All language subtitles for Oru-Vadakkan-Velicham-2026-Malayalam-TRUE-WEB-DL-720p-AVC-DD5.1-192Kbps-AAC-900MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian Download
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

ORU VADAKKAN VELICHAM

It's a complicated case.

I do know someone

who will be able to help you.

He's an expert in these cases.

I'm going to assign this one to him.

He does have a bit of an

unconventional approach, though.

Why did you do this?

Hey.

Hey, buddy.

Any headways?

No statements yet.

Step inside after 30 minutes.

You got it.

Hi.

I'm Officer Gokul Madhav Krishnan.

My colleagues call me

GMK.

I'm also a Malayali, but born and brought up in Mumbai

Alvin Sunny.

Son of Sunny Punichiparambil.

Your father came to Canada as an immigrant in 1995.

So that makes you a second generation kid born here, right?

I gave all my details to your colleague standing outside.

In English.

Do you want me to repeat the same in Malayalam as well?

Get this off me, man.

Nice attitude.

Mr. Alvin, my colleague who is standing outside,

looking at your profile, knowing that you are

an Indian and a Malayali, called me here today.

Let's move on.

You are 21 years old.

You have been arrested twice for drunk driving.

Arrested for possession of drugs as well.

I can explain it in English for you.

Arrested twice for DUI, driving under the influence,

and is currently serving a 2 year imprisonment

for possession and distribution of Schedule III drugs.

After three months of jail time,

you were released on parole this morning.

And now you’re back here this evening.

Jessica Mathews.

You have not seen her from the time you got out of the jail.

I saw her.

But!

Come on man, why should I kill her?

Kill her?

I asked you if you have seen her

from the time you got out of the jail.

No one asked you about a murder.

Even my colleague who is standing outside asked you

whether you have seen her or not.

So...

So, you guys didn’t arrest me because..

you think I killed her?

Then why?

Why did you do this?

How do you know that she is dead?

Do you know that this room is recorded?

You know that right?

You better speak up.

Alvin.

Your big mouth got you in trouble.

All you gotta say now is...

How?

and Why?

I got out of jail on parole this morning.

Hey Alvin.

Ohh..Great to see you man.

Here, I got these for you.

Oh, thank you.

Yeah.

So...

Do you have the stuff with you?

Like, do you have some dope on you?

Jessie, I just got out.

Dude, I know.

Buddy.

It’s been a long time since I got some good dope.

Can you get me some?

Somehow?

Ok...

I...

I gotta get going.

I have to meet someone.

Before you went to jail,

you saw me in that abandoned house, right?

I'll be there.

Okay?

I'll see you later.

Hey.

You got some bread?

After her parents disowned her,

because of her drug addiction,

Jessica moved into an abandoned house.

The house was a mess..

Jessie.

Jessica was writing something.

Alvin.

What's up?

So...

How was the deal?

You have the stuff with you, right?

I just got out of prison after three months,

And all you care about is getting high?

When I was in jail, you never came to see me.

At least today, when I got out on Parole,

Like...

Did you even ask me if I was okay?

Am I even a good friend to you, Jessica

No, it's not like that.

Like what?

When you got arrested, my parents disowned me

and threw me out of the house.

I'm in a pretty bad shape right now.

When I didn't have any cash,

I used to go behind random people's backs.

Take their receipts, find the same products, and

then return the same

and I used to get the refunds.

And you know, I got [bleep] arrested for that.

That’s the reason I couldn’t meet you.

I don't even have the cash to score, Alvin.

You could've made some cash if you wanted to.

If you know what I mean.

What the [bleep].

Jessica pushed me.

I fell against the drywall.

Naturally, it broke, but...

I've been waiting for this moment for so long

What are you looking at?

Get the dope.

Let's get high, dude.

I just...

I left it in the car.

Just go get it, man.

I need to get high.

What the [bleep]

Who's there?

Got out of jail in the morning.

Murder.

Cash.

I didn’t give it a second thought.

I just took the cash and ran away.

[He rubs blood into the grass.]

I didn’t have my phone with me.

As soon as I got out,

Within a few hours.

I drove to a friend’s house

Your colleague arrested me and brought me here.

Put your hands up!

Come out!

Put your hands behind you.

That's the truth!

Have some water.

Have you been this way your whole life?

How?

The ability to make up a story on the spot.

Alvin.

I know you got the cash.

And you killed her.

No, sir.

I said the truth.

Can I get a lawyer?

Yeah, for sure.

I can get you a lawyer.

So, you told me a story.

Before the lawyer arrives, let me tell you another story.

Before I begin, One more question, Alvin.

Do you know Theresa Thomas?

Yes.

Yep.

She was your friend, right?

A few days before you got caught in the drug case,

she went missing...

Her last mobile location was located

50 kilometers away from the city

from a remote forest location.

On the same day, before she went missing,

she came to your house.

There wasn’t a CCTV camera there.

But you told the investigating officer that

She left with someone else in a truck.

As you are aware, we will not be

able to arrest you without solid evidence

and your alibi was correct.

That night, your phone’s location,

showed you never left your house.

Do you still stand by that assertion?

Yeah, yes.

You know what?

Paul’s a better storyteller than I am.

Paul, I think you should begin.

So you got out of prison on probation

after three months and you met a friend

and you got car keys.

Hey,

Hey Alvin.

What's up, buddy?

Not too bad man.

How are you?

Not too bad.

Good life man...

Let’s do one thing—let’s head to my car.

All right!

Hey, here’s your car keys, man.

Ohh Thanks!

Do you have my phone on you?

Phone...

Nah, bro, I forgot that.

But you know what?

Jessica is waiting for you there.

Oh.

Yeah, I'll let you go.

See ya!

You met Jessica,

and you left her to score some drugs.

Then you reached the abandoned house

where Jessica was staying.

you noticed her.

Jessie

Stop!!!

When you entered Jessica's house,

You said she was writing something in her diary, right?

Did you know what she wrote?

That's something you didn't know, eh Alwin!

She jots down every single memorable moment,

that happened in her life.

Do you know what she wrote in the last page of that diary?

Let's go back!

Here...

Alvin,

I'm really tensed.

I haven’t slept well in months.

Why? What happened?

Alvin, what you did to Theresa…

doesn’t it haunt you at all?

I'm going back to my place.

How are you able to sleep and eat peacefully,Alvin?

No, I didn't do it.

I have not killed Jessica.

What’s in the diary isn’t true.

Listen Alvin,

I think it's a cooked up story.

We know you killed Jessica.

How do you think we were able to catch you

in a couple of hours committing the crime, cuff you and

even bring you down here?

Why do you think it's a cooked up story?

Then why did Jessica write that in her diary?

It's a lie!

We have a prime witness

That led us right to you.

You better start talking, Alvin

She was depressed.

Alvin, she's had enough of the crimes you've committed.

I told you I didn't do it.

You don’t feel guilty at all—but she wasn’t like you.

No!!!

Stop it!!!

I'm going to put you in prison for the rest of your life!

Yeah, she was an addict.

But she had a kind heart, unlike you.

No..

No, I...

I can...

I can explain...

Wow, this place is beautiful.

We should have moved here a while ago,

we just wasted our time out there in the snow.

Now all I want is to see you get married.

Mom, I'm just 24.

Mom, what generation are you living in?

I’ll get married when I feel like it.

You should get married at the right time.

We’ll take care of everything.

This is just a boring thing to do, you know.

Just meet him once, dear. The rest will work out.

Whatever.

I’ll call you later. I’ve reached.

Hey, How is it going?

Yeah, everything's good.

And you?

Awesome, yeah, I'm doing well.

Ahh!!

Can't wait for the you know

the long weekend to start

You know, do some skiing at Silver Star Mountain

Do you

ski or snowboard at all?

No.

No?

I mean, you really should I mean, actually,

this November they always have a ski swap

every year at the rec center,

And it's a great place to find great deals on

ski equipment, snowboarding, you name it Whatever they

do, snowshoeing even.

Yeah, great place to start

Do you need a couple of minutes on the menu?

Sure!!

Yep, okay, I'll be right back.

You're done already?

Mom, don’t make me angrier.

What happened? You didn't like him?

I already told you, I can't do this

He didn't show up.

Cancelled it!

Cancelled?

Ahh...It can’t happen like that.

Let me call Lissy and ask her, okay?

Call whoever you want, I'll hang up.

Your parents just won’t let you be, huh?

Hi, I'm Jessica.

Do you mind if I join you?

For sure, go ahead.

Hi,

so...you heard everything?

Yep.

I didn't expect a Malayali here.

Well, this cafe is actually owned by a Malayali.

Hmm… now I understand why my mom sent me here.

Ah...

Are you new here?

Yep..I was in Toronto.

I moved here a few days ago.

Okay.

Hey Jessie..

Ohh..Hey, Alvin.

What’s up?

Hey..

So, Alvin, this is Theresa

And Theresa, this is Alvin.

Hi, I'm Alvin.

Oh, hey...

Oh, I see...

What were you doing in Toronto?

Um, I was studying.

Then I started working as a part-time store associate.

Oh, which store in Toronto?

Alright, so... you've got my number now.

Just give me a call and then, we can hang out, okay?

Oh, you bet.

Yeah..

You said you worked in Ontario,

as a store associate, right?

mm..Yeah

Okay, so...

One of my friend is working here in a store.

I'll refer you to her.

Oh, that's so sweet of you!

No worries Um...

Yeah, so I guess we'll see you later

Yeah, sure, cya later, bye.

What does this tattoo mean?

Simple... I love camping.

Oh, really? Then let’s go camping.

Hey.

Hey, Jessie.

Guess what?

What?

I got the job.

Oh.

Thank you so much.

That's so cool.

Congrats.

I'm glad that it worked out.

Yeah.

By the way, when do you start?

And what kind of shifts are you going

to get from them?

I'm starting next week.

Evening shifts up, but that's alright.

Thank you so much.

No worries. I'll see you later.

Surprise!

Wait, what happened?

No, nothing.

Can you drop me home?

Yeah, get in.

Hey.

Oh, you're here.

Bro, I need a huge favor.

Sure, what's up?

I really need some money.

Nah bro!

I don't have any.

But you know what?

I’ll tell you how to make money.

What way?

Have you ever tried meth?

No.

You should try it once.

Then you'll fly.

You sure?

Come.

You ready?

Don't take it too hard.

Just take it easy.

Smell it.

That's it.

Okay.

Go for it.

That was [bleep] awesome.

Yeah, right?

Good.

Nice.

Cool, man.

You're good, right?

Check your phone.

What is this location?

This is the way to make money.

THE WHITE STUFF - MULTI OZ.

20 FLYERS FOR THE EVENT.

Really?

You guys are crazy.

Is this the only thing you guys do now?

This?

You guys are overdoing it.

Theresa, I asked if you wanted some dope.

You said you don't want to try.

Did I force you after that?

Whatever.

Do whatever you want.

Will you please stop this drug business.

You were so good before.

I am stopping everything from today.

Hey!

Hey, what you up to?

I'm going out for a rave.

Bro, bro wait.

I'll come with you.

You don't have to come.

You coming would be such a headache for me.

I'm serious.

I'll be in control.

Please?

Please?

Hmm.

Leave all that aside.

You know you shouldn’t take your phone

when you go to a rave, right?

Yeah, yeah, yeah.

I won't carry my phone.

I'll be there in 10mints, ok?

Bye.

Okay..

bye.

Hey.

Hey, it's you.

Come on in.

Hi.

Hi.

Hey, Jess.

What's up?

Up for a line?

What?

This is why I don't come here.

Why?

How about a beer?

We're going for a rave.

Are you coming?

Rave?

What's that?

Theresa ended up coming with us too.

Raves are usually organized in secret.

People go there to have some fun.

This..

Theresa, are you listening?

Look at the sky.

It's so beautiful.

Wow.

The northern lights are out tonight.

There are many types of raves.

They arrange it in a hidden spot

so the police wouldn’t find it.

There's no network here.

They’ll provide a map like this.

I was here with my friends for a hike.

This is my first time coming here for a rave.

So every 100 meters,

there's a radium sticker to confirm the direction.

So we don't get lost.

There..

That's our pit stop.

We have to hike 2 km from there.

If we hike 2 km, we'll reach the

place where the rave is happening.

Come on.

Give it to her.

Do you want one?

Yes.

Guys..

Do you hear that beat?

That is where the rave is happening.

Theresa?

Theresa!

Theresa!

What the hell is happening?

Theresa?

Theresa?

[Bleep]

I’ve known Jessica for years.

She was a close friend of mine.

But...

She didn't like Theresa and me getting close.

That ended up turning into a grudge.

How about a beer?

PUNISHER

ECSTASY

PILL.

Theresa's drink...

Was spiked with that,

high end drug..

Not once,

she did that twice.

I never thought it would cause an overdose.

I didn't think this would happen.

Let's go to the police.

I'll surrender.

I'll do it.

Wait,

you didn't take the phone, right?

No.

Ok, give me that.

Oh!

Come.

Let's hide her.

It was Jessica.

Not me.

It was Jessica who killed Theresa.

I can take you to the place where

she is...

Alvin.

Are you trying to jump out of the car?

You know we are going at around 80kms per hour.

Right now.

And as they say...

Death keeps no calendar.

It's not like what you see in the movies.

You'll die.

We've reached the dead zone.

This is the last place where Theresa's

mobile signal was traced.

After this, it's 2 million hectares of forest.

We have reached.

You can slow down and park to the right.

Wait.

This is the spot.

She's buried under this stone.

Leave me you mothe[bleep]

Alvin.

Remember when I told you I have a prime witness?

For you.

Alvin.

I...

It's been a while since I slept well.

Alvin is out, right?

Yes, he is out.

I think it's a cop.

Saw him going in.

Why?

What happened?

The fact that I drugged her.

Jessie, mix Malayalam and English,

people will notice.

Don't worry about that, Jose bro.

Scared? Me?

Did I become this big just because of this cafe?

Jose bro, has our stuff arrived yet?

What stuff?

Bro, don’t mess around.

Has the new stuff arrived yet?

What?

Jose, bro, when did you put this in my car?

Scared!!

I’m worried about you.

Aren’t you the one who killed the missing girl?

Its me...

I am the one who killed her.

I know it was an accident.

I did that my mistake.

I never thought she would die.

I couldn't bear you getting close with her.

That's why.

Jessie, don't make a scene?

Did the police ask you anything about Theresa?

No.

Nothing much.

That's good.

Just the basic questions.

So...

Just the two of us...

know where her body is.

Just relax, okay?

Why’d you ask like that, Jose bro?

I've seen you walking behind that girl.

I've also seen you asking her something and

saying she can't do it.

Jose bro, that's was just...

I don’t know what I would’ve done without you.

Thank you.

Start the car.

Lets get in front of cafe.

Let's go.

I'm leaving.

You know that abandoned house?

Pick up the stuff and come here.

I'll meet you there.

She got out!!!

That's right.

I am leaving.

Are you leaving?

Jesse!

Alvin...

What's up?

Alvin,

I can't handle this pressure.

Did you?

Did you score dope?

Jesse, you got the multiple shit disorder?

You were all good in the cafe.

Just calm down man,

Relax!!!

I am tired.

Jessie..

Jessie?

Apart from us,

no one else knows where Theresa's body is,

or what happened to her.

So just,

Just [bleep] relax!!

Ok??

I'm trying...

Ok dude?

I'm...

I'm trying.

Just...

I did that for you that day, didn’t I?

What?

Alvin...

Don't you still understand?

Alvin...

I love you.

Are you crazy?

I did that for you,

to get you!!!

Get lost...

What are you looking at?

Get the dope.

I forgot it in the car.

I'll go get it.

Go, go fast.

Go.

Someone there?

Let's take her back.

Why did you do this?

Someone there?

I should've been more careful.

She hasn’t been away from me for even a single day.

Joe, will we ever find her?

Hey, it's okay.

It's just not your mistake.

I'm also equally responsible for it.

He's going to be out on parole today.

I'll reach Theresa through him...

This is all because of my decisions.

We got divorced,

me and her relocating here.

If we were there with you Joe,

this wouldn't have happened, right?

Hey...

I got this.

Joe..

I want to know,

on what happened to her.

If she’s gone forever…

she should be here,

Should be sleeping here,

with us.

I know it's been a month and we still haven't found her.

I am really sorry.

It's a complicated case.

I do know someone who will be able to help you.

He is an expert in these missing cases.

I'm going to assign this one to him.

He does have a bit of an unconventional

approach though.

We've reached the dead zone.

This is the last place,

where Theresa's mobile signal was traced.

I know it's been two months since she's been missing.

But there are over 70,000 to 80,000

missing persons cases each year in Canada.

I'm sorry.

I've done everything I can.

I don't know what happened to her.

After this point, it's two million hectares of forest.

Its just us,

who knows where her body is…

Just relax, okay?

The last page of her diary contains

what you guys discussed at the cafe.

I'll read it.

You don't feel guilty about what you did to Theresa, do you?

How are you able to eat and sleep peacefully?

How are you able to do it?

No, I didn't do it.

I will not allow you to speak anymore Alvin.

I don't want to hear a word from your mouth.

Don't worry.

Its your favourite drug!!

PUNISHER ECSTACY PILL..

I could have killed you the moment we got here.

But we wanted to see you die

like this!!

You guys wanted to be together, right?

So be it.

Alvin...

wake up.

Wake up!!

Do you think I'm a stranger?

I'm more than a stranger.

I'm part of this family.

Coz,

I'm her stepfather.

Hey Joe, my friend

Let's get out of here before the cops come.

It doesn't end here...

I'm going to hunt down your drug cartel,

ONE.

BY.

ONE.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.