
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visit to get English subtitle subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
This subtitle is a fan-made translation and
not affiliated with the original content creators.

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,458
Beep

2
00:02:29,666 --> 00:02:37,583
[I bow to you Lord Vijnaraja]

3
00:02:37,583 --> 00:02:40,208
[Indistinct chatter]

4
00:02:42,041 --> 00:02:44,000
Oh! So he is playing
the role of 'Dushaasana'!

5
00:02:44,916 --> 00:02:46,791
He doesn't know that I am Shakuni.

6
00:02:46,791 --> 00:02:47,791
[Phone ringing]

7
00:02:47,791 --> 00:02:48,541
Let's go.

8
00:02:49,125 --> 00:02:49,875
Yes, speak up.

9
00:02:49,875 --> 00:02:52,250
[Crowd: Open the door! ]

10
00:02:55,583 --> 00:03:01,916
I shall slay all the evil souls.
I shall crush their egos.

11
00:03:01,916 --> 00:03:04,958
I shall crush their egos.

12
00:03:04,958 --> 00:03:05,791
Greetings, sir.

13
00:03:05,791 --> 00:03:07,291
Evildoers immersed in ecstasy

14
00:03:08,000 --> 00:03:08,625
Hey, sit down.

15
00:03:09,083 --> 00:03:09,750
Hey, sit down.

16
00:03:09,750 --> 00:03:12,083
Evildoers immersed in ecstasy
shall be beheaded right away.

17
00:03:12,250 --> 00:03:13,833
Who is this, sir?
He looks like a demon.

18
00:03:13,833 --> 00:03:15,041
He is our MLA.

19
00:03:15,041 --> 00:03:16,333
Who is that minister?

20
00:03:16,333 --> 00:03:18,541
Puneeth. He's the MLA's assistant.

21
00:03:18,541 --> 00:03:20,208
He is a good dealer,
skilled at handling things.

22
00:03:20,208 --> 00:03:21,625
A minister to the Minister!

23
00:03:21,625 --> 00:03:22,750
Who are the Corporators here?

24
00:03:22,750 --> 00:03:23,208
Raise your hands.

25
00:03:24,666 --> 00:03:25,750
All Corporators, come to the front.

26
00:03:25,958 --> 00:03:27,083
The rest of you, sit in the back row.

27
00:03:27,208 --> 00:03:29,750
Lazy buggers, struggling to get up.

28
00:03:29,958 --> 00:03:33,208
Can't he get up instantly?
Does he consume a kilo of mutton every day?

29
00:03:33,458 --> 00:03:35,458
Sir, you consume two kilos of mutton
every day yourself, don't you?

30
00:03:35,458 --> 00:03:36,833
Shut your mouth, please.

31
00:03:37,125 --> 00:03:38,708
You bloody loafers,

32
00:03:39,166 --> 00:03:44,083
the government releases 598 crore rupees
every year for garbage disposal.

33
00:03:44,250 --> 00:03:47,166
Every ward is sanctioned
49 crore rupees.

34
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Instead of paying
the commission to me,

35
00:03:49,958 --> 00:03:51,666
who gave it to the Corporator?

36
00:03:52,083 --> 00:03:54,375
If we don't pay,
he'll file a case against us.

37
00:03:54,375 --> 00:03:55,500
He keeps chanting
the 'Case' mantra.

38
00:03:55,500 --> 00:03:56,791
He leaves us with no option.

39
00:03:56,875 --> 00:03:57,958
Have you all brought the commission?

40
00:03:58,125 --> 00:03:59,041
Yes, we have, sir.

41
00:03:59,041 --> 00:04:00,041
Okay, bring it here.

42
00:04:00,250 --> 00:04:01,625
[Harmonium playing]

43
00:04:04,166 --> 00:04:05,333
[Murmuring]

44
00:04:07,958 --> 00:04:11,166
They file cases against us
if we take petty cash as bribes.

45
00:04:11,333 --> 00:04:13,083
But these guys are minting in crores.

46
00:04:13,625 --> 00:04:15,333
They are even extracting
juice out of garbage!

47
00:04:15,625 --> 00:04:18,250
What great cause do we have here?
Come on, let's go.

48
00:04:18,875 --> 00:04:20,416
Let's wait. We might
get something in the end.

49
00:04:20,416 --> 00:04:21,833
Let's get the hell out of here.

50
00:04:21,958 --> 00:04:22,791
Hey, Inspector?

51
00:04:22,791 --> 00:04:23,083
Sir.

52
00:04:23,708 --> 00:04:24,500
Pay a visit to our office.

53
00:04:24,708 --> 00:04:25,250
Sure, sir.

54
00:04:25,458 --> 00:04:26,375
[Sardonic laughter]

55
00:04:27,458 --> 00:04:29,041
I want to play Krishna's role again.

56
00:04:29,416 --> 00:04:31,541
Please do it, boss.
You can do anything.

57
00:04:31,666 --> 00:04:35,000
I want to get something off my chest.

58
00:04:35,000 --> 00:04:38,916
Shoot, right away. Come what may,
I am with you.

59
00:04:38,916 --> 00:04:40,541
I have nothing to hide from you.

60
00:04:40,875 --> 00:04:42,208
God has bestowed everything upon me.

61
00:04:42,666 --> 00:04:44,791
He gave me wealth, fame,

62
00:04:45,333 --> 00:04:46,416
and power.

63
00:04:46,416 --> 00:04:46,833
Then?

64
00:04:47,041 --> 00:04:47,583
But...

65
00:04:48,583 --> 00:04:50,291
the ability to make love

66
00:04:50,750 --> 00:04:51,625
... is not in my fate!

67
00:04:51,625 --> 00:04:52,291
Hello Mister,

68
00:04:52,500 --> 00:04:54,625
lovemaking is not about fate.

69
00:04:54,833 --> 00:04:56,000
It is right here.

70
00:04:56,208 --> 00:04:57,458
[Curiosity music]

71
00:05:00,666 --> 00:05:01,416
Have a look.

72
00:05:03,000 --> 00:05:03,750
You know,

73
00:05:04,416 --> 00:05:05,666
my friend's party,

74
00:05:05,916 --> 00:05:07,208
your friend's party,

75
00:05:07,208 --> 00:05:08,125
the resort...

76
00:05:08,125 --> 00:05:09,666
[Gradual intense music buildup]

77
00:05:11,208 --> 00:05:13,125
Why are you crying, dude?

78
00:05:13,500 --> 00:05:14,875
Some ruthless MLA

79
00:05:15,458 --> 00:05:17,166
used an HIV-infected syringe

80
00:05:17,416 --> 00:05:19,541
and infected everyone with AIDS.

81
00:05:19,833 --> 00:05:21,041
Venom in their teeth!

82
00:05:22,000 --> 00:05:23,166
Venom on their lips!

83
00:05:23,916 --> 00:05:25,500
If we try to kiss out of love,

84
00:05:25,833 --> 00:05:27,208
we will lose our lives.

85
00:05:28,250 --> 00:05:30,458
Take the garbage commission,

86
00:05:31,291 --> 00:05:33,041
and go somewhere far away.

87
00:05:33,625 --> 00:05:35,958
Find four apartments.

88
00:05:37,041 --> 00:05:38,958
Install four CCTV cameras.

89
00:05:39,458 --> 00:05:42,333
The feed should be
connected to my mobile.

90
00:05:42,791 --> 00:05:46,166
Find and bring some beautiful girls.

91
00:05:47,041 --> 00:05:49,333
But before they come,

92
00:05:50,041 --> 00:05:51,750
I must get them tested for HIV.

93
00:05:51,833 --> 00:05:53,333
Now get the hell out of here.

94
00:05:53,708 --> 00:05:55,750
I have been with you
for the last 25 years.

95
00:05:55,916 --> 00:05:57,625
I do whatever you say,

96
00:05:58,208 --> 00:05:59,791
short of wiping your arse.

97
00:06:00,083 --> 00:06:01,375
Yet, you don't trust me!?

98
00:06:01,625 --> 00:06:03,666
Shall I go to Mumbai
and get myself operated?

99
00:06:04,083 --> 00:06:04,708
Oh God!

100
00:06:04,833 --> 00:06:07,125
Use it! Use me however you like.

101
00:06:07,375 --> 00:06:09,375
How can I bear to witness this?

102
00:06:09,458 --> 00:06:11,625
I will get it done with my own money.

103
00:06:11,791 --> 00:06:15,041
Some MLA did some HIV operation!

104
00:06:15,166 --> 00:06:16,250
And now you don't trust me!

105
00:06:16,500 --> 00:06:16,958
Bloody hell!

106
00:06:17,166 --> 00:06:18,375
Some people give their lives.

107
00:06:18,583 --> 00:06:20,083
I am willing to give my body.
Use it, I say.

108
00:06:20,750 --> 00:06:23,500
When I invited you to Bangkok,
you said they all look alike.

109
00:06:23,500 --> 00:06:25,958
You are scared of riding in helicopters.

110
00:06:26,125 --> 00:06:28,875
You shit your pants
even when we are in a car.

111
00:06:29,083 --> 00:06:30,208
You'll never learn.

112
00:06:30,625 --> 00:06:32,375
I have a friend named Jayanna.

113
00:06:32,625 --> 00:06:33,833
You can go to Sri Lanka.

114
00:06:34,750 --> 00:06:36,708
Bad idea. Give me that.

115
00:06:37,375 --> 00:06:37,958
Give my phone back.

116
00:06:38,291 --> 00:06:39,791
[Subtle musical buildup]

117
00:06:43,541 --> 00:06:45,125
Oh, Puni bro! Tell me.

118
00:06:45,250 --> 00:06:45,708
Dude,

119
00:06:46,541 --> 00:06:48,208
my boss wants to play wrestling.

120
00:06:48,541 --> 00:06:50,000
Arrange four new players.

121
00:06:50,333 --> 00:06:51,041
KPL.

122
00:06:51,208 --> 00:06:53,833
Kurup Seena will arrange them, bro.

123
00:06:53,833 --> 00:06:54,500
Thank you.

124
00:06:55,166 --> 00:06:56,500
My friend, everything is arranged.

125
00:06:56,750 --> 00:06:57,750
[Evil laughter]

126
00:06:58,666 --> 00:07:01,416
Shaam, Dande... Sharman, Dande...
Sham Bank Sharman Bank

127
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
They don't exist at all.
Never ever

128
00:07:03,250 --> 00:07:05,791
Sharma, Dande... Haval, Dande...
Sharma Bank Hawal Bank

129
00:07:06,291 --> 00:07:07,291
They don't exist at all.
Never ever

130
00:07:07,916 --> 00:07:09,666
Shame and dignity
Mana Maryada Bank

131
00:07:10,166 --> 00:07:12,250
Integrity and decency
They don't exist at all.

132
00:07:13,583 --> 00:07:15,208
Om!

133
00:07:16,666 --> 00:07:18,000
Om!

134
00:07:18,375 --> 00:07:30,208
Al-Haq Niranjan.
Al-Haqq! Al-Haqq!

135
00:07:30,833 --> 00:07:36,875
Chant Al-Haq, get enchanted.

136
00:07:36,875 --> 00:07:40,000
The one cruising
through this world is Al-Haq.

137
00:07:40,000 --> 00:07:52,291
Al-Haq Niranjan.
Al-Haqq! Al-Haqq!

138
00:07:52,291 --> 00:07:54,166
Om!

139
00:07:55,416 --> 00:07:56,750
Om!

140
00:07:58,708 --> 00:07:59,958
What is the meaning of this whirlpool of a world?
What is this magic loop?

141
00:07:59,958 --> 00:08:01,416
What is your purpose here?
What is your goal?

142
00:08:01,750 --> 00:08:03,125
What are you chanting?
What is your prayer?

143
00:08:03,125 --> 00:08:04,625
What is your righteousness?
what is your religion

144
00:08:04,958 --> 00:08:07,625
Why are you chasing these worldly desires?
Why are you studying behind needs?

145
00:08:08,083 --> 00:08:10,875
Why are you so lazy?
How lazy are you?

146
00:08:10,875 --> 00:08:14,166
When you search for light, you only find darkness..
To find the light, all you can find is darkness

147
00:08:14,166 --> 00:08:17,333
Everyone has a Hitler and a Nelson Mandela within them.
A Hitler of all, a Nelson Mandela here

148
00:08:17,333 --> 00:08:20,375
Drop all your lethal weapons. Uphold peace.
Lay down the weapon, give mind to peace

149
00:08:20,375 --> 00:08:23,416
Be a leader, not a slave
Be a leader, not a slave

150
00:08:23,416 --> 00:08:24,833
The world is out of order.
world upheaval,

151
00:08:24,833 --> 00:08:26,458
These people don't believe in charity.
There is no charity

152
00:08:26,458 --> 00:08:27,791
You are neither a saint nor a Wali.
You are neither Swami nor Vali

153
00:08:27,791 --> 00:08:29,375
You are neither Ram nor Ali.
Neither Rama nor Ali

154
00:08:29,375 --> 00:08:30,958
You are not Om, nor its reflection.
You are not Om, nor its reflection

155
00:08:30,958 --> 00:08:32,458
You are neither the Sun nor the Moon.
You are neither the moon nor the sun

156
00:08:32,458 --> 00:08:35,541
You are made up of the five elements, nothing else.
You are a doll of the five elements, nothing more

157
00:08:35,541 --> 00:08:38,625
The subtle is beyond your comprehension.
Subtle is beyond all limitations

158
00:08:38,625 --> 00:08:41,875
Enchantment is their valor.
Mayeye's weapon and power

159
00:08:41,875 --> 00:08:45,166
You don't regret your daring attitude.
Hate has no right or wrong

160
00:08:45,166 --> 00:08:51,458
Fate can take any direction.
Fate can take it in any direction

161
00:08:51,458 --> 00:08:56,000
People driven by greed
visit the sacred pilgrimage of Kashi.

162
00:08:56,000 --> 00:08:57,291
Chant Al-Haq instead.

163
00:08:57,291 --> 00:09:02,250
People driven by greed
visit the sacred pilgrimage of Kashi.

164
00:09:02,250 --> 00:09:03,416
Chant Al-Haq instead.

165
00:09:03,416 --> 00:09:08,083
Meditating upon the Lord,
they yearn for wealth.

166
00:09:08,083 --> 00:09:09,666
Chant Al-Haq instead.

167
00:09:09,666 --> 00:09:14,333
Meditating upon the Lord,
they yearn for wealth.

168
00:09:14,333 --> 00:09:15,916
Chant Al-Haq instead.

169
00:09:15,916 --> 00:09:28,208
Al-Haq Niranjan.
Al-Haqq! Al-Haqq!

170
00:09:28,916 --> 00:09:31,666
Shaam, Dande... Sharman, Dande...
Sham Bank Sharman Bank

171
00:09:32,041 --> 00:09:33,041
They don't exist at all.
Never ever

172
00:09:33,500 --> 00:09:36,041
Sharma, Dande... Haval, Dande...
Sharma Bank Hawal Bank

173
00:09:36,541 --> 00:09:37,541
They don't exist at all.
Never ever

174
00:09:38,166 --> 00:09:39,916
Shame and dignity
Mana Maryada Bank

175
00:09:40,416 --> 00:09:42,500
Integrity and decency
Never ever

176
00:09:43,833 --> 00:09:45,458
Om!

177
00:09:45,458 --> 00:09:46,916
Integrity and decency
Mana Maryada Bank

178
00:09:46,916 --> 00:09:47,541
Om!

179
00:09:47,541 --> 00:09:50,166
This world is illusory.

180
00:09:50,333 --> 00:09:53,041
This world is treacherous.
This whole world is just a fraud

181
00:09:53,208 --> 00:09:56,375
Don't try to peddle petty things.
Don't give a damn about small things

182
00:09:56,375 --> 00:09:59,500
All these struggles are just for survival.

183
00:09:59,500 --> 00:10:01,000
Everything is an illusion. Al-Haq Niranjan.
Everything here is Maya

184
00:10:01,000 --> 00:10:02,416
Going beyond right and wrong is the true churning of
the ocean. It is a churning sea of ​​right and wrong

185
00:10:02,416 --> 00:10:05,750
Fragrance of Varanasi and Arabia
Flavors of Varanasi and Arabia

186
00:10:05,750 --> 00:10:07,000
The rain doesn't discriminate.
And rain doesn't make a difference

187
00:10:07,000 --> 00:10:08,708
It showers on everyone.
Treats everyone equally

188
00:10:08,708 --> 00:10:10,250
Why are you trying to be different?
Why try to be different?

189
00:10:10,250 --> 00:10:11,791
The heartbeat is the same in everyone.
Everyone has heart palpitations

190
00:10:11,791 --> 00:10:16,250
Fake saints just look for donations.

191
00:10:16,250 --> 00:10:17,791
Instead, chant Al-Haq.

192
00:10:17,791 --> 00:10:29,791
Brahma is the Taala, Vishnu is the Tabla,
and Shiva is the Mantra. Chant Al-Haq.

193
00:10:30,208 --> 00:10:39,791
Al-Haq Niranjan.
Al-Haqq! Al-Haqq!

194
00:10:39,791 --> 00:10:45,333
Om

195
00:10:47,208 --> 00:10:49,583
Shame and fame, They don't exist at all.
Shaam Dande Sharman Dande is never there

196
00:10:49,583 --> 00:10:50,625
Om

197
00:10:50,625 --> 00:10:53,541
[Fading beat]

198
00:10:53,708 --> 00:10:56,583
Allah and Al-Haq are the same.
Allah and Al-Haqq are one

199
00:10:56,791 --> 00:11:01,416
Mother Mary and the Mary of the crematorium are the same.
Mother Mary and Mary of Masana are one

200
00:11:01,583 --> 00:11:03,875
The Guru is one. The devotees are many.
Guru is the only servant

201
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
Al-Haq Niranjan.

202
00:11:10,750 --> 00:11:13,166
[Cinematic music]

203
00:11:18,166 --> 00:11:19,000
[Car door opens]

204
00:11:19,500 --> 00:11:22,291
[suspenseful music playing]

205
00:11:32,583 --> 00:11:36,083
[indistinctive chatter]

206
00:11:39,166 --> 00:11:40,166
How much for the nighties?

207
00:11:40,166 --> 00:11:41,625
Only 300 rupees.

208
00:11:41,791 --> 00:11:45,291
The other day, I bought
one for 75 rupees at a fair.

209
00:11:45,291 --> 00:11:49,291
Fair products are not of 'fair' quality.
This is made of satin.

210
00:11:49,291 --> 00:11:50,000
Give me the scanner.

211
00:11:50,000 --> 00:11:52,791
I don't have a scanner
, nor do I use UPI.

212
00:11:52,916 --> 00:11:55,458
I want to see Goddess Lakshmi
right in front of me.

213
00:11:55,458 --> 00:11:57,333
Cash should flow into my hands.
Only then am I happy.

214
00:11:57,916 --> 00:11:59,916
[Curiosity building music]

215
00:12:07,333 --> 00:12:09,458
[Foot steps]

216
00:12:09,916 --> 00:12:12,166
[Pulsating music playing]

217
00:12:21,916 --> 00:12:24,208
[Music swells]

218
00:12:43,541 --> 00:12:46,416
[Fading music]

219
00:12:48,166 --> 00:12:51,250
[upbeat, cheerful music playing]

220
00:12:57,916 --> 00:13:02,541
I am Remo.
Love is dynamo.

221
00:13:03,000 --> 00:13:07,250
Dynamo!

222
00:13:07,250 --> 00:13:10,041
Oh dear, I love you.

223
00:13:10,041 --> 00:13:12,208
I love you too, my hero.

224
00:13:12,208 --> 00:13:15,000
Oh dear, I love you.

225
00:13:15,000 --> 00:13:17,750
I love you too, my hero.

226
00:13:18,416 --> 00:13:20,125
Sir, this is Bhuvanavalli.

227
00:13:21,416 --> 00:13:22,583
I am Chandar Mohan.

228
00:13:22,791 --> 00:13:24,791
This is a Motichoor laddu,

229
00:13:25,000 --> 00:13:26,750
but you are a total laddu.

230
00:13:29,833 --> 00:13:31,041
Open the cell, my dear.

231
00:13:31,791 --> 00:13:32,958
[Cell door opening]

232
00:13:33,291 --> 00:13:35,666
Oh dear, I love you.

233
00:13:35,666 --> 00:13:38,583
I love you too, my hero.

234
00:13:38,583 --> 00:13:40,541
Oh dear, I love you.

235
00:13:41,333 --> 00:13:42,958
I am Shankar, IPS.

236
00:13:43,208 --> 00:13:45,041
Chandra Mohan?
Come here.

237
00:13:45,791 --> 00:13:46,583
Good morning, sir.

238
00:13:47,333 --> 00:13:48,750
Hurry up, the officer is here.

239
00:13:49,250 --> 00:13:52,500
[Melodic prelude]

240
00:13:53,250 --> 00:13:54,333
Wow!

241
00:13:54,541 --> 00:13:56,625
Not 'Wow', sir.
It's Bhuvanavalli.

242
00:13:56,791 --> 00:13:57,375
Jogi,

243
00:13:58,000 --> 00:13:59,250
kindly leave us alone for a minute.

244
00:13:59,250 --> 00:13:59,708
[Door shuts]

245
00:13:59,833 --> 00:14:00,833
Sir, have some sweets.

246
00:14:00,958 --> 00:14:03,583
What was your motivation behind
joining the police department?

247
00:14:03,791 --> 00:14:05,916
It has been my childhood dream, sir.

248
00:14:06,000 --> 00:14:11,333
So, I learned Muay Thai, gymnastics,
karate, boxing, and kung-fu.

249
00:14:11,833 --> 00:14:12,583
Is that it?

250
00:14:12,583 --> 00:14:13,250
No, sir.

251
00:14:13,250 --> 00:14:16,916
I've also learned Bharatanatyam,
Kathakali, Kuchipudi, and belly dancing.

252
00:14:16,916 --> 00:14:17,333
Hey,

253
00:14:17,750 --> 00:14:19,458
who is that peeping tom?

254
00:14:20,291 --> 00:14:20,916
Sir?

255
00:14:21,208 --> 00:14:22,625
This is her first day.

256
00:14:22,625 --> 00:14:23,000
Sir.

257
00:14:23,000 --> 00:14:23,708
Bhuvanavalli.

258
00:14:24,000 --> 00:14:25,500
Shall I train her, sir?

259
00:14:25,916 --> 00:14:27,208
Go teach her the work.

260
00:14:27,333 --> 00:14:28,625
Sir, kindly take some sweets.

261
00:14:28,625 --> 00:14:29,250
You kindly come with me.

262
00:14:29,250 --> 00:14:30,125
Sir, kindly take some sweets.

263
00:14:30,125 --> 00:14:30,958
You kindly come with me, madam.

264
00:14:30,958 --> 00:14:33,541
[ominous music playing]

265
00:14:38,708 --> 00:14:41,000
[tension-building score intensifies]

266
00:14:54,833 --> 00:14:56,375
[music gradually fades out]

267
00:15:00,125 --> 00:15:01,666
[engine idle]

268
00:15:04,958 --> 00:15:07,166
[footsteps]

269
00:15:17,916 --> 00:15:19,666
Shivu, where are you?

270
00:15:19,666 --> 00:15:21,375
I have been waiting for ages!

271
00:15:21,375 --> 00:15:23,416
Hey, turn around.
I am right here.

272
00:15:23,416 --> 00:15:24,708
Why are you so late, dude?

273
00:15:24,708 --> 00:15:26,791
That driver must be diabetic.

274
00:15:26,791 --> 00:15:27,541
For 20 times...

275
00:15:27,541 --> 00:15:28,541
Did he drink twenty larges?

276
00:15:28,541 --> 00:15:29,416
He kept stopping for pitstops.

277
00:15:29,416 --> 00:15:32,458
You had a sweet driver, it seems.

278
00:15:32,458 --> 00:15:33,500
How are you?
- I am fine.

279
00:15:33,500 --> 00:15:38,083
After Corona, death
has become very creative.

280
00:15:38,083 --> 00:15:40,000
Life has turned into a rotten tomato.

281
00:15:40,291 --> 00:15:41,041
This connection...

282
00:15:41,333 --> 00:15:41,750
Uh...

283
00:15:42,666 --> 00:15:44,583
Why are you standing like this?
What happened?

284
00:15:44,583 --> 00:15:47,916
You look like a mini Sadhguru
from Chikkaballapur.

285
00:15:48,583 --> 00:15:50,000
Let me go grab a large drink
and come back.

286
00:15:50,458 --> 00:15:52,708
Take them to the office.
I'll join you guys later.

287
00:15:52,708 --> 00:15:53,166
Yes, boss.

288
00:15:53,166 --> 00:15:53,916
Follow me.

289
00:15:53,916 --> 00:15:55,375
Suri, give my friend
your best venom.

290
00:15:55,375 --> 00:15:56,625
[Ambient music playing]

291
00:15:59,208 --> 00:15:59,875
Shivu,

292
00:16:00,541 --> 00:16:03,083
let's start from here
and finish it in one go.

293
00:16:03,083 --> 00:16:03,750
What do you say?

294
00:16:03,750 --> 00:16:04,541
Nay!

295
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
If we drink a quarter bottle,

296
00:16:07,166 --> 00:16:08,166
it's the quarterfinals.

297
00:16:08,791 --> 00:16:11,750
If we finish a half bottle,
it's the semifinals.

298
00:16:12,291 --> 00:16:14,875
And if we drink a full bottle,
it's the finals.

299
00:16:15,500 --> 00:16:17,333
Finals? Of what?

300
00:16:18,041 --> 00:16:18,750
Our lives.

301
00:16:19,041 --> 00:16:19,958
After that, it will be:

302
00:16:20,208 --> 00:16:25,916
'Our brother has gone
to the land of no return.'

303
00:16:26,041 --> 00:16:26,750
Let's drop the idea.

304
00:16:27,041 --> 00:16:28,500
Okay, let's just play the quarterfinals.

305
00:16:28,500 --> 00:16:30,666
[gurgling]

306
00:16:35,583 --> 00:16:36,500
Do you like the place?

307
00:16:36,666 --> 00:16:37,250
Hmm!

308
00:16:37,958 --> 00:16:39,625
You are providing jobs
to so many people!

309
00:16:39,625 --> 00:16:40,666
Please provide me one too.

310
00:16:41,250 --> 00:16:42,541
What are the qualifications required?

311
00:16:43,000 --> 00:16:46,791
You don't need any education,
application, or qualifications.

312
00:16:46,958 --> 00:16:48,166
It's a direct appointment.

313
00:16:48,875 --> 00:16:50,041
What is their job?

314
00:16:50,458 --> 00:16:53,291
Not just one job!
They have so many roles.

315
00:16:53,375 --> 00:16:57,875
This business is peaking in big cities like
Hyderabad, Chennai, and Kolkata.

316
00:16:58,625 --> 00:16:59,250
See,

317
00:17:00,416 --> 00:17:01,875
this is a tablet study.

318
00:17:02,208 --> 00:17:06,000
Before launching new tablets,
they are tested on humans.

319
00:17:06,625 --> 00:17:08,458
This is a glucose study.

320
00:17:08,666 --> 00:17:11,875
Just like tablets,
glucose is also tested.

321
00:17:12,750 --> 00:17:15,208
And this one...
this is called the 'Pump' study.

322
00:17:15,750 --> 00:17:17,291
What is this Pump study?

323
00:17:17,291 --> 00:17:18,875
[dry, sarcastic laugh]

324
00:17:19,083 --> 00:17:20,250
'Shake-it', baby.

325
00:17:20,583 --> 00:17:21,791
Oh, 'Shake-it' baby boys.

326
00:17:22,083 --> 00:17:25,583
Just as fertilizers enrich barren lands,

327
00:17:25,708 --> 00:17:28,041
the sperm of these men is used.

328
00:17:28,041 --> 00:17:31,083
They check if there are any side effects.

329
00:17:31,083 --> 00:17:32,875
For that, they pay one thousand rupees.

330
00:17:33,375 --> 00:17:34,666
What if these guys are
negatively affected?

331
00:17:34,666 --> 00:17:36,208
They are smart buggers.

332
00:17:36,333 --> 00:17:38,000
They make these people
sign a contract stating

333
00:17:38,250 --> 00:17:43,291
they are not responsible
for any damages caused.

334
00:17:43,500 --> 00:17:45,458
If the experiment kills them,

335
00:17:45,458 --> 00:17:47,791
they will just be thrown away.

336
00:17:47,791 --> 00:17:49,375
There are so many
shady businesses these days.

337
00:17:50,125 --> 00:17:51,250
What is your study?

338
00:17:51,250 --> 00:17:53,708
We don't have any study.
Kindly give us a job.

339
00:17:53,708 --> 00:17:55,000
Provide them with one.

340
00:17:55,000 --> 00:17:55,833
Yes, sure.

341
00:17:55,833 --> 00:17:57,208
What study will he be subjected to?

342
00:17:57,208 --> 00:17:59,666
He used to buy utensils in exchange for hair.

343
00:17:59,791 --> 00:18:00,333
What?

344
00:18:00,333 --> 00:18:03,000
Utensils for hair.

345
00:18:03,000 --> 00:18:04,791
Yes, that happens in our city too.

346
00:18:05,041 --> 00:18:06,208
What do you get out of this?

347
00:18:06,208 --> 00:18:09,708
From the 'Shake-it', glucose,
and tablet studies,

348
00:18:10,125 --> 00:18:11,833
I get a commission.

349
00:18:12,291 --> 00:18:13,750
I make them work during the night.

350
00:18:14,083 --> 00:18:16,333
fter that, I offer them food.

351
00:18:16,541 --> 00:18:18,291
I receive my commission in the morning.

352
00:18:18,416 --> 00:18:19,958
I am just a commission agent.
ನಾನೊಬ್ಬ ದಲ್ಲಾಳಿ ಅಷ್ಟೆ.

353
00:18:19,958 --> 00:18:21,416
This is the new business in Majestic.

354
00:18:21,416 --> 00:18:24,333
These guys have turned into scarecrows
after shaking too much.

355
00:18:24,333 --> 00:18:25,333
This is my first time, sir.

356
00:18:25,541 --> 00:18:26,916
Let it be your last time.

357
00:18:26,916 --> 00:18:29,750
Come, let's go. Have dinner
and sleep it off.

358
00:18:29,875 --> 00:18:31,333
Tilak, bring them along.

359
00:18:31,333 --> 00:18:32,000
Okay, boss.

360
00:18:32,208 --> 00:18:33,583
[Kitchen ambient sounds]

361
00:18:34,458 --> 00:18:36,500
[Upbeat music]

362
00:18:41,666 --> 00:18:44,500
Hey Sweety, how is business?

363
00:18:44,666 --> 00:18:47,875
I've booked one customer.
The traffic is heavy outside,

364
00:18:48,000 --> 00:18:49,541
so I brought Rajamma with me.

365
00:18:49,541 --> 00:18:50,833
Oh, 'BookMyShow'!

366
00:18:50,833 --> 00:18:52,166
Is my blouse ready?

367
00:18:52,166 --> 00:18:53,458
It's getting ready.

368
00:18:53,833 --> 00:18:56,041
Put a nice frill on my skirt.

369
00:18:56,041 --> 00:18:58,500
The customers
should fall for the frill.

370
00:18:58,708 --> 00:18:59,625
Okay.

371
00:19:00,000 --> 00:19:00,500
consider it done.

372
00:19:00,625 --> 00:19:01,416
[Mocking]

373
00:19:01,583 --> 00:19:04,250
You used to blush looking at me

374
00:19:04,625 --> 00:19:07,166
Now, the snake isn't opening its hood.

375
00:19:07,166 --> 00:19:10,750
You two are shining like stars today.

376
00:19:10,750 --> 00:19:13,416
This star has found one customer,

377
00:19:13,416 --> 00:19:14,541
but not me.

378
00:19:14,541 --> 00:19:15,666
Will you come?

379
00:19:15,958 --> 00:19:18,625
You are old now.
Take retirement and go home.

380
00:19:18,750 --> 00:19:20,458
Here, hold this.
He is blabbering too much.

381
00:19:20,541 --> 00:19:23,833
This neck has seen
all kinds of necklaces,

382
00:19:24,125 --> 00:19:25,250
except a sacred thread.

383
00:19:25,250 --> 00:19:27,333
You tie the knot,
and I shall enrich your life.

384
00:19:27,583 --> 00:19:28,666
No way.

385
00:19:28,666 --> 00:19:31,250
This Al-Haq, created by the Lord,

386
00:19:31,250 --> 00:19:32,833
is going to remain single
until his last breath.

387
00:19:33,250 --> 00:19:35,875
I can spend my nights with angels,

388
00:19:36,125 --> 00:19:38,708
but I am not going to get married.

389
00:19:39,083 --> 00:19:41,208
Marriage is not my cup of tea.

390
00:19:41,416 --> 00:19:42,375
By the way, Shiva,

391
00:19:42,500 --> 00:19:44,416
this is Sweety,
and this is Rajamma.

392
00:19:44,708 --> 00:19:45,875
Flowers of the graveyard.

393
00:19:46,125 --> 00:19:48,708
Besties who haven't received justice
from the Lord.

394
00:19:49,041 --> 00:19:51,666
This is Shiva,
a friend from my hometown.

395
00:19:52,166 --> 00:19:54,083
Greetings, sister.
Greetings, my lady.

396
00:19:54,291 --> 00:19:56,625
[poignant music playing]

397
00:20:00,541 --> 00:20:02,958
Hey, what happened to your shine?

398
00:20:03,541 --> 00:20:05,625
This is the first time
someone has called me 'sister.'

399
00:20:06,458 --> 00:20:07,750
I feel so happy!

400
00:20:08,458 --> 00:20:12,166
See how much respect
he has in his tone?

401
00:20:12,833 --> 00:20:13,625
But look at you!

402
00:20:14,125 --> 00:20:15,416
You bloody filthy pig.

403
00:20:15,541 --> 00:20:17,125
What a shame! Filthy mouth!

404
00:20:17,833 --> 00:20:18,500
Hey!

405
00:20:18,958 --> 00:20:20,625
He has a golden soul,

406
00:20:21,041 --> 00:20:21,708
you know.

407
00:20:22,875 --> 00:20:24,291
Wherever you go,

408
00:20:24,666 --> 00:20:25,875
may you be victorious.

409
00:20:25,875 --> 00:20:30,000
The Mother Goddess of Bengaluru,
Annamma, is your protector.

410
00:20:30,958 --> 00:20:33,750
Look, Shiva, everyone is
tangled up in problems.

411
00:20:34,125 --> 00:20:35,958
Why did you leave your hometown?

412
00:20:36,500 --> 00:20:37,458
You know why, Al-Haq.

413
00:20:37,666 --> 00:20:38,916
After my parents passed away,

414
00:20:39,083 --> 00:20:43,000
my uncle raised me
with the utmost love.

415
00:20:43,291 --> 00:20:45,083
I was quite happy with my life.

416
00:20:45,458 --> 00:20:48,375
But when Jayaram
brought up my marriage,

417
00:20:48,375 --> 00:20:50,125
the real problems started.

418
00:20:51,000 --> 00:20:52,916
I thought you were giving
your daughter to him in marriage.

419
00:20:52,916 --> 00:20:55,083
Please keep your voice down.

420
00:20:55,083 --> 00:20:58,041
I am managing my life somehow.
Please don't ruin it.

421
00:20:58,041 --> 00:20:58,583
In that case,

422
00:20:58,916 --> 00:21:01,458
Bannur Shivappa is looking
for a bride for his son.

423
00:21:01,583 --> 00:21:02,708
If you agree, I will proceed.

424
00:21:02,708 --> 00:21:03,666
Is that so?
- Yes.

425
00:21:03,875 --> 00:21:05,083
I can offer one acre of land.

426
00:21:05,083 --> 00:21:06,083
Close the deal.

427
00:21:06,083 --> 00:21:06,875
I sure will.

428
00:21:07,083 --> 00:21:11,250
You wanted Shiva
to become our son-in-law.

429
00:21:11,375 --> 00:21:12,125
So be it.

430
00:21:12,125 --> 00:21:13,583
He has been with us since childhood.

431
00:21:13,708 --> 00:21:15,333
He has put in a lot of effort.

432
00:21:15,625 --> 00:21:16,916
What effort?

433
00:21:17,375 --> 00:21:21,041
He worked to earn his meals
on my father's land.

434
00:21:21,041 --> 00:21:22,291
You call that effort?

435
00:21:22,291 --> 00:21:26,083
My uncle was heartbroken
listening to my aunt's words.

436
00:21:26,333 --> 00:21:30,666
He took me to the hills
for Lord Madappa's darshan.

437
00:21:30,666 --> 00:21:33,458
[Małe Madeshwara Folk song]

438
00:21:34,791 --> 00:21:38,541
That night, he unburdened
his soul to me.

439
00:21:38,791 --> 00:21:43,166
You worked hard on that barren land
during your childhood.

440
00:21:44,625 --> 00:21:46,875
Your efforts surpassed mine.

441
00:21:46,875 --> 00:21:49,875
Not just your aunt,
the entire village knows this.

442
00:21:50,625 --> 00:21:52,583
After seeing your hard work,

443
00:21:53,250 --> 00:21:54,833
I wanted to offer my daughter's hand
in marriage to you.

444
00:21:55,333 --> 00:21:56,958
I thought you could lead
a happy life

445
00:21:58,000 --> 00:21:59,708
with one acre of land.

446
00:22:01,250 --> 00:22:01,791
Is that wrong?

447
00:22:02,708 --> 00:22:03,916
Is it wrong to think like that?

448
00:22:03,916 --> 00:22:04,625
Go to sleep.

449
00:22:04,875 --> 00:22:06,791
Don't stress yourself out too much.
Let's talk in the morning.

450
00:22:07,291 --> 00:22:09,666
[Małe Madeshwara Folk song]

451
00:22:23,833 --> 00:22:25,125
Lord Madappa!

452
00:22:26,166 --> 00:22:26,666
Uncle?

453
00:22:28,958 --> 00:22:29,541
Uncle?

454
00:22:31,000 --> 00:22:32,625
[mournful, music playing]

455
00:22:39,625 --> 00:22:44,750
He went to the temple!
Now he is no more!

456
00:22:44,750 --> 00:22:47,666
What sin have I committed?

457
00:22:48,291 --> 00:22:53,500
You made me a widow
for one acre of land!

458
00:22:53,500 --> 00:22:56,000
Shantamma, this is not fair.
Step back.

459
00:22:57,166 --> 00:23:00,583
Thank God you came to hear
about this injustice.

460
00:23:00,875 --> 00:23:01,500
Doctor?

461
00:23:01,500 --> 00:23:04,125
The doctor from the nearby village

462
00:23:04,333 --> 00:23:06,291
certified it as a natural death.

463
00:23:06,541 --> 00:23:09,500
See! You would have put him
behind bars for no reason.

464
00:23:10,333 --> 00:23:11,916
Forget it. Go ahead
with the ceremony.

465
00:23:12,708 --> 00:23:14,333
[mournful, music playing]

466
00:23:24,333 --> 00:23:25,541
[music abruptly cuts out]

467
00:23:26,083 --> 00:23:28,000
[melancholic score playing]

468
00:23:29,708 --> 00:23:32,083
You loved me more than my parents did.

469
00:23:33,208 --> 00:23:34,750
I never felt like an orphan.

470
00:23:36,666 --> 00:23:41,416
You once said that relationships lose
their meaning when it comes to money and land.

471
00:23:42,916 --> 00:23:44,083
It is true, indeed.

472
00:23:44,833 --> 00:23:46,166
[Sighs]

473
00:23:49,541 --> 00:23:53,291
My only wealth was you.

474
00:23:55,208 --> 00:23:56,333
I am not going to stay here anymore.

475
00:23:56,750 --> 00:23:58,333
[mournful, music playing]

476
00:24:01,958 --> 00:24:03,375
You said, A man who respects his work

477
00:24:04,458 --> 00:24:09,458
and women can survive
anywhere on this planet.

478
00:24:10,666 --> 00:24:12,083
That is enough for me.

479
00:24:13,541 --> 00:24:14,958
I am not going to stay here.

480
00:24:16,083 --> 00:24:17,708
[mournful, music playing]

481
00:24:24,208 --> 00:24:25,375
What are your plans for the future?

482
00:24:27,083 --> 00:24:28,833
Let's wait for the dust to settle.

483
00:24:30,500 --> 00:24:31,833
Get me a job.

484
00:24:32,208 --> 00:24:34,208
So be it. Change your look first.

485
00:24:35,916 --> 00:24:36,541
Boss,

486
00:24:37,000 --> 00:24:37,458
huh?

487
00:24:37,458 --> 00:24:40,625
I will keep watch the entire night
and inform the Commissioner.

488
00:24:41,000 --> 00:24:43,291
He came from his village to attend PSI exam

489
00:24:43,500 --> 00:24:45,083
he lost his mind after he got cheated.

490
00:24:45,166 --> 00:24:46,375
This has become highly common now.

491
00:24:48,625 --> 00:24:49,291
Praveen,

492
00:24:49,916 --> 00:24:50,750
we are looking for a job.

493
00:24:50,958 --> 00:24:51,875
There are no vacancies.

494
00:24:52,041 --> 00:24:53,833
You have jobs for
Aloo Paratha-eating people,

495
00:24:53,958 --> 00:24:55,750
but no jobs for locals?

496
00:24:55,916 --> 00:24:57,791
I will go on strike
in front of your hotel ...

497
00:24:57,791 --> 00:24:59,708
... for discriminating
against the people of Karnataka.

498
00:24:59,833 --> 00:25:02,000
I'll make it go viral.

499
00:25:02,208 --> 00:25:03,250
Then you'll realize.

500
00:25:03,416 --> 00:25:04,166
Bloody hell!

501
00:25:04,916 --> 00:25:05,791
Who's that guy?

502
00:25:05,791 --> 00:25:06,416
Hey boy.

503
00:25:06,625 --> 00:25:07,500
I am that guy.

504
00:25:07,500 --> 00:25:08,166
Not you. Get lost.

505
00:25:08,166 --> 00:25:09,875
[heroic music playing]

506
00:25:12,166 --> 00:25:13,250
Hello, brother.
- Hello.

507
00:25:13,500 --> 00:25:14,166
Is he any good?

508
00:25:14,166 --> 00:25:16,833
He is disciplined with good people
and destructive to bad people.

509
00:25:17,000 --> 00:25:18,041
You shall witness it.

510
00:25:19,208 --> 00:25:20,166
Is he a hard worker?

511
00:25:20,166 --> 00:25:21,166
He is Hercules.

512
00:25:21,166 --> 00:25:23,500
I used to work on a farm.

513
00:25:23,625 --> 00:25:25,500
I can manage being a waiter.

514
00:25:25,625 --> 00:25:26,958
This is also righteous work.

515
00:25:26,958 --> 00:25:27,791
Sure, I'll do it.

516
00:25:27,791 --> 00:25:28,833
Excellent. How is it?

517
00:25:29,166 --> 00:25:30,666
Salute to the farmers.
Salute to the soldiers.

518
00:25:30,791 --> 00:25:32,250
[Upbeat music]

519
00:25:41,458 --> 00:25:42,250
[Plate slips]

520
00:25:43,541 --> 00:25:44,583
Are you dumb?

521
00:25:45,208 --> 00:25:46,375
[Upbeat music]

522
00:25:49,208 --> 00:25:51,416
Hey Shiva, come and wash
these plates.

523
00:25:53,875 --> 00:25:55,083
Hey Shiva, come here.

524
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
Hey, wash them.

525
00:25:58,291 --> 00:25:59,083
No, boss.

526
00:26:00,833 --> 00:26:04,708
Mallige Idli, Paya soup, Mutton Pulao,
Chicken Pulao, Brain fry,

527
00:26:04,708 --> 00:26:06,958
Kheema, Chicken Chops.
What do you want?

528
00:26:06,958 --> 00:26:07,833
Give them anything.

529
00:26:08,083 --> 00:26:09,708
They will dig in.
They are famished.

530
00:26:09,708 --> 00:26:10,291
Okay, sister.

531
00:26:10,666 --> 00:26:12,750
Hey Shiva, you got a job now!

532
00:26:12,916 --> 00:26:16,416
Yes. You have found
new brothers-in-law!

533
00:26:16,416 --> 00:26:18,916
Yes, before the evening,
there will be three more.

534
00:26:18,916 --> 00:26:20,083
[Giggling]

535
00:26:20,458 --> 00:26:21,708
Your wife is not home?

536
00:26:21,708 --> 00:26:23,208
His wife just delivered a baby.

537
00:26:23,666 --> 00:26:25,833
I am acting as his wife
for a while.

538
00:26:25,833 --> 00:26:27,708
Oh God! Don't say that.

539
00:26:31,500 --> 00:26:32,541
It's getting late.
Shall we make a move?

540
00:26:33,708 --> 00:26:35,458
You go first.
We will join you later.

541
00:26:36,083 --> 00:26:37,500
Shiva, come here.

542
00:26:38,625 --> 00:26:41,166
Shiva, have this.
Don't waste food.

543
00:26:41,166 --> 00:26:42,208
Is it not good?

544
00:26:42,333 --> 00:26:43,833
I'm starving to death,

545
00:26:43,833 --> 00:26:45,458
but look at my ill fate!

546
00:26:45,875 --> 00:26:47,208
We don't have food
for our own hunger,

547
00:26:47,875 --> 00:26:49,625
yet we are food
for someone else's hunger.

548
00:26:51,458 --> 00:26:52,208
Shiva,

549
00:26:53,041 --> 00:26:54,666
we are not born to eat.

550
00:26:55,083 --> 00:26:57,041
We are born
to be eaten up by others.

551
00:26:57,333 --> 00:26:59,291
[poignant music playing]

552
00:27:05,291 --> 00:27:06,125
Sir?
- huh?

553
00:27:06,708 --> 00:27:07,250
look here.

554
00:27:09,375 --> 00:27:11,541
Hey, did you join this place
just to eat leftover food?

555
00:27:11,708 --> 00:27:12,291
Get up.

556
00:27:13,208 --> 00:27:14,000
These are not leftovers, sir.

557
00:27:14,541 --> 00:27:15,583
The sisters gave it to me.

558
00:27:16,250 --> 00:27:17,916
Are you having food
in the middle of work?

559
00:27:18,208 --> 00:27:19,000
Keep it over there.

560
00:27:20,458 --> 00:27:22,500
There is so much work to do.
Go wash the plates.

561
00:27:23,333 --> 00:27:24,000
Get going.

562
00:27:26,458 --> 00:27:27,125
Where is the money?

563
00:27:27,125 --> 00:27:28,708
No one tipped me today.

564
00:27:29,291 --> 00:27:30,583
Same old song every day!

565
00:27:31,000 --> 00:27:33,041
Same old song every day!

566
00:27:33,041 --> 00:27:34,500
Hey you, come here.

567
00:27:34,833 --> 00:27:36,541
Hey, be seated.

568
00:27:37,750 --> 00:27:38,500
Hey,

569
00:27:39,000 --> 00:27:40,375
I am calling you.
Come here.

570
00:27:40,541 --> 00:27:43,458
You are the one begging.
You come here, I say.

571
00:27:43,791 --> 00:27:45,958
Is that so? Come.
Your boss is calling.

572
00:27:46,083 --> 00:27:48,958
Don't you know
you should respect your seniors?

573
00:27:48,958 --> 00:27:50,791
Oh, respect?!

574
00:27:50,791 --> 00:27:53,291
You are stealing hard-earned money!

575
00:27:53,291 --> 00:27:54,500
Why should I respect you?

576
00:27:54,500 --> 00:27:57,458
You are a newcomer here.
Don't act too smart.

577
00:27:57,708 --> 00:28:00,666
As if your parents gave birth to you
right in this place!

578
00:28:00,958 --> 00:28:03,833
You're showing off
on your very first day?!

579
00:28:03,833 --> 00:28:05,875
We started a long time ago,

580
00:28:05,875 --> 00:28:06,916
you impotent fool.

581
00:28:06,916 --> 00:28:08,041
Hello you impotent fool.

582
00:28:08,291 --> 00:28:09,541
We have no end.

583
00:28:09,833 --> 00:28:12,458
I thought of making you drink Paya soup,

584
00:28:12,458 --> 00:28:14,541
but you seem to be
longing for Biryani.

585
00:28:15,166 --> 00:28:16,250
Take your hands off me.

586
00:28:16,541 --> 00:28:17,583
Take them off.

587
00:28:17,583 --> 00:28:18,416
Shall I take them off?

588
00:28:19,791 --> 00:28:21,791
[intense music playing]

589
00:28:30,666 --> 00:28:33,833
Just because we are listening
to your nonsense

590
00:28:34,166 --> 00:28:36,500
doesn't mean we will continue to do so.

591
00:28:37,125 --> 00:28:39,416
We will rip you apart
when the right time comes.

592
00:28:39,875 --> 00:28:41,666
[exclaims in agony]

593
00:28:43,875 --> 00:28:46,125
[upbeat music]

594
00:28:47,541 --> 00:28:50,416
Our love spans through many births

595
00:28:51,125 --> 00:28:52,916
[thrilling score playing]

596
00:28:58,083 --> 00:29:01,125
What a wonderful pair!

597
00:29:01,958 --> 00:29:05,375
Our love spans through many births

598
00:29:13,250 --> 00:29:15,250
Hello, impotent.

599
00:29:16,375 --> 00:29:17,708
Hello, impotent.

600
00:29:18,708 --> 00:29:20,666
[trippy remix of the legendary song and dialogue]

601
00:29:24,791 --> 00:29:26,375
[indistinctive chatter]

602
00:29:30,000 --> 00:29:32,208
[indistinctive rap]

603
00:29:50,541 --> 00:29:52,375
[score builds to a crescendo]

604
00:29:56,458 --> 00:29:59,541
Our love spans through many births

605
00:30:00,458 --> 00:30:03,916
He is your lover of the past

606
00:30:05,000 --> 00:30:12,833
What a wonderful pair!

607
00:30:13,416 --> 00:30:15,500
[indistinctive rap]

608
00:30:27,875 --> 00:30:29,625
[music gradually fades out]

609
00:30:31,208 --> 00:30:35,291
Don't try to rob innocent villagers.

610
00:30:36,041 --> 00:30:40,000
It is no big deal for a farmer to drop
his plow and pick up a machete.

611
00:30:40,500 --> 00:30:43,291
I will send you six feet under.

612
00:30:43,500 --> 00:30:45,250
Our love spans through many births

613
00:30:46,500 --> 00:30:49,541
He is your lover of the past

614
00:30:50,166 --> 00:30:53,208
Oh dear, I am in love with you.
ಪ್ರಿಯೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

615
00:30:53,458 --> 00:30:55,541
[score builds to a crescendo]

616
00:31:04,083 --> 00:31:05,333
Hello, impotent.

617
00:31:06,291 --> 00:31:09,458
Our love spans through many births

618
00:31:10,708 --> 00:31:13,708
He is your lover of the past

619
00:31:14,708 --> 00:31:17,916
Our love spans through many births

620
00:31:19,958 --> 00:31:21,000
Who called the police?

621
00:31:21,375 --> 00:31:23,500
Leave him alone.
Hey, get up.

622
00:31:23,500 --> 00:31:26,041
Who are these guys?
You bloody idiots. Arrest all of them.

623
00:31:26,291 --> 00:31:29,500
Don't you have work to do?
Arrest all of them.

624
00:31:29,666 --> 00:31:33,000
Hey, get up.
Arrest all of them.

625
00:31:33,333 --> 00:31:35,291
[Traffic sound]

626
00:31:36,500 --> 00:31:38,291
[urban cool music playing]

627
00:31:45,291 --> 00:31:47,000
[upbeat music]

628
00:31:53,833 --> 00:31:55,000
[footsteps]

629
00:31:55,000 --> 00:32:00,083
It seems your kids love
the ladies' makeup room!

630
00:32:00,083 --> 00:32:01,291
Kindly spare them, sir.

631
00:32:01,458 --> 00:32:02,541
I will be my Kylie.
Let me see what I can do.

632
00:32:04,291 --> 00:32:05,541
Superb!

633
00:32:06,125 --> 00:32:07,916
Sir, take a look at them.
Sir, look here, sir.

634
00:32:08,500 --> 00:32:09,291
Who are these girls?

635
00:32:10,708 --> 00:32:14,541
These girls talk and dance.

636
00:32:15,125 --> 00:32:17,375
Our officer is not just an ordinary officer.

637
00:32:17,833 --> 00:32:18,875
Surya Prakash.

638
00:32:19,333 --> 00:32:21,000
Chandramohan. Jogi

639
00:32:21,291 --> 00:32:22,125
Raikot.

640
00:32:22,125 --> 00:32:23,791
Did they ask you anything?

641
00:32:24,208 --> 00:32:25,041
Sorry, sir.

642
00:32:25,958 --> 00:32:27,458
Come what may,
Anything ugly

643
00:32:28,041 --> 00:32:29,041
I am here to stay.
not mine

644
00:32:29,333 --> 00:32:31,125
Wow, my Taj!
Wow! My Taj!

645
00:32:31,125 --> 00:32:32,916
[belly laugh]

646
00:32:35,208 --> 00:32:37,166
You are running a racket
with these girls.

647
00:32:37,166 --> 00:32:39,250
Come to the station and talk.

648
00:32:39,250 --> 00:32:40,416
Okay?
- Okay sir.

649
00:32:40,416 --> 00:32:42,125
Hello sir.
- [crowd] Hello sir.

650
00:32:42,416 --> 00:32:44,125
[tension-building music]

651
00:32:49,541 --> 00:32:50,458
Good morning, sir.

652
00:32:51,541 --> 00:32:52,958
Sir, the boss is here.

653
00:32:52,958 --> 00:32:54,250
Who is the boss here?

654
00:32:54,250 --> 00:32:55,250
Our boss.

655
00:32:55,250 --> 00:32:56,000
You bloody...

656
00:32:56,916 --> 00:32:57,791
Sit down.

657
00:32:58,208 --> 00:33:01,166
[tension-building music]

658
00:33:06,375 --> 00:33:07,166
Here comes your boss.

659
00:33:08,916 --> 00:33:10,875
I am the boss here,

660
00:33:12,000 --> 00:33:13,291
not a sidekick like you.

661
00:33:13,458 --> 00:33:16,041
I've made many bosses
wet their pants.

662
00:33:16,041 --> 00:33:19,708
My boy, my shadow
used to be your boogeyman.

663
00:33:19,708 --> 00:33:22,166
Look Veera, keep your mouth shut.

664
00:33:22,458 --> 00:33:23,791
The youngsters have made a mistake.

665
00:33:23,791 --> 00:33:25,333
Their fathers are my financiers.

666
00:33:25,333 --> 00:33:26,708
You've made a mistake
by arresting these kids.

667
00:33:27,041 --> 00:33:27,833
Kids?

668
00:33:28,708 --> 00:33:31,000
The youth should be kept under control.

669
00:33:31,833 --> 00:33:32,666
If they aren't,

670
00:33:34,000 --> 00:33:35,208
you lose your reputation.

671
00:33:36,208 --> 00:33:38,458
Because of the filthy things
these kids committed,

672
00:33:39,041 --> 00:33:42,208
the Commissioner
wants to shut down my bar.

673
00:33:44,208 --> 00:33:46,708
See what these buggers
have done to these girls.

674
00:33:47,666 --> 00:33:49,583
They secretly filmed the bar girls
in the changing rooms

675
00:33:49,583 --> 00:33:50,958
and made the videos go viral.

676
00:33:51,333 --> 00:33:52,916
So, one of our girls filed a complaint,

677
00:33:53,291 --> 00:33:56,250
and now the cybercrime department
has caught them.

678
00:33:56,916 --> 00:33:57,958
What is all this?
What is all this?

679
00:33:59,416 --> 00:34:02,333
Your home is a shame for the people. (If this is shown to your family, they will spit on your face.)

680
00:34:05,000 --> 00:34:06,666
Happy! Happy! Happy!
Happy! Happy! Happy!

681
00:34:06,666 --> 00:34:08,583
Everyone should be happy!
Everyone should be happy.

682
00:34:09,583 --> 00:34:10,500
Greetings.

683
00:34:10,958 --> 00:34:12,583
[tension-building music]

684
00:34:21,041 --> 00:34:22,791
Boss, let me handle them.

685
00:34:23,875 --> 00:34:28,625
YouTubers, channels will be polite if they come in front of you. YouTubers and the media will tarnish your reputation.

686
00:34:28,958 --> 00:34:31,041
Children's future will be ruined.
Your children's future will be ruined.

687
00:34:31,041 --> 00:34:32,583
Please show mercy on us.

688
00:34:32,583 --> 00:34:34,458
ಒಟ್ಟಿಗೆ 20 ಕೇಳ್ತಾರೆ ನೋಡಿ.
Look, they are demanding 20 all at once.

689
00:34:34,708 --> 00:34:37,458
ಈಗ ನೀವೇ ಏನಾದ್ರೂ ಮಾಡಿ ಕುದ್ರಿಸ್ಕೊಳಿ.
See if you can settle this now.

690
00:34:38,208 --> 00:34:40,625
[tension-building music]

691
00:34:49,666 --> 00:34:50,416
Inspector,

692
00:34:51,125 --> 00:34:52,541
how many are booked in this case?

693
00:34:52,541 --> 00:34:54,916
Sir, we have booked five boys.
Three are in custody.

694
00:34:55,333 --> 00:34:58,041
I don't want any deal.

695
00:34:58,041 --> 00:34:59,166
Give it to them.

696
00:34:59,166 --> 00:35:01,916
Veera, stop it, I say.
Don't prolong it.

697
00:35:01,916 --> 00:35:04,625
Sir, I will bring
someone else for custody.

698
00:35:04,750 --> 00:35:05,833
You can ask them too.

699
00:35:06,125 --> 00:35:07,333
He will do the needful.

700
00:35:07,333 --> 00:35:07,916
Veera.

701
00:35:08,250 --> 00:35:08,833
let's go.

702
00:35:09,250 --> 00:35:09,958
Yes, sir.

703
00:35:11,250 --> 00:35:14,291
I am fed up with
managing two stations.

704
00:35:14,291 --> 00:35:14,708
Greetings, sir.

705
00:35:14,708 --> 00:35:15,958
Why is the media here?

706
00:35:15,958 --> 00:35:17,875
They are torturing us, sir.

707
00:35:17,875 --> 00:35:19,500
Shall I make a dramatic entry?

708
00:35:19,500 --> 00:35:20,000
Shut up.

709
00:35:20,000 --> 00:35:21,666
He's the one who thrashed
those hotel workers.

710
00:35:22,375 --> 00:35:24,750
To hell with the hotel workers;
I'm dealing with my own turmoil.

711
00:35:26,125 --> 00:35:27,708
Bloody idiots.

712
00:35:27,958 --> 00:35:30,958
Sir, the hotel owner
is close to us.

713
00:35:31,208 --> 00:35:32,500
He supplies us with 30 biryanis every week,

714
00:35:32,500 --> 00:35:36,125
and extra biryanis
on officer inspection days.

715
00:35:36,375 --> 00:35:39,125
If we file a case,
his business will be ruined.

716
00:35:39,125 --> 00:35:43,250
Yesterday, I delivered 10 biryanis and
20 bowls of paya soup to your mom.

717
00:35:43,250 --> 00:35:44,041
Is she eating all of that alone?

718
00:35:44,041 --> 00:35:47,166
Oh, my monstrous mother!

719
00:35:47,416 --> 00:35:48,375
Let me see them.

720
00:35:48,375 --> 00:35:49,750
[Footsteps]

721
00:35:50,791 --> 00:35:52,000
Hello, sir.

722
00:35:52,833 --> 00:35:53,583
Who thrashed you?

723
00:35:53,791 --> 00:35:54,583
It was him.

724
00:35:55,791 --> 00:35:56,375
Who are you?

725
00:35:57,125 --> 00:35:57,750
How did he thrash you?

726
00:35:58,125 --> 00:36:00,000
With his bare hands, sir.

727
00:36:00,000 --> 00:36:01,916
Speak up, I say.

728
00:36:02,208 --> 00:36:03,166
Commissioner!

729
00:36:03,333 --> 00:36:03,958
Commissioner!

730
00:36:03,958 --> 00:36:05,458
Tell me, what happened?

731
00:36:05,458 --> 00:36:06,250
Bloody idiot.

732
00:36:06,958 --> 00:36:08,250
Who is this?

733
00:36:08,250 --> 00:36:09,666
He is a retard, sir.

734
00:36:09,666 --> 00:36:11,375
PSI Tilak, reporting, sir.

735
00:36:11,375 --> 00:36:14,250
Hey, you lost cause. Get lost.

736
00:36:14,833 --> 00:36:16,000
Sir, this belongs to him.

737
00:36:16,333 --> 00:36:18,208
Get lost.

738
00:36:18,208 --> 00:36:19,250
He is a retard, sir.

739
00:36:19,250 --> 00:36:20,333
Sir, shall I take him to the asylum?

740
00:36:20,333 --> 00:36:21,208
No need.

741
00:36:22,166 --> 00:36:23,375
Broker, what are you doing here?

742
00:36:23,666 --> 00:36:25,666
He is from my hometown.
He is an innocent guy.

743
00:36:25,916 --> 00:36:27,291
Your hometown guy?

744
00:36:27,541 --> 00:36:29,333
I will file an FIR and put him
behind bars for 5 years.

745
00:36:29,333 --> 00:36:31,708
Let's see what happens to your guy then.

746
00:36:31,708 --> 00:36:32,458
Sir!

747
00:36:32,458 --> 00:36:33,791
Hey, come here.

748
00:36:33,791 --> 00:36:36,000
Sir, please show mercy on him.

749
00:36:36,500 --> 00:36:39,708
The hotel owner is here
to file a complaint.

750
00:36:39,708 --> 00:36:41,250
They are our workers.

751
00:36:41,250 --> 00:36:43,708
You take care of that thug,
but leave our workers alone.

752
00:36:43,708 --> 00:36:44,875
We have a lot of work in the hotel.

753
00:36:44,875 --> 00:36:47,958
You are going to file a complaint against us?

754
00:36:48,208 --> 00:36:50,416
Otherwise, settle this right now.

755
00:36:50,791 --> 00:36:52,166
Hey, take good care of us and leave.

756
00:36:52,375 --> 00:36:54,250
Come and see me later.

757
00:36:54,458 --> 00:36:55,708
Okay, wait.

758
00:36:55,916 --> 00:36:57,208
Hey, come here.

759
00:36:58,000 --> 00:37:00,500
Get lost.

760
00:37:00,500 --> 00:37:02,333
Let's go. Leave them, sir.

761
00:37:02,750 --> 00:37:05,041
Why did you thrash them, Shivu?

762
00:37:06,750 --> 00:37:09,208
They were robbing innocent boys.

763
00:37:11,333 --> 00:37:17,208
These police officers would steal money
from a hanging corpse.

764
00:37:17,666 --> 00:37:19,750
Are you going to thrash
these police officers too?

765
00:37:21,166 --> 00:37:23,958
Just nod your head, and I will thrash
each and every one of them.

766
00:37:24,208 --> 00:37:25,458
Well said, boss.

767
00:37:25,583 --> 00:37:26,750
Shut up.

768
00:37:27,000 --> 00:37:28,666
My dear Shivu, keep quiet.

769
00:37:28,666 --> 00:37:29,333
Hey, Al-Haq?

770
00:37:30,000 --> 00:37:31,333
Sir.
- Take him away.

771
00:37:31,750 --> 00:37:32,833
Take him away.

772
00:37:32,833 --> 00:37:34,041
I've talked to him.

773
00:37:34,208 --> 00:37:37,583
You guys are here.
We have three guys.

774
00:37:38,125 --> 00:37:40,875
You just need to wear masks
and stand in front of the media.

775
00:37:41,041 --> 00:37:43,166
Our officer will handle the rest.

776
00:37:43,166 --> 00:37:45,208
Nothing bad will happen.
We guarantee it.

777
00:37:45,750 --> 00:37:47,041
The officer will brief you.

778
00:37:47,041 --> 00:37:49,750
What if we are sent to jail?

779
00:37:50,791 --> 00:37:53,708
I swear on my mother,
we will free you on the way.

780
00:37:54,041 --> 00:37:55,083
We have two guys waiting
to take your place.

781
00:37:55,208 --> 00:37:56,708
Seriously?
- Yes, of course.

782
00:37:56,708 --> 00:37:57,416
Okay, sir.

783
00:37:59,416 --> 00:38:00,625
Don't worry.
- Okay, sir.

784
00:38:03,250 --> 00:38:06,291
Shivu, we made a deal.
Wear this mask.

785
00:38:06,291 --> 00:38:07,375
I don't want to.

786
00:38:07,375 --> 00:38:08,291
Let's just wear this and walk out.

787
00:38:08,291 --> 00:38:11,166
It's very easy.
Just like this.

788
00:38:13,125 --> 00:38:15,750
Wear it. Don't worry.

789
00:38:15,750 --> 00:38:16,416
What is this?

790
00:38:16,666 --> 00:38:17,791
Where are they taking us?

791
00:38:17,791 --> 00:38:18,916
All five guys are ready.

792
00:38:18,916 --> 00:38:20,541
Have you caught all the accused?

793
00:38:20,541 --> 00:38:21,625
Yes, Madam.

794
00:38:22,000 --> 00:38:22,791
ಏನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು?
What is your name?

795
00:38:22,791 --> 00:38:23,458
Ronnie.

796
00:38:23,625 --> 00:38:24,166
Runny?

797
00:38:24,416 --> 00:38:26,583
ಓಟ ಓಟ. ಶೂಟಿಂಗ್.

798
00:38:26,583 --> 00:38:27,791
Who caught them, sir?

799
00:38:27,791 --> 00:38:28,958
Only Singham, Madam.
ಸಿಂಘಮ್ ಒಬ್ನೇ, ಮೇಡಮ್.

800
00:38:30,041 --> 00:38:30,541
Hey!

801
00:38:31,125 --> 00:38:32,750
Sorry, sir. Sorry, Madam.

802
00:38:32,833 --> 00:38:34,125
Our officer caught them.

803
00:38:34,875 --> 00:38:37,166
Actually, these are the culprits.

804
00:38:37,291 --> 00:38:39,708
We are taking them to jail.

805
00:38:39,875 --> 00:38:41,125
Leave me alone.
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.

806
00:38:41,125 --> 00:38:43,750
Sir, hurry up. Don't get us locked in.

807
00:38:44,041 --> 00:38:46,125
Hey, turn around.
We are coming.

808
00:38:47,083 --> 00:38:49,750
Hey, hurry up!

809
00:38:49,875 --> 00:38:51,583
Sir, everything is set.

810
00:38:51,833 --> 00:38:52,333
Take them in.

811
00:38:52,625 --> 00:38:53,708
Be careful.

812
00:38:54,000 --> 00:38:57,791
Don't open your mouth,
or I'll cripple you.

813
00:38:58,500 --> 00:39:01,416
What the hell! Filthy people.

814
00:39:02,041 --> 00:39:02,875
What is wrong with you?

815
00:39:03,000 --> 00:39:05,083
When the police are leading a filthy life,

816
00:39:05,083 --> 00:39:06,250
what can you expect from us?

817
00:39:06,416 --> 00:39:07,541
How are we supposed to survive?

818
00:39:08,000 --> 00:39:13,333
My boy, this city is vibrant with colors,
but treachery is not far behind.

819
00:39:13,708 --> 00:39:16,416
This city has many downtown streets,

820
00:39:16,750 --> 00:39:18,375
yet we still have main roads to survive on.

821
00:39:18,750 --> 00:39:23,625
We have devotees of Goddess Annamma.
We have siblings fighting in court.

822
00:39:23,791 --> 00:39:25,666
Time will teach you more lessons.

823
00:39:25,916 --> 00:39:30,166
Don't thrash policemen
like you said earlier.

824
00:39:30,333 --> 00:39:32,166
Please, get me a job.

825
00:39:32,541 --> 00:39:33,500
So be it.

826
00:39:33,666 --> 00:39:35,500
I need to have a small drink now.

827
00:39:37,916 --> 00:39:40,041
[unsettling music playing]

828
00:39:45,333 --> 00:39:47,583
[tension-building score intensifies]

829
00:40:22,958 --> 00:40:24,166
[door knock]

830
00:40:26,708 --> 00:40:28,416
[unsettling music playing]

831
00:40:42,291 --> 00:40:43,583
[music gradually fades out]

832
00:40:45,583 --> 00:40:49,125
Bloody rascals.
They lured that girl.

833
00:40:49,500 --> 00:40:51,750
I am worried about her.

834
00:40:52,083 --> 00:40:53,958
It doesn't matter to them.

835
00:40:54,333 --> 00:40:56,375
They just want to survive.

836
00:40:56,666 --> 00:41:00,333
ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಯ್ತು, ಆದ್ರೆ ಅವಳನ್ನ ಕಾಪಾಡ್ಬೇಕು.
My life is ruined, but she must be saved.

837
00:41:03,166 --> 00:41:05,375
See, even this guy
isn't accepting you.

838
00:41:05,541 --> 00:41:08,458
I didn't thrash
innocent people, only goons.

839
00:41:08,458 --> 00:41:09,791
Don't argue with me.

840
00:41:11,000 --> 00:41:13,666
I am frustrated.
Let me go get a service.

841
00:41:13,666 --> 00:41:14,750
But you don't own a vehicle!

842
00:41:14,750 --> 00:41:15,583
[sarcastic laughter]

843
00:41:16,791 --> 00:41:18,833
Not for a vehicle.
For this body.

844
00:41:19,125 --> 00:41:21,958
Every now and then,
the body needs a service.

845
00:41:22,333 --> 00:41:24,458
Otherwise, it will become useless.

846
00:41:25,458 --> 00:41:26,958
I'll be right back, okay?

847
00:41:27,375 --> 00:41:28,125
Boss,

848
00:41:28,750 --> 00:41:29,958
I want to come with you.

849
00:41:29,958 --> 00:41:30,541
What?

850
00:41:30,666 --> 00:41:31,375
For bang-bang.

851
00:41:32,291 --> 00:41:33,875
That's not bang-bang;
that's a service.

852
00:41:33,875 --> 00:41:37,500
But last week you said
they were the same thing.

853
00:41:37,500 --> 00:41:39,833
You don't get it.
They are different.

854
00:41:40,000 --> 00:41:40,625
Okay.

855
00:41:40,625 --> 00:41:41,958
Shivu, Godspeed.

856
00:41:41,958 --> 00:41:43,291
You have learned too much.

857
00:41:43,291 --> 00:41:44,250
You'll learn too.

858
00:41:44,250 --> 00:41:46,041
[city traffic noise]

859
00:41:57,375 --> 00:42:00,625
Are you guys having a meeting
with this old lady?

860
00:42:00,958 --> 00:42:03,583
Hey, Sweety!

861
00:42:03,583 --> 00:42:05,125
Get lost. I'm not in the mood.

862
00:42:05,125 --> 00:42:05,958
Not in the mood!?

863
00:42:06,708 --> 00:42:08,000
Why? What happened?

864
00:42:08,166 --> 00:42:10,583
Look Al-Haq, everyone has been
feeling low since yesterday.

865
00:42:10,583 --> 00:42:11,916
Please go back.

866
00:42:12,166 --> 00:42:13,166
What happened?

867
00:42:13,458 --> 00:42:15,083
That poor...

868
00:42:15,500 --> 00:42:17,416
Why are you hiding it from me?

869
00:42:18,833 --> 00:42:20,875
ಅಕ್ಕ ನಾನು ಹೋಗ್ಲಾ?
Sister, shall I go?

870
00:42:21,166 --> 00:42:23,166
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಫೀ ಕಟ್ಟಬೇಕು.
I need to pay my son's fees.

871
00:42:28,166 --> 00:42:30,708
Come, I can give you the money
for both the fees and admission.

872
00:42:31,125 --> 00:42:32,583
Come, let's go to the class.

873
00:42:39,166 --> 00:42:41,791
How many lives do you want to spoil?

874
00:42:41,791 --> 00:42:43,625
Get lost. Who the hell are you?

875
00:42:44,625 --> 00:42:47,208
[Indistinct argument]

876
00:42:52,291 --> 00:42:54,666
[Indistinct argument]

877
00:42:55,541 --> 00:42:58,666
I'll not allow you to ruin her life.

878
00:42:58,958 --> 00:42:59,875
Leave me, I say.

879
00:43:00,125 --> 00:43:00,916
Leave me.
- No.

880
00:43:02,125 --> 00:43:03,041
Just wait and watch.

881
00:43:03,416 --> 00:43:04,708
Puneeth!

882
00:43:05,083 --> 00:43:07,125
[ominous music playing]

883
00:43:14,666 --> 00:43:17,500
Are you planning to sell
her flesh for money?

884
00:43:18,791 --> 00:43:20,583
Go to hell.

885
00:43:22,833 --> 00:43:24,250
Are you a chaste woman?

886
00:43:24,250 --> 00:43:26,000
Do you want to monopolize this?

887
00:43:28,166 --> 00:43:32,041
Al-Haq, open the door!
Al-Haq, help us!

888
00:43:32,250 --> 00:43:33,958
[Screaming and cursing]

889
00:43:39,750 --> 00:43:41,083
Al-Haq, open the door!

890
00:43:42,041 --> 00:43:44,000
Leave her alone!

891
00:43:44,458 --> 00:43:47,875
How dare you raise your hand
against a woman?

892
00:43:48,125 --> 00:43:50,041
[Indistinct cursing and yelling]

893
00:43:52,708 --> 00:43:56,166
[Festive music]

894
00:44:40,541 --> 00:44:44,666
Leave me.
Leave me alone.

895
00:44:45,375 --> 00:44:47,583
[ominous music playing]

896
00:44:50,875 --> 00:44:54,750
Leave me.

897
00:44:54,750 --> 00:44:56,166
[Phone ringing]

898
00:44:56,750 --> 00:44:58,291
[festive music]

899
00:44:59,166 --> 00:44:59,791
Yes, tell me.

900
00:44:59,958 --> 00:45:01,000
Hello, Shivu.

901
00:45:01,791 --> 00:45:03,875
Where are you, Shiva?

902
00:45:04,208 --> 00:45:06,666
Please come quickly.
These guys are beating us.

903
00:45:06,666 --> 00:45:08,625
Come to the lodge.

904
00:45:09,166 --> 00:45:11,000
[intense, pulsing beat playing]

905
00:45:15,750 --> 00:45:17,916
Let us live!

906
00:45:18,208 --> 00:45:19,708
[indistinct rap]

907
00:45:26,208 --> 00:45:27,041
Let me go!

908
00:45:28,000 --> 00:45:29,083
Let me go!

909
00:45:30,833 --> 00:45:32,208
Leave her alone!

910
00:45:34,791 --> 00:45:36,208
Leave her alone!

911
00:45:36,666 --> 00:45:37,666
Let me go!

912
00:45:39,416 --> 00:45:40,250
Let me go!

913
00:45:41,125 --> 00:45:42,250
Let me go!

914
00:45:48,583 --> 00:45:49,708
Shiva!

915
00:45:52,500 --> 00:45:53,333
Let me go!

916
00:45:54,000 --> 00:45:56,125
[intense, music swelling]

917
00:46:05,541 --> 00:46:08,333
[Małe Madeshwara devotional folk song]

918
00:46:21,625 --> 00:46:22,583
Catch them!

919
00:46:26,708 --> 00:46:28,750
[Fusion folk music playing]

920
00:46:35,125 --> 00:46:37,916
[music swelling]

921
00:46:38,541 --> 00:46:42,666
[Małe Madeshwara devotional folk song]

922
00:47:33,000 --> 00:47:34,875
We have had our both hands in a prayer
We pray for you

923
00:47:34,958 --> 00:47:37,000
For your arrival when we almost gave up
We are disappointed without you

924
00:47:37,250 --> 00:47:39,250
Burning fire in your eyes a rager
In your fiery fierce eyes

925
00:47:39,250 --> 00:47:40,916
Witnessing your fury come alive Deva
God is looking like a cataclysm

926
00:47:41,166 --> 00:47:43,666
Rejoice in your fury, the sky has turned red
The sky is red with your anger

927
00:47:43,666 --> 00:47:45,666
We celebrate your ruthless conquest
We celebrate your victory

928
00:47:45,666 --> 00:47:48,375
Give them no rest, evil's no match to your best
Asuras cannot stand before you

929
00:47:48,375 --> 00:47:50,250
Catapult devils - fly off the edge
Asuras will be reduced to dust

930
00:47:50,250 --> 00:47:52,125
Shower flowers, unleash your power
Show your power

931
00:47:52,125 --> 00:47:54,291
We bow down to our fierce deity savior
We salute you, our savior

932
00:47:54,291 --> 00:47:56,250
You're at the helm, protector of realms,
You are the protector of the worlds

933
00:47:56,250 --> 00:47:58,250
Vanquish the evil eternally.
Banish evil forever

934
00:47:58,250 --> 00:48:03,458
Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva.
God God God God God God God God

935
00:48:31,041 --> 00:48:33,166
Savior - oh deva re deva
Savior - Our God

936
00:48:33,166 --> 00:48:35,541
Master – Madeva re deva
Lord - Our God

937
00:48:35,541 --> 00:48:37,416
Monarch - oh deva re deva
Adhipati - Our God

938
00:48:37,416 --> 00:48:39,916
Bow down to the deva re deva
Reach out to our God

939
00:48:39,916 --> 00:48:42,083
Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva.
God God God God God God God God

940
00:48:42,083 --> 00:48:44,041
Hey! Go check over there.

941
00:48:44,041 --> 00:48:46,208
Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva Deva.
God God God God God God God God

942
00:49:10,416 --> 00:49:11,875
[music gradually fades out]

943
00:49:13,625 --> 00:49:15,416
[panting heavily]

944
00:49:19,375 --> 00:49:20,958
[Footsteps]

945
00:49:25,375 --> 00:49:26,708
[Footsteps]

946
00:49:27,083 --> 00:49:28,333
They escaped!

947
00:49:28,583 --> 00:49:30,291
You are bleeding heavily!

948
00:49:30,291 --> 00:49:31,333
He attacked me.

949
00:49:36,458 --> 00:49:37,750
It was a good strike, indeed.

950
00:49:37,875 --> 00:49:39,291
[Belly laughter]

951
00:49:41,416 --> 00:49:43,125
Why the hell are you laughing?

952
00:49:43,250 --> 00:49:47,125
You are the GOAT, but look at you!

953
00:49:47,708 --> 00:49:49,000
Shorty, come here.

954
00:49:50,416 --> 00:49:51,541
Is it too deep?

955
00:49:51,916 --> 00:49:56,458
Bro, the cut is deep and long.
You'll need 20-30 stitches.

956
00:49:56,458 --> 00:49:58,583
Swear on your mother.
- I swear.

957
00:49:59,500 --> 00:50:01,666
Don't make this public.
Cover it up as an accident.

958
00:50:01,666 --> 00:50:04,875
I'll bring some machetes.
Let's chase them.

959
00:50:05,000 --> 00:50:08,166
Shut the hell up.
Let's go to the hospital first.

960
00:50:08,583 --> 00:50:12,291
The party is on me tonight.
Don't open your mouth, okay?

961
00:50:12,291 --> 00:50:13,083
Okay, boss.

962
00:50:13,375 --> 00:50:15,791
Who are you people?
Who were those guys?

963
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
Why did you save me?

964
00:50:18,791 --> 00:50:21,250
Please leave me alone.

965
00:50:21,250 --> 00:50:22,333
Hey, sit down.

966
00:50:23,083 --> 00:50:24,083
Where do you think you can go?

967
00:50:24,416 --> 00:50:25,916
The entire Majestic area
belongs to them.

968
00:50:26,250 --> 00:50:28,041
You'll be hunted down
like a stray dog.

969
00:50:28,791 --> 00:50:30,291
How can I trust you?

970
00:50:30,875 --> 00:50:34,541
Some random people
approached to help me.

971
00:50:35,625 --> 00:50:37,458
I am not in a condition to trust anyone.

972
00:50:37,458 --> 00:50:39,083
You have no other choice
but to trust us.

973
00:50:39,083 --> 00:50:42,500
Even if you don't trust us,
trust the Lord.

974
00:50:43,541 --> 00:50:46,333
The husband and wife
who offered to help you—

975
00:50:47,041 --> 00:50:48,291
they are not innocent people.

976
00:50:48,541 --> 00:50:50,666
Don't be scared.
Go on, get inside.

977
00:50:52,041 --> 00:50:54,250
[ominous music playing]

978
00:51:04,791 --> 00:51:05,666
Yes,

979
00:51:06,500 --> 00:51:08,208
what you are saying is true.

980
00:51:08,708 --> 00:51:10,541
What should I do now?

981
00:51:10,833 --> 00:51:12,458
I don't know what to do.

982
00:51:12,916 --> 00:51:13,666
Listen,

983
00:51:14,291 --> 00:51:18,833
we have saved
so many innocent girls like you.

984
00:51:19,500 --> 00:51:23,208
Yet, people call us prostitutes.

985
00:51:23,958 --> 00:51:29,375
A few girls fall in love and
come to Bengaluru to survive.

986
00:51:29,666 --> 00:51:34,000
But their lovers cheat them
and force them into prostitution.

987
00:51:35,791 --> 00:51:37,125
I am one of them.

988
00:51:38,083 --> 00:51:42,916
When he left me,
he left me with a baby girl.

989
00:51:44,416 --> 00:51:46,333
That little girl passed away.

990
00:51:47,416 --> 00:51:48,666
If she were alive,

991
00:51:51,458 --> 00:51:53,666
she would have looked just like you.

992
00:51:56,708 --> 00:51:58,791
That is why I saved you.

993
00:51:59,541 --> 00:52:01,958
Tell me, did we do anything wrong?

994
00:52:03,000 --> 00:52:04,791
Are we all wrong?

995
00:52:06,000 --> 00:52:07,458
[choking back tears]

996
00:52:08,958 --> 00:52:09,666
Al-Haq,

997
00:52:12,208 --> 00:52:13,125
what shall we do now?

998
00:52:13,625 --> 00:52:15,458
There is only one way-

999
00:52:16,708 --> 00:52:17,916
to escape this.

1000
00:52:19,625 --> 00:52:22,541
These small-time rowdies, police, and MLAs

1001
00:52:23,000 --> 00:52:24,666
are powerless

1002
00:52:25,041 --> 00:52:26,333
in front of Ammaji.

1003
00:52:27,041 --> 00:52:29,208
We will be safe if we go to Ammaji.

1004
00:52:30,125 --> 00:52:30,708
Look,

1005
00:52:31,666 --> 00:52:33,291
I don't know anything about you.

1006
00:52:35,000 --> 00:52:37,125
But these people are seniors
in this area.

1007
00:52:37,875 --> 00:52:40,166
What they are saying is right.

1008
00:52:40,666 --> 00:52:42,833
I will not allow
anything bad to happen to you.

1009
00:52:44,416 --> 00:52:46,500
Come what may,

1010
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
we stand with you.

1011
00:52:49,541 --> 00:52:50,875
[Fusion folk music playing]

1012
00:53:24,750 --> 00:53:26,333
[candles rolling]

1013
00:53:32,541 --> 00:53:33,916
Come this way.
You, come here.

1014
00:53:34,750 --> 00:53:35,333
Hurry up.

1015
00:53:35,916 --> 00:53:38,416
She is Ammaji. Fall at her feet.

1016
00:53:39,916 --> 00:53:41,833
Shivu, go with her.

1017
00:53:42,000 --> 00:53:43,375
[Footsteps]

1018
00:53:46,125 --> 00:53:47,833
Who are you, people?

1019
00:53:48,250 --> 00:53:48,875
Madam!

1020
00:53:48,875 --> 00:53:50,291
What brings you here?

1021
00:53:50,958 --> 00:53:52,500
My name is Monisha.

1022
00:53:53,250 --> 00:53:56,958
I am from Hanbal,
a small village in Sakleshpur.

1023
00:53:57,125 --> 00:53:59,500
I lost my mother when I was a child.

1024
00:53:59,875 --> 00:54:02,750
I have one younger brother.

1025
00:54:03,166 --> 00:54:06,250
My father used to work for the Railways.

1026
00:54:06,500 --> 00:54:12,833
He dreamed of getting us educated
and securing respectable jobs for us.

1027
00:54:13,708 --> 00:54:18,625
My college and my brother's school
were next to each other.

1028
00:54:18,958 --> 00:54:24,125
My brother was a topper,
and I used to study hard.

1029
00:54:24,125 --> 00:54:26,375
My father was really happy.

1030
00:54:26,500 --> 00:54:30,208
One day, my brother was being beaten up.

1031
00:54:30,916 --> 00:54:31,916
Let me go!

1032
00:54:32,041 --> 00:54:33,291
Stop! Don't beat me.

1033
00:54:33,291 --> 00:54:33,833
Hey!

1034
00:54:34,541 --> 00:54:36,250
Ajju, what happened?

1035
00:54:37,208 --> 00:54:38,000
What happened?

1036
00:54:38,750 --> 00:54:40,250
Hey, stop!

1037
00:54:40,458 --> 00:54:41,500
I am fine, sister.

1038
00:54:41,958 --> 00:54:46,041
One day, the headmistress
was beating my brother.

1039
00:54:46,208 --> 00:54:48,666
I rushed to the spot.

1040
00:54:48,666 --> 00:54:51,500
Madam! Madam,
please don't beat him.

1041
00:54:51,500 --> 00:54:52,458
What did he do?

1042
00:54:52,458 --> 00:54:54,083
Come, I'll explain it to you.

1043
00:54:54,666 --> 00:54:56,416
This is so uncomfortable.

1044
00:54:56,416 --> 00:54:58,250
He was caught
peeping into the girls' washroom.

1045
00:54:58,625 --> 00:55:01,708
If the parents find out,
we will lose our reputation.

1046
00:55:03,000 --> 00:55:04,833
We cannot keep your son here.

1047
00:55:05,375 --> 00:55:06,208
Take his TC.

1048
00:55:12,833 --> 00:55:14,833
[scoffs condescendingly]

1049
00:55:16,250 --> 00:55:17,708
[Loud music playing]

1050
00:55:18,833 --> 00:55:21,125
Ajju, turn the volume down.

1051
00:55:21,333 --> 00:55:22,750
[Loud music playing]

1052
00:55:22,916 --> 00:55:25,416
I am talking to you.
Turn the volume down.

1053
00:55:25,875 --> 00:55:26,833
[Loud music playing]

1054
00:55:27,041 --> 00:55:28,875
You don't listen to me, do you?

1055
00:55:28,875 --> 00:55:32,083
Aren't you ashamed
of going into the girls' washroom?

1056
00:55:32,083 --> 00:55:33,458
Dad will be home soon.

1057
00:55:33,458 --> 00:55:35,583
Why is the door locked?

1058
00:55:35,583 --> 00:55:37,375
[Popular Kannada movie song]

1059
00:55:37,375 --> 00:55:44,041
Don't you know I am very sexy?!

1060
00:55:44,250 --> 00:55:48,250
You got hands and arms.
Just hit the floor.

1061
00:55:48,750 --> 00:55:52,958
You got ears and eyes.
Enjoy the beat.

1062
00:55:53,166 --> 00:55:57,250
I'm the queen of the city
built by Kempegowda.

1063
00:55:57,458 --> 00:56:01,666
I'm the ambassador for colourful dreams.

1064
00:56:01,958 --> 00:56:05,791
You are not the only Cleopatra here.

1065
00:56:06,291 --> 00:56:10,041
Don't try to show off.

1066
00:56:14,250 --> 00:56:15,250
What is this, Arjuna?

1067
00:56:16,625 --> 00:56:17,666
What is the meaning of this getup?

1068
00:56:17,666 --> 00:56:18,875
I am not Arjuna.

1069
00:56:20,041 --> 00:56:21,083
I am Bruhannale.

1070
00:56:22,291 --> 00:56:25,000
You got angry
because my friend was beating me up.

1071
00:56:25,666 --> 00:56:27,375
Do you know who he is?

1072
00:56:28,250 --> 00:56:29,708
He is my crush.

1073
00:56:30,333 --> 00:56:31,666
`[low, pulsating music playing]

1074
00:56:35,541 --> 00:56:37,375
I too have feelings.

1075
00:56:37,375 --> 00:56:37,875
[door knocks]

1076
00:56:38,875 --> 00:56:39,875
Dad is here.

1077
00:56:39,875 --> 00:56:43,166
He will kill you if he finds out.
Go to your room.

1078
00:56:43,166 --> 00:56:45,375
Let me go, sister.
Nothing is going to happen to me.

1079
00:56:45,375 --> 00:56:47,500
[holding breath silently]`

1080
00:56:50,041 --> 00:56:51,708
Monisha, serve me dinner.

1081
00:56:52,250 --> 00:56:53,583
`[low, pulsating music playing]

1082
00:56:58,291 --> 00:57:00,208
Monisha, what is going on here?

1083
00:57:00,208 --> 00:57:01,916
From now on, this is the truth.

1084
00:57:04,166 --> 00:57:06,041
My true feelings are coming out now.

1085
00:57:08,708 --> 00:57:10,750
Consult a priest

1086
00:57:11,583 --> 00:57:13,375
and give me a nice girl's name.

1087
00:57:13,625 --> 00:57:14,375
Ouch!

1088
00:57:16,708 --> 00:57:18,125
What is wrong with you?

1089
00:57:18,458 --> 00:57:20,041
I've fulfilled all your wishes.

1090
00:57:20,041 --> 00:57:21,166
What have you fulfilled?

1091
00:57:23,291 --> 00:57:25,000
I wanted Hamam soap,

1092
00:57:26,250 --> 00:57:27,958
you brought me Lifebuoy.

1093
00:57:28,583 --> 00:57:30,541
I wanted heels,

1094
00:57:31,000 --> 00:57:32,583
you brought me flip-flops.

1095
00:57:33,208 --> 00:57:34,791
I wanted to wear a bra,

1096
00:57:35,625 --> 00:57:36,125
but you

1097
00:57:36,958 --> 00:57:37,916
got me a vest.

1098
00:57:37,916 --> 00:57:39,125
How dare you!

1099
00:57:39,125 --> 00:57:40,666
Please leave him, dad.
- Let me go!

1100
00:57:40,666 --> 00:57:42,125
Please leave him, dad.

1101
00:57:43,916 --> 00:57:44,958
Are you going to beat me?

1102
00:57:44,958 --> 00:57:45,416
Oh God!

1103
00:57:46,500 --> 00:57:48,500
I loved you both
since you had no mother,

1104
00:57:48,500 --> 00:57:49,833
but you've ruined your younger brother!

1105
00:57:49,833 --> 00:57:50,666
No, Dad.

1106
00:57:50,958 --> 00:57:51,625
[choking back tears]`

1107
00:57:52,416 --> 00:57:53,416
I promise.

1108
00:57:53,666 --> 00:57:54,916
[heaving sobs]

1109
00:57:55,041 --> 00:57:55,708
[clap sound]

1110
00:57:57,208 --> 00:57:58,500
Compared to this sound,

1111
00:57:59,000 --> 00:58:01,500
the slap is nothing.

1112
00:58:01,833 --> 00:58:05,000
You didn't just hit me;
you crushed my true self.

1113
00:58:05,875 --> 00:58:07,375
Dad, try to understand.

1114
00:58:08,333 --> 00:58:10,000
I feel like a woman inside.

1115
00:58:11,041 --> 00:58:12,041
I am a girl.

1116
00:58:12,375 --> 00:58:14,083
[crying quietly]

1117
00:58:16,666 --> 00:58:20,333
I can't live like a boy.

1118
00:58:22,375 --> 00:58:23,166
Dad,

1119
00:58:24,875 --> 00:58:33,041
I want to dress like my sister.

1120
00:58:33,333 --> 00:58:34,833
I want to be a girl.

1121
00:58:35,000 --> 00:58:36,583
I don't want this male body.

1122
00:58:37,125 --> 00:58:40,000
Sister, please try to convince Dad.

1123
00:58:40,000 --> 00:58:41,708
I don't want this male body.

1124
00:58:43,833 --> 00:58:48,375
I don't know why
people don't understand our feelings.

1125
00:58:51,000 --> 00:58:53,916
My father left home that night.

1126
00:58:53,916 --> 00:58:55,125
Dad, please don't go.

1127
00:58:55,333 --> 00:58:58,166
He didn't return.

1128
00:59:00,166 --> 00:59:01,833
Dad!

1129
00:59:03,208 --> 00:59:04,541
Dad!

1130
00:59:05,541 --> 00:59:06,833
Dad!

1131
00:59:08,500 --> 00:59:11,416
Dear sister, I am not just upset
about Dad's death.

1132
00:59:12,041 --> 00:59:15,000
I am upset that
you two didn't understand me.

1133
00:59:15,750 --> 00:59:18,875
I have found friends
who understand me.

1134
00:59:19,416 --> 00:59:22,125
I am going to stay with them.
Don't come looking for me.

1135
00:59:22,833 --> 00:59:25,916
I came to Bengaluru
looking for my brother.

1136
00:59:26,208 --> 00:59:28,166
Why are you standing here?
Come here, my child.

1137
00:59:29,958 --> 00:59:32,083
You shouldn't stand here.
This is not a good place.

1138
00:59:32,458 --> 00:59:33,333
Come with us.

1139
00:59:33,750 --> 00:59:35,958
[low, music playing]

1140
00:59:39,791 --> 00:59:40,500
Hmmm!

1141
00:59:42,541 --> 00:59:44,791
Society is like a garden of roses.

1142
00:59:45,250 --> 00:59:46,083
Hmmm!

1143
00:59:47,208 --> 00:59:52,041
Even though the plant takes in
the same soil and water,

1144
00:59:52,041 --> 00:59:55,958
it produces more thorns than flowers.

1145
00:59:55,958 --> 00:59:57,041
What to do?

1146
00:59:57,166 --> 01:00:00,250
We are the flowers.
We have to live among the thorns.

1147
01:00:00,458 --> 01:00:02,916
Please help me find my brother.
I don't want anything else.

1148
01:00:03,291 --> 01:00:04,791
We will return to our hometown.

1149
01:00:04,916 --> 01:00:06,500
You want to find your brother.

1150
01:00:07,041 --> 01:00:08,750
You don't want justice
for what happened to you?

1151
01:00:09,083 --> 01:00:09,916
Stupid girl!

1152
01:00:10,291 --> 01:00:13,333
If you don't question a lustful stare,
they will lay their hands on you.

1153
01:00:13,583 --> 01:00:16,250
If you don't fight back when you are molested,
they will violate you.

1154
01:00:17,458 --> 01:00:21,000
Relationships matter.
But justice matters more.

1155
01:00:21,291 --> 01:00:22,000
Forget it.

1156
01:00:23,666 --> 01:00:25,166
Al-Haq?
- Ammaji?

1157
01:00:25,250 --> 01:00:28,208
Take them to the station.
File a missing person's report.

1158
01:00:28,375 --> 01:00:30,083
I can't go.
I will send them.

1159
01:00:30,083 --> 01:00:31,000
Okay.
- Okay.

1160
01:00:33,708 --> 01:00:35,291
I made a mistake.

1161
01:00:36,041 --> 01:00:37,000
I will change.

1162
01:00:37,375 --> 01:00:38,333
Please forgive me.

1163
01:00:38,750 --> 01:00:39,916
I am quitting this profession.

1164
01:00:40,166 --> 01:00:42,208
I am at your service from now on.

1165
01:00:42,416 --> 01:00:46,083
Who am I to stop you
from selling your body for money?

1166
01:00:46,916 --> 01:00:49,041
You are only accepted here
if you quit.

1167
01:00:49,375 --> 01:00:50,791
Give her some work.

1168
01:00:51,125 --> 01:00:52,708
What is your drama now?

1169
01:00:53,375 --> 01:00:55,041
To quit or not to quit!?

1170
01:00:55,208 --> 01:00:55,625
Huh?

1171
01:00:56,083 --> 01:00:57,583
She'll never change.

1172
01:00:57,708 --> 01:01:00,833
I have told her many times
not to come here.

1173
01:01:00,958 --> 01:01:02,791
Take her away.

1174
01:01:02,791 --> 01:01:04,500
So be it. I am leaving.
- Don't speak.

1175
01:01:04,750 --> 01:01:06,500
Look at her arrogance!

1176
01:01:06,666 --> 01:01:08,166
That's why you are out on the streets.

1177
01:01:08,416 --> 01:01:11,083
I gain nothing by inviting people.

1178
01:01:11,500 --> 01:01:13,625
Come if you want,
otherwise get lost.

1179
01:01:13,625 --> 01:01:14,791
Hey! Get lost.

1180
01:01:15,125 --> 01:01:17,166
I am leaving.
Who are you, I say?

1181
01:01:17,375 --> 01:01:18,750
How dare you!?

1182
01:01:18,750 --> 01:01:21,916
Bloody idiot! Take her away.

1183
01:01:21,916 --> 01:01:23,166
I am leaving.

1184
01:01:23,500 --> 01:01:26,875
No one wants me. I am leaving.
- Rajamma, stop right there.

1185
01:01:27,625 --> 01:01:30,833
Sweety begged Ammaji.
You should do the same.

1186
01:01:30,958 --> 01:01:34,541
Ammaji asked Sweety to quit.
Sweety did, I didn't.

1187
01:01:34,791 --> 01:01:38,750
Now my life is ruined.
So be it.

1188
01:01:39,125 --> 01:01:40,333
Let them lead a happy life.

1189
01:01:40,333 --> 01:01:43,666
What is she barking about over there?

1190
01:01:44,333 --> 01:01:46,375
Tell her to get out
of this area and bark.

1191
01:01:47,708 --> 01:01:49,083
[city traffic]

1192
01:01:52,500 --> 01:01:54,375
I heard you are in love
with that loafer!

1193
01:01:54,666 --> 01:01:55,541
Who?

1194
01:01:55,541 --> 01:01:56,833
That bloody filthy pig?

1195
01:01:57,083 --> 01:01:59,041
He is hitting on me.

1196
01:01:59,041 --> 01:02:02,333
He texts me every day.

1197
01:02:02,583 --> 01:02:03,125
How about you?

1198
01:02:03,125 --> 01:02:05,083
I am not hitting on him.

1199
01:02:05,875 --> 01:02:06,916
Alright.
- Sir.

1200
01:02:07,083 --> 01:02:09,041
He follows me while I jog.

1201
01:02:09,500 --> 01:02:11,791
He follows me during snack breaks.

1202
01:02:12,125 --> 01:02:12,708
Then?

1203
01:02:12,708 --> 01:02:15,333
He follows me when I go shopping.

1204
01:02:15,333 --> 01:02:16,125
Oh!

1205
01:02:16,125 --> 01:02:18,666
He even follows me to the beauty parlor.

1206
01:02:18,875 --> 01:02:19,875
To the beauty parlor?!

1207
01:02:19,875 --> 01:02:22,958
[upbeat, cheerful music playing]

1208
01:02:29,625 --> 01:02:34,250
I am Remo.
Love is dynamo.

1209
01:02:34,708 --> 01:02:38,958
Dynamo!

1210
01:02:38,958 --> 01:02:41,750
Oh dear, I love you.

1211
01:02:41,750 --> 01:02:43,916
I love you too, my hero.

1212
01:02:43,916 --> 01:02:46,708
Oh dear, I love you.

1213
01:02:46,708 --> 01:02:49,458
I love you too, my hero.

1214
01:02:51,916 --> 01:02:55,958
I am going to show you
what a fool you've become.

1215
01:02:56,375 --> 01:02:59,750
See how fake he is.

1216
01:02:59,750 --> 01:03:01,166
Tell me, are you going to love him now?

1217
01:03:01,375 --> 01:03:06,750
[giggles uncontrollably]
- [roars with laughter]

1218
01:03:07,041 --> 01:03:07,875
I love you.

1219
01:03:08,666 --> 01:03:11,458
Oh dear, I love you.

1220
01:03:11,458 --> 01:03:12,750
[I love you too, my hero.]
I love you.

1221
01:03:12,750 --> 01:03:13,625
Thank you.

1222
01:03:13,625 --> 01:03:16,208
Oh dear, I love you.

1223
01:03:16,208 --> 01:03:18,958
I love you too, my hero.

1224
01:03:22,333 --> 01:03:23,208
[cellphone rings]

1225
01:03:23,833 --> 01:03:24,458
Sir?

1226
01:03:24,458 --> 01:03:26,500
Did a boy and a girl visit the station?

1227
01:03:27,583 --> 01:03:28,916
Namaste, Sir.
- Namaste, Sir.

1228
01:03:28,916 --> 01:03:31,708
My brother is missing.
I am here to file a complaint.

1229
01:03:33,791 --> 01:03:34,916
Yes, Sir.

1230
01:03:35,458 --> 01:03:36,666
Don't file it.

1231
01:03:36,791 --> 01:03:37,291
Okay, Sir.

1232
01:03:37,583 --> 01:03:39,250
Separate them.

1233
01:03:39,625 --> 01:03:40,333
Okay, Sir.

1234
01:03:40,500 --> 01:03:41,666
[suspenseful music playing]

1235
01:03:43,625 --> 01:03:45,000
What is she to you?

1236
01:03:45,250 --> 01:03:45,916
An acquaintance, Sir.

1237
01:03:46,375 --> 01:03:49,541
What kind of acquaintance?

1238
01:03:50,083 --> 01:03:51,125
Live-in partner?

1239
01:03:51,750 --> 01:03:53,125
Or a one-night stand?

1240
01:03:54,500 --> 01:03:56,041
Or friends with benefits?

1241
01:03:58,833 --> 01:04:01,875
Inspector is not taking the complaint.

1242
01:04:02,708 --> 01:04:03,791
Please use your influence.

1243
01:04:03,791 --> 01:04:05,500
Is that so?

1244
01:04:05,916 --> 01:04:06,583
Poor girl.

1245
01:04:07,041 --> 01:04:09,166
I am helping her
because she is in trouble.

1246
01:04:09,333 --> 01:04:10,750
This gentleman is a hero!

1247
01:04:11,416 --> 01:04:12,958
Yes, Sir, I am.

1248
01:04:13,500 --> 01:04:14,416
[cellphone rings]

1249
01:04:16,125 --> 01:04:16,666
Amma!

1250
01:04:16,791 --> 01:04:18,583
Come to the MLA's office.
- Why, Amma?

1251
01:04:18,583 --> 01:04:19,583
I need to talk.
- What happened?

1252
01:04:19,583 --> 01:04:23,875
I want to teach you
a lesson about your duty.

1253
01:04:23,875 --> 01:04:24,875
Okay, Amma.

1254
01:04:24,875 --> 01:04:26,583
For apartment constructions,

1255
01:04:26,750 --> 01:04:28,416
you not only need
the BBMP's permission,

1256
01:04:28,875 --> 01:04:30,250
you need mine too.

1257
01:04:31,041 --> 01:04:32,166
[Auto sound]

1258
01:04:33,583 --> 01:04:37,750
The BBMP, BWSSB, and BESCOM officials
all demand a commission.

1259
01:04:39,833 --> 01:04:42,708
One flat for each of our Corporators,

1260
01:04:42,833 --> 01:04:45,541
four flats for me, and a penthouse.

1261
01:04:45,791 --> 01:04:48,833
Seems like your boss is a pervert.

1262
01:04:49,125 --> 01:04:52,500
Has your MLA made a pact
with the police officials?

1263
01:04:52,875 --> 01:04:55,291
Show him some respect, dude.

1264
01:04:56,208 --> 01:04:57,666
[tension-building score]

1265
01:05:00,583 --> 01:05:01,750
Who is that...

1266
01:05:03,208 --> 01:05:04,833
Bloody filthy pig?

1267
01:05:05,166 --> 01:05:06,458
[music swells]

1268
01:05:11,666 --> 01:05:13,416
[intense, pulsing music playing]

1269
01:05:30,416 --> 01:05:31,541
[chairs cracking]

1270
01:05:37,666 --> 01:05:38,666
[music gradually fades out]

1271
01:05:40,000 --> 01:05:40,875
Sir, what is this?

1272
01:05:41,916 --> 01:05:42,666
Namaste, Ammaji.

1273
01:05:43,250 --> 01:05:45,125
Look, your broker is here.

1274
01:05:45,125 --> 01:05:48,083
Amma, what is wrong with you?

1275
01:05:48,458 --> 01:05:51,416
How dare you shout at our
MLA and police officer?

1276
01:05:51,416 --> 01:05:51,916
Hey!

1277
01:05:53,750 --> 01:05:54,833
[music swells]

1278
01:06:00,166 --> 01:06:01,958
[People shout in unison]

1279
01:06:07,916 --> 01:06:10,541
How dare you?

1280
01:06:12,458 --> 01:06:13,708
You think you can hit me?

1281
01:06:13,833 --> 01:06:14,416
Huh?

1282
01:06:15,000 --> 01:06:17,041
When I became a rowdy,

1283
01:06:17,541 --> 01:06:19,291
you weren't even born.

1284
01:06:20,166 --> 01:06:21,375
To hell with your rotten lives.

1285
01:06:21,875 --> 01:06:23,833
Is that so? You want to see
what I can do?

1286
01:06:23,833 --> 01:06:24,625
Punith, what are you doing?

1287
01:06:24,625 --> 01:06:26,125
Do you know who she is?
She is Ammaji.

1288
01:06:26,333 --> 01:06:27,291
Shut up.

1289
01:06:27,791 --> 01:06:29,791
Don't be afraid of this mistress.

1290
01:06:29,791 --> 01:06:30,208
Hey!

1291
01:06:31,250 --> 01:06:34,708
He used to be involved with this mistress.

1292
01:06:35,208 --> 01:06:36,083
Go ask him.

1293
01:06:36,375 --> 01:06:37,916
You mean, you were a prostitute.

1294
01:06:37,916 --> 01:06:39,375
Filthy goon!

1295
01:06:40,125 --> 01:06:41,875
I'll cripple you.

1296
01:06:43,458 --> 01:06:45,416
How dare you call me a prostitute?

1297
01:06:46,208 --> 01:06:52,583
Elected representatives who sell the constitution
to mine crores of rupees,

1298
01:06:52,666 --> 01:06:59,000
sidekicks like you who sell out society
with the support of such MLAs,

1299
01:06:59,833 --> 01:07:05,416
and police who sell out the system
to obey those MLAs...

1300
01:07:05,708 --> 01:07:07,833
Who is the real prostitute
among the three of you?

1301
01:07:08,333 --> 01:07:08,666
Huh?

1302
01:07:09,250 --> 01:07:09,750
Hey,

1303
01:07:10,708 --> 01:07:11,500
come here!

1304
01:07:11,750 --> 01:07:13,083
[music swells]

1305
01:07:15,916 --> 01:07:16,708
How dare you hit her?

1306
01:07:18,208 --> 01:07:19,250
How dare you hit her?

1307
01:07:19,708 --> 01:07:20,166
Huh?

1308
01:07:20,916 --> 01:07:22,000
You hit her and

1309
01:07:22,958 --> 01:07:24,375
threatened to slit her stomach!

1310
01:07:24,375 --> 01:07:24,833
Hey,

1311
01:07:25,625 --> 01:07:28,500
Your mother gave birth to you
from the same place.

1312
01:07:29,583 --> 01:07:31,666
Your mother was lucky,

1313
01:07:32,208 --> 01:07:33,333
she became a chaste woman.

1314
01:07:34,125 --> 01:07:37,125
She had ill fate,
she became a prostitute.

1315
01:07:38,125 --> 01:07:38,750
Hey,

1316
01:07:39,541 --> 01:07:40,666
Make him file an FIR

1317
01:07:41,166 --> 01:07:42,791
and conduct an investigation.

1318
01:07:43,250 --> 01:07:45,000
Let them get justice.

1319
01:07:45,125 --> 01:07:46,208
Otherwise,

1320
01:07:46,458 --> 01:07:47,375
I know what to do.

1321
01:07:47,541 --> 01:07:50,958
I'll file a PCR and drag you to court.

1322
01:07:52,166 --> 01:07:53,250
Dear MLA,

1323
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
why are you interested
in those kids?

1324
01:07:57,625 --> 01:07:58,541
You don't know?

1325
01:07:59,250 --> 01:08:01,166
I'll find out myself.

1326
01:08:01,833 --> 01:08:04,666
Let's wait until the elections.

1327
01:08:05,625 --> 01:08:07,666
It will be a deciding factor.

1328
01:08:07,666 --> 01:08:09,625
Ammaji, please don't do that.

1329
01:08:10,000 --> 01:08:11,083
Hey kids,

1330
01:08:11,541 --> 01:08:13,333
look at my team.

1331
01:08:13,708 --> 01:08:14,666
They will slit your throats.

1332
01:08:14,958 --> 01:08:17,416
You won't even know
which part got slit.

1333
01:08:17,666 --> 01:08:19,708
You've seen bad boys.

1334
01:08:20,458 --> 01:08:22,458
Now you'll see bad girls.

1335
01:08:22,708 --> 01:08:23,416
Let's go.

1336
01:08:23,625 --> 01:08:24,583
[claps]

1337
01:08:26,041 --> 01:08:26,583
Yuck!

1338
01:08:29,500 --> 01:08:30,916
Hey MLA,

1339
01:08:31,375 --> 01:08:34,125
I have six murder cases against me.

1340
01:08:34,375 --> 01:08:36,750
You let that prostitute touch me.

1341
01:08:36,916 --> 01:08:38,666
I have been with you
for the past ten years.

1342
01:08:38,833 --> 01:08:40,333
Have I ever let anyone touch you?

1343
01:08:40,583 --> 01:08:43,291
You are falling at her feet!
You pervert!

1344
01:08:44,375 --> 01:08:46,416
Puni, shut up, I say!

1345
01:08:46,416 --> 01:08:49,166
What if that girl files a complaint?

1346
01:08:49,625 --> 01:08:51,125
My gang and I will be in trouble.

1347
01:08:51,125 --> 01:08:52,416
Should I drag your name into this?

1348
01:08:52,583 --> 01:08:53,458
What is this?

1349
01:08:54,500 --> 01:08:58,125
That lady is threatening us.

1350
01:08:58,291 --> 01:09:00,708
You guys stood there helpless,
like impotent fools.

1351
01:09:00,708 --> 01:09:02,250
Hey Puni, don't bark so much.

1352
01:09:02,250 --> 01:09:12,166
[Indistinct shouting]

1353
01:09:12,166 --> 01:09:16,791
You are in uniform.
But I don't care.

1354
01:09:16,791 --> 01:09:18,791
Sir, let me handle this.
Sir, please be patient.

1355
01:09:19,000 --> 01:09:21,041
Puni, listen to me.
- How dare you?

1356
01:09:21,041 --> 01:09:22,375
Puni, listen to me.

1357
01:09:22,875 --> 01:09:24,375
He asked for four more girls.

1358
01:09:24,583 --> 01:09:27,750
I would have been behind bars
because of him.

1359
01:09:27,750 --> 01:09:31,541
I warned you not to deal with him.

1360
01:09:31,541 --> 01:09:33,333
I will cut you.

1361
01:09:33,333 --> 01:09:34,208
Hey police officer,

1362
01:09:34,208 --> 01:09:36,791
if you mess with our boss,
I'll beat you black and blue.

1363
01:09:36,791 --> 01:09:42,541
When you are on night duty,
I will attack you.

1364
01:09:42,541 --> 01:09:43,583
Be careful.

1365
01:09:43,916 --> 01:09:46,583
Be careful, don't mess with us.

1366
01:09:46,583 --> 01:09:48,250
Hey, Two-Star Officer,

1367
01:09:48,250 --> 01:09:53,000
you might wear branded shoes,
but we wear local ones.

1368
01:09:53,000 --> 01:09:57,291
We will make you play
Temple Run, watch it.

1369
01:09:57,291 --> 01:09:59,666
He is trying to flaunt his gun.

1370
01:09:59,666 --> 01:10:00,791
Shall we finish him off?

1371
01:10:00,916 --> 01:10:04,166
You and MLA have only
5 years of power.

1372
01:10:04,166 --> 01:10:05,750
Ours is lifetime.

1373
01:10:05,750 --> 01:10:07,750
You'll be beaten black and blue.

1374
01:10:07,750 --> 01:10:09,875
Hey, show your face.

1375
01:10:10,791 --> 01:10:11,958
Don't stare.

1376
01:10:12,833 --> 01:10:15,125
Let's go.

1377
01:10:15,125 --> 01:10:19,000
Puni, you are barking way too much.
I know how to replace you.

1378
01:10:19,458 --> 01:10:20,916
[music swells]

1379
01:10:27,708 --> 01:10:29,166
[music gradually fades out]

1380
01:10:33,208 --> 01:10:34,666
[optimistic music]

1381
01:10:40,666 --> 01:10:42,666
You are in trouble because of me.

1382
01:10:44,000 --> 01:10:45,125
I am very sorry.

1383
01:10:45,750 --> 01:10:46,541
Why are you sorry?

1384
01:10:46,916 --> 01:10:49,500
Every storm brings its own lesson.

1385
01:10:50,333 --> 01:10:52,958
A smooth sea never made a skilled sailor.

1386
01:10:54,083 --> 01:10:56,708
Don't feel sad.
You'll find your brother.

1387
01:10:57,666 --> 01:10:58,458
Thank you.

1388
01:11:01,208 --> 01:11:02,333
Hello, Veera.

1389
01:11:04,958 --> 01:11:05,916
[ominous music playing]

1390
01:11:13,666 --> 01:11:15,958
From now on,
you are replacing Puni.

1391
01:11:16,791 --> 01:11:17,958
[music swells]

1392
01:11:40,583 --> 01:11:41,125
Hello,

1393
01:11:41,125 --> 01:11:42,875
Brother, I am Monisha.

1394
01:11:43,208 --> 01:11:43,791
Tell me.

1395
01:11:43,916 --> 01:11:46,083
Did my brother come home?

1396
01:11:46,208 --> 01:11:46,958
No.

1397
01:11:47,333 --> 01:11:50,416
That garment seller from Bengaluru...

1398
01:11:50,583 --> 01:11:53,166
What's his name? Girish or Somesh?

1399
01:11:53,250 --> 01:11:55,916
There's a rumor that
he used to hang around with him.

1400
01:11:56,208 --> 01:11:59,125
People talk rubbish about him.

1401
01:11:59,500 --> 01:12:00,708
Where are you now?

1402
01:12:01,041 --> 01:12:03,000
Long time no see!

1403
01:12:04,125 --> 01:12:05,541
Hello, Monisha?

1404
01:12:05,958 --> 01:12:06,875
Can you hear me?

1405
01:12:07,375 --> 01:12:09,125
Hello?

1406
01:12:09,916 --> 01:12:10,458
Hello?

1407
01:12:11,458 --> 01:12:12,208
Hello?

1408
01:12:14,791 --> 01:12:15,416
Raikot?

1409
01:12:17,041 --> 01:12:21,291
These garment sellers
who visit the villages...

1410
01:12:22,166 --> 01:12:23,458
Where can we find them?

1411
01:12:24,416 --> 01:12:27,625
Ammaji, they have their own association.

1412
01:12:27,833 --> 01:12:29,625
I know the head of that association.

1413
01:12:29,625 --> 01:12:30,625
Call him.

1414
01:12:33,875 --> 01:12:35,083
Hello, Pakodi,

1415
01:12:35,666 --> 01:12:38,916
I am sending two people to you.
Give them whatever they need.

1416
01:12:39,291 --> 01:12:41,416
[thrilling score playing]

1417
01:12:48,625 --> 01:12:50,041
[music swells]

1418
01:12:54,166 --> 01:12:55,875
[score builds to a crescendo]

1419
01:13:09,708 --> 01:13:12,375
Bloody hell!

1420
01:13:12,375 --> 01:13:13,375
Stop it.

1421
01:13:13,541 --> 01:13:14,375
Who are you people?

1422
01:13:15,333 --> 01:13:17,333
[fusion continues]

1423
01:13:30,333 --> 01:13:31,083
[whipping sound]

1424
01:13:33,083 --> 01:13:33,875
Who are you?

1425
01:13:34,208 --> 01:13:44,458
Hail Yallamma! Our saviour!
Our protector!

1426
01:13:44,666 --> 01:13:46,916
Oh, Sakleshpur!

1427
01:13:46,916 --> 01:13:47,916
What a disguise!

1428
01:13:47,916 --> 01:13:49,250
[maniacal cackling]

1429
01:13:49,958 --> 01:13:50,375
[whipping]

1430
01:13:52,833 --> 01:13:53,833
Hey, attack them!

1431
01:13:55,750 --> 01:13:57,458
[intense, pulsing beat playing]

1432
01:13:57,541 --> 01:14:09,166
Hail Yallamma! Our saviour!
Our protector!

1433
01:14:09,916 --> 01:14:19,041
Hail Yallamma!

1434
01:14:19,416 --> 01:14:20,541
Hey, wait.

1435
01:14:29,791 --> 01:14:30,666
[whipping]

1436
01:14:31,583 --> 01:14:32,375
[whipping]

1437
01:14:34,291 --> 01:14:36,416
Hail Yallamma!

1438
01:14:38,208 --> 01:14:40,833
Hail Yallamma!

1439
01:14:43,000 --> 01:14:45,458
Hail Yallamma!

1440
01:14:45,458 --> 01:14:57,958
Hail Yallamma! Our saviour!
Our protector!

1441
01:15:14,375 --> 01:15:26,250
Hail Yallamma! Our saviour!
Our protector!

1442
01:15:27,666 --> 01:15:39,541
Hail Yallamma! Our saviour!
Our protector!

1443
01:15:44,416 --> 01:15:45,333
Hey boys,

1444
01:15:45,958 --> 01:15:51,416
Hey boys, get up. Let's go.

1445
01:15:57,666 --> 01:16:01,625
How far are you planning
to make them walk?

1446
01:16:02,458 --> 01:16:06,625
These flowers belong neither
to the gods nor to the girls.

1447
01:16:06,958 --> 01:16:11,166
In a society where children are killed
simply for rejecting their caste,

1448
01:16:11,333 --> 01:16:16,041
what hope does a child have
if they fall outside the gender binary?

1449
01:16:16,583 --> 01:16:22,000
For them, reputation is more important
than their children.

1450
01:16:22,791 --> 01:16:25,166
You are trying to rescue them
to save their lives!

1451
01:16:25,625 --> 01:16:28,916
See, personally I am a pervert.

1452
01:16:29,458 --> 01:16:32,625
I like discarded flowers.

1453
01:16:32,958 --> 01:16:34,000
See, I like it.

1454
01:16:34,208 --> 01:16:37,208
In this case, I am crystal clear.

1455
01:16:37,958 --> 01:16:39,166
[dramatic, booming music plays]

1456
01:16:44,708 --> 01:16:46,916
[screaming in great agony]

1457
01:16:46,916 --> 01:16:50,375
He broke my leg! Kill this bugger.

1458
01:16:50,458 --> 01:16:52,666
[screaming in great agony]

1459
01:16:53,000 --> 01:16:57,875
Hail Yallamma! Our saviour!
Our protector!

1460
01:17:00,083 --> 01:17:01,416
Sister!

1461
01:17:03,375 --> 01:17:04,708
Sister!

1462
01:17:05,291 --> 01:17:06,708
[muffled sobbing]

1463
01:17:11,125 --> 01:17:12,541
[choking back tears]

1464
01:17:32,250 --> 01:17:33,666
Ajju, what are you doing?

1465
01:17:33,666 --> 01:17:34,291
Sister,

1466
01:17:35,125 --> 01:17:35,583
Come here.

1467
01:17:35,791 --> 01:17:36,375
leave me.

1468
01:17:37,958 --> 01:17:38,625
Monisha,

1469
01:17:39,625 --> 01:17:40,333
leave his hand.

1470
01:17:40,791 --> 01:17:41,333
let go of his hand.

1471
01:17:42,291 --> 01:17:43,541
You go there.

1472
01:17:50,916 --> 01:17:53,083
Society should accept him as he is.

1473
01:17:53,500 --> 01:17:56,166
Let him embrace his life.

1474
01:17:57,000 --> 01:17:59,375
Everyone has rights to live
in the society.

1475
01:18:00,041 --> 01:18:01,583
He has his rights.

1476
01:18:01,916 --> 01:18:02,541
Shivu,

1477
01:18:03,208 --> 01:18:05,791
I appreciate your guts.

1478
01:18:06,250 --> 01:18:07,333
My boy, come here.

1479
01:18:12,208 --> 01:18:17,750
People like you who run away from home
end up begging or indulging in sex work.

1480
01:18:18,125 --> 01:18:18,958
You know why?

1481
01:18:19,791 --> 01:18:21,666
Because of a lack of education.

1482
01:18:22,250 --> 01:18:25,208
If you strictly focus on your education,

1483
01:18:25,750 --> 01:18:27,333
you will excel in life.

1484
01:18:28,833 --> 01:18:29,666
Would you like to get an education?

1485
01:18:33,041 --> 01:18:33,833
Ammaji,

1486
01:18:34,625 --> 01:18:36,625
I found my brother at last.

1487
01:18:37,458 --> 01:18:38,083
Thank you.

1488
01:18:38,625 --> 01:18:41,166
He should be thanked, not me.

1489
01:18:43,500 --> 01:18:44,250
Thank you.

1490
01:18:45,708 --> 01:18:48,000
[humming]

1491
01:19:09,750 --> 01:19:21,041
My love, I shape every breath
to the sound of your name.

1492
01:19:21,625 --> 01:19:27,333
Sweetheart, my treasure,
turn your eyes to mine.

1493
01:19:27,333 --> 01:19:32,125
My heart is the sanctuary
where your spirit dwells,

1494
01:19:33,458 --> 01:19:45,208
And my every tomorrow
is already written for you.

1495
01:19:45,541 --> 01:19:56,666
Why do you hide behind that sudden blush?

1496
01:19:57,708 --> 01:20:09,041
My love, I shape every breath
to the sound of your name.

1497
01:20:09,541 --> 01:20:12,583
[breezy, feel-good music playing]

1498
01:20:46,041 --> 01:20:57,208
My beautiful girl, you need no adornment;
You are my purest gold.

1499
01:20:58,333 --> 01:21:09,125
Let us clash softly, just to spin
a deeper love from the friction.

1500
01:21:09,666 --> 01:21:15,416
And when the morning breaks,
I will whisper tales to you,

1501
01:21:15,791 --> 01:21:21,041
Holding you close,
cherishing you endlessly.

1502
01:21:21,666 --> 01:21:26,791
Why do you hide behind that sudden blush?

1503
01:21:26,791 --> 01:21:32,958
Why pull away when
we are close enough to share a shadow?

1504
01:21:33,791 --> 01:21:45,375
My love,

1505
01:21:45,375 --> 01:21:50,583
I shape every breath
to the sound of your name.

1506
01:21:51,166 --> 01:22:03,125
And my every tomorrow
is already written for you.

1507
01:22:03,750 --> 01:22:08,791
Why do you hide behind that sudden blush?

1508
01:22:09,666 --> 01:22:14,125
Why pull away when
we are close enough to share a shadow?

1509
01:22:15,666 --> 01:22:18,250
[humming]

1510
01:22:42,958 --> 01:22:44,833
What is this, Venkatesh?
What are you doing?

1511
01:22:44,833 --> 01:22:45,583
Sorry, sir.

1512
01:22:46,083 --> 01:22:49,041
What is wrong with you all?
Shut the door.

1513
01:22:49,416 --> 01:22:50,500
Put on your cap.

1514
01:22:50,666 --> 01:22:51,458
Sorry, sir.

1515
01:22:56,916 --> 01:23:00,041
Oh gosh! Why this buggers are here?

1516
01:23:00,666 --> 01:23:02,500
Bloodthirsty Draculas.

1517
01:23:03,083 --> 01:23:04,583
Disgusting! What is this?

1518
01:23:04,666 --> 01:23:07,416
He has made this station his love-nest!

1519
01:23:07,666 --> 01:23:08,958
Hey, what is that?

1520
01:23:09,333 --> 01:23:10,500
Sir, this is Electral.

1521
01:23:11,541 --> 01:23:12,375
Where are your pants?

1522
01:23:13,375 --> 01:23:16,083
Some loafer gave me metformin.

1523
01:23:16,375 --> 01:23:19,583
I'm having severe loose motions.
Hence, this getup.

1524
01:23:19,708 --> 01:23:20,333
Disgusting!

1525
01:23:21,208 --> 01:23:22,333
Who is Bhuvanavalli here?

1526
01:23:22,333 --> 01:23:22,916
Sir, she is...

1527
01:23:23,041 --> 01:23:23,833
I'll be back.

1528
01:23:24,083 --> 01:23:25,541
I wonder how these buggers found out!

1529
01:23:25,791 --> 01:23:27,250
She is the one.

1530
01:23:27,250 --> 01:23:28,000
You are the one?

1531
01:23:29,208 --> 01:23:30,375
What is your connection with him?

1532
01:23:30,375 --> 01:23:32,166
I will answer that.
Allow me to explain, sir.

1533
01:23:33,250 --> 01:23:34,500
What is your connection with her?

1534
01:23:34,500 --> 01:23:36,875
I am an SI and she is a WPC, sir.

1535
01:23:37,000 --> 01:23:38,333
Show those messages to him.

1536
01:23:39,000 --> 01:23:40,166
This is your chat.

1537
01:23:40,541 --> 01:23:43,041
1,500 'good mornings',
1,500 'goodnights',

1538
01:23:43,041 --> 01:23:44,333
and 4,000 'I love yous'.

1539
01:23:44,750 --> 01:23:46,166
8 lakh emojis.

1540
01:23:47,208 --> 01:23:48,125
Did you share it with them?

1541
01:23:48,250 --> 01:23:48,916
No, sir.

1542
01:23:48,916 --> 01:23:50,958
There are over 400 reels.

1543
01:23:50,958 --> 01:23:51,708
Reels?

1544
01:23:51,916 --> 01:23:53,000
You've had it now.
- Show it to me.

1545
01:23:54,250 --> 01:23:54,833
Hey, come here.

1546
01:23:55,208 --> 01:23:56,375
How do you know about this?

1547
01:23:56,625 --> 01:23:57,666
Are you in love with her?

1548
01:23:57,666 --> 01:23:59,458
I was hitting on her, sir.
But it didn't work out.

1549
01:23:59,625 --> 01:24:01,625
Oh, a love triangle!

1550
01:24:01,625 --> 01:24:02,500
Raikot knows about this.

1551
01:24:03,125 --> 01:24:05,291
Yes, sir. He was
sincerely in love with her.

1552
01:24:05,458 --> 01:24:09,500
To help him, I resorted
to voodoo and witchcraft.

1553
01:24:09,625 --> 01:24:10,750
But he charmed her instead.

1554
01:24:11,375 --> 01:24:12,625
Why are you feeling ashamed of yourself?

1555
01:24:12,625 --> 01:24:14,541
In fact, we are the ones
who should be ashamed.

1556
01:24:15,166 --> 01:24:16,250
What is this, Venkatesh?

1557
01:24:16,250 --> 01:24:19,000
Recently, an ACP was caught
red-handed with a woman.

1558
01:24:19,000 --> 01:24:19,458
Is it?

1559
01:24:19,458 --> 01:24:21,833
Recently, there was
a love story in Hassan.

1560
01:24:21,833 --> 01:24:22,666
Now these buggers.

1561
01:24:22,666 --> 01:24:25,083
A love story between
an SI and a WPC!

1562
01:24:25,083 --> 01:24:25,791
Yes, sir.

1563
01:24:25,791 --> 01:24:29,375
Because of careless people like you,
crime is on the rise.

1564
01:24:29,375 --> 01:24:30,625
Are you fooling around in the station?

1565
01:24:30,625 --> 01:24:32,291
One is the sun, the other is the moon.

1566
01:24:32,583 --> 01:24:34,875
Your duty is to protect this earth.

1567
01:24:35,333 --> 01:24:36,541
You people are utter nonsense.

1568
01:24:36,708 --> 01:24:37,333
What is this?

1569
01:24:38,125 --> 01:24:39,000
Sorry, sir.

1570
01:24:41,041 --> 01:24:42,500
They must be punished.

1571
01:24:42,625 --> 01:24:43,166
Yes, sir.

1572
01:24:43,416 --> 01:24:45,291
The rest of you are dismissed.

1573
01:24:45,541 --> 01:24:47,041
Dismiss him, sir.

1574
01:24:47,416 --> 01:24:49,250
[sinister, chuckle]

1575
01:24:53,541 --> 01:24:54,291
Bloody idiot.

1576
01:24:55,875 --> 01:24:57,916
I know what to do.
Get lost.

1577
01:25:00,208 --> 01:25:01,750
He is walking away like a mad dog.

1578
01:25:05,208 --> 01:25:06,833
Sir, what do you want us to do now?

1579
01:25:07,166 --> 01:25:08,583
Go put on your pants first.

1580
01:25:09,166 --> 01:25:09,750
Hurry up.

1581
01:25:09,750 --> 01:25:11,000
He is targeting me.

1582
01:25:11,000 --> 01:25:12,333
Go wash your face.

1583
01:25:16,416 --> 01:25:20,041
Happy, happy, everybody should be happy.
ಸಂತೋಷ! ಸಂತೋಷ! ಎಲ್ರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಇರ್ಬೇಕು.

1584
01:25:23,875 --> 01:25:25,541
Arrange for lunch.
- Yes, sir.

1585
01:25:25,875 --> 01:25:27,916
[playing popular kannada movie song]

1586
01:25:32,208 --> 01:25:33,541
[claps]

1587
01:25:33,708 --> 01:25:35,083
[upbeat, cheerful music playing]

1588
01:25:35,708 --> 01:25:38,500
Oh dear, I love you.

1589
01:25:38,500 --> 01:25:40,666
I love you too, my hero.

1590
01:25:40,666 --> 01:25:43,458
Oh dear, I love you.

1591
01:25:43,458 --> 01:25:46,208
I love you too, my hero.

1592
01:25:46,208 --> 01:25:49,000
Oh dear, I love you.

1593
01:25:49,000 --> 01:25:50,791
I love you too, my hero.

1594
01:25:50,791 --> 01:25:52,750
Oh dear, I love you.

1595
01:25:58,541 --> 01:26:00,208
Love is so weird!

1596
01:26:02,541 --> 01:26:03,875
When I first saw you,

1597
01:26:04,375 --> 01:26:07,750
I couldn't have imagined the beautiful reality of us,
right here, just like this.

1598
01:26:09,750 --> 01:26:10,291
Indeed.

1599
01:26:15,291 --> 01:26:18,041
I am worried about the future.

1600
01:26:20,500 --> 01:26:21,125
Let's wait and see.

1601
01:26:22,416 --> 01:26:24,000
Fate has brought us to this stage.

1602
01:26:25,083 --> 01:26:27,750
Let's go with the wind.

1603
01:26:37,583 --> 01:26:40,041
Hello, can you hear me?

1604
01:26:40,666 --> 01:26:45,625
Because of the MLA's girl's case,
we are underground now.

1605
01:26:46,291 --> 01:26:48,916
Look after my girl, please.

1606
01:26:49,250 --> 01:26:53,125
Without me, she's lost.

1607
01:26:53,541 --> 01:26:54,625
Can you hear me?

1608
01:26:56,416 --> 01:26:58,208
Dude, a gang has come to attack us.

1609
01:26:58,208 --> 01:26:59,791
Let's go.

1610
01:27:00,208 --> 01:27:02,083
Let's go.

1611
01:27:08,791 --> 01:27:12,000
Ambushed!

1612
01:27:15,083 --> 01:27:19,458
Let's go.

1613
01:27:20,208 --> 01:27:21,916
[shouting and screaming]

1614
01:27:22,291 --> 01:27:34,625
These people are cunning.
Don't trust them.

1615
01:27:35,041 --> 01:27:39,416
Let's go.

1616
01:27:40,750 --> 01:27:46,708
Small timers are trying to bang big.

1617
01:27:47,000 --> 01:27:53,166
They have a middle man
and police on their side.

1618
01:27:53,500 --> 01:27:56,125
Let's go.

1619
01:28:00,291 --> 01:28:01,250
[Gun shot]

1620
01:28:01,250 --> 01:28:03,083
Go underground.

1621
01:28:03,583 --> 01:28:05,625
Guys, stop.
Stop fighting.

1622
01:28:05,791 --> 01:28:06,875
Surrender everybody.

1623
01:28:07,125 --> 01:28:08,083
Look,

1624
01:28:08,541 --> 01:28:10,500
he has brought his troops.

1625
01:28:14,208 --> 01:28:18,875
You were barking
in the MLA's office the other day.

1626
01:28:19,291 --> 01:28:23,833
Hey! You have no family
and no responsibilities.

1627
01:28:24,041 --> 01:28:26,458
You'd have no food
if it weren't for the Indira Canteen.

1628
01:28:26,458 --> 01:28:28,333
No place to sleep when it rains.

1629
01:28:28,333 --> 01:28:30,083
You have neither fear
nor respect for anything.

1630
01:28:30,416 --> 01:28:33,916
Even though you live in poverty,
your arrogance knows no bounds.

1631
01:28:34,250 --> 01:28:35,375
You pathetic scoundrels.

1632
01:28:35,375 --> 01:28:35,916
[gunshot]

1633
01:28:36,125 --> 01:28:37,500
[screams in pain]

1634
01:28:38,875 --> 01:28:42,250
Jogi, who's the guy
who threatened to slit the officer's back?

1635
01:28:42,250 --> 01:28:43,666
Sir, here he is.

1636
01:28:44,041 --> 01:28:45,458
Oh, here he is!

1637
01:28:45,458 --> 01:28:47,208
I was just joking, sir.

1638
01:28:47,208 --> 01:28:48,208
You were just joking?

1639
01:28:48,208 --> 01:28:50,583
Sir, it hurts.

1640
01:28:50,583 --> 01:28:51,666
Shall I perform an operation?

1641
01:28:51,666 --> 01:28:53,875
Sir, it will bleed.

1642
01:28:53,875 --> 01:28:55,083
Eat pork, I say.

1643
01:28:55,083 --> 01:28:56,208
Mummy won't allow me.

1644
01:28:56,208 --> 01:28:57,416
What is her job?

1645
01:28:57,625 --> 01:28:59,166
She runs a fish mart.

1646
01:28:59,166 --> 01:29:00,666
That's why you have so much excess heat.

1647
01:29:00,666 --> 01:29:03,791
Dude, don't be afraid.

1648
01:29:04,125 --> 01:29:07,041
They will break our legs
and throw us behind bars.

1649
01:29:07,041 --> 01:29:08,291
Well said.

1650
01:29:08,291 --> 01:29:08,875
[gunshot]

1651
01:29:08,875 --> 01:29:12,708
[screams in agonising pain]

1652
01:29:12,916 --> 01:29:13,875
Sir!

1653
01:29:14,791 --> 01:29:17,333
You look like a mosquito.

1654
01:29:17,458 --> 01:29:18,500
[awkward, forced chuckle]

1655
01:29:18,958 --> 01:29:21,750
Look at his laughter!
He's a maniac!

1656
01:29:21,750 --> 01:29:22,208
[gunshot]

1657
01:29:22,208 --> 01:29:23,541
[screams in pain]

1658
01:29:25,375 --> 01:29:26,916
Sir, please forgive me.

1659
01:29:27,083 --> 01:29:30,208
You were jumping and hopping like this!

1660
01:29:30,500 --> 01:29:34,083
I run like this, jump, and shoot.

1661
01:29:34,291 --> 01:29:35,083
Temple Run.

1662
01:29:35,083 --> 01:29:35,750
[gunshot]

1663
01:29:35,958 --> 01:29:37,083
[screams in pain]

1664
01:29:37,208 --> 01:29:40,833
Oh God! My leg!

1665
01:29:41,166 --> 01:29:42,000
What did you say?

1666
01:29:42,000 --> 01:29:42,875
Nothing, sir.

1667
01:29:42,875 --> 01:29:44,333
I highly doubt it was nothing.

1668
01:29:44,666 --> 01:29:45,750
Take it.
- [gunshot]

1669
01:29:47,000 --> 01:29:50,916
Oh disco king! You are behind this!

1670
01:29:50,916 --> 01:29:53,000
You'll pay for this once I get out.

1671
01:29:53,000 --> 01:29:56,875
You were taking a solemn oath!

1672
01:29:57,208 --> 01:29:58,083
I dare you to utter something now.

1673
01:29:58,083 --> 01:29:58,625
[gunshot]

1674
01:29:59,333 --> 01:30:03,083
Look, he pissed his pants over one bullet.

1675
01:30:05,208 --> 01:30:06,166
You have no conscience.

1676
01:30:06,583 --> 01:30:08,500
Law and order requires a conscience.

1677
01:30:08,666 --> 01:30:11,000
Buying law and order
is an assertion of power.

1678
01:30:11,375 --> 01:30:13,833
Going beyond law and order is a commitment.

1679
01:30:14,041 --> 01:30:17,041
Shoot-out at Oklipuram.

1680
01:30:17,125 --> 01:30:18,375
Dishooom.

1681
01:30:20,041 --> 01:30:21,083
I heard

1682
01:30:21,791 --> 01:30:25,708
Rajamma is looking fo
r financing to run a food cart.

1683
01:30:25,708 --> 01:30:26,166
Yes, Amma.

1684
01:30:27,625 --> 01:30:28,791
Give this money to her.

1685
01:30:30,208 --> 01:30:31,625
Don't charge interest.

1686
01:30:32,958 --> 01:30:34,458
Don't tell her that
I gave you the money.

1687
01:30:34,875 --> 01:30:35,583
Okay?

1688
01:30:35,583 --> 01:30:36,625
Yes, Amma.

1689
01:30:36,625 --> 01:30:38,666
I'll tell you when to ask her
for the money.

1690
01:30:39,625 --> 01:30:40,416
Okay, Amma.

1691
01:30:40,833 --> 01:30:41,791
She's our lady.

1692
01:30:43,500 --> 01:30:45,208
I wish her all the best.

1693
01:30:52,250 --> 01:30:53,708
I heard you quit everything.

1694
01:30:53,916 --> 01:30:55,208
How much was your rate?

1695
01:30:55,625 --> 01:30:56,875
Shall we go now?

1696
01:30:57,291 --> 01:30:59,125
No, brother.
I quit everything.

1697
01:31:02,958 --> 01:31:04,000
No, she won't come.

1698
01:31:05,416 --> 01:31:06,875
Try your luck.

1699
01:31:07,041 --> 01:31:07,833
Shut up, bro.

1700
01:31:07,833 --> 01:31:08,708
You want anything else?

1701
01:31:09,875 --> 01:31:11,708
Can you give me whatever I ask?

1702
01:31:12,541 --> 01:31:14,041
It's ok if you don't come.

1703
01:31:14,708 --> 01:31:16,000
Send Sweety instead.

1704
01:31:16,125 --> 01:31:17,541
No, brother, she won't come.

1705
01:31:18,041 --> 01:31:20,250
It is a matter of five minutes.

1706
01:31:20,250 --> 01:31:21,000
No, sorry.

1707
01:31:29,500 --> 01:31:31,250
[music swells]

1708
01:31:44,625 --> 01:31:56,750
[Multilingual Rap]

1709
01:33:28,791 --> 01:33:30,666
[upbeat, cheerful music playing]

1710
01:33:43,458 --> 01:33:45,708
Bloody turncoat,

1711
01:33:46,208 --> 01:33:47,458
she used to lick my shoes in my house.

1712
01:33:47,750 --> 01:33:49,166
Now she's switched sides.

1713
01:33:49,666 --> 01:33:52,875
Let's see how long her loyalty lasts.

1714
01:33:53,416 --> 01:33:55,000
[upbeat, cheerful music playing]

1715
01:34:01,666 --> 01:34:02,250
Hey,

1716
01:34:03,458 --> 01:34:04,541
sing Kannada songs.

1717
01:34:04,791 --> 01:34:07,166
Kannada! Kannada! Kannada!

1718
01:34:07,750 --> 01:34:11,083
Master... Master.. Master..

1719
01:34:11,083 --> 01:34:15,583
I am Bluffmaster.

1720
01:34:15,583 --> 01:34:17,416
I speak nothing but the truth.
I am a true man.

1721
01:34:17,416 --> 01:34:19,000
If you are intelligent,
you'll be my fan.

1722
01:34:19,000 --> 01:34:22,250
I am the one and only Uppiwala.

1723
01:34:22,666 --> 01:34:26,083
I am Bluffmaster.

1724
01:34:26,375 --> 01:34:29,625
Master... Master.. Master..

1725
01:34:29,625 --> 01:34:33,666
I am Bluffmaster.

1726
01:34:39,958 --> 01:34:41,625
Sir, please come inside.

1727
01:34:41,750 --> 01:34:43,666
This is common in politics.

1728
01:34:43,666 --> 01:34:47,500
Scolding each other is quite common.
Please come inside.

1729
01:34:47,708 --> 01:34:48,708
Please come in.

1730
01:34:49,083 --> 01:34:51,416
I've come to your doorstep.
Tell him to greet me.

1731
01:34:51,583 --> 01:34:53,250
Please greet him.

1732
01:34:53,250 --> 01:34:54,541
Look at his arrogance.

1733
01:34:55,041 --> 01:34:56,833
Please greet him.

1734
01:34:57,125 --> 01:34:58,083
Welcome.

1735
01:35:03,875 --> 01:35:05,875
[ominous music playing]

1736
01:35:08,833 --> 01:35:12,541
I supported him a lot.
You supported him too.

1737
01:35:12,750 --> 01:35:15,583
Today, my son was beaten up.
Who is accountable now?

1738
01:35:16,666 --> 01:35:18,083
He turned on me too.

1739
01:35:19,208 --> 01:35:20,125
I'll get back to you later
on that matter.

1740
01:35:20,541 --> 01:35:22,958
I am the one who built the foundation for him.

1741
01:35:23,125 --> 01:35:27,375
You built the foundation for him.
I am going to build his tomb.

1742
01:35:28,125 --> 01:35:31,875
Two tuskers have joined hands.
Chaos is inevitable now.

1743
01:35:32,416 --> 01:35:35,833
I heard your daughter
is in love with my son.

1744
01:35:37,458 --> 01:35:38,125
Is it true?

1745
01:35:38,791 --> 01:35:41,416
These kinds of connections do happen.

1746
01:35:41,541 --> 01:35:42,666
This is for the greater good.

1747
01:35:42,791 --> 01:35:44,875
My wife and your wife are really smart.

1748
01:35:45,375 --> 01:35:46,916
Since we weren't on speaking terms,

1749
01:35:47,416 --> 01:35:48,916
those two hatched a plan
to bring us back together.

1750
01:35:49,625 --> 01:35:53,041
My daughter is innocent.
Your son might be the culprit.

1751
01:35:53,833 --> 01:35:54,625
Is it true?

1752
01:35:56,625 --> 01:35:57,375
Come here.

1753
01:35:57,708 --> 01:35:58,833
[suspenseful music playing]

1754
01:36:00,708 --> 01:36:03,458
Sir, please no.

1755
01:36:03,458 --> 01:36:06,916
Our department will be on fire.

1756
01:36:09,916 --> 01:36:11,416
Is this the reason you brought me here?

1757
01:36:11,750 --> 01:36:13,166
Happy! Happy!

1758
01:36:16,666 --> 01:36:17,375
Alright.

1759
01:36:18,708 --> 01:36:20,250
[intense, music playing]

1760
01:36:22,375 --> 01:36:25,833
You can control the call of love,
but not the call of nature.

1761
01:36:26,291 --> 01:36:27,375
Heaven!

1762
01:36:27,541 --> 01:36:28,291
[derisive snort]

1763
01:36:29,083 --> 01:36:30,208
Wash your hands, sir.

1764
01:36:30,208 --> 01:36:32,333
Control your bloating tummies, first.

1765
01:36:32,583 --> 01:36:38,291
You unfit rogues, you have become
overweight with bribes.

1766
01:36:38,875 --> 01:36:43,041
We rowdies are more fit than you guys.

1767
01:36:43,041 --> 01:36:44,625
Is this necessary?

1768
01:36:45,416 --> 01:36:49,125
You are working like a pimp!

1769
01:36:49,125 --> 01:36:50,875
You bloody!

1770
01:36:50,875 --> 01:36:54,041
Jogi, give it to me.
Let him blabber.

1771
01:36:54,708 --> 01:36:59,583
I don't have a mother,
so I can't give you one.

1772
01:37:00,541 --> 01:37:07,916
Why shoot rowdies
in the leg for a short-term fix?

1773
01:37:08,208 --> 01:37:10,583
Put a bullet in their heads and
put a permanent stop to rowdyism.

1774
01:37:10,875 --> 01:37:11,833
You can't, can you?

1775
01:37:12,166 --> 01:37:12,875
We can't.

1776
01:37:13,583 --> 01:37:14,958
I know it.

1777
01:37:15,625 --> 01:37:16,958
Admit it, I say.

1778
01:37:17,291 --> 01:37:21,375
You have bullets in your guns,
But no guts in your balls.

1779
01:37:22,375 --> 01:37:26,833
Not just you, your entire lineage
should fear the police.

1780
01:37:26,833 --> 01:37:27,791
Let's wait and watch.

1781
01:37:28,250 --> 01:37:29,208
Shoot me.

1782
01:37:29,458 --> 01:37:33,375
Let me witness your guts
and police guts.

1783
01:37:34,000 --> 01:37:36,458
[maniacal cackling]

1784
01:37:38,583 --> 01:37:39,375
Shoot me.

1785
01:37:41,500 --> 01:37:42,416
You can't.

1786
01:37:43,041 --> 01:37:44,708
It's a human rights violation.

1787
01:37:45,166 --> 01:37:46,541
[maniacal cackling]

1788
01:37:47,708 --> 01:37:48,166
Jogi,

1789
01:37:48,916 --> 01:37:49,833
shoot him.

1790
01:37:49,833 --> 01:37:51,166
I can't sir.

1791
01:37:51,166 --> 01:37:52,750
It's a human rights violation.

1792
01:37:52,958 --> 01:37:54,166
I wouldn't be able to escape it.

1793
01:37:54,166 --> 01:37:55,416
I will lose my job!

1794
01:37:55,416 --> 01:37:57,250
My wife is pregnant now.

1795
01:37:57,750 --> 01:37:58,791
I beg you, sir.

1796
01:37:58,791 --> 01:37:59,875
He's scared to death.

1797
01:37:59,875 --> 01:38:01,125
You try.

1798
01:38:01,125 --> 01:38:02,750
I swear on my mother.
I can't do it.

1799
01:38:02,958 --> 01:38:05,791
Come here.
- He's a coward.

1800
01:38:08,291 --> 01:38:11,916
I swear on my mother.
I am scared of guns.

1801
01:38:11,916 --> 01:38:13,125
Bloody coward!
- Sir!

1802
01:38:14,750 --> 01:38:20,666
[unison] You can do it.
You are a macho man. You are ruthless.

1803
01:38:20,666 --> 01:38:23,875
They are trying to provoke you.

1804
01:38:23,875 --> 01:38:28,000
Human rights activists will show
you hell. Think twice.

1805
01:38:28,000 --> 01:38:30,375
Shoot the hell out of him.

1806
01:38:30,666 --> 01:38:32,583
[low, pulsating music playing]

1807
01:38:36,666 --> 01:38:37,625
[gunshot]

1808
01:38:50,250 --> 01:38:52,458
[poignant nusic playing]

1809
01:38:53,375 --> 01:38:54,416
[shaky, trembling breath]

1810
01:38:56,166 --> 01:39:02,625
Rajamma!

1811
01:39:02,916 --> 01:39:04,000
[shaky, trembling breath]

1812
01:39:05,041 --> 01:39:09,208
Somebody please call an ambulance.

1813
01:39:09,583 --> 01:39:11,708
I don't want to touch an HIV patient.

1814
01:39:11,708 --> 01:39:13,625
It is contagious.
Let's not touch her.

1815
01:39:13,625 --> 01:39:15,250
Why should we touch this
characterless woman?

1816
01:39:15,666 --> 01:39:19,916
Why should we touch this
deceased HIV patient?

1817
01:39:19,916 --> 01:39:21,625
I wonder
how many were infected by her!

1818
01:39:22,000 --> 01:39:22,916
Disgusting.

1819
01:39:23,083 --> 01:39:26,583
Someone please bring an auto.

1820
01:39:26,583 --> 01:39:28,750
Go bring an auto.

1821
01:39:28,750 --> 01:39:30,500
You go this way. Hurry up.

1822
01:39:32,041 --> 01:39:33,791
Call an ambulance.

1823
01:39:33,958 --> 01:39:34,750
Step aside.

1824
01:39:35,666 --> 01:39:37,666
Have you gone insane?
Lift the body.

1825
01:39:37,666 --> 01:39:39,583
No, thanks.

1826
01:39:40,125 --> 01:39:42,541
They are helping you out of fear.

1827
01:39:44,083 --> 01:39:48,666
I begged you for help.
No one came forward.

1828
01:39:48,958 --> 01:39:50,291
Why are you coming now?

1829
01:39:50,583 --> 01:39:55,500
Someone was saying
HIV is contagious, this and that.

1830
01:39:55,500 --> 01:39:56,666
She didn't have HIV.

1831
01:39:56,916 --> 01:39:59,750
You ill-treated her.
You cursed her, mocked her.

1832
01:39:59,750 --> 01:40:02,083
She died because of mental illness.

1833
01:40:03,291 --> 01:40:05,375
Brother, do you know her story?

1834
01:40:05,375 --> 01:40:08,583
Someone like you promised her
a bright future and then cheated her.

1835
01:40:08,875 --> 01:40:11,416
Another guy did the same.

1836
01:40:11,791 --> 01:40:14,666
Some other great person sold her off.

1837
01:40:15,208 --> 01:40:19,208
She was called a prostitute
for getting cheated on by three men.

1838
01:40:19,375 --> 01:40:22,000
Inevitably she became one.

1839
01:40:23,000 --> 01:40:25,625
Isn't it wrong?

1840
01:40:27,041 --> 01:40:31,708
When a man boasts about
sleeping with 350 women,

1841
01:40:31,708 --> 01:40:33,166
he becomes your hero.

1842
01:40:34,708 --> 01:40:40,208
But when a woman does the same
just for survival,

1843
01:40:41,041 --> 01:40:42,250
she gets shamed.

1844
01:40:43,750 --> 01:40:45,250
No, thanks.

1845
01:40:45,708 --> 01:40:47,916
You don't need to touch her.

1846
01:40:48,875 --> 01:40:52,458
She quit sex work and tried to run
a canteen to feed people.

1847
01:40:52,750 --> 01:40:54,666
But no customer was hungry.

1848
01:40:55,083 --> 01:40:59,875
They all asked her to send some girl.
Some asked her to sleep with them.

1849
01:41:01,750 --> 01:41:04,750
She survived on her own.

1850
01:41:05,666 --> 01:41:08,166
We women are here
to pay her our last respects.

1851
01:41:08,166 --> 01:41:09,916
You please step back.

1852
01:41:10,375 --> 01:41:12,208
[weeping bitterly]

1853
01:41:13,750 --> 01:41:18,458
Lift her. Come let's lift her.

1854
01:41:23,041 --> 01:41:23,791
No,

1855
01:41:24,666 --> 01:41:25,666
I won't come.

1856
01:41:26,750 --> 01:41:31,166
Let her living image live on in me,

1857
01:41:32,291 --> 01:41:34,250
not as a corpse.

1858
01:41:34,583 --> 01:41:39,833
I wonder what kind of fate God has written.

1859
01:41:40,541 --> 01:41:41,208
Take this.

1860
01:41:41,875 --> 01:41:43,291
Do the needful.

1861
01:41:49,208 --> 01:42:04,333
I wonder what kind of fate
God has written.

1862
01:42:06,541 --> 01:42:14,958
She has no parents.

1863
01:42:15,625 --> 01:42:21,833
She has no in-laws.

1864
01:42:23,375 --> 01:42:36,500
Her wedded husband
inflicted pain on her.

1865
01:42:39,208 --> 01:42:53,458
The sorrow of women is
vaster and deeper than the oceans.

1866
01:42:55,125 --> 01:43:09,458
Why did the Lord bring her
into this world?

1867
01:43:11,666 --> 01:43:25,958
A woman's life is full of misery.

1868
01:43:27,625 --> 01:43:42,833
I wonder what kind of fate
God has written.

1869
01:43:45,083 --> 01:43:46,416
After I shed this mortal form,

1870
01:43:47,791 --> 01:43:50,583
no other soul has to endure
the tragic fate Rajamma suffered.

1871
01:43:51,166 --> 01:43:52,458
Up until now,

1872
01:43:53,166 --> 01:43:55,833
you've stayed with me in my shelter.

1873
01:43:56,791 --> 01:43:57,333
Yet,

1874
01:43:58,625 --> 01:44:01,083
I feel that in our old age,

1875
01:44:01,875 --> 01:44:02,833
we long for a home of our own.

1876
01:44:03,875 --> 01:44:05,041
Like every year,

1877
01:44:05,250 --> 01:44:08,208
I am organizing
a mass marriage event this year.

1878
01:44:08,875 --> 01:44:09,458
I want to

1879
01:44:10,750 --> 01:44:11,958
see you get married at that event.

1880
01:44:15,583 --> 01:44:16,250
Sweety.

1881
01:44:17,708 --> 01:44:18,583
Please get married.

1882
01:44:19,625 --> 01:44:20,000
Amma,

1883
01:44:20,750 --> 01:44:22,166
Can people like us even get married?

1884
01:44:22,333 --> 01:44:23,458
Why not?

1885
01:44:24,583 --> 01:44:25,083
Stupid girl.

1886
01:44:28,125 --> 01:44:29,083
The true measure of love

1887
01:44:29,916 --> 01:44:30,625
isn't found in its beginning,

1888
01:44:31,750 --> 01:44:34,166
but in its ability to endure forever.

1889
01:44:34,916 --> 01:44:35,791
Think about it.

1890
01:44:37,041 --> 01:44:39,208
[upbeat, cheerful music playing]

1891
01:44:47,750 --> 01:44:50,375
One moon, two halves,

1892
01:44:50,375 --> 01:44:52,791
Running around day and night,

1893
01:44:52,916 --> 01:44:55,583
Dancing in the city lights,

1894
01:44:55,750 --> 01:44:58,333
How beautiful they look.

1895
01:45:01,041 --> 01:45:01,791
Greetings.

1896
01:45:02,541 --> 01:45:03,416
Greetings.

1897
01:45:05,125 --> 01:45:05,750
No thanks.

1898
01:45:07,500 --> 01:45:08,166
Greetings.

1899
01:45:08,958 --> 01:45:09,500
Greetings.

1900
01:45:10,125 --> 01:45:11,791
Because of my past profession,

1901
01:45:12,125 --> 01:45:14,458
the doctor said
I can never be a mother.

1902
01:45:14,708 --> 01:45:15,500
Are you okay with that?

1903
01:45:16,291 --> 01:45:17,000
Stupid woman.

1904
01:45:17,791 --> 01:45:19,458
I don't want children.

1905
01:45:19,750 --> 01:45:20,291
I want a mother.

1906
01:45:20,583 --> 01:45:21,625
I am your child.

1907
01:45:21,875 --> 01:45:24,666
Let's lead a happy life together.

1908
01:45:24,875 --> 01:45:25,333
What do you say?

1909
01:45:25,333 --> 01:45:28,166
Two flowers blooming
in two different places,

1910
01:45:28,166 --> 01:45:30,666
Sharing joy and sorrow equally,

1911
01:45:30,666 --> 01:45:33,000
Living under the city lights,

1912
01:45:33,000 --> 01:45:35,791
How beautiful they look.

1913
01:45:36,541 --> 01:45:41,458
She is charmed by him.
He is in love with her.

1914
01:45:41,916 --> 01:45:46,791
She is charmed by him.
He is in love with her.

1915
01:45:46,791 --> 01:45:52,083
The chambers of their hearts
Are beating with tales of love.

1916
01:45:54,583 --> 01:45:59,750
Living under the city lights,
How beautiful they look.

1917
01:46:00,041 --> 01:46:01,833
[upbeat, cheerful music playing]

1918
01:46:10,708 --> 01:46:13,333
Love is rare.

1919
01:46:13,541 --> 01:46:15,958
Protect it at any cost.

1920
01:46:16,125 --> 01:46:21,416
Don't listen to others
And let it break your relationship.

1921
01:46:24,125 --> 01:46:29,291
Love is rare.
Protect it at any cost.

1922
01:46:29,375 --> 01:46:34,875
Don't listen to others
And let it break your relationship.

1923
01:46:34,875 --> 01:46:37,250
You might find an educated partner,

1924
01:46:40,083 --> 01:46:42,541
You might find an educated partner,

1925
01:46:42,750 --> 01:46:45,250
But an empathetic one is rare.

1926
01:46:45,375 --> 01:46:50,541
Hard work alone is not enough;
A loving heart is what you need.

1927
01:46:53,458 --> 01:46:55,291
[lighthearted, tune playing]

1928
01:47:09,500 --> 01:47:14,458
The city lights are your shelter.
May your eyes never see tears.

1929
01:47:14,750 --> 01:47:20,208
When you have no relatives,
You become each other's family.

1930
01:47:22,708 --> 01:47:27,708
The city lights are your shelter.
May your eyes never see tears.

1931
01:47:28,125 --> 01:47:33,333
When you have no relatives,
You become each other's family.

1932
01:47:33,416 --> 01:47:37,458
His shoulder is your chariot,

1933
01:47:38,750 --> 01:47:43,750
His shoulder is your chariot,
Rest your legs comfortably.

1934
01:47:44,083 --> 01:47:49,208
You are the king and queen,
Parading under the city lights.

1935
01:47:52,083 --> 01:47:53,750
[lighthearted, tune playing]

1936
01:48:02,750 --> 01:48:07,666
One moon, two halves,
Running around day and night,

1937
01:48:08,041 --> 01:48:13,125
Dancing in the city lights,
How beautiful they look.

1938
01:48:13,666 --> 01:48:15,375
[lighthearted, tune playing]

1939
01:48:18,708 --> 01:48:23,958
Two flowers blooming in two different places,
Sharing joy and sorrow equally,

1940
01:48:23,958 --> 01:48:29,333
Living under the city lights,
How beautiful they look.

1941
01:48:29,750 --> 01:48:40,125
She is charmed by him.
He is in love with her.

1942
01:48:40,125 --> 01:48:45,333
The chambers of their hearts
Are beating with tales of love.

1943
01:48:48,041 --> 01:48:53,208
Living under the city lights,
How beautiful they look.

1944
01:48:53,708 --> 01:48:55,666
[humming]

1945
01:49:12,416 --> 01:49:14,125
[music gradually fades out]

1946
01:49:16,291 --> 01:49:18,166
[unison] Beat him. Thrash him.

1947
01:49:20,750 --> 01:49:22,375
[indistinctive cursing and yelling]

1948
01:49:24,041 --> 01:49:24,458
Hey!

1949
01:49:29,250 --> 01:49:31,625
These goons raised by politicians.

1950
01:49:31,916 --> 01:49:32,666
Step back.

1951
01:49:32,833 --> 01:49:33,916
You think this is a joke?

1952
01:49:35,125 --> 01:49:36,833
What the hell is this?

1953
01:49:36,958 --> 01:49:39,041
Out in society,
you shed the blood of innocent people.

1954
01:49:39,125 --> 01:49:41,291
And here,
you are killing each other.

1955
01:49:41,291 --> 01:49:43,083
There is no use
fighting amongst yourselves.

1956
01:49:44,416 --> 01:49:46,375
I was with a politician
a long time ago.

1957
01:49:46,666 --> 01:49:49,708
I trafficked women like you.
I lobbied for power like you.

1958
01:49:49,875 --> 01:49:51,041
It was of no use.

1959
01:49:51,291 --> 01:49:53,291
For 16 years, he has been
stabbing me in the back.

1960
01:49:53,500 --> 01:49:54,708
Even now,
I am still getting stabbed.

1961
01:49:55,083 --> 01:49:58,458
Until now, you've only beaten up
Corporators and party workers.

1962
01:49:58,458 --> 01:50:01,666
I say, beat up the MLA instead.

1963
01:50:03,291 --> 01:50:05,583
When you guys die,

1964
01:50:05,583 --> 01:50:09,458
Your wives should be called
an Ex-MLA's wife,

1965
01:50:09,583 --> 01:50:11,416
Not an Ex-rowdy's wife.

1966
01:50:11,916 --> 01:50:13,416
I'll get you bail.
Finish him off.

1967
01:50:15,541 --> 01:50:16,250
Hello,

1968
01:50:17,708 --> 01:50:18,416
Who are you?

1969
01:50:18,541 --> 01:50:19,125
Who am I?

1970
01:50:21,541 --> 01:50:23,250
The GOAT of rowdyism.

1971
01:50:23,791 --> 01:50:25,416
Beat them up.
Go behind bars.

1972
01:50:25,416 --> 01:50:27,458
Get bail.
Make money.

1973
01:50:27,458 --> 01:50:28,375
Participate in elections.

1974
01:50:28,375 --> 01:50:30,875
This is what happens everywhere.

1975
01:50:33,750 --> 01:50:37,250
We were happy
robbing people in Majestic.

1976
01:50:37,416 --> 01:50:38,750
Because of Puni,

1977
01:50:38,875 --> 01:50:41,458
we are behind bars
over some girl's issue.

1978
01:50:42,041 --> 01:50:44,083
Foes have become friends.

1979
01:50:44,208 --> 01:50:46,250
Do you think they even care about us?

1980
01:50:46,416 --> 01:50:49,375
If they don't care about us,
Let's take care of them both.

1981
01:50:49,500 --> 01:50:50,083
What say?

1982
01:50:50,250 --> 01:50:51,791
Yes, let's do it.

1983
01:50:52,125 --> 01:50:54,000
Let's not give them a chance.

1984
01:50:54,000 --> 01:50:57,083
Patience is a virtue.
Let's give them some time.

1985
01:50:57,083 --> 01:50:58,291
You'll never learn.

1986
01:50:59,125 --> 01:51:00,416
[suspenseful music playing]

1987
01:51:08,625 --> 01:51:09,875
[thunderstorm]

1988
01:51:12,958 --> 01:51:15,208
[eerie tune playing]

1989
01:51:22,083 --> 01:51:23,375
[tension-building score intensifies]

1990
01:51:38,083 --> 01:51:39,541
[knife slicing wetly through flesh]

1991
01:51:40,458 --> 01:51:41,875
[wheezing painfully]

1992
01:51:43,750 --> 01:51:45,333
[unsettling ambient music playing]

1993
01:51:46,791 --> 01:51:48,500
[knives slicing wetly through flesh]

1994
01:51:53,458 --> 01:51:55,333
Enough talking. Let's go.

1995
01:51:56,083 --> 01:51:57,875
Tilak, this way.

1996
01:51:58,208 --> 01:51:59,958
[lighthearted, tune playing]

1997
01:52:22,000 --> 01:52:23,250
[claps]

1998
01:52:28,958 --> 01:52:30,708
[vehicles revving aggressively]

1999
01:52:32,208 --> 01:52:33,333
[car doors shut]

2000
01:52:37,041 --> 01:52:38,458
[lighthearted, tune playing]

2001
01:52:43,250 --> 01:52:44,916
[ominous music playing]

2002
01:52:49,041 --> 01:52:50,833
[music swells]

2003
01:52:56,916 --> 01:52:57,666
[doors shut]

2004
01:53:00,416 --> 01:53:02,958
[suspenseful music playing]

2005
01:53:21,291 --> 01:53:21,875
[sighs]

2006
01:53:22,625 --> 01:53:23,958
[knife slicing wetly through flesh]

2007
01:53:27,000 --> 01:53:28,708
[suspenseful music playing]

2008
01:53:45,541 --> 01:53:46,875
[music gradually fades out]

2009
01:53:54,750 --> 01:53:56,541
[music swells]

2010
01:54:16,125 --> 01:54:17,500
Someone killed Ammaji.

2011
01:54:25,708 --> 01:54:26,875
[score builds to a crescendo]

2012
01:54:56,708 --> 01:54:58,083
[knife slicing wetly through flesh]

2013
01:55:03,333 --> 01:55:04,916
[knife slicing wetly through flesh]

2014
01:55:06,625 --> 01:55:08,416
[knife slicing wetly through flesh]

2015
01:55:11,833 --> 01:55:12,916
[knife slicing wetly through flesh]

2016
01:55:17,416 --> 01:55:19,125
[knife slicing wetly through flesh]

2017
01:55:26,625 --> 01:55:27,708
[knife slicing wetly through flesh]

2018
01:55:32,666 --> 01:55:33,833
[knife slicing wetly through flesh]

2019
01:55:53,958 --> 01:55:55,208
Al-Haq!

2020
01:55:56,541 --> 01:55:57,458
Al-Haq!

2021
01:56:01,833 --> 01:56:02,791
Al-Haq!

2022
01:56:03,666 --> 01:56:05,875
[tension-building score intensifies]

2023
01:56:19,250 --> 01:56:20,916
[screams in pain]

2024
01:56:28,875 --> 01:56:30,541
[screams in pain]

2025
01:56:36,208 --> 01:56:37,875
Monisha!

2026
01:56:39,166 --> 01:56:41,208
[Indistinct shouting and screaming]

2027
01:56:45,625 --> 01:56:47,500
[screams in pain]

2028
01:56:51,416 --> 01:56:53,041
[footsteps]

2029
01:56:57,041 --> 01:56:58,666
[screams in pain]

2030
01:57:03,375 --> 01:57:04,333
Sister!

2031
01:57:09,708 --> 01:57:11,541
[music swells]

2032
01:57:17,750 --> 01:57:19,541
[knife slicing wetly through flesh]

2033
01:57:35,416 --> 01:57:36,958
[screams in pain]

2034
01:57:42,958 --> 01:57:44,583
[city traffic sound]

2035
01:57:55,750 --> 01:57:56,875
We are closing in.

2036
01:58:52,125 --> 01:58:52,958
Mister,

2037
01:58:54,125 --> 01:58:55,000
come here.

2038
01:59:09,916 --> 01:59:12,041
Sorry, we couldn't save your baby.

2039
01:59:12,666 --> 01:59:14,125
[mournful, slow music playing]

2040
01:59:18,666 --> 01:59:20,166
[howling in grief]

2041
01:59:27,166 --> 01:59:28,250
[crying quietly]

2042
01:59:30,291 --> 01:59:33,041
It was a baby girl.
A very cute-looking infant.

2043
01:59:36,125 --> 01:59:37,750
[sobbing uncontrollably]

2044
01:59:51,500 --> 01:59:52,750
[crying quietly]

2045
01:59:58,666 --> 02:00:00,041
[sobbing uncontrollably]

2046
02:00:12,750 --> 02:00:14,041
[crying quietly]

2047
02:00:21,083 --> 02:00:22,208
[mournful, music playing]

2048
02:00:47,875 --> 02:00:48,750
Shiva!

2049
02:00:53,958 --> 02:00:54,958
[ominous music playing]

2050
02:01:02,458 --> 02:01:05,791
What wrong have we ever done to you?
Just let us live in peace.

2051
02:01:15,875 --> 02:01:17,333
Shiva!

2052
02:01:17,750 --> 02:01:21,666
You are the saviour.
You are the nectar of Om.

2053
02:01:21,666 --> 02:01:24,791
Show mercy and save us.

2054
02:01:25,750 --> 02:01:29,125
O Parashakti - the supreme power!

2055
02:01:29,125 --> 02:01:33,208
Slay these bloodthirsty monsters.
Blow with your mighty weapon.

2056
02:01:33,208 --> 02:01:37,041
O Bhadrakali, shower your fury on them.

2057
02:01:37,958 --> 02:01:42,041
O Parashakti - the supreme power!

2058
02:01:42,041 --> 02:01:46,125
Slay their egos.
Show them your rage!

2059
02:01:46,125 --> 02:01:49,625
Take Avatar of your fury and rage.

2060
02:01:49,625 --> 02:01:53,625
O Parashakti - the supreme power!

2061
02:01:53,625 --> 02:01:57,750
You are Parvati for wedded women.
Supreme power for brave women.

2062
02:01:57,750 --> 02:02:01,041
O Bhadrkali you are the one
who vanquishes our fear!

2063
02:02:01,833 --> 02:02:05,291
O Parashakti - the supreme power!

2064
02:02:05,291 --> 02:02:09,083
O Chamundeshwari! Akhilandeshwari!

2065
02:02:09,250 --> 02:02:12,916
Hail Omkarehwari!

2066
02:02:13,333 --> 02:02:15,291
[heroic music playing]

2067
02:02:21,375 --> 02:02:43,041
Om Shakti! Parashakti!

2068
02:02:49,583 --> 02:02:51,541
[heroic music playing]

2069
02:03:05,208 --> 02:03:07,625
O Chamundeshwari! Akhilandeshwari!

2070
02:03:07,625 --> 02:03:10,125
Hail Omkarehwari!

2071
02:03:10,125 --> 02:03:12,416
Amba Bhavani! Tripurasundari!

2072
02:03:12,416 --> 02:03:14,791
Hail Kamabeejaka!

2073
02:03:14,791 --> 02:03:24,708
Om Kali! Bhadrakali!

2074
02:03:24,708 --> 02:03:29,333
Hail Rundarumalini! Vishwavinodini!

2075
02:03:29,333 --> 02:03:34,208
Hail slayer of demons and villains.

2076
02:03:34,875 --> 02:03:36,666
[heroic music playing]

2077
02:03:56,250 --> 02:04:02,458
[Sanskrit shloka on Goddess]

2078
02:04:23,041 --> 02:04:24,416
[knife slicing wetly through flesh]

2079
02:04:24,708 --> 02:04:26,583
[gunshots]

2080
02:04:40,541 --> 02:04:41,708
Shiva!

2081
02:04:46,416 --> 02:04:57,208
My beautiful girl, you need no adornment;
You are my purest gold.

2082
02:04:57,875 --> 02:05:09,000
Let us clash softly, just to spin
a deeper love from the friction.

2083
02:05:09,833 --> 02:05:15,500
And when the morning breaks,
I will whisper tales to you,

2084
02:05:16,250 --> 02:05:21,708
Holding you close,
cherishing you endlessly.

2085
02:05:21,958 --> 02:05:33,041
Why do you hide behind that sudden blush?

2086
02:05:34,041 --> 02:05:50,250
My love, I shape every breath
to the sound of your name.

2087
02:05:51,625 --> 02:05:57,416
My heart is the sanctuary
where your spirit dwells,

2088
02:05:57,416 --> 02:06:03,208
And my every tomorrow
is already written for you.

2089
02:06:04,000 --> 02:06:09,125
Why do you hide behind
that sudden blush?

2090
02:06:10,125 --> 02:06:14,791
Why pull away when we are close
enough to share a shadow?

2091
02:06:15,916 --> 02:06:18,375
[music continues]

2092
02:08:44,750 --> 02:08:47,208
Beep


