mos u shqetësoni.
- Mirë, zotëri.

784
00:38:03,250 --> 00:38:06,291
Shivu, ne bëmë një marrëveshje.
Vishni këtë maskë.

785
00:38:06,291 --> 00:38:07,375
nuk dua.

786
00:38:07,375 --> 00:38:08,291
Le ta veshim këtë dhe të dalim jashtë.

787
00:38:08,291 --> 00:38:11,166
Është shumë e lehtë.
Pikërisht si kjo.

788
00:38:13,125 --> 00:38:15,750
Vishni atë. Mos u shqetësoni.

789
00:38:15,750 --> 00:38:16,416
Çfarë është kjo?

790
00:38:16,666 --> 00:38:17,791
Ku po na çojnë?

791
00:38:17,791 --> 00:38:18,916
Të pesë djemtë janë gati.

792
00:38:18,916 --> 00:38:20,541
A i keni kapur të gjithë të akuzuarit?

793
00:38:20,541 --> 00:38:21,625
Po, zonja.

794
00:38:22,000 --> 00:38:22,791
ಏನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
Cili është emri juaj?

795
00:38:22,791 --> 00:38:23,458
Ronnie.

796
00:38:23,625 --> 00:38:24,166
I rrjedhshëm?

797
00:38:24,416 --> 00:38:26,583
ಓಟ ಓಟ. ಶೂಟಿಂಗ್.

798
00:38:26,583 --> 00:38:27,791
Kush i kapi, zotëri?

799
00:38:27,791 --> 00:38:28,958
Vetëm Singham, Zonjë.
ಸಿಂಘಮ್ ಒಬ್ನೇ, ಮೇಡಮ್.

800
00:38:30,041 --> 00:38:30,541
Hej!

801
00:38:31,125 --> 00:38:32,750
Më falni, zotëri. Më falni, zonja.

802
00:38:32,833 --> 00:38:34,125
Oficeri ynë i kapi.

803
00:38:34,875 --> 00:38:37,166
Në fakt, këta janë fajtorët.

804
00:38:37,291 --> 00:38:39,708
Po i çojmë në burg.

805
00:38:39,875 --> 00:38:41,125
Më lini të qetë.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

806
00:38:41,125 --> 00:38:43,750
Zotëri, nxitoni. Mos na mbyllni brenda.

807
00:38:44,041 --> 00:38:46,125
Hej, kthehu.
Ne po vijmë.

808
00:38:47,083 --> 00:38:49,750
Hej, nxito!

809
00:38:49,875 --> 00:38:51,583
Zotëri, gjithçka është vendosur.

810
00:38:51,833 --> 00:38:52,333
Merrni ato.

811
00:38:52,625 --> 00:38:53,708
Kini kujdes.

812
00:38:54,000 --> 00:38:57,791
Mos e hap gojën,
ose do të të gjymtoj.

813
00:38:58,500 --> 00:39:01,416
Çfarë dreqin! Njerëz të ndyrë.

814
00:39:02,041 --> 00:39:02,875
Çfarë nuk shkon me ju?

815
00:39:03,000 --> 00:39:05,083
Kur policia bën një jetë të ndyrë,

816
00:39:05,083 --> 00:39:06,250
cfare mund te presesh nga ne?

817
00:39:06,416 --> 00:39:07,541
Si duhet të mbijetojmë?

818
00:39:08,000 --> 00:39:13,333
Djali im, ky qytet është i gjallë me ngjyra,
por tradhtia nuk është shumë prapa.

819
00:39:13,708 --> 00:39:16,416
Ky qytet ka shumë rrugë në qendër të qytetit,

820
00:39:16,750 --> 00:39:18,375
megjithatë ne kemi ende rrugë kryesore për të mbijetuar.

821
00:39:18,750 --> 00:39:23,625
Ne kemi besimtarë të perëndeshës Annamma.
Kemi vëllezër e motra që zihen në gjykatë.

822
00:39:23,791 --> 00:39:25,666
Koha do t'ju mësojë më shumë mësime.

823
00:39:25,916 --> 00:39:30,166
Mos i shani policët
siç thatë më parë.

824
00:39:30,333 --> 00:39:32,166
Ju lutem, më gjeni një punë.

825
00:39:32,541 --> 00:39:33,500
Kështu qoftë.

826
00:39:33,666 --> 00:39:35,500
Më duhet të pi një pije të vogël tani.

827
00:39:37,916 --> 00:39:40,041
[duke luajtur muzikë shqetësuese]

828
00:39:45,333 --> 00:39:47,583
[Rezultati i ndërtimit të tensionit intensifikohet]

829
00:40:22,958 --> 00:40:24,166
[trokitje e derës]

830
00:40:26,708 --> 00:40:28,416
[duke luajtur muzikë shqetësuese]

831
00:40:42,291 --> 00:40:43,583
[muzika zbehet gradualisht]

832
00:40:45,583 --> 00:40:49,125
Raskale të përgjakshme.
Ata e joshën atë vajzë.

833
00:40:49,500 --> 00:40:51,750
Unë jam i shqetësuar për të.

834
00:40:52,083 --> 00:40:53,958
Nuk ka rëndësi për ta.

835
00:40:54,333 --> 00:40:56,375
Ata thjesht duan të mbijetojnë.

836
00:40:56,666 --> 00:41:00,333
ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಯ್ತು, ಆದ್ರೆ ಅವಳನ್ನ ಕಾಪಾಡ್ಬೇಕು.
Jeta ime është shkatërruar, por ajo duhet të shpëtohet.

837
00:41:03,166 --> 00:41:05,375
Shihni, edhe ky djalë
nuk te pranon.

838
00:41:05,541 --> 00:41:08,458
Unë nuk rrah
njerëz të pafajshëm, vetëm budallenj.

839
00:41:08,458 --> 00:41:09,791
Mos debatoni me mua.

840
00:41:11,000 --> 00:41:13,666
jam i frustruar.
Më lër të shkoj të marr një shërbim.

841
00:41:13,666 --> 00:41:14,750
Por ju nuk keni një automjet!

842
00:41:14,750 --> 00:41:15,583
[të qeshura sarkastike]

843
00:41:16,791 --> 00:41:18,833
Jo për një automjet.
Për këtë trup.

844
00:41:19,125 --> 00:41:21,958
Herë pas here,
trupi ka nevojë për një shërbim.

845
00:41:22,333 --> 00:41:24,458
Përndryshe, do të bëhet e padobishme.

846
00:41:25,458 --> 00:41:26,958
Do të kthehem menjëherë, në rregull?

847
00:41:27,375 --> 00:41:28,125
Shefi,

848
00:41:28,750 --> 00:41:29,958
Unë dua të vij me ju.

849
00:41:29,958 --> 00:41:30,541
Çfarë?

850
00:41:30,666 --> 00:41:31,375
Për bang-bang.

851
00:41:32,291 --> 00:41:33,875
Kjo nuk është bang-bang;
ky është një shërbim.

852
00:41:33,875 --> 00:41:37,500
Por javën e kaluar ju thatë
ishin e njëjta gjë.

853
00:41:37,500 --> 00:41:39,833
Nuk e kuptoni.
Ato janë të ndryshme.

854
00:41:40,000 --> 00:41:40,625
Në rregull.

855
00:41:40,625 --> 00:41:41,958
Shivu, Godspeed.

856
00:41:41,958 --> 00:41:43,291
Keni mësuar shumë.

857
00:41:43,291 --> 00:41:44,250
Do të mësoni edhe ju.

858
00:41:44,250 --> 00:41:46,041
[zhurma e trafikut të qytetit]

859
00:41:57,375 --> 00:42:00,625
A keni një takim djema
me këtë plakë?

860
00:42:00,958 --> 00:42:03,583
Hej, Sweety!

861
00:42:03,583 --> 00:42:05,125
Humbu. Unë nuk jam në humor.

862
00:42:05,125 --> 00:42:05,958
Nuk jeni në humor!?

863
00:42:06,708 --> 00:42:08,000
Pse? Çfarë ndodhi?

864
00:42:08,166 --> 00:42:10,583
Shikoni Al-Hak, të gjithë kanë qenë
ndihem i dobët që nga dje.

865
00:42:10,583 --> 00:42:11,916
Ju lutemi kthehuni.

866
00:42:12,166 --> 00:42:13,166
Çfarë ndodhi?

867
00:42:13,458 --> 00:42:15,083
Ai i varfëri...

868
00:42:15,500 --> 00:42:17,416
Pse po ma fsheh?

869
00:42:18,833 --> 00:42:20,875
ಅಕ್ಕ ನಾನು ಹೋಗ್ಲಾ?
Motër, të shkoj?

870
00:42:21,166 --> 00:42:23,166
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಫೀ ಕಟ್ಟಬೇಕು.
Më duhet të paguaj tarifat e djalit tim.

871
00:42:28,166 --> 00:42:30,708
Ejani, unë mund t'ju jap paratë
si për tarifat ashtu edhe për pranimin.

872
00:42:31,125 --> 00:42:32,583
Ejani, le të shkojmë në klasë.

873
00:42:39,166 --> 00:42:41,791
Sa jetë doni të prishni?

874
00:42:41,791 --> 00:42:43,625
Humbu. Kush dreqin je ti?

875
00:42:44,625 --> 00:42:47,208
[Argument i paqartë]

876
00:42:52,291 --> 00:42:54,666
[Argument i paqartë]

877
00:42:55,541 --> 00:42:58,666
Nuk do të të lejoj t'i shkatërrosh jetën.

878
00:42:58,958 --> 00:42:59,875
Më lër, i them.

879
00:43:00,125 --> 00:43:00,916
Më lini.
- Jo.

880
00:43:02,125 --> 00:43:03,041
Thjesht prisni dhe shikoni.

881
00:43:03,416 --> 00:43:04,708
Puneeth!

882
00:43:05,083 --> 00:43:07,125
[duke luajtur muzikë ogurzi]

883
00:43:14,666 --> 00:43:17,500
A keni në plan të shisni
mishi i saj për para?

884
00:43:18,791 --> 00:43:20,583
Shkoni në ferr.

885
00:43:22,833 --> 00:43:24,250
A jeni një grua e dëlirë?

886
00:43:24,250 --> 00:43:26,000
Dëshironi ta monopolizoni këtë?

887
00:43:28,166 --> 00:43:32,041
Al-Hak, hape derën!
Al-Hak, na ndihmo!

888
00:43:32,250 --> 00:43:33,958
[Duke bërtitur dhe mallkuar]

889
00:43:39,750 --> 00:43:41,083
Al-Hak, hape derën!

890
00:43:42,041 --> 00:43:44,000
Lëreni të qetë!

891
00:43:44,458 --> 00:43:47,875
Si guxoni të ngrini dorën
kundër një gruaje?

892
00:43:48,125 --> 00:43:50,041
[Mallkim dhe bërtitje e paqartë]

893
00:43:52,708 --> 00:43:56,166
[Muzikë festive]

894
00:44:40,541 --> 00:44:44,666
Më lini.
Më lini të qetë.

895
00:44:45,375 --> 00:44:47,583
[duke luajtur muzikë ogurzi]

896
00:44:50,875 --> 00:44:54,750
Më lini.

897
00:44:54,750 --> 00:44:56,166
[Zilja e telefonit]

898
00:44:56,750 --> 00:44:58,291
[muzikë festive]

899
00:44:59,166 --> 00:44:59,791
Po, më thuaj.

900
00:44:59,958 --> 00:45:01,000
Përshëndetje, Shivu.

901
00:45:01,791 --> 00:45:03,875
Ku je, Shiva?

902
00:45:04,208 --> 00:45:06,666
Ju lutem ejani shpejt.
Këta njerëz po na rrahin.

903
00:45:06,666 --> 00:45:08,625
Ejani në shtëpizë.

904
00:45:09,166 --> 00:45:11,000
[duke luajtur rrahje intensive, pulsuese]

905
00:45:15,750 --> 00:45:17,916
Le të jetojmë!

906
00:45:18,208 --> 00:45:19,708
[rap i paqartë]

907
00:45:26,208 --> 00:45:27,041
Më lër të shkoj!

908
00:45:28,000 --> 00:45:29,083
Më lër të shkoj!

909
00:45:30,833 --> 00:45:32,208
Lëreni të qetë!

910
00:45:34,791 --> 00:45:36,208
Lëreni të qetë!

911
00:45:36,666 --> 00:45:37,666
Më lër të shkoj!

912
00:45:39,416 --> 00:45:40,250
Më lër të shkoj!

913
00:45:41,125 --> 00:45:42,250
Më lër të shkoj!

914
00:45:48,583 --> 00:45:49,708
Shiva!

915
00:45:52,500 --> 00:45:53,333
Më lër të shkoj!

916
00:45:54,000 --> 00:45:56,125
[ënjtje intensive, muzikore]

917
00:46:05,541 --> 00:46:08,333
[Kënga popullore përkushtuese Małe Madeshwara]

918
00:46:21,625 --> 00:46:22,583
Kapini ato!

919
00:46:26,708 --> 00:46:28,750
[Po luhet muzika popullore e shkrirë]

920
00:46:35,125 --> 00:46:37,916
[ënjtje muzikore]

921
00:46:38,541 --> 00:46:42,666
[Kënga popullore përkushtuese Małe Madeshwara]

922
00:47:33,000 --> 00:47:34,875
Ne i kemi pasur të dyja duart në një lutje
Ne lutemi për ju

923
00:47:34,958 --> 00:47:37,000
Për ardhjen tuaj kur gati u dorëzuam
Jemi të zhgënjyer pa ty

924
00:47:37,250 --> 00:47:39,250
Zjarri që digjet në sytë tuaj një tërbim
Në sytë e tu të zjarrtë

925
00:47:39,250 --> 00:47:40,916
Duke qenë dëshmitar i tërbimit tuaj të gjallëruar Deva
Zoti po duket si një kataklizëm

926
00:47:41,166 --> 00:47:43,666
Gëzohu në tërbimin tënd, qielli u bë i kuq
Qielli është i kuq nga zemërimi juaj

927
00:47:43,666 --> 00:47:45,666
Ne festojmë pushtimin tuaj të pamëshirshëm
Ne festojmë fitoren tuaj

928
00:47:45,666 --> 00:47:48,375
Mos u jepni atyre pushim, e keqja nuk mund të krahasohet me më të mirën tuaj
Asurat nuk mund të qëndrojnë para jush

929
00:47:48,375 --> 00:47:50,250
Djajtë katapultë - fluturoni nga skaji
Asurat do të bëhen pluhur

930
00:47:50,250 --> 00:47:52,125
Dush lule, çliro fuqinë tënde
Trego fuqinë tënde

931
00:47:52,125 --> 00:47:54,291
Ne i përulemi shpëtimtarit tonë të egër hyjnor
Të përshëndesim, shpëtimtari ynë

932
00:47:54,291 --> 00:47:56,250
Ti je në krye, mbrojtës i mbretërive,
Ti je mbrojtësi i botëve

933
00:47:56,250 --> 00:47:58,250
Mundojeni të keqen përjetësisht.
Largoje të keqen përgjithmonë

934
00:47:58,250 --> 00:48:03,458
Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva.
Zot Zot Zot Zot Zot Zot Zot Zot

935
00:48:31,041 --> 00:48:33,166
Shpëtimtari - oh deva re deva
Shpëtimtari - Zoti ynë

936
00:48:33,166 --> 00:48:35,541
Mjeshtri – Madeva re deva
Zoti - Zoti ynë

937
00:48:35,541 --> 00:48:37,416
Monark - oh deva re deva
Adhipati - Zoti ynë

938
00:48:37,416 --> 00:48:39,916
Përkuluni deva re deva
Shkoni te Zoti ynë

939
00:48:39,916 --> 00:48:42,083
Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva.
Zot Zot Zot Zot Zot Zot Zot Zot

940
00:48:42,083 --> 00:48:44,041
Hej! Shko kontrollo atje.

941
00:48:44,041 --> 00:48:46,208
Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva.
Zot Zot Zot Zot Zot Zot Zot Zot

942
00:49:10,416 --> 00:49:11,875
[muzika zbehet gradualisht]

943
00:49:13,625 --> 00:49:15,416
[duke gulçuar fort]

944
00:49:19,375 --> 00:49:20,958
[Gjurmët]

945
00:49:25,375 --> 00:49:26,708
[Gjurmët]

946
00:49:27,083 --> 00:49:28,333
Ata shpëtuan!

947
00:49:28,583 --> 00:49:30,291
Po gjakoset shumë!

948
00:49:30,291 --> 00:49:31,333
Ai më sulmoi.

949
00:49:36,458 --> 00:49:37,750
Ishte një goditje e mirë, me të vërtetë.

950
00:49:37,875 --> 00:49:39,291
[E qeshura me bark]

951
00:49:41,416 --> 00:49:43,125
Pse dreqin po qesh?

952
00:49:43,250 --> 00:49:47,125
Ti je dhi, por shiko ty!

953
00:49:47,708 --> 00:49:49,000
Shortty, eja këtu.

954
00:49:50,416 --> 00:49:51,541
A është shumë e thellë?

955
00:49:51,916 --> 00:49:56,458
Bro, prerja është e thellë dhe e gjatë.
Do t'ju duhen 20-30 qepje.

956
00:49:56,458 --> 00:49:58,583
Beto për nënën tënde.
- Të betohem.

957
00:49:59,500 --> 00:50:01,666
Mos e bëni publike këtë.
Mbulojeni atë si një aksident.

958
00:50:01,666 --> 00:50:04,875
Do të sjell disa hanxhar.
Le t'i ndjekim ata.

959
00:50:05,000 --> 00:50:08,166
Mbylle gojën.
Le të shkojmë së pari në spital.

960
00:50:08,583 --> 00:50:12,291
Festa është për mua sonte.
Mos e hap gojën, mirë?

961
00:50:12,291 --> 00:50:13,083
Mirë, shef.

962
00:50:13,375 --> 00:50:15,791
Kush jeni ju njerez?
Kush ishin ata djem?

963
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
Pse më shpëtove?

964
00:50:18,791 --> 00:50:21,250
Të lutem më lër të qetë.

965
00:50:21,250 --> 00:50:22,333
Hej, ulu.

966
00:50:23,083 --> 00:50:24,083
Ku mendoni se mund të shkoni?

967
00:50:24,416 --> 00:50:25,916
E gjithë zona Majestic
u takon atyre.

968
00:50:26,250 --> 00:50:28,041
Do të të ndjekin
si një qen endacak.

969
00:50:28,791 --> 00:50:30,291
Si mund të të besoj?

970
00:50:30,875 --> 00:50:34,541
Disa njerëz të rastësishëm
u afrua për të më ndihmuar.

971
00:50:35,625 --> 00:50:37,458
Unë nuk jam në gjendje t'i besoj askujt.

972
00:50:37,458 --> 00:50:39,083
Nuk ke zgjidhje tjetër
por për të na besuar.

973
00:50:39,083 --> 00:50:42,500
Edhe nëse nuk na besoni,
besoni Zotit.

974
00:50:43,541 --> 00:50:46,333
Burri dhe gruaja
kush ofroi t'ju ndihmonte -

975
00:50:47,041 --> 00:50:48,291
ata nuk janë njerëz të pafajshëm.

976
00:50:48,541 --> 00:50:50,666
mos u tremb.
Shkoni, futuni brenda.

977
00:50:52,041 --> 00:50:54,250
[duke luajtur muzikë ogurzi]

978
00:51:04,791 --> 00:51:05,666
Po,

979
00:51:06,500 --> 00:51:08,208
kjo qe thua eshte e vertete.

980
00:51:08,708 --> 00:51:10,541
Çfarë duhet të bëj tani?

981
00:51:10,833 --> 00:51:12,458
Nuk di çfarë të bëj.

982
00:51:12,916 --> 00:51:13,666
Dëgjo,

983
00:51:14,291 --> 00:51:18,833
kemi kursyer
kaq shumë vajza të pafajshme si ti.

984
00:51:19,500 --> 00:51:23,208
Megjithatë, njerëzit na quajnë prostituta.

985
00:51:23,958 --> 00:51:29,375
Disa vajza bien në dashuri dhe
ejani në Bengaluru për të mbijetuar.

986
00:51:29,666 --> 00:51:34,000
Por të dashurit e tyre i mashtrojnë
dhe i detyrojnë në prostitucion.

987
00:51:35,791 --> 00:51:37,125
Unë jam një prej tyre.

988
00:51:38,083 --> 00:51:42,916
Kur më la,
ai më la me një vajzë.

989
00:51:44,416 --> 00:51:46,333
Ajo vogëlushe ka ndërruar jetë.

990
00:51:47,416 --> 00:51:48,666
Po të ishte gjallë,

991
00:51:51,458 --> 00:51:53,666
ajo do të dukej njësoj si ju.

992
00:51:56,708 --> 00:51:58,791
Prandaj të shpëtova.

993
00:51:59,541 --> 00:52:01,958
Më thuaj, a kemi bërë ndonjë gjë të gabuar?

994
00:52:03,000 --> 00:52:04,791
A jemi të gjithë gabim?

995
00:52:06,000 --> 00:52:07,458
[duke mbytur lotët]

996
00:52:08,958 --> 00:52:09,666
Al-Hak,

997
00:52:12,208 --> 00:52:13,125
cfare te bejme tani

998
00:52:13,625 --> 00:52:15,458
Ka vetëm një mënyrë -

999
00:52:16,708 --> 00:52:17,916
për t'i shpëtuar kësaj.

1000
00:52:19,625 --> 00:52:22,541
Këta përleshje të vogla, policë dhe deputetë

1001
00:52:23,000 --> 00:52:24,666
janë të pafuqishëm

1002
00:52:25,041 --> 00:52:26,333
përballë Ammajit.

1003
00:52:27,041 --> 00:52:29,208
Ne do të jemi të sigurt nëse shkojmë në Ammaji.

1004
00:52:30,125 --> 00:52:30,708
Shikoni,

1005
00:52:31,666 --> 00:52:33,291
Unë nuk di asgjë për ju.

1006
00:52:35,000 --> 00:52:37,125
Por këta njerëz janë të moshuar
në këtë zonë.

1007
00:52:37,875 --> 00:52:40,166
Kjo që thonë është e drejtë.

1008
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
Unë nuk do të lejoj
ndonjë e keqe të ndodhë me ju.

1009
00:52:44,416 --> 00:52:46,500
Eja çfarë mund të ndodhë,

1010
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
ne jemi me ju.

1011
00:52:49,541 --> 00:52:50,875
[Po luhet muzika popullore e shkrirë]

1012
00:53:24,750 --> 00:53:26,333
[qirinjtë që rrotullohen]

1013
00:53:32,541 --> 00:53:33,916
Ejani në këtë mënyrë.
Ti, eja këtu.

1014
00:53:34,750 --> 00:53:35,333
Nxitoni.

1015
00:53:35,916 --> 00:53:38,416
Ajo është Ammaji. Bie në këmbët e saj.

1016
00:53:39,916 --> 00:53:41,833
Shivu, shko me të.

1017
00:53:42,000 --> 00:53:43,375
[Gjurmët]

1018
00:53:46,125 --> 00:53:47,833
Kush jeni ju o njerez?

1019
00:53:48,250 --> 00:53:48,875
Zonja!

1020
00:53:48,875 --> 00:53:50,291
Çfarë ju sjell këtu?

1021
00:53:50,958 --> 00:53:52,500
Emri im është Monisha.

1022
00:53:53,250 --> 00:53:56,958
Unë jam nga Hanbeli,
një fshat i vogël në Sakleshpur.

1023
00:53:57,125 --> 00:53:59,500
Kam humbur nënën time kur isha fëmijë.

1024
00:53:59,875 --> 00:54:02,750
Unë kam një vëlla më të vogël.

1025
00:54:03,166 --> 00:54:06,250
Babai im ka punuar në Hekurudha.

1026
00:54:06,500 --> 00:54:12,833
Ai ëndërronte të na shkollonte
dhe sigurimin e punëve të respektueshme për ne.

1027
00:54:13,708 --> 00:54:18,625
Kolegji dhe shkolla e vëllait tim
ishin pranë njëri-tjetrit.

1028
00:54:18,958 --> 00:54:24,125
Vëllai im ishte kryetar,
dhe dikur studioja fort.

1029
00:54:24,125 --> 00:54:26,375
Babai im ishte vërtet i lumtur.

1030
00:54:26,500 --> 00:54:30,208
Një ditë, vëllai im po rrihej.

1031
00:54:30,916 --> 00:54:31,916
Më lër të shkoj!

1032
00:54:32,041 --> 00:54:33,291
Ndalo! Mos më rrah.

1033
00:54:33,291 --> 00:54:33,833
Hej!

1034
00:54:34,541 --> 00:54:36,250
Ajju, çfarë ndodhi?

1035
00:54:37,208 --> 00:54:38,000
Çfarë ndodhi?

1036
00:54:38,750 --> 00:54:40,250
Hej, ndalo!

1037
00:54:40,458 --> 00:54:41,500
Unë jam mirë, motër.

1038
00:54:41,958 --> 00:54:46,041
Një ditë, drejtoresha
po rrihte vëllanë tim.

1039
00:54:46,208 --> 00:54:48,666
Unë nxitova në vendngjarje.

1040
00:54:48,666 --> 00:54:51,500
Zonja! Zonja,
ju lutem mos e rrahni.

1041
00:54:51,500 --> 00:54:52,458
Çfarë bëri ai?

1042
00:54:52,458 --> 00:54:54,083
Eja, do të të shpjegoj.

1043
00:54:54,666 --> 00:54:56,416
Kjo është kaq e pakëndshme.

1044
00:54:56,416 --> 00:54:58,250
Ai u kap
duke shikuar në banjën e vajzave.

1045
00:54:58,625 --> 00:55:01,708
Nëse prindërit e marrin vesh,
do të humbasim reputacionin tonë.

1046
00:55:03,000 --> 00:55:04,833
Nuk mund ta mbajmë djalin tuaj këtu.

1047
00:55:05,375 --> 00:55:06,208
Merrni TC-në e tij.

1048
00:55:12,833 --> 00:55:14,833
[tall me përbuzje]

1049
00:55:16,250 --> 00:55:17,708
[Duhet muzikë me zë të lartë]

1050
00:55:18,833 --> 00:55:21,125
Ajju, ul volumin.

1051
00:55:21,333 --> 00:55:22,750
[Duhet muzikë me zë të lartë]

1052
00:55:22,916 --> 00:55:25,416
po flas me ty.
Ul volumin.

1053
00:55:25,875 --> 00:55:26,833
[Duhet muzikë me zë të lartë]

1054
00:55:27,041 --> 00:55:28,875
Nuk më dëgjon, apo jo?

1055
00:55:28,875 --> 00:55:32,083
A nuk ju vjen turp
të shkosh në tualet e vajzave?

1056
00:55:32,083 --> 00:55:33,458
Babai do të jetë së shpejti në shtëpi.

1057
00:55:33,458 --> 00:55:35,583
Pse dera është e mbyllur?

1058
00:55:35,583 --> 00:55:37,375
[Kënga popullore e filmit kanadez]

1059
00:55:37,375 --> 00:55:44,041
Nuk e dini se jam shumë seksi?!

1060
00:55:44,250 --> 00:55:48,250
Ju keni duar dhe krahë.
Thjesht goditi dyshemenë.

1061
00:55:48,750 --> 00:55:52,958
Keni veshë dhe sy.
Shijoni ritmin.

1062
00:55:53,166 --> 00:55:57,250
Unë jam mbretëresha e qytetit
ndërtuar nga Kempegowda.

1063
00:55:57,458 --> 00:56:01,666
Unë jam ambasadori i ëndrrave shumëngjyrëshe.

1064
00:56:01,958 --> 00:56:05,791
Nuk je e vetmja Kleopatra këtu.

1065
00:56:06,291 --> 00:56:10,041
Mos u mundoni të tregoheni.

1066
00:56:14,250 --> 00:56:15,250
Çfarë është kjo, Arjuna?

1067
00:56:16,625 --> 00:56:17,666
Cili është kuptimi i kësaj ngritjeje?

1068
00:56:17,666 --> 00:56:18,875
Unë nuk jam Arjuna.

1069
00:56:20,041 --> 00:56:21,083
Unë jam Bruhannale.

1070
00:56:22,291 --> 00:56:25,000
U zemërove
sepse shoku im po më rrihte.

1071
00:56:25,666 --> 00:56:27,375
A e dini kush është ai?

1072
00:56:28,250 --> 00:56:29,708
Ai është i dashuri im.

1073
00:56:30,333 --> 00:56:31,666
`[duke luajtur muzikë e ulët, pulsuese]

1074
00:56:35,541 --> 00:56:37,375
Edhe unë kam ndjenja.

1075
00:56:37,375 --> 00:56:37,875
[troket dera]

1076
00:56:38,875 --> 00:56:39,875
Babai është këtu.

1077
00:56:39,875 --> 00:56:43,166
Ai do të të vrasë nëse e merr vesh.
Shkoni në dhomën tuaj.

1078
00:56:43,166 --> 00:56:45,375
Më lër të shkoj, motër.
Asgjë nuk do të ndodhë me mua.

1079
00:56:45,375 --> 00:56:47,500
[duke mbajtur frymën në heshtje]`

1080
00:56:50,041 --> 00:56:51,708
Monisha, më shërbeni darkën.

1081
00:56:52,250 --> 00:56:53,583
`[duke luajtur muzikë e ulët, pulsuese]

1082
00:56:58,291 --> 00:57:00,208
Monisha, çfarë po ndodh këtu?

1083
00:57:00,208 --> 00:57:01,916
Që tani e tutje, kjo është e vërteta.

1084
00:57:04,166 --> 00:57:06,041
Ndjenjat e mia të vërteta po shfaqen tani.

1085
00:57:08,708 --> 00:57:10,750
Konsultohuni me një prift

1086
00:57:11,583 --> 00:57:13,375
dhe më jep një emër të bukur vajze.

1087
00:57:13,625 --> 00:57:14,375
Oh!

1088
00:57:16,708 --> 00:57:18,125
Çfarë nuk shkon me ju?

1089
00:57:18,458 --> 00:57:20,041
Unë i plotësova të gjitha dëshirat tuaja.

1090
00:57:20,041 --> 00:57:21,166
Çfarë keni përmbushur?

1091
00:57:23,291 --> 00:57:25,000
Doja sapun Hamami,

1092
00:57:26,250 --> 00:57:27,958
ti më solle mjet shpëtimi.

1093
00:57:28,583 --> 00:57:30,541
Doja taka,

1094
00:57:31,000 --> 00:57:32,583
më ke sjellë rrokullisje.

1095
00:57:33,208 --> 00:57:34,791
Doja të vishja një sytjena,

1096
00:57:35,625 --> 00:57:36,125
por ju

1097
00:57:36,958 --> 00:57:37,916
më mori një jelek.

1098
00:57:37,916 --> 00:57:39,125
Si guxon ti!

1099
00:57:39,125 --> 00:57:40,666
Të lutem lëre atë, babi.
- Më lër të shkoj!

1100
00:57:40,666 --> 00:57:42,125
Të lutem lëre atë, babi.

1101
00:57:43,916 --> 00:57:44,958
Do të më rrahësh?

1102
00:57:44,958 --> 00:57:45,416
O Zot!

1103
00:57:46,500 --> 00:57:48,500
Ju kam dashur të dyve
meqë nuk kishe nënë,

1104
00:57:48,500 --> 00:57:49,833
por ti e ke shkaterruar vellain tend te vogel!

1105
00:57:49,833 --> 00:57:50,666
Jo, babi.

1106
00:57:50,958 --> 00:57:51,625
[duke mbytur lotët]`

1107
00:57:52,416 --> 00:57:53,416
Unë premtoj.

1108
00:57:53,666 --> 00:57:54,916
[duke vajtuar]

1109
00:57:55,041 --> 00:57:55,708
[tingull duartrokitje]

1110
00:57:57,208 --> 00:57:58,500
Krahasuar me këtë tingull,

1111
00:57:59,000 --> 00:58:01,500
shuplaka nuk është asgjë.

1112
00:58:01,833 --> 00:58:05,000
Ti nuk më godit vetëm mua;
ti e shtype veten time të vërtetë.

1113
00:58:05,875 --> 00:58:07,375
Babi, përpiqu të kuptosh.

1114
00:58:08,333 --> 00:58:10,000
Ndihem si një grua brenda.

1115
00:58:11,041 --> 00:58:12,041
Unë jam një vajzë.

1116
00:58:12,375 --> 00:58:14,083
[duke qarë qetësisht]

1117
00:58:16,666 --> 00:58:20,333
Unë nuk mund të jetoj si një djalë.

1118
00:58:22,375 --> 00:58:23,166
Babi,

1119
00:58:24,875 --> 00:58:33,041
Dua të vishem si motra ime.

1120
00:58:33,333 --> 00:58:34,833
Unë dua të jem vajzë.

1121
00:58:35,000 --> 00:58:36,583
Nuk e dua këtë trup mashkullor.

1122
00:58:37,125 --> 00:58:40,000
Motër, të lutem përpiqu ta bindësh babin.

1123
00:58:40,000 --> 00:58:41,708
Nuk e dua këtë trup mashkullor.

1124
00:58:43,833 --> 00:58:48,375
Nuk e di pse
njerëzit nuk i kuptojnë ndjenjat tona.

1125
00:58:51,000 --> 00:58:53,916
Babai im u largua nga shtëpia atë natë.

1126
00:58:53,916 --> 00:58:55,125
Babi, të lutem mos shko.

1127
00:58:55,333 --> 00:58:58,166
Ai nuk u kthye.

1128
00:59:00,166 --> 00:59:01,833
Babi!

1129
00:59:03,208 --> 00:59:04,541
Babi!

1130
00:59:05,541 --> 00:59:06,833
Babi!

1131
00:59:08,500 --> 00:59:11,416
E dashur motër, nuk jam vetëm e mërzitur
për vdekjen e babait.

1132
00:59:12,041 --> 00:59:15,000
Unë jam i mërzitur që
ju te dy nuk me kuptuat.

1133
00:59:15,750 --> 00:59:18,875
Kam gjetur miq
që më kupton.

1134
00:59:19,416 --> 00:59:22,125
Unë do të qëndroj me ta.
Mos eja të më kërkosh.

1135
00:59:22,833 --> 00:59:25,916
Erdha në Bengaluru
në kërkim të vëllait tim.

1136
00:59:26,208 --> 00:59:28,166
Pse po qëndroni këtu?
Eja këtu, fëmija im.

1137
00:59:29,958 --> 00:59:32,083
Ju nuk duhet të qëndroni këtu.
Ky nuk është një vend i mirë.

1138
00:59:32,458 --> 00:59:33,333
Ejani me ne.

1139
00:59:33,750 --> 00:59:35,958
[i ulët, muzika po luhet]

1140
00:59:39,791 --> 00:59:40,500
Hmmm!

1141
00:59:42,541 --> 00:59:44,791
Shoqëria është si një kopsht me trëndafila.

1142
00:59:45,250 --> 00:59:46,083
Hmmm!

1143
00:59:47,208 --> 00:59:52,041
Edhe pse bima merr
e njëjta tokë dhe ujë,

1144
00:59:52,041 --> 00:59:55,958
prodhon më shumë gjemba se lule.

1145
00:59:55,958 --> 00:59:57,041
Çfarë duhet bërë?

1146
00:59:57,166 --> 01:00:00,250
Ne jemi lulet.
Duhet të jetojmë mes gjembave.

1147
01:00:00,458 --> 01:00:02,916
Ju lutem më ndihmoni të gjej vëllanë tim.
Unë nuk dua asgjë tjetër.

1148
01:00:03,291 --> 01:00:04,791
Ne do të kthehemi në vendlindjen tonë.

1149
01:00:04,916 --> 01:00:06,500
Ju dëshironi të gjeni vëllain tuaj.

1150
01:00:07,041 --> 01:00:08,750
Ju nuk doni drejtësi
per cfare te ka ndodhur

1151
01:00:09,083 --> 01:00:09,916
vajzë budallaqe!

1152
01:00:10,291 --> 01:00:13,333
Nëse nuk vë në dyshim një vështrim epshor,
ata do të vënë duart mbi ju.

1153
01:00:13,583 --> 01:00:16,250
Nëse nuk kundërpërgjigjesh kur të ngacmojnë,
ata do t'ju dhunojnë.

1154
01:00:17,458 --> 01:00:21,000
Marrëdhëniet kanë rëndësi.
Por drejtësia ka më shumë rëndësi.

1155
01:00:21,291 --> 01:00:22,000
Harroje atë.

1156
01:00:23,666 --> 01:00:25,166
Al-Hak?
- Ammaji?

1157
01:00:25,250 --> 01:00:28,208
Çojini ato në stacion.
Paraqisni raportin e një personi të zhdukur.

1158
01:00:28,375 --> 01:00:30,083
Unë nuk mund të shkoj.
Unë do t'i dërgoj ato.

1159
01:00:30,083 --> 01:00:31,000
Në rregull.
- Mirë.

1160
01:00:33,708 --> 01:00:35,291
Kam bërë një gabim.

1161
01:00:36,041 --> 01:00:37,000
do ndryshoj.

1162
01:00:37,375 --> 01:00:38,333
Ju lutem më falni.

1163
01:00:38,750 --> 01:00:39,916
Po e lë këtë profesion.

1164
01:00:40,166 --> 01:00:42,208
Unë jam në shërbimin tuaj tani e tutje.

1165
01:00:42,416 --> 01:00:46,083
Kush jam unë që t'ju ndaloj
nga shitja e trupit tuaj për para?

1166
01:00:46,916 --> 01:00:49,041
Ju pranoheni vetëm këtu
nëse hiqni dorë.

1167
01:00:49,375 --> 01:00:50,791
Jepini asaj pak punë.

1168
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
Cila është drama juaj tani?

1169
01:00:53,375 --> 01:00:55,041
Të heqësh dorë apo të mos heqësh dorë!?

1170
01:00:55,208 --> 01:00:55,625
Huh?

1171
01:00:56,083 --> 01:00:57,583
Ajo nuk do të ndryshojë kurrë.

1172
01:00:57,708 --> 01:01:00,833
I kam thënë shumë herë
për të mos ardhur këtu.

1173
01:01:00,958 --> 01:01:02,791
Merre atë larg.

1174
01:01:02,791 --> 01:01:04,500
Kështu qoftë. po largohem.
- Mos fol.

1175
01:01:04,750 --> 01:01:06,500
Shikoni arrogancën e saj!

1176
01:01:06,666 --> 01:01:08,166
Prandaj jeni në rrugë.

1177
01:01:08,416 --> 01:01:11,083
Nuk fitoj asgjë duke ftuar njerëz.

1178
01:01:11,500 --> 01:01:13,625
Eja nëse dëshiron,
përndryshe humbisni.

1179
01:01:13,625 --> 01:01:14,791
Hej! Humbu.

1180
01:01:15,125 --> 01:01:17,166
po largohem.
Kush jeni ju them?

1181
01:01:17,375 --> 01:01:18,750
Si guxon ti!?

1182
01:01:18,750 --> 01:01:21,916
Idiot gjakatar! Merre atë larg.

1183
01:01:21,916 --> 01:01:23,166
po largohem.

1184
01:01:23,500 --> 01:01:26,875
Askush nuk më do mua. po largohem.
- Rajamma, ndalo aty.

1185
01:01:27,625 --> 01:01:30,833
Sweety iu lut Ammaji.
Ju duhet të bëni të njëjtën gjë.

1186
01:01:30,958 --> 01:01:34,541
Ammaji i kërkoi Sweety-t të hiqte dorë.
Sweety e bëri, unë jo.

1187
01:01:34,791 --> 01:01:38,750
Tani jeta ime është shkatërruar.
Kështu qoftë.

1188
01:01:39,125 --> 01:01:40,333
Lërini të bëjnë një jetë të lumtur.

1189
01:01:40,333 --> 01:01:43,666
Për çfarë po leh atje?

1190
01:01:44,333 --> 01:01:46,375
Thuaji asaj të dalë
të kësaj zone dhe lëvores.

1191
01:01:47,708 --> 01:01:49,083
[trafiku i qytetit]

1192
01:01:52,500 --> 01:01:54,375
Kam dëgjuar se jeni të dashuruar
me atë zhveshëse!

1193
01:01:54,666 --> 01:01:55,541
OBSH?

1194
01:01:55,541 --> 01:01:56,833
Ai derri i ndyrë gjakatar?

1195
01:01:57,083 --> 01:01:59,041
Ai po më godet.

1196
01:01:59,041 --> 01:02:02,333
Ai më dërgon mesazhe çdo ditë.

1197
01:02:02,583 --> 01:02:03,125
Po ju?

1198
01:02:03,125 --> 01:02:05,083
Unë nuk po godas mbi të.

1199
01:02:05,875 --> 01:02:06,916
Në rregull.
- Zotëri.

1200
01:02:07,083 --> 01:02:09,041
Ai më ndjek ndërsa unë vrapoj.

1201
01:02:09,500 --> 01:02:11,791
Ai më ndjek gjatë pushimeve të ushqimit.

1202
01:02:12,125 --> 01:02:12,708
Pastaj?

1203
01:02:12,708 --> 01:02:15,333
Ai më ndjek kur shkoj në pazar.

1204
01:02:15,333 --> 01:02:16,125
Oh!

1205
01:02:16,125 --> 01:02:18,666
Madje më ndjek edhe në sallon bukurie.

1206
01:02:18,875 --> 01:02:19,875
Në sallon bukurie?!

1207
01:02:19,875 --> 01:02:22,958
[duke luajtur muzikë optimiste dhe gazmore]

1208
01:02:29,625 --> 01:02:34,250
Unë jam Remo.
Dashuria është dinamo.

1209
01:02:34,708 --> 01:02:38,958
Dinamo!

1210
01:02:38,958 --> 01:02:41,750
Oh e dashur, të dua.

1211
01:02:41,750 --> 01:02:43,916
Edhe une te dua, heroi im.

1212
01:02:43,916 --> 01:02:46,708
Oh e dashur, të dua.

1213
01:02:46,708 --> 01:02:49,458
Edhe une te dua, heroi im.

1214
01:02:51,916 --> 01:02:55,958
Unë do t'ju tregoj
sa budalla je bere.

1215
01:02:56,375 --> 01:02:59,750
Shikoni sa fals është.

1216
01:02:59,750 --> 01:03:01,166
Më thuaj, do ta duash tani?

1217
01:03:01,375 --> 01:03:06,750
[qesh në mënyrë të pakontrolluar]
- [ulërihet nga të qeshurat]

1218
01:03:07,041 --> 01:03:07,875
te dua.

1219
01:03:08,666 --> 01:03:11,458
Oh e dashur, të dua.

1220
01:03:11,458 --> 01:03:12,750
[Edhe unë të dua, heroi im.]
te dua.

1221
01:03:12,750 --> 01:03:13,625
faleminderit.

1222
01:03:13,625 --> 01:03:16,208
Oh e dashur, të dua.

1223
01:03:16,208 --> 01:03:18,958
Edhe une te dua, heroi im.

1224
01:03:22,333 --> 01:03:23,208
[bie zilja e celularit]

1225
01:03:23,833 --> 01:03:24,458
Zotëri?

1226
01:03:24,458 --> 01:03:26,500
A vizituan stacionin një djalë dhe një vajzë?

1227
01:03:27,583 --> 01:03:28,916
Namaste, zotëri.
- Namaste, zotëri.

1228
01:03:28,916 --> 01:03:31,708
Vëllai im mungon.
Unë jam këtu për të bërë një ankesë.

1229
01:03:33,791 --> 01:03:34,916
Po, zotëri.

1230
01:03:35,458 --> 01:03:36,666
Mos e depozitoni.

1231
01:03:36,791 --> 01:03:37,291
Në rregull, zotëri.

1232
01:03:37,583 --> 01:03:39,250
Ndani ato.

1233
01:03:39,625 --> 01:03:40,333
Në rregull, zotëri.

1234
01:03:40,500 --> 01:03:41,666
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

1235
01:03:43,625 --> 01:03:45,000
Çfarë është ajo për ju?

1236
01:03:45,250 --> 01:03:45,916
Një i njohur, zotëri.

1237
01:03:46,375 --> 01:03:49,541
Çfarë lloj njohjeje?

1238
01:03:50,083 --> 01:03:51,125
Partneri i gjallë?

1239
01:03:51,750 --> 01:03:53,125
Apo qëndrim për një natë?

1240
01:03:54,500 --> 01:03:56,041
Apo miq me përfitime?

1241
01:03:58,833 --> 01:04:01,875
Inspektori nuk po e merr ankesën.

1242
01:04:02,708 --> 01:04:03,791
Ju lutemi përdorni ndikimin tuaj.

1243
01:04:03,791 --> 01:04:05,500
A është kështu?

1244
01:04:05,916 --> 01:04:06,583
Vajzë e gjorë.

1245
01:04:07,041 --> 01:04:09,166
Unë jam duke e ndihmuar atë
sepse ajo është në telashe.

1246
01:04:09,333 --> 01:04:10,750
Ky zotëri është një hero!

1247
01:04:11,416 --> 01:04:12,958
Po, zotëri, unë jam.

1248
01:04:13,500 --> 01:04:14,416
[bie zilja e celularit]

1249
01:04:16,125 --> 01:04:16,666
Ama!

1250
01:04:16,791 --> 01:04:18,583
Ejani në zyrën e MLA.
- Pse, Amma?

1251
01:04:18,583 --> 01:04:19,583
Më duhet të flas.
- Çfarë ndodhi?

1252
01:04:19,583 --> 01:04:23,875
Unë dua t'ju mësoj
një mësim për detyrën tuaj.

1253
01:04:23,875 --> 01:04:24,875
Mirë, Amma.

1254
01:04:24,875 --> 01:04:26,583
Për ndërtime apartamentesh,

1255
01:04:26,750 --> 01:04:28,416
ju jo vetëm që keni nevojë
lejen e BBMP-së,

1256
01:04:28,875 --> 01:04:30,250
ju duhet edhe e imja.

1257
01:04:31,041 --> 01:04:32,166
[Tingull automatik]

1258
01:04:33,583 --> 01:04:37,750
Zyrtarët e BBMP, BWSSB dhe BESCOM
të gjithë kërkojnë një komision.

1259
01:04:39,833 --> 01:04:42,708
Një apartament për secilin nga Korporatat tona,

1260
01:04:42,833 --> 01:04:45,541
katër banesa për mua dhe një apartament nën çati.

1261
01:04:45,791 --> 01:04:48,833
Duket sikur shefi juaj është një pervers.

1262
01:04:49,125 --> 01:04:52,500
A ka bërë një pakt MLA juaj
me zyrtarët e policisë?

1263
01:04:52,875 --> 01:04:55,291
Tregoji pak respekt, mik.

1264
01:04:56,208 --> 01:04:57,666
[rezultati i ndërtimit të tensionit]

1265
01:05:00,583 --> 01:05:01,750
Kush eshte ai...

1266
01:05:03,208 --> 01:05:04,833
Derr i ndyrë gjakatar?

1267
01:05:05,166 --> 01:05:06,458
[muzika fryhet]

1268
01:05:11,666 --> 01:05:13,416
[duke luajtur muzikë intensive, pulsuese]

1269
01:05:30,416 --> 01:05:31,541
[karriget që kërcasin]

1270
01:05:37,666 --> 01:05:38,666
[muzika zbehet gradualisht]

1271
01:05:40,000 --> 01:05:40,875
Zotëri, çfarë është kjo?

1272
01:05:41,916 --> 01:05:42,666
Namaste, Ammaji.

1273
01:05:43,250 --> 01:05:45,125
Shikoni, ndërmjetësi juaj është këtu.

1274
01:05:45,125 --> 01:05:48,083
Ama, çfarë nuk shkon me ty?

1275
01:05:48,458 --> 01:05:51,416
Si guxoni të bërtisni tek ne
MLA dhe oficer policie?

1276
01:05:51,416 --> 01:05:51,916
Hej!

1277
01:05:53,750 --> 01:05:54,833
[muzika fryhet]

1278
01:06:00,166 --> 01:06:01,958
[Njerëzit bërtasin në unison]

1279
01:06:07,916 --> 01:06:10,541
Si guxon ti?

1280
01:06:12,458 --> 01:06:13,708
Mendon se mund të më godasësh?

1281
01:06:13,833 --> 01:06:14,416
Huh?

1282
01:06:15,000 --> 01:06:17,041
Kur u bëra zhurmëmadh,

1283
01:06:17,541 --> 01:06:19,291
ti as nuk ke lindur.

1284
01:06:20,166 --> 01:06:21,375
Në ferr me jetët tuaja të kalbura.

1285
01:06:21,875 --> 01:06:23,833
A është kështu? Ju dëshironi të shihni
cfare mund te bej

1286
01:06:23,833 --> 01:06:24,625
Punith, çfarë po bën?

1287
01:06:24,625 --> 01:06:26,125
A e dini kush është ajo?
Ajo është Ammaji.

1288
01:06:26,333 --> 01:06:27,291
Mbylle gojën.

1289
01:06:27,791 --> 01:06:29,791
Mos kini frikë nga kjo mësuese.

1290
01:06:29,791 --> 01:06:30,208
Hej!

1291
01:06:31,250 --> 01:06:34,708
Dikur ishte i lidhur me këtë dashnore.

1292
01:06:35,208 --> 01:06:36,083
Shko pyete atë.

1293
01:06:36,375 --> 01:06:37,916
Domethënë ti ishe prostitutë.

1294
01:06:37,916 --> 01:06:39,375
Gun i ndyrë!

1295
01:06:40,125 --> 01:06:41,875
Unë do t'ju gjymtoj.

1296
01:06:43,458 --> 01:06:45,416
Si guxon të më quash prostitutë?

1297
01:06:46,208 --> 01:06:52,583
Përfaqësues të zgjedhur që shesin kushtetutën
për të minuar korona rupi,

1298
01:06:52,666 --> 01:06:59,000
ndihmës si ju që shisni shoqërinë
me mbështetjen e deputetëve të tillë,

1299
01:06:59,833 --> 01:07:05,416
dhe policia që shet sistemin
për t'iu bindur atyre deputetëve...

1300
01:07:05,708 --> 01:07:07,833
Kush është prostituta e vërtetë
mes jush te treve?

1301
01:07:08,333 --> 01:07:08,666
Huh?

1302
01:07:09,250 --> 01:07:09,750
Hej,

1303
01:07:10,708 --> 01:07:11,500
eja këtu!

1304
01:07:11,750 --> 01:07:13,083
[muzika fryhet]

1305
01:07:15,916 --> 01:07:16,708
Si guxon ta godas?

1306
01:07:18,208 --> 01:07:19,250
Si guxon ta godas?

1307
01:07:19,708 --> 01:07:20,166
Huh?

1308
01:07:20,916 --> 01:07:22,000
Ti e godit atë dhe

1309
01:07:22,958 --> 01:07:24,375
kërcënoi se do t'i presë barkun!

1310
01:07:24,375 --> 01:07:24,833
Hej,

1311
01:07:25,625 --> 01:07:28,500
Nëna jote të lindi
nga i njëjti vend.

1312
01:07:29,583 --> 01:07:31,666
Nëna juaj ishte me fat,

1313
01:07:32,208 --> 01:07:33,333
ajo u bë një grua e dëlirë.

1314
01:07:34,125 --> 01:07:37,125
Ajo pati një fat të keq,
ajo u bë prostitutë.

1315
01:07:38,125 --> 01:07:38,750
Hej,

1316
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
Bëjeni atë të paraqesë një FIR

1317
01:07:41,166 --> 01:07:42,791
dhe të kryejë një hetim.

1318
01:07:43,250 --> 01:07:45,000
Le të marrin drejtësinë.

1319
01:07:45,125 --> 01:07:46,208
Përndryshe,

1320
01:07:46,458 --> 01:07:47,375
Unë e di se çfarë të bëj.

1321
01:07:47,541 --> 01:07:50,958
Unë do të bëj një PCR dhe do t'ju tërheq në gjykatë.

1322
01:07:52,166 --> 01:07:53,250
I nderuar MLA,

1323
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
pse je i interesuar
në ata fëmijë?

1324
01:07:57,625 --> 01:07:58,541
Nuk e dini?

1325
01:07:59,250 --> 01:08:01,166
Unë do ta zbuloj vetë.

1326
01:08:01,833 --> 01:08:04,666
Të presim deri në zgjedhje.

1327
01:08:05,625 --> 01:08:07,666
Do të jetë një faktor vendimtar.

1328
01:08:07,666 --> 01:08:09,625
Ammaji, të lutem mos e bëj këtë.

1329
01:08:10,000 --> 01:08:11,083
Hej fëmijë,

1330
01:08:11,541 --> 01:08:13,333
shikoni ekipin tim.

1331
01:08:13,708 --> 01:08:14,666
Ata do t'ju presin fytin.

1332
01:08:14,958 --> 01:08:17,416
Ju as nuk do ta dini
cila pjesë u ça.

1333
01:08:17,666 --> 01:08:19,708
Ke parë djem të këqij.

1334
01:08:20,458 --> 01:08:22,458
Tani do të shihni vajza të këqija.

1335
01:08:22,708 --> 01:08:23,416
Le të shkojmë.

1336
01:08:23,625 --> 01:08:24,583
[duartrokitje]

1337
01:08:26,041 --> 01:08:26,583
Dreq!

1338
01:08:29,500 --> 01:08:30,916
Hej MLA,

1339
01:08:31,375 --> 01:08:34,125
Unë kam gjashtë raste vrasjesh kundër meje.

1340
01:08:34,375 --> 01:08:36,750
Ti e le atë prostitutën të më prekë.

1341
01:08:36,916 --> 01:08:38,666
Unë kam qenë me ju
për dhjetë vitet e fundit.

1342
01:08:38,833 --> 01:08:40,333
A kam lejuar ndonjëherë dikë të të prekë?

1343
01:08:40,583 --> 01:08:43,291
Ju jeni duke rënë në këmbët e saj!
Ju pervers!

1344
01:08:44,375 --> 01:08:46,416
Puni, hesht, them!

1345
01:08:46,416 --> 01:08:49,166
Po sikur ajo vajzë të bëjë një ankesë?

1346
01:08:49,625 --> 01:08:51,125
Unë dhe banda ime do të jemi në telashe.

1347
01:08:51,125 --> 01:08:52,416
A duhet të tërhiq emrin tënd në këtë?

1348
01:08:52,583 --> 01:08:53,458
Çfarë është kjo?

1349
01:08:54,500 --> 01:08:58,125
Ajo zonja po na kërcënon.

1350
01:08:58,291 --> 01:09:00,708
Ju djema qëndroni aty të pafuqishëm,
si budallenjtë e pafuqishëm.

1351
01:09:00,708 --> 01:09:02,250
Hej Puni, mos leh kaq shumë.

1352
01:09:02,250 --> 01:09:12,166
[Bërtitje e paqartë]

1353
01:09:12,166 --> 01:09:16,791
Ju jeni me uniformë.
Por nuk më intereson.

1354
01:09:16,791 --> 01:09:18,791
Zotëri, më lejoni ta trajtoj këtë.
Zotëri, ju lutem bëni durim.

1355
01:09:19,000 --> 01:09:21,041
Puni, më dëgjo.
- Si guxon ti?

1356
01:09:21,041 --> 01:09:22,375
Puni, më dëgjo.

1357
01:09:22,875 --> 01:09:24,375
Ai kërkoi edhe katër vajza të tjera.

1358
01:09:24,583 --> 01:09:27,750
Do të kisha qenë pas hekurave
për shkak të tij.

1359
01:09:27,750 --> 01:09:31,541
Të paralajmërova të mos merresh me të.

1360
01:09:31,541 --> 01:09:33,333
do të të pres.

1361
01:09:33,333 --> 01:09:34,208
Hej oficer policie,

1362
01:09:34,208 --> 01:09:36,791
nëse ngatërrohesh me shefin tonë,
Unë do t'ju rrah zi dhe blu.

1363
01:09:36,791 --> 01:09:42,541
Kur jeni në detyrë natën,
Unë do t'ju sulmoj.

1364
01:09:42,541 --> 01:09:43,583
Kini kujdes.

1365
01:09:43,916 --> 01:09:46,583
Kini kujdes, mos u ngatërroni me ne.

1366
01:09:46,583 --> 01:09:48,250
Hej, oficer me dy yje,

1367
01:09:48,250 --> 01:09:53,000
ju mund të vishni këpucë të markës,
por ne veshim lokale.

1368
01:09:53,000 --> 01:09:57,291
Ne do t'ju bëjmë të luani
Temple Run, shikoje.

1369
01:09:57,291 --> 01:09:59,666
Ai po përpiqet të nxjerrë në pah armën e tij.

1370
01:09:59,666 --> 01:10:00,791
A do ta përfundojmë atë?

1371
01:10:00,916 --> 01:10:04,166
Ju dhe MLA keni vetëm
5 vite pushtet.

1372
01:10:04,166 --> 01:10:05,750
E jona është e gjithë jetës.

1373
01:10:05,750 --> 01:10:07,750
Ju do të rriheni zi dhe blu.

1374
01:10:07,750 --> 01:10:09,875
Hej, trego fytyrën.

1375
01:10:10,791 --> 01:10:11,958
Mos ia ngul sytë.

1376
01:10:12,833 --> 01:10:15,125
Le të shkojmë.

1377
01:10:15,125 --> 01:10:19,000
Puni, po leh shumë.
Unë di si të të zëvendësoj.

1378
01:10:19,458 --> 01:10:20,916
[muzika fryhet]

1379
01:10:27,708 --> 01:10:29,166
[muzika zbehet gradualisht]

1380
01:10:33,208 --> 01:10:34,666
[muzikë optimiste]

1381
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
Ju jeni në telashe për shkakun tim.

1382
01:10:44,000 --> 01:10:45,125
me vjen shume keq.

1383
01:10:45,750 --> 01:10:46,541
Pse të vjen keq?

1384
01:10:46,916 --> 01:10:49,500
Çdo stuhi sjell mësimin e vet.

1385
01:10:50,333 --> 01:10:52,958
Një det i qetë nuk bëri kurrë një marinar të aftë.

1386
01:10:54,083 --> 01:10:56,708
Mos u ndje i trishtuar.
Do të gjesh vëllanë tënd.

1387
01:10:57,666 --> 01:10:58,458
faleminderit.

1388
01:11:01,208 --> 01:11:02,333
Përshëndetje, Veera.

1389
01:11:04,958 --> 01:11:05,916
[duke luajtur muzikë ogurzi]

1390
01:11:13,666 --> 01:11:15,958
Që tani e tutje,
ju po zevendesoni Punin.

1391
01:11:16,791 --> 01:11:17,958
[muzika fryhet]

1392
01:11:40,583 --> 01:11:41,125
Përshëndetje,

1393
01:11:41,125 --> 01:11:42,875
Vëllai, unë jam Monisha.

1394
01:11:43,208 --> 01:11:43,791
më thuaj.

1395
01:11:43,916 --> 01:11:46,083
Vëllai im erdhi në shtëpi?

1396
01:11:46,208 --> 01:11:46,958
Nr.

1397
01:11:47,333 --> 01:11:50,416
Shitësi i veshjeve nga Bengaluru...

1398
01:11:50,583 --> 01:11:53,166
si e ka emrin? Girish apo Somesh?

1399
01:11:53,250 --> 01:11:55,916
Ka një thashethem që
ai rrinte me të.

1400
01:11:56,208 --> 01:11:59,125
Njerëzit flasin gjëra të kota për të.

1401
01:11:59,500 --> 01:12:00,708
Ku jeni tani?

1402
01:12:01,041 --> 01:12:03,000
Ka kohë që nuk e shoh!

1403
01:12:04,125 --> 01:12:05,541
Përshëndetje, Monisha?

1404
01:12:05,958 --> 01:12:06,875
A mund të më dëgjosh?

1405
01:12:07,375 --> 01:12:09,125
Përshëndetje?

1406
01:12:09,916 --> 01:12:10,458
Përshëndetje?

1407
01:12:11,458 --> 01:12:12,208
Përshëndetje?

1408
01:12:14,791 --> 01:12:15,416
Raikot?

1409
01:12:17,041 --> 01:12:21,291
Këta shitës veshjesh
që vizitojnë fshatrat...

1410
01:12:22,166 --> 01:12:23,458
Ku mund t'i gjejmë?

1411
01:12:24,416 --> 01:12:27,625
Ammaji, ata kanë shoqatën e tyre.

1412
01:12:27,833 --> 01:12:29,625
Unë e njoh kreun e asaj shoqate.

1413
01:12:29,625 --> 01:12:30,625
Thirrni atë.

1414
01:12:33,875 --> 01:12:35,083
Përshëndetje Pakodi,

1415
01:12:35,666 --> 01:12:38,916
Unë po ju dërgoj dy njerëz.
Jepuni atyre çdo gjë që u nevojitet.

1416
01:12:39,291 --> 01:12:41,416
[duke luajtur rezultat emocionues]

1417
01:12:48,625 --> 01:12:50,041
[muzika fryhet]

1418
01:12:54,166 --> 01:12:55,875
[rezultati rritet në një kreshendo]

1419
01:13:09,708 --> 01:13:12,375
Ferr i përgjakshëm!

1420
01:13:12,375 --> 01:13:13,375
Ndaloje atë.

1421
01:13:13,541 --> 01:13:14,375
Kush jeni ju njerez?

1422
01:13:15,333 --> 01:13:17,333
[bashkimi vazhdon]

1423
01:13:30,333 --> 01:13:31,083
[tingull fshikullimi]

1424
01:13:33,083 --> 01:13:33,875
Kush jeni ju?

1425
01:13:34,208 --> 01:13:44,458
Përshëndetje Yallama! Shpëtimtari ynë!
Mbrojtësi ynë!

1426
01:13:44,666 --> 01:13:46,916
Oh, Sakleshpur!

1427
01:13:46,916 --> 01:13:47,916
Çfarë maskimi!

1428
01:13:47,916 --> 01:13:49,250
[kakarisje maniake]

1429
01:13:49,958 --> 01:13:50,375
[rrahje me kamxhik]

1430
01:13:52,833 --> 01:13:53,833
Hej, sulmojini ata!

1431
01:13:55,750 --> 01:13:57,458
[duke luajtur rrahje intensive, pulsuese]

1432
01:13:57,541 --> 01:14:09,166
Përshëndetje Yallama! Shpëtimtari ynë!
Mbrojtësi ynë!

1433
01:14:09,916 --> 01:14:19,041
Përshëndetje Yallama!

1434
01:14:19,416 --> 01:14:20,541
Hej, prit.

1435
01:14:29,791 --> 01:14:30,666
[rrahje me kamxhik]

1436
01:14:31,583 --> 01:14:32,375
[rrahje me kamxhik]

1437
01:14:34,291 --> 01:14:36,416
Përshëndetje Yallama!

1438
01:14:38,208 --> 01:14:40,833
Përshëndetje Yallama!

1439
01:14:43,000 --> 01:14:45,458
Përshëndetje Yallama!

1440
01:14:45,458 --> 01:14:57,958
Përshëndetje Yallama! Shpëtimtari ynë!
Mbrojtësi ynë!

1441
01:15:14,375 --> 01:15:26,250
Përshëndetje Yallama! Shpëtimtari ynë!
Mbrojtësi ynë!

1442
01:15:27,666 --> 01:15:39,541
Përshëndetje Yallama! Shpëtimtari ynë!
Mbrojtësi ynë!

1443
01:15:44,416 --> 01:15:45,333
Hej djem,

1444
01:15:45,958 --> 01:15:51,416
Hej djema, ngrihuni. Le të shkojmë.

1445
01:15:57,666 --> 01:16:01,625
Sa larg po planifikoni
për t'i bërë ata të ecin?

1446
01:16:02,458 --> 01:16:06,625
Këto lule nuk i përkasin asnjërit
për perënditë e as për vajzat.

1447
01:16:06,958 --> 01:16:11,166
Në një shoqëri ku vriten fëmijët
thjesht për refuzimin e kastës së tyre,

1448
01:16:11,333 --> 01:16:16,041
çfarë shprese ka një fëmijë
nëse bien jashtë binarit gjinor?

1449
01:16:16,583 --> 01:16:22,000
Për ta, reputacioni është më i rëndësishëm
sesa fëmijët e tyre.

1450
01:16:22,791 --> 01:16:25,166
Ju po përpiqeni t'i shpëtoni ata
për të shpëtuar jetën e tyre!

1451
01:16:25,625 --> 01:16:28,916
Shikoni, personalisht unë jam një pervers.

1452
01:16:29,458 --> 01:16:32,625
Më pëlqejnë lulet e hedhura.

1453
01:16:32,958 --> 01:16:34,000
Shiko, më pëlqen.

1454
01:16:34,208 --> 01:16:37,208
Në këtë rast, jam i qartë.

1455
01:16:37,958 --> 01:16:39,166
[luhet muzika dramatike e lulëzuar]

1456
01:16:44,708 --> 01:16:46,916
[duke bërtitur në agoni të madhe]

1457
01:16:46,916 --> 01:16:50,375
Më theu këmbën! Vrite këtë sulmues.

1458
01:16:50,458 --> 01:16:52,666
[duke bërtitur në agoni të madhe]

1459
01:16:53,000 --> 01:16:57,875
Përshëndetje Yallama! Shpëtimtari ynë!
Mbrojtësi ynë!

1460
01:17:00,083 --> 01:17:01,416
Motra!

1461
01:17:03,375 --> 01:17:04,708
Motra!

1462
01:17:05,291 --> 01:17:06,708
[qarë e mbytur]

1463
01:17:11,125 --> 01:17:12,541
[duke mbytur lotët]

1464
01:17:32,250 --> 01:17:33,666
Ajju, çfarë po bën?

1465
01:17:33,666 --> 01:17:34,291
Motra,

1466
01:17:35,125 --> 01:17:35,583
Ejani këtu.

1467
01:17:35,791 --> 01:17:36,375
më lini.

1468
01:17:37,958 --> 01:17:38,625
Monisha,

1469
01:17:39,625 --> 01:17:40,333
lërë dorën e tij.

1470
01:17:40,791 --> 01:17:41,333
lere doren e tij.

1471
01:17:42,291 --> 01:17:43,541
Ju shkoni atje.

1472
01:17:50,916 --> 01:17:53,083
Shoqëria duhet ta pranojë atë ashtu siç është.

1473
01:17:53,500 --> 01:17:56,166
Lëreni të përqafojë jetën e tij.

1474
01:17:57,000 --> 01:17:59,375
Të gjithë kanë të drejtë të jetojnë
në shoqëri.

1475
01:18:00,041 --> 01:18:01,583
Ai ka të drejtat e tij.

1476
01:18:01,916 --> 01:18:02,541
Shivu,

1477
01:18:03,208 --> 01:18:05,791
Unë e vlerësoj guximin tuaj.

1478
01:18:06,250 --> 01:18:07,333
Djali im, eja këtu.

1479
01:18:12,208 --> 01:18:17,750
Njerëz si ju që ikin nga shtëpia
përfundojnë duke lypur ose duke u kënaqur me punën e seksit.

1480
01:18:18,125 --> 01:18:18,958
E dini pse?

1481
01:18:19,791 --> 01:18:21,666
Për shkak të mungesës së arsimit.

1482
01:18:22,250 --> 01:18:25,208
Nëse fokusoheni rreptësisht në arsimimin tuaj,

1483
01:18:25,750 --> 01:18:27,333
do të shkëlqeni në jetë.

1484
01:18:28,833 --> 01:18:29,666
Dëshironi të merrni një arsim?

1485
01:18:33,041 --> 01:18:33,833
Ammaji,

1486
01:18:34,625 --> 01:18:36,625
Më në fund gjeta vëllanë tim.

1487
01:18:37,458 --> 01:18:38,083
faleminderit.

1488
01:18:38,625 --> 01:18:41,166
Ai duhet falenderuar, jo mua.

1489
01:18:43,500 --> 01:18:44,250
faleminderit.

1490
01:18:45,708 --> 01:18:48,000
[duke gumëzhuar]

1491
01:19:09,750 --> 01:19:21,041
Dashuria ime, unë formësoj çdo frymëmarrje
në tingullin e emrit tënd.

1492
01:19:21,625 --> 01:19:27,333
E dashur, thesari im,
ktheni sytë nga të miat.

1493
01:19:27,333 --> 01:19:32,125
Zemra ime është një vend i shenjtë
aty ku banon shpirti yt,

1494
01:19:33,458 --> 01:19:45,208
Dhe çdo të nesërme timen
është shkruar tashmë për ju.

1495
01:19:45,541 --> 01:19:56,666
Pse fshihesh pas asaj skuqjeje të papritur?

1496
01:19:57,708 --> 01:20:09,041
Dashuria ime, unë formësoj çdo frymëmarrje
në tingullin e emrit tënd.

1497
01:20:09,541 --> 01:20:12,583
[duke luajtur muzikë me freski dhe ndjesi të mirë]

1498
01:20:46,041 --> 01:20:57,208
Vajza ime e bukur, nuk ke nevojë për zbukurim;
Ti je ari im më i pastër.

1499
01:20:58,333 --> 01:21:09,125
Le të përplasemi butësisht, vetëm për të rrotulluar
një dashuri më e thellë nga fërkimi.

1500
01:21:09,666 --> 01:21:15,416
Dhe kur të zbardhet mëngjesi,
Unë do t'ju pëshpëris përralla,

1501
01:21:15,791 --> 01:21:21,041
Duke të mbajtur afër,
duke ju përkëdhelur pafundësisht.

1502
01:21:21,666 --> 01:21:26,791
Pse fshihesh pas asaj skuqjeje të papritur?

1503
01:21:26,791 --> 01:21:32,958
Pse të tërhiqeni kur
jemi mjaft afër për të ndarë një hije?

1504
01:21:33,791 --> 01:21:45,375
dashuria ime,

1505
01:21:45,375 --> 01:21:50,583
Unë formësoj çdo frymëmarrje
në tingullin e emrit tënd.

1506
01:21:51,166 --> 01:22:03,125
Dhe çdo të nesërme timen
është shkruar tashmë për ju.

1507
01:22:03,750 --> 01:22:08,791
Pse fshihesh pas asaj skuqjeje të papritur?

1508
01:22:09,666 --> 01:22:14,125
Pse të tërhiqeni kur
jemi mjaft afër për të ndarë një hije?

1509
01:22:15,666 --> 01:22:18,250
[duke gumëzhuar]

1510
01:22:42,958 --> 01:22:44,833
Çfarë është kjo, Venkatesh?
Çfarë po bën?

1511
01:22:44,833 --> 01:22:45,583
Më falni, zotëri.

1512
01:22:46,083 --> 01:22:49,041
Çfarë nuk shkon me ju të gjithë?
Mbylle derën.

1513
01:22:49,416 --> 01:22:50,500
Vendosni kapelën tuaj.

1514
01:22:50,666 --> 01:22:51,458
Më falni, zotëri.

1515
01:22:56,916 --> 01:23:00,041
O zot! Pse janë këtu këta buggers?

1516
01:23:00,666 --> 01:23:02,500
Drakulat e etur për gjak.

1517
01:23:03,083 --> 01:23:04,583
E neveritshme! Çfarë është kjo?

1518
01:23:04,666 --> 01:23:07,416
Ai e ka bërë këtë stacion folenë e tij të dashurisë!

1519
01:23:07,666 --> 01:23:08,958
Hej, çfarë është kjo?

1520
01:23:09,333 --> 01:23:10,500
Zotëri, ky është Electral.

1521
01:23:11,541 --> 01:23:12,375
Ku i ke pantallonat?

1522
01:23:13,375 --> 01:23:16,083
Më dha metforminë një njeri i varur.

1523
01:23:16,375 --> 01:23:19,583
Unë kam lëvizje të rënda të lirshme.
Prandaj, kjo ngritje.

1524
01:23:19,708 --> 01:23:20,333
E neveritshme!

1525
01:23:21,208 --> 01:23:22,333
Kush është Bhuvanavalli këtu?

1526
01:23:22,333 --> 01:23:22,916
Zotëri, ajo është...

1527
01:23:23,041 --> 01:23:23,833
Unë do të kthehem.

1528
01:23:24,083 --> 01:23:25,541
Pyes veten se si e morën vesh këta hajdutë!

1529
01:23:25,791 --> 01:23:27,250
Ajo është ajo.

1530
01:23:27,250 --> 01:23:28,000
Ti je ai?

1531
01:23:29,208 --> 01:23:30,375
Çfarë lidhje keni me të?

1532
01:23:30,375 --> 01:23:32,166
Unë do të përgjigjem për këtë.
Më lejoni të shpjegoj, zotëri.

1533
01:23:33,250 --> 01:23:34,500
Çfarë lidhje keni me të?

1534
01:23:34,500 --> 01:23:36,875
Unë jam një SI dhe ajo është një WPC, zotëri.

1535
01:23:37,000 --> 01:23:38,333
Tregojini atij ato mesazhe.

1536
01:23:39,000 --> 01:23:40,166
Kjo është biseda juaj.

1537
01:23:40,541 --> 01:23:43,041
1500 'mirëmëngjes',
1500 'nata të mira',

1538
01:23:43,041 --> 01:23:44,333
dhe 4000 'Të dua'.

1539
01:23:44,750 --> 01:23:46,166
8 milionë emoji.

1540
01:23:47,208 --> 01:23:48,125
E ndatë me ta?

1541
01:23:48,250 --> 01:23:48,916
Jo, zotëri.

1542
01:23:48,916 --> 01:23:50,958
Ka mbi 400 bobina.

1543
01:23:50,958 --> 01:23:51,708
Bobinat?

1544
01:23:51,916 --> 01:23:53,000
E keni pasur tani.
- Më trego.

1545
01:23:54,250 --> 01:23:54,833
Hej, eja këtu.

1546
01:23:55,208 --> 01:23:56,375
Si e dini ju për këtë?

1547
01:23:56,625 --> 01:23:57,666
Jeni i dashuruar me të?

1548
01:23:57,666 --> 01:23:59,458
Unë po e godisja, zotëri.
Por nuk funksionoi.

1549
01:23:59,625 --> 01:24:01,625
Oh, një trekëndësh dashurie!

1550
01:24:01,625 --> 01:24:02,500
Raikot e di për këtë.

1551
01:24:03,125 --> 01:24:05,291
Po, zotëri. Ai ishte
sinqerisht e dashuruar me të.

1552
01:24:05,458 --> 01:24:09,500
Për ta ndihmuar atë, u drejtova
tek vuduja dhe magjia.

1553
01:24:09,625 --> 01:24:10,750
Por në vend të kësaj ai e magjepsi atë.

1554
01:24:11,375 --> 01:24:12,625
Pse keni turp nga vetja?

1555
01:24:12,625 --> 01:24:14,541
Në fakt, ne jemi ata
të cilët duhet të kenë turp.

1556
01:24:15,166 --> 01:24:16,250
Çfarë është kjo, Venkatesh?

1557
01:24:16,250 --> 01:24:19,000
Kohët e fundit, një ACP u kap
i kuq me një grua.

1558
01:24:19,000 --> 01:24:19,458
A është ajo?

1559
01:24:19,458 --> 01:24:21,833
Kohët e fundit ka pasur
një histori dashurie në Hassan.

1560
01:24:21,833 --> 01:24:22,666
Tani këta buggers.

1561
01:24:22,666 --> 01:24:25,083
Një histori dashurie mes
një SI dhe një WPC!

1562
01:24:25,083 --> 01:24:25,791
Po, zotëri.

1563
01:24:25,791 --> 01:24:29,375
Për shkak të njerëzve të pakujdesshëm si ju,
krimi është në rritje.

1564
01:24:29,375 --> 01:24:30,625
A po mashtroni në stacion?

1565
01:24:30,625 --> 01:24:32,291
Njëri është dielli, tjetri është hëna.

1566
01:24:32,583 --> 01:24:34,875
Detyra juaj është të mbroni këtë tokë.

1567
01:24:35,333 --> 01:24:36,541
Ju njerëz jeni marrëzi të plotë.

1568
01:24:36,708 --> 01:24:37,333
Çfarë është kjo?

1569
01:24:38,125 --> 01:24:39,000
Më falni, zotëri.

1570
01:24:41,041 --> 01:24:42,500
Ata duhet të ndëshkohen.

1571
01:24:42,625 --> 01:24:43,166
Po, zotëri.

1572
01:24:43,416 --> 01:24:45,291
Ju të tjerët jeni të shkarkuar.

1573
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
Largoje atë, zotëri.

1574
01:24:47,416 --> 01:24:49,250
[e keqe, qesh]

1575
01:24:53,541 --> 01:24:54,291
Idiot gjakatar.

1576
01:24:55,875 --> 01:24:57,916
Unë e di se çfarë të bëj.
Humbu.

1577
01:25:00,208 --> 01:25:01,750
Ai po largohet si një qen i çmendur.

1578
01:25:05,208 --> 01:25:06,833
Zotëri, çfarë doni të bëjmë tani?

1579
01:25:07,166 --> 01:25:08,583
Shko fillimisht vesh pantallonat.

1580
01:25:09,166 --> 01:25:09,750
Nxitoni.

1581
01:25:09,750 --> 01:25:11,000
Ai më synon mua.

1582
01:25:11,000 --> 01:25:12,333
Shko laje fytyrën.

1583
01:25:16,416 --> 01:25:20,041
Të lumtur, të lumtur, të gjithë duhet të jenë të lumtur.
ja! ja! ಎಲ್ರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಇರ್ಬೇಕು.

1584
01:25:23,875 --> 01:25:25,541
Organizoni për drekë.
- Po, zotëri.

1585
01:25:25,875 --> 01:25:27,916
[duke luajtur këngën e njohur të filmit kanade]

1586
01:25:32,208 --> 01:25:33,541
[duartrokitje]

1587
01:25:33,708 --> 01:25:35,083
[duke luajtur muzikë optimiste dhe gazmore]

1588
01:25:35,708 --> 01:25:38,500
Oh e dashur, të dua.

1589
01:25:38,500 --> 01:25:40,666
Edhe une te dua, heroi im.

1590
01:25:40,666 --> 01:25:43,458
Oh e dashur, të dua.

1591
01:25:43,458 --> 01:25:46,208
Edhe une te dua, heroi im.

1592
01:25:46,208 --> 01:25:49,000
Oh e dashur, të dua.

1593
01:25:49,000 --> 01:25:50,791
Edhe une te dua, heroi im.

1594
01:25:50,791 --> 01:25:52,750
Oh e dashur, të dua.

1595
01:25:58,541 --> 01:26:00,208
Dashuria është kaq e çuditshme!

1596
01:26:02,541 --> 01:26:03,875
Kur të pashë për herë të parë,

1597
01:26:04,375 --> 01:26:07,750
Nuk mund ta imagjinoja realitetin e bukur tonë,
pikërisht këtu, ashtu si kjo.

1598
01:26:09,750 --> 01:26:10,291
Në të vërtetë.

1599
01:26:15,291 --> 01:26:18,041
Unë jam i shqetësuar për të ardhmen.

1600
01:26:20,500 --> 01:26:21,125
Le të presim dhe të shohim.

1601
01:26:22,416 --> 01:26:24,000
Fati na ka sjellë në këtë fazë.

1602
01:26:25,083 --> 01:26:27,750
Le të shkojmë me erën.

1603
01:26:37,583 --> 01:26:40,041
Përshëndetje, a mund të më dëgjoni?

1604
01:26:40,666 --> 01:26:45,625
Për shkak të rastit të vajzës së MLA,
ne jemi nën tokë tani.

1605
01:26:46,291 --> 01:26:48,916
Kujdesu për vajzën time, të lutem.

1606
01:26:49,250 --> 01:26:53,125
Pa mua, ajo ka humbur.

1607
01:26:53,541 --> 01:26:54,625
A mund të më dëgjosh?

1608
01:26:56,416 --> 01:26:58,208
Shoku, ka ardhur një bandë të na sulmojë.

1609
01:26:58,208 --> 01:26:59,791
Le të shkojmë.

1610
01:27:00,208 --> 01:27:02,083
Le të shkojmë.

1611
01:27:08,791 --> 01:27:12,000
Në pritë!

1612
01:27:15,083 --> 01:27:19,458
Le të shkojmë.

1613
01:27:20,208 --> 01:27:21,916
[duke bërtitur dhe bërtitur]

1614
01:27:22,291 --> 01:27:34,625
Këta njerëz janë dinak.
Mos u beso atyre.

1615
01:27:35,041 --> 01:27:39,416
Le të shkojmë.

1616
01:27:40,750 --> 01:27:46,708
Kohëmatësit e vegjël po përpiqen të bëjnë zhurmë të madhe.

1617
01:27:47,000 --> 01:27:53,166
Ata kanë një njeri të mesëm
dhe policia në anën e tyre.

1618
01:27:53,500 --> 01:27:56,125
Le të shkojmë.

1619
01:28:00,291 --> 01:28:01,250
[E shtënë me armë]

1620
01:28:01,250 --> 01:28:03,083
Shkoni nën tokë.

1621
01:28:03,583 --> 01:28:05,625
Djema, ndaloni.
Ndaloni së luftuari.

1622
01:28:05,791 --> 01:28:06,875
Dorëzoni të gjithë.

1623
01:28:07,125 --> 01:28:08,083
Shikoni,

1624
01:28:08,541 --> 01:28:10,500
ai ka sjellë trupat e tij.

1625
01:28:14,208 --> 01:28:18,875
Po lehje
në zyrën e MPÇ-së një ditë më parë.

1626
01:28:19,291 --> 01:28:23,833
Hej! Ju nuk keni familje
dhe asnjë përgjegjësi.

1627
01:28:24,041 --> 01:28:26,458
Nuk do të kishit ushqim
po të mos ishte mensa Indira.

1628
01:28:26,458 --> 01:28:28,333
Nuk ka vend për të fjetur kur bie shi.

1629
01:28:28,333 --> 01:28:30,083
Nuk ke as frikë
as respekt për asgjë.

1630
01:28:30,416 --> 01:28:33,916
Edhe pse jetoni në varfëri,
arroganca juaj nuk njeh kufi.

1631
01:28:34,250 --> 01:28:35,375
Ju të poshtër patetikë.

1632
01:28:35,375 --> 01:28:35,916
[të shtëna me armë]

1633
01:28:36,125 --> 01:28:37,500
[bërtit nga dhimbje]

1634
01:28:38,875 --> 01:28:42,250
Jogi, kush është ai djalë
kush e kërcënoi oficerin se do t'i presë shpinën?

1635
01:28:42,250 --> 01:28:43,666
Zotëri, ja ku është.

1636
01:28:44,041 --> 01:28:45,458
Oh, këtu është ai!

1637
01:28:45,458 --> 01:28:47,208
Unë thjesht bëja shaka, zotëri.

1638
01:28:47,208 --> 01:28:48,208
Ju thjesht po bënit shaka?

1639
01:28:48,208 --> 01:28:50,583
Zotëri, dhemb.

1640
01:28:50,583 --> 01:28:51,666
A duhet të bëj një operacion?

1641
01:28:51,666 --> 01:28:53,875
Zotëri, do të rrjedh gjak.

1642
01:28:53,875 --> 01:28:55,083
Hani mish derri, them unë.

1643
01:28:55,083 --> 01:28:56,208
Mami nuk më lejon.

1644
01:28:56,208 --> 01:28:57,416
Cila është puna e saj?

1645
01:28:57,625 --> 01:28:59,166
Ajo drejton një marsh peshku.

1646
01:28:59,166 --> 01:29:00,666
Kjo është arsyeja pse keni kaq shumë nxehtësi të tepërt.

1647
01:29:00,666 --> 01:29:03,791
Shoku, mos ki frikë.

1648
01:29:04,125 --> 01:29:07,041
Do na thyejnë këmbët
dhe na hedhin pas hekurave.

1649
01:29:07,041 --> 01:29:08,291
E thënë mirë.

1650
01:29:08,291 --> 01:29:08,875
[të shtëna me armë]

1651
01:29:08,875 --> 01:29:12,708
[Bërtita me dhimbje torturuese]

1652
01:29:12,916 --> 01:29:13,875
Zotëri!

1653
01:29:14,791 --> 01:29:17,333
Dukesh si mushkonjë.

1654
01:29:17,458 --> 01:29:18,500
[qeshje e vështirë, e detyruar]

1655
01:29:18,958 --> 01:29:21,750
Shikoni të qeshurën e tij!
Ai është një maniak!

1656
01:29:21,750 --> 01:29:22,208
[të shtëna me armë]

1657
01:29:22,208 --> 01:29:23,541
[bërtit nga dhimbje]

1658
01:29:25,375 --> 01:29:26,916
Zotëri, ju lutem më falni.

1659
01:29:27,083 --> 01:29:30,208
Ti po kërceje dhe kërceje kështu!

1660
01:29:30,500 --> 01:29:34,083
Unë vrapoj kështu, kërcej dhe gjuaj.

1661
01:29:34,291 --> 01:29:35,083
Temple Run.

1662
01:29:35,083 --> 01:29:35,750
[të shtëna me armë]

1663
01:29:35,958 --> 01:29:37,083
[bërtit nga dhimbje]

1664
01:29:37,208 --> 01:29:40,833
O Zot! këmba ime!

1665
01:29:41,166 --> 01:29:42,000
cfare the?

1666
01:29:42,000 --> 01:29:42,875
Asgjë, zotëri.

1667
01:29:42,875 --> 01:29:44,333
Dyshoj shumë se nuk ishte asgjë.

1668
01:29:44,666 --> 01:29:45,750
Merre atë.
- [të shtëna me armë]

1669
01:29:47,000 --> 01:29:50,916
O mbret i disko! Ju jeni pas kësaj!

1670
01:29:50,916 --> 01:29:53,000
Ju do të paguani për këtë sapo të dal.

1671
01:29:53,000 --> 01:29:56,875
Ju po bënit një betim solemn!

1672
01:29:57,208 --> 01:29:58,083
Të guxoj të thuash diçka tani.

1673
01:29:58,083 --> 01:29:58,625
[të shtëna me armë]

1674
01:29:59,333 --> 01:30:03,083
Shikoni, ai i ka dehur pantallonat mbi një plumb.

1675
01:30:05,208 --> 01:30:06,166
Nuk ke ndërgjegje.

1676
01:30:06,583 --> 01:30:08,500
Rendi dhe ligji kërkon ndërgjegje.

1677
01:30:08,666 --> 01:30:11,000
Blerja e rendit dhe ligjit
është një pohim pushteti.

1678
01:30:11,375 --> 01:30:13,833
Dalja përtej ligjit dhe rendit është një angazhim.

1679
01:30:14,041 --> 01:30:17,041
Të shtëna me armë zjarri në Oklipuram.

1680
01:30:17,125 --> 01:30:18,375
Disooom.

1681
01:30:20,041 --> 01:30:21,083
kam dëgjuar

1682
01:30:21,791 --> 01:30:25,708
Rajamma po kërkon
r financim për të drejtuar një karrocë ushqimore.

1683
01:30:25,708 --> 01:30:26,166
Po, Amma.

1684
01:30:27,625 --> 01:30:28,791
Jepini asaj këto para.

1685
01:30:30,208 --> 01:30:31,625
Mos ngarkoni interes.

1686
01:30:32,958 --> 01:30:34,458
Mos i thuaj asaj
Unë ju dhashë paratë.

1687
01:30:34,875 --> 01:30:35,583
Në rregull?

1688
01:30:35,583 --> 01:30:36,625
Po, Amma.

1689
01:30:36,625 --> 01:30:38,666
Unë do t'ju them se kur ta pyesni atë
për paratë.

1690
01:30:39,625 --> 01:30:40,416
Mirë, Amma.

1691
01:30:40,833 --> 01:30:41,791
Ajo është zonja jonë.

1692
01:30:43,500 --> 01:30:45,208
I uroj gjithë të mirat.

1693
01:30:52,250 --> 01:30:53,708
Kam dëgjuar që keni lënë gjithçka.

1694
01:30:53,916 --> 01:30:55,208
Sa ishte norma juaj?

1695
01:30:55,625 --> 01:30:56,875
Të shkojmë tani?

1696
01:30:57,291 --> 01:30:59,125
Jo, vëlla.
Unë lashë gjithçka.

1697
01:31:02,958 --> 01:31:04,000
Jo, ajo nuk do të vijë.

1698
01:31:05,416 --> 01:31:06,875
Provoni fatin tuaj.

1699
01:31:07,041 --> 01:31:07,833
Hesht, vëlla.

1700
01:31:07,833 --> 01:31:08,708
Dëshironi ndonjë gjë tjetër?

1701
01:31:09,875 --> 01:31:11,708
Mund të më jepni çfarëdo që të kërkoj?

1702
01:31:12,541 --> 01:31:14,041
Është mirë nëse nuk vjen.

1703
01:31:14,708 --> 01:31:16,000
Dërgo Sweety në vend të kësaj.

1704
01:31:16,125 --> 01:31:17,541
Jo, vëlla, ajo nuk do të vijë.

1705
01:31:18,041 --> 01:31:20,250
Bëhet fjalë për pesë minuta.

1706
01:31:20,250 --> 01:31:21,000
Jo, më fal.

1707
01:31:29,500 --> 01:31:31,250
[muzika fryhet]

1708
01:31:44,625 --> 01:31:56,750
[Rap shumëgjuhësh]

1709
01:33:28,791 --> 01:33:30,666
[duke luajtur muzikë optimiste dhe gazmore]

1710
01:33:43,458 --> 01:33:45,708
Rroba e përgjakshme,

1711
01:33:46,208 --> 01:33:47,458
ajo më lëpinte këpucët në shtëpinë time.

1712
01:33:47,750 --> 01:33:49,166
Tani ajo ka ndryshuar anë.

1713
01:33:49,666 --> 01:33:52,875
Le të shohim se sa do të zgjasë besnikëria e saj.

1714
01:33:53,416 --> 01:33:55,000
[duke luajtur muzikë optimiste dhe gazmore]

1715
01:34:01,666 --> 01:34:02,250
Hej,

1716
01:34:03,458 --> 01:34:04,541
këndoni këngë kanadeze.

1717
01:34:04,791 --> 01:34:07,166
Kanada! Kanada! Kanada!

1718
01:34:07,750 --> 01:34:11,083
Mjeshtër... Mjeshtër.. Mjeshtër..

1719
01:34:11,083 --> 01:34:15,583
Unë jam Bluffmaster.

1720
01:34:15,583 --> 01:34:17,416
Unë nuk flas gjë tjetër veç të vërtetës.
Unë jam një burrë i vërtetë.

1721
01:34:17,416 --> 01:34:19,000
Nëse jeni inteligjent,
ti do jesh fansi im.

1722
01:34:19,000 --> 01:34:22,250
Unë jam Uppiwala e vetme dhe e vetme.

1723
01:34:22,666 --> 01:34:26,083
Unë jam Bluffmaster.

1724
01:34:26,375 --> 01:34:29,625
Mjeshtër... Mjeshtër.. Mjeshtër..

1725
01:34:29,625 --> 01:34:33,666
Unë jam Bluffmaster.

1726
01:34:39,958 --> 01:34:41,625
Zotëri, ju lutem hyni brenda.

1727
01:34:41,750 --> 01:34:43,666
Kjo është e zakonshme në politikë.

1728
01:34:43,666 --> 01:34:47,500
Të qortosh njëri-tjetrin është mjaft e zakonshme.
Ju lutem hyni brenda.

1729
01:34:47,708 --> 01:34:48,708
Ju lutem hyni.

1730
01:34:49,083 --> 01:34:51,416
Unë kam ardhur në pragun tuaj.
Thuaji të më përshëndesë.

1731
01:34:51,583 --> 01:34:53,250
Ju lutemi përshëndeteni atë.

1732
01:34:53,250 --> 01:34:54,541
Shikoni arrogancën e tij.

1733
01:34:55,041 --> 01:34:56,833
Ju lutemi përshëndeteni atë.

1734
01:34:57,125 --> 01:34:58,083
Mirë se vini.

1735
01:35:03,875 --> 01:35:05,875
[duke luajtur muzikë ogurzi]

1736
01:35:08,833 --> 01:35:12,541
E kam mbështetur shumë.
Edhe ju e mbështetët atë.

1737
01:35:12,750 --> 01:35:15,583
Sot djalin tim e kanë rrahur.
Kush është tani përgjegjës?

1738
01:35:16,666 --> 01:35:18,083
Ai u kthye kundër meje gjithashtu.

1739
01:35:19,208 --> 01:35:20,125
Unë do të kthehem tek ju më vonë
për atë çështje.

1740
01:35:20,541 --> 01:35:22,958
Unë jam ai që i kam ndërtuar themelet.

1741
01:35:23,125 --> 01:35:27,375
Ju ndërtuat themelet për të.
Unë do të ndërtoj varrin e tij.

1742
01:35:28,125 --> 01:35:31,875
Dy tufa kanë bashkuar duart.
Kaosi është i pashmangshëm tani.

1743
01:35:32,416 --> 01:35:35,833
Kam dëgjuar vajzën tuaj
është e dashuruar me djalin tim.

1744
01:35:37,458 --> 01:35:38,125
A është e vërtetë?

1745
01:35:38,791 --> 01:35:41,416
Këto lloj lidhjesh ndodhin.

1746
01:35:41,541 --> 01:35:42,666
Kjo është për të mirën më të madhe.

1747
01:35:42,791 --> 01:35:44,875
Gruaja ime dhe gruaja juaj janë vërtet të zgjuar.

1748
01:35:45,375 --> 01:35:46,916
Meqenëse nuk ishim në të folur,

1749
01:35:47,416 --> 01:35:48,916
ata të dy hartuan një plan
për të na bashkuar sërish.

1750
01:35:49,625 --> 01:35:53,041
Vajza ime është e pafajshme.
Djali juaj mund të jetë fajtori.

1751
01:35:53,833 --> 01:35:54,625
A është e vërtetë?

1752
01:35:56,625 --> 01:35:57,375
Ejani këtu.

1753
01:35:57,708 --> 01:35:58,833
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

1754
01:36:00,708 --> 01:36:03,458
Zotëri, ju lutem jo.

1755
01:36:03,458 --> 01:36:06,916
Departamenti ynë do të jetë në zjarr.

1756
01:36:09,916 --> 01:36:11,416
Kjo është arsyeja që më solle këtu?

1757
01:36:11,750 --> 01:36:13,166
Gëzuar! Gëzuar!

1758
01:36:16,666 --> 01:36:17,375
Në rregull.

1759
01:36:18,708 --> 01:36:20,250
[intenziv, duke luajtur muzikë]

1760
01:36:22,375 --> 01:36:25,833
Ju mund të kontrolloni thirrjen e dashurisë,
por jo thirrjen e natyrës.

1761
01:36:26,291 --> 01:36:27,375
parajsë!

1762
01:36:27,541 --> 01:36:28,291
[gërhitje përqeshëse]

1763
01:36:29,083 --> 01:36:30,208
Lani duart, zotëri.

1764
01:36:30,208 --> 01:36:32,333
Kontrolloni fillimisht barkun tuaj të fryrë.

1765
01:36:32,583 --> 01:36:38,291
Ju mashtrues të papërshtatshëm, jeni bërë
mbipeshë me ryshfet.

1766
01:36:38,875 --> 01:36:43,041
Ne rrëqethësit jemi më në formë se ju djema.

1767
01:36:43,041 --> 01:36:44,625
A është e nevojshme kjo?

1768
01:36:45,416 --> 01:36:49,125
Po punoni si tutor!

1769
01:36:49,125 --> 01:36:50,875
Ti gjakatar!

1770
01:36:50,875 --> 01:36:54,041
Jogi, ma jep mua.
Lëreni të flasë.

1771
01:36:54,708 --> 01:36:59,583
Unë nuk kam një nënë,
kështu që nuk mund t'ju jap një.

1772
01:37:00,541 --> 01:37:07,916
Pse qëlloni përçart
në këmbë për një rregullim afatshkurtër?

1773
01:37:08,208 --> 01:37:10,583
Futini një plumb në kokën e tyre dhe
i jepte një ndalesë të përhershme turpizmit.

1774
01:37:10,875 --> 01:37:11,833
Nuk mundesh, apo jo?

1775
01:37:12,166 --> 01:37:12,875
Nuk mundemi.

1776
01:37:13,583 --> 01:37:14,958
Unë e di atë.

1777
01:37:15,625 --> 01:37:16,958
Pranoje, them unë.

1778
01:37:17,291 --> 01:37:21,375
Ju keni plumba në armët tuaja,
Por pa guxim në topat tuaj.

1779
01:37:22,375 --> 01:37:26,833
Jo vetëm ju, e gjithë prejardhja juaj
duhet të kenë frikë nga policia.

1780
01:37:26,833 --> 01:37:27,791
Le të presim dhe të shikojmë.

1781
01:37:28,250 --> 01:37:29,208
Më qëlloni.

1782
01:37:29,458 --> 01:37:33,375
Më lejoni të dëshmoj guximin tuaj
dhe guximin e policisë.

1783
01:37:34,000 --> 01:37:36,458
[kakarisje maniake]

1784
01:37:38,583 --> 01:37:39,375
Më qëlloni.

1785
01:37:41,500 --> 01:37:42,416
Nuk mundesh.

1786
01:37:43,041 --> 01:37:44,708
Është shkelje e të drejtave të njeriut.

1787
01:37:45,166 --> 01:37:46,541
[kakarisje maniake]

1788
01:37:47,708 --> 01:37:48,166
Jogi,

1789
01:37:48,916 --> 01:37:49,833
qëlloni atë.

1790
01:37:49,833 --> 01:37:51,166
Nuk mundem zotëri.

1791
01:37:51,166 --> 01:37:52,750
Është shkelje e të drejtave të njeriut.

1792
01:37:52,958 --> 01:37:54,166
Nuk do të mund t'i shpëtoja.

1793
01:37:54,166 --> 01:37:55,416
Unë do të humbas punën time!

1794
01:37:55,416 --> 01:37:57,250
Gruaja ime tani është shtatzënë.

1795
01:37:57,750 --> 01:37:58,791
Ju lutem, zotëri.

1796
01:37:58,791 --> 01:37:59,875
Ai është i frikësuar për vdekje.

1797
01:37:59,875 --> 01:38:01,125
Ju provoni.

1798
01:38:01,125 --> 01:38:02,750
Betohem për nënën time.
Nuk mund ta bëj.

1799
01:38:02,958 --> 01:38:05,791
Ejani këtu.
- Ai është frikacak.

1800
01:38:08,291 --> 01:38:11,916
Betohem për nënën time.
Unë kam frikë nga armët.

1801
01:38:11,916 --> 01:38:13,125
Frikacak gjakatar!
- Zotëri!

1802
01:38:14,750 --> 01:38:20,666
[unison] Mund ta bësh.
Ju jeni një njeri maço. Ju jeni të pamëshirshëm.

1803
01:38:20,666 --> 01:38:23,875
Ata po përpiqen t'ju provokojnë.

1804
01:38:23,875 --> 01:38:28,000
Aktivistët e të drejtave të njeriut do të tregojnë
ju ferr. Mendoni dy herë.

1805
01:38:28,000 --> 01:38:30,375
Gjuaj dreqin prej tij.

1806
01:38:30,666 --> 01:38:32,583
[duke luajtur muzikë e ulët, pulsuese]

1807
01:38:36,666 --> 01:38:37,625
[të shtëna me armë]

1808
01:38:50,250 --> 01:38:52,458
[duke luajtur prekëse nusike]

1809
01:38:53,375 --> 01:38:54,416
[frymë e dridhur, e dridhur]

1810
01:38:56,166 --> 01:39:02,625
Rajamma!

1811
01:39:02,916 --> 01:39:04,000
[frymë e dridhur, e dridhur]

1812
01:39:05,041 --> 01:39:09,208
Dikush ju lutem telefononi një ambulancë.

1813
01:39:09,583 --> 01:39:11,708
Nuk dua të prek një pacient me HIV.

1814
01:39:11,708 --> 01:39:13,625
Është ngjitëse.
Le të mos e prekim atë.

1815
01:39:13,625 --> 01:39:15,250
Pse duhet ta prekim këtë
grua pa karakter?

1816
01:39:15,666 --> 01:39:19,916
Pse duhet ta prekim këtë
pacienti i vdekur me HIV?

1817
01:39:19,916 --> 01:39:21,625
pyes veten
sa u infektuan prej saj!

1818
01:39:22,000 --> 01:39:22,916
E neveritshme.

1819
01:39:23,083 --> 01:39:26,583
Dikush ju lutem të sjellë një makinë.

1820
01:39:26,583 --> 01:39:28,750
Shkoni sillni një makinë.

1821
01:39:28,750 --> 01:39:30,500
Ju shkoni në këtë mënyrë. Nxitoni.

1822
01:39:32,041 --> 01:39:33,791
Thirrni një ambulancë.

1823
01:39:33,958 --> 01:39:34,750
Hiqni mënjanë.

1824
01:39:35,666 --> 01:39:37,666
A jeni çmendur?
Ngrini trupin.

1825
01:39:37,666 --> 01:39:39,583
Jo, faleminderit.

1826
01:39:40,125 --> 01:39:42,541
Ata po ju ndihmojnë nga frika.

1827
01:39:44,083 --> 01:39:48,666
Ju luta për ndihmë.
Askush nuk doli përpara.

1828
01:39:48,958 --> 01:39:50,291
Pse po vjen tani?

1829
01:39:50,583 --> 01:39:55,500
Dikush po thoshte
HIV është ngjitës, kjo dhe ajo.

1830
01:39:55,500 --> 01:39:56,666
Ajo nuk kishte HIV.

1831
01:39:56,916 --> 01:39:59,750
Ti e ke keqtrajtuar.
Ti e mallkoje, e talleshe.

1832
01:39:59,750 --> 01:40:02,083
Ajo vdiq për shkak të sëmundjes mendore.

1833
01:40:03,291 --> 01:40:05,375
Vëlla, a e di historinë e saj?

1834
01:40:05,375 --> 01:40:08,583
Dikush si ti i premtoi asaj
një të ardhme të ndritur dhe më pas e mashtroi.

1835
01:40:08,875 --> 01:40:11,416
Një djalë tjetër bëri të njëjtën gjë.

1836
01:40:11,791 --> 01:40:14,666
Një person tjetër i madh e shiti atë.

1837
01:40:15,208 --> 01:40:19,208
Ajo u quajt prostitutë
për mashtrim nga tre burra.

1838
01:40:19,375 --> 01:40:22,000
Në mënyrë të pashmangshme ajo u bë një.

1839
01:40:23,000 --> 01:40:25,625
A nuk është gabim?

1840
01:40:27,041 --> 01:40:31,708
Kur një burrë mburret për
duke fjetur me 350 gra,

1841
01:40:31,708 --> 01:40:33,166
ai bëhet heroi juaj.

1842
01:40:34,708 --> 01:40:40,208
Por kur një grua bën të njëjtën gjë
vetëm për mbijetesë,

1843
01:40:41,041 --> 01:40:42,250
ajo turpërohet.

1844
01:40:43,750 --> 01:40:45,250
Jo, faleminderit.

1845
01:40:45,708 --> 01:40:47,916
Ju nuk keni nevojë ta prekni atë.

1846
01:40:48,875 --> 01:40:52,458
Ajo la punën e seksit dhe u përpoq të vraponte
një mensë për të ushqyer njerëzit.

1847
01:40:52,750 --> 01:40:54,666
Por asnjë klient nuk ishte i uritur.

1848
01:40:55,083 --> 01:40:59,875
Të gjithë i kërkuan që të dërgonte një vajzë.
Disa i kërkuan të flinte me ta.

1849
01:41:01,750 --> 01:41:04,750
Ajo mbijetoi vetë.

1850
01:41:05,666 --> 01:41:08,166
Ne gratë jemi këtu
t'i bëjmë nderimet tona të fundit.

1851
01:41:08,166 --> 01:41:09,916
Ju lutemi tërhiqeni.

1852
01:41:10,375 --> 01:41:12,208
[duke qarë me hidhërim]

1853
01:41:13,750 --> 01:41:18,458
Ngrini atë. Ejani ta ngremë atë.

1854
01:41:23,041 --> 01:41:23,791
Jo,

1855
01:41:24,666 --> 01:41:25,666
Unë nuk do të vij.

1856
01:41:26,750 --> 01:41:31,166
Lëreni imazhin e saj të gjallë të jetojë në mua,

1857
01:41:32,291 --> 01:41:34,250
jo si kufomë.

1858
01:41:34,583 --> 01:41:39,833
Pyes veten se çfarë lloj fati ka shkruar Zoti.

1859
01:41:40,541 --> 01:41:41,208
Merre këtë.

1860
01:41:41,875 --> 01:41:43,291
Bëni të nevojshmen.

1861
01:41:49,208 --> 01:42:04,333
Pyes veten se çfarë lloj fati
Zoti ka shkruar.

1862
01:42:06,541 --> 01:42:14,958
Ajo nuk ka prindër.

1863
01:42:15,625 --> 01:42:21,833
Ajo nuk ka vjehërr.

1864
01:42:23,375 --> 01:42:36,500
Burri i saj i martuar
i shkaktoi dhimbje.

1865
01:42:39,208 --> 01:42:53,458
Dhimbja e grave është
më i gjerë dhe më i thellë se oqeanet.

1866
01:42:55,125 --> 01:43:09,458
Pse e solli Zoti
në këtë botë?

1867
01:43:11,666 --> 01:43:25,958
Jeta e një gruaje është plot mjerim.

1868
01:43:27,625 --> 01:43:42,833
Pyes veten se çfarë lloj fati
Zoti ka shkruar.

1869
01:43:45,083 --> 01:43:46,416
Pasi e hodha këtë formë të vdekshme,

1870
01:43:47,791 --> 01:43:50,583
asnjë shpirt tjetër nuk duhet të durojë
fatin tragjik që pësoi Rajamma.

1871
01:43:51,166 --> 01:43:52,458
Deri tani,

1872
01:43:53,166 --> 01:43:55,833
ti ke qëndruar me mua në strehën time.

1873
01:43:56,791 --> 01:43:57,333
Megjithatë,

1874
01:43:58,625 --> 01:44:01,083
E ndjej se në pleqëri,

1875
01:44:01,875 --> 01:44:02,833
ne dëshirojmë një shtëpi tonën.

1876
01:44:03,875 --> 01:44:05,041
Si çdo vit,

1877
01:44:05,250 --> 01:44:08,208
Unë jam duke organizuar
një ngjarje martesore masive këtë vit.

1878
01:44:08,875 --> 01:44:09,458
Unë dua të

1879
01:44:10,750 --> 01:44:11,958
shihemi të martohesh në atë event.

1880
01:44:15,583 --> 01:44:16,250
E ëmbël.

1881
01:44:17,708 --> 01:44:18,583
Të lutem martohu.

1882
01:44:19,625 --> 01:44:20,000
Amma,

1883
01:44:20,750 --> 01:44:22,166
A mund të martohen njerëz si ne?

1884
01:44:22,333 --> 01:44:23,458
Pse jo?

1885
01:44:24,583 --> 01:44:25,083
vajzë budallaqe.

1886
01:44:28,125 --> 01:44:29,083
Masa e vërtetë e dashurisë

1887
01:44:29,916 --> 01:44:30,625
nuk gjendet në fillimin e tij,

1888
01:44:31,750 --> 01:44:34,166
por në aftësinë e tij për të qëndruar përgjithmonë.

1889
01:44:34,916 --> 01:44:35,791
Mendoni për këtë.

1890
01:44:37,041 --> 01:44:39,208
[duke luajtur muzikë optimiste dhe gazmore]

1891
01:44:47,750 --> 01:44:50,375
Një hënë, dy gjysma,

1892
01:44:50,375 --> 01:44:52,791
Duke vrapuar ditë e natë,

1893
01:44:52,916 --> 01:44:55,583
Duke kërcyer në dritat e qytetit,

1894
01:44:55,750 --> 01:44:58,333
Sa bukur duken.

1895
01:45:01,041 --> 01:45:01,791
pershendetje.

1896
01:45:02,541 --> 01:45:03,416
pershendetje.

1897
01:45:05,125 --> 01:45:05,750
Jo faleminderit.

1898
01:45:07,500 --> 01:45:08,166
pershendetje.

1899
01:45:08,958 --> 01:45:09,500
pershendetje.

1900
01:45:10,125 --> 01:45:11,791
Për shkak të profesionit tim të kaluar,

1901
01:45:12,125 --> 01:45:14,458
tha doktori
Unë kurrë nuk mund të jem nënë.

1902
01:45:14,708 --> 01:45:15,500
A jeni mirë me këtë?

1903
01:45:16,291 --> 01:45:17,000
grua budallaqe.

1904
01:45:17,791 --> 01:45:19,458
Unë nuk dua fëmijë.

1905
01:45:19,750 --> 01:45:20,291
Unë dua një nënë.

1906
01:45:20,583 --> 01:45:21,625
Unë jam fëmija juaj.

1907
01:45:21,875 --> 01:45:24,666
Le të bëjmë një jetë të lumtur së bashku.

1908
01:45:24,875 --> 01:45:25,333
Çfarë thoni ju?

1909
01:45:25,333 --> 01:45:28,166
Dy lule lulëzojnë
në dy vende të ndryshme,

1910
01:45:28,166 --> 01:45:30,666
Duke ndarë gëzimin dhe pikëllimin në mënyrë të barabartë,

1911
01:45:30,666 --> 01:45:33,000
Të jetosh nën dritat e qytetit,

1912
01:45:33,000 --> 01:45:35,791
Sa bukur duken.

1913
01:45:36,541 --> 01:45:41,458
Ajo është magjepsur prej tij.
Ai është i dashuruar me të.

1914
01:45:41,916 --> 01:45:46,791
Ajo është magjepsur prej tij.
Ai është i dashuruar me të.

1915
01:45:46,791 --> 01:45:52,083
Dhomat e zemrave të tyre
Po rrihen me përralla dashurie.

1916
01:45:54,583 --> 01:45:59,750
Të jetosh nën dritat e qytetit,
Sa bukur duken.

1917
01:46:00,041 --> 01:46:01,833
[duke luajtur muzikë optimiste dhe gazmore]

1918
01:46:10,708 --> 01:46:13,333
Dashuria është e rrallë.

1919
01:46:13,541 --> 01:46:15,958
Mbroni atë me çdo kusht.

1920
01:46:16,125 --> 01:46:21,416
Mos dëgjoni të tjerët
Dhe le të prishë marrëdhënien tuaj.

1921
01:46:24,125 --> 01:46:29,291
Dashuria është e rrallë.
Mbroni atë me çdo kusht.

1922
01:46:29,375 --> 01:46:34,875
Mos dëgjoni të tjerët
Dhe le të prishë marrëdhënien tuaj.

1923
01:46:34,875 --> 01:46:37,250
Ju mund të gjeni një partner të arsimuar,

1924
01:46:40,083 --> 01:46:42,541
Ju mund të gjeni një partner të arsimuar,

1925
01:46:42,750 --> 01:46:45,250
Por një empatik është i rrallë.

1926
01:46:45,375 --> 01:46:50,541
Nuk mjafton vetëm puna e vështirë;
Një zemër e dashur është ajo që ju nevojitet.

1927
01:46:53,458 --> 01:46:55,291
[me zemër të lehtë, duke luajtur melodi]

1928
01:47:09,500 --> 01:47:14,458
Dritat e qytetit janë streha juaj.
Sytë e tu të mos shohin kurrë lot.

1929
01:47:14,750 --> 01:47:20,208
Kur nuk ke të afërm,
Ju bëheni familja e njëri-tjetrit.

1930
01:47:22,708 --> 01:47:27,708
Dritat e qytetit janë streha juaj.
Sytë e tu të mos shohin kurrë lot.

1931
01:47:28,125 --> 01:47:33,333
Kur nuk ke të afërm,
Ju bëheni familja e njëri-tjetrit.

1932
01:47:33,416 --> 01:47:37,458
Shpatulla e tij është karroca juaj,

1933
01:47:38,750 --> 01:47:43,750
Shpatulla e tij është karroca juaj,
Pushoni këmbët rehat.

1934
01:47:44,083 --> 01:47:49,208
Ju jeni mbreti dhe mbretëresha,
Parakalimi nën dritat e qytetit.

1935
01:47:52,083 --> 01:47:53,750
[me zemër të lehtë, duke luajtur melodi]

1936
01:48:02,750 --> 01:48:07,666
Një hënë, dy gjysma,
Duke vrapuar ditë e natë,

1937
01:48:08,041 --> 01:48:13,125
Duke kërcyer në dritat e qytetit,
Sa bukur duken.

1938
01:48:13,666 --> 01:48:15,375
[me zemër të lehtë, duke luajtur melodi]

1939
01:48:18,708 --> 01:48:23,958
Dy lule që lulëzojnë në dy vende të ndryshme,
Duke ndarë gëzimin dhe pikëllimin në mënyrë të barabartë,

1940
01:48:23,958 --> 01:48:29,333
Të jetosh nën dritat e qytetit,
Sa bukur duken.

1941
01:48:29,750 --> 01:48:40,125
Ajo është magjepsur prej tij.
Ai është i dashuruar me të.

1942
01:48:40,125 --> 01:48:45,333
Dhomat e zemrave të tyre
Po rrihen me përralla dashurie.

1943
01:48:48,041 --> 01:48:53,208
Të jetosh nën dritat e qytetit,
Sa bukur duken.

1944
01:48:53,708 --> 01:48:55,666
[duke gumëzhuar]

1945
01:49:12,416 --> 01:49:14,125
[muzika zbehet gradualisht]

1946
01:49:16,291 --> 01:49:18,166
[unison] E rrahu. Shpërndaje atë.

1947
01:49:20,750 --> 01:49:22,375
[mallkim dhe bërtitje e padukshme]

1948
01:49:24,041 --> 01:49:24,458
Hej!

1949
01:49:29,250 --> 01:49:31,625
Këta budallenj të rritur nga politikanët.

1950
01:49:31,916 --> 01:49:32,666
Hap prapa.

1951
01:49:32,833 --> 01:49:33,916
Mendoni se kjo është një shaka?

1952
01:49:35,125 --> 01:49:36,833
Çfarë dreqin është kjo?

1953
01:49:36,958 --> 01:49:39,041
Jashtë në shoqëri,
ke derdhur gjakun e njerëzve të pafajshëm.

1954
01:49:39,125 --> 01:49:41,291
Dhe këtu,
ju jeni duke vrarë njëri-tjetrin.

1955
01:49:41,291 --> 01:49:43,083
Nuk ka dobi
duke luftuar mes vete.

1956
01:49:44,416 --> 01:49:46,375
Isha me një politikan
shumë kohë më parë.

1957
01:49:46,666 --> 01:49:49,708
Kam trafikuar gra si ti.
Kam lobuar për pushtet si ju.

1958
01:49:49,875 --> 01:49:51,041
Nuk kishte asnjë dobi.

1959
01:49:51,291 --> 01:49:53,291
Për 16 vjet, ai ka qenë
duke më goditur me thikë pas shpine.

1960
01:49:53,500 --> 01:49:54,708
Edhe tani,
Unë jam ende duke u goditur me thikë.

1961
01:49:55,083 --> 01:49:58,458
Deri tani, ju vetëm keni rrahur
Korporata dhe punonjës partiakë.

1962
01:49:58,458 --> 01:50:01,666
Unë them, rrihni MLA-në në vend të kësaj.

1963
01:50:03,291 --> 01:50:05,583
Kur ju djema të vdisni,

1964
01:50:05,583 --> 01:50:09,458
Gratë tuaja duhet të thirren
gruaja e një ish-MLA,

1965
01:50:09,583 --> 01:50:11,416
Jo gruaja e një ish-gruaje.

1966
01:50:11,916 --> 01:50:13,416
Do të të marr me kusht.
Përfundojeni atë.

1967
01:50:15,541 --> 01:50:16,250
Përshëndetje,

1968
01:50:17,708 --> 01:50:18,416
Kush jeni ju?

1969
01:50:18,541 --> 01:50:19,125
Kush jam unë?

1970
01:50:21,541 --> 01:50:23,250
Dhia e bajrakizmit.

1971
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
I rrahu.
Shkoni pas hekurave.

1972
01:50:25,416 --> 01:50:27,458
Merr dorëzani.
Bëni para.

1973
01:50:27,458 --> 01:50:28,375
Merrni pjesë në zgjedhje.

1974
01:50:28,375 --> 01:50:30,875
Kjo është ajo që ndodh kudo.

1975
01:50:33,750 --> 01:50:37,250
Ishim të lumtur
duke grabitur njerëzit në Majestic.

1976
01:50:37,416 --> 01:50:38,750
Për shkak të Punit,

1977
01:50:38,875 --> 01:50:41,458
jemi pas hekurave
për çështjen e një vajze.

1978
01:50:42,041 --> 01:50:44,083
Armiqtë janë bërë miq.

1979
01:50:44,208 --> 01:50:46,250
Mendon se ata kujdesen për ne?

1980
01:50:46,416 --> 01:50:49,375
Nëse ata nuk kujdesen për ne,
Le të kujdesemi për të dy.

1981
01:50:49,500 --> 01:50:50,083
Çfarë të thuash?

1982
01:50:50,250 --> 01:50:51,791
Po, le ta bëjmë.

1983
01:50:52,125 --> 01:50:54,000
Le të mos u japim atyre një shans.

1984
01:50:54,000 --> 01:50:57,083
Durimi është një virtyt.
Le t'u japim pak kohë.

1985
01:50:57,083 --> 01:50:58,291
Nuk do të mësoni kurrë.

1986
01:50:59,125 --> 01:51:00,416
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

1987
01:51:08,625 --> 01:51:09,875
[stuhi]

1988
01:51:12,958 --> 01:51:15,208
[duke luajtur melodi të frikshme]

1989
01:51:22,083 --> 01:51:23,375
[Rezultati i ndërtimit të tensionit intensifikohet]

1990
01:51:38,083 --> 01:51:39,541
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

1991
01:51:40,458 --> 01:51:41,875
[ fishkëllimë me dhimbje]

1992
01:51:43,750 --> 01:51:45,333
[duke luajtur muzikë shqetësuese të ambientit]

1993
01:51:46,791 --> 01:51:48,500
[thika që presin me lagështi nëpër mish]

1994
01:51:53,458 --> 01:51:55,333
Mjaft duke folur. Le të shkojmë.

1995
01:51:56,083 --> 01:51:57,875
Tilak, në këtë mënyrë.

1996
01:51:58,208 --> 01:51:59,958
[me zemër të lehtë, duke luajtur melodi]

1997
01:52:22,000 --> 01:52:23,250
[duartrokitje]

1998
01:52:28,958 --> 01:52:30,708
[automjetet që rrotullohen në mënyrë agresive]

1999
01:52:32,208 --> 01:52:33,333
[dyert e makinës mbyllen]

2000
01:52:37,041 --> 01:52:38,458
[me zemër të lehtë, duke luajtur melodi]

2001
01:52:43,250 --> 01:52:44,916
[duke luajtur muzikë ogurzi]

2002
01:52:49,041 --> 01:52:50,833
[muzika fryhet]

2003
01:52:56,916 --> 01:52:57,666
[dyert e mbyllura]

2004
01:53:00,416 --> 01:53:02,958
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

2005
01:53:21,291 --> 01:53:21,875
[psherëtij]

2006
01:53:22,625 --> 01:53:23,958
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

2007
01:53:27,000 --> 01:53:28,708
[duke luajtur muzikë plot dyshim]

2008
01:53:45,541 --> 01:53:46,875
[muzika zbehet gradualisht]

2009
01:53:54,750 --> 01:53:56,541
[muzika fryhet]

2010
01:54:16,125 --> 01:54:17,500
Dikush e vrau Ammajin.

2011
01:54:25,708 --> 01:54:26,875
[rezultati rritet në një kreshendo]

2012
01:54:56,708 --> 01:54:58,083
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

2013
01:55:03,333 --> 01:55:04,916
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

2014
01:55:06,625 --> 01:55:08,416
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

2015
01:55:11,833 --> 01:55:12,916
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

2016
01:55:17,416 --> 01:55:19,125
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

2017
01:55:26,625 --> 01:55:27,708
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

2018
01:55:32,666 --> 01:55:33,833
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

2019
01:55:53,958 --> 01:55:55,208
El-Hak!

2020
01:55:56,541 --> 01:55:57,458
El-Hak!

2021
01:56:01,833 --> 01:56:02,791
El-Hak!

2022
01:56:03,666 --> 01:56:05,875
[Rezultati i ndërtimit të tensionit intensifikohet]

2023
01:56:19,250 --> 01:56:20,916
[bërtit nga dhimbje]

2024
01:56:28,875 --> 01:56:30,541
[bërtit nga dhimbje]

2025
01:56:36,208 --> 01:56:37,875
Monisha!

2026
01:56:39,166 --> 01:56:41,208
[Të bërtitura dhe ulërima të paqarta]

2027
01:56:45,625 --> 01:56:47,500
[bërtit nga dhimbje]

2028
01:56:51,416 --> 01:56:53,041
[gjurmët]

2029
01:56:57,041 --> 01:56:58,666
[bërtit nga dhimbje]

2030
01:57:03,375 --> 01:57:04,333
Motra!

2031
01:57:09,708 --> 01:57:11,541
[muzika fryhet]

2032
01:57:17,750 --> 01:57:19,541
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

2033
01:57:35,416 --> 01:57:36,958
[bërtit nga dhimbje]

2034
01:57:42,958 --> 01:57:44,583
[tingulli i trafikut të qytetit]

2035
01:57:55,750 --> 01:57:56,875
Jemi duke u mbyllur.

2036
01:58:52,125 --> 01:58:52,958
Zotëri,

2037
01:58:54,125 --> 01:58:55,000
eja ketu.

2038
01:59:09,916 --> 01:59:12,041
Na vjen keq, nuk mundëm ta shpëtonim fëmijën tuaj.

2039
01:59:12,666 --> 01:59:14,125
[muzikë e ngadaltë, e trishtuar]

2040
01:59:18,666 --> 01:59:20,166
[ulëritur në pikëllim]

2041
01:59:27,166 --> 01:59:28,250
[duke qarë qetësisht]

2042
01:59:30,291 --> 01:59:33,041
Ishte një vajzë e vogël.
Një foshnjë me pamje shumë të lezetshme.

2043
01:59:36,125 --> 01:59:37,750
[duke qarë në mënyrë të pakontrolluar]

2044
01:59:51,500 --> 01:59:52,750
[duke qarë qetësisht]

2045
01:59:58,666 --> 02:00:00,041
[duke qarë në mënyrë të pakontrolluar]

2046
02:00:12,750 --> 02:00:14,041
[duke qarë qetësisht]

2047
02:00:21,083 --> 02:00:22,208
[i pikëlluar, muzikë duke luajtur]

2048
02:00:47,875 --> 02:00:48,750
Shiva!

2049
02:00:53,958 --> 02:00:54,958
[duke luajtur muzikë ogurzi]

2050
02:01:02,458 --> 02:01:05,791
Çfarë të keqe të kemi bërë ndonjëherë?
Vetëm le të jetojmë në paqe.

2051
02:01:15,875 --> 02:01:17,333
Shiva!

2052
02:01:17,750 --> 02:01:21,666
Ju jeni shpëtimtari.
Ju jeni nektari i Om.

2053
02:01:21,666 --> 02:01:24,791
Trego mëshirë dhe na shpëto.

2054
02:01:25,750 --> 02:01:29,125
O Parashakti - fuqia supreme!

2055
02:01:29,125 --> 02:01:33,208
Vritni këto përbindësha gjakatarë.
Fryni me armën tuaj të fuqishme.

2056
02:01:33,208 --> 02:01:37,041
O Bhadrakali, derdh zemërimin tënd mbi ta.

2057
02:01:37,958 --> 02:01:42,041
O Parashakti - fuqia supreme!

2058
02:01:42,041 --> 02:01:46,125
Vritni egon e tyre.
Tregojuni atyre zemërimin tuaj!

2059
02:01:46,125 --> 02:01:49,625
Merrni Avatarin e tërbimit dhe tërbimit tuaj.

2060
02:01:49,625 --> 02:01:53,625
O Parashakti - fuqia supreme!

2061
02:01:53,625 --> 02:01:57,750
Ju jeni Parvati për gratë e martuara.
Fuqia supreme për gratë e guximshme.

2062
02:01:57,750 --> 02:02:01,041
O Bhadrkali ti je ai
kush e mposht frikën tonë!

2063
02:02:01,833 --> 02:02:05,291
O Parashakti - fuqia supreme!

2064
02:02:05,291 --> 02:02:09,083
O Çamundeshwari! Akhilandeshwari!

2065
02:02:09,250 --> 02:02:12,916
Përshëndetje Omkarehwari!

2066
02:02:13,333 --> 02:02:15,291
[duke luajtur muzikë heroike]

2067
02:02:21,375 --> 02:02:43,041
Om Shakti! Parashakti!

2068
02:02:49,583 --> 02:02:51,541
[duke luajtur muzikë heroike]

2069
02:03:05,208 --> 02:03:07,625
O Çamundeshwari! Akhilandeshwari!

2070
02:03:07,625 --> 02:03:10,125
Përshëndetje Omkarehwari!

2071
02:03:10,125 --> 02:03:12,416
Amba Bhavani! Tripurasundari!

2072
02:03:12,416 --> 02:03:14,791
Përshëndetje Kamabeejaka!

2073
02:03:14,791 --> 02:03:24,708
Om Kali! Bhadrakali!

2074
02:03:24,708 --> 02:03:29,333
Përshëndetje Rundarumalini! Vishwavinodini!

2075
02:03:29,333 --> 02:03:34,208
Breshër vrasës i demonëve dhe zuzarëve.

2076
02:03:34,875 --> 02:03:36,666
[duke luajtur muzikë heroike]

2077
02:03:56,250 --> 02:04:02,458
[Shloka sanskrite mbi perëndeshën]

2078
02:04:23,041 --> 02:04:24,416
[thikë që prehet me lagështi nëpër mish]

2079
02:04:24,708 --> 02:04:26,583
[të shtëna me armë]

2080
02:04:40,541 --> 02:04:41,708
Shiva!

2081
02:04:46,416 --> 02:04:57,208
Vajza ime e bukur, nuk ke nevojë për zbukurim;
Ti je ari im më i pastër.

2082
02:04:57,875 --> 02:05:09,000
Le të përplasemi butësisht, vetëm për të rrotulluar
një dashuri më e thellë nga fërkimi.

2083
02:05:09,833 --> 02:05:15,500
Dhe kur të zbardhet mëngjesi,
Unë do t'ju pëshpëris përralla,

2084
02:05:16,250 --> 02:05:21,708
Duke të mbajtur afër,
duke ju përkëdhelur pafundësisht.

2085
02:05:21,958 --> 02:05:33,041
Pse fshihesh pas asaj skuqjeje të papritur?

2086
02:05:34,041 --> 02:05:50,250
Dashuria ime, unë formësoj çdo frymëmarrje
në tingullin e emrit tënd.

2087
02:05:51,625 --> 02:05:57,416
Zemra ime është një vend i shenjtë
aty ku banon shpirti yt,

2088
02:05:57,416 --> 02:06:03,208
Dhe çdo të nesërme timen
është shkruar tashmë për ju.

2089
02:06:04,000 --> 02:06:09,125
Pse fshihesh pas
atë skuqje të papritur?

2090
02:06:10,125 --> 02:06:14,791
Pse të tërhiqemi kur jemi afër
mjafton për të ndarë një hije?

2091
02:06:15,916 --> 02:06:18,375
[muzika vazhdon]

2092
02:08:44,750 --> 02:08:47,208
Bip


