
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:02:55,083 --> 00:03:00,291
ORU VADAKKAN VELICHAM

2
00:04:26,083 --> 00:04:28,708
Është një rast i komplikuar.

3
00:04:29,291 --> 00:04:30,250
Unë njoh dikë

4
00:04:30,250 --> 00:04:32,041
i cili do të jetë në gjendje t'ju ndihmojë.

5
00:04:33,000 --> 00:04:35,125
Ai është ekspert në këto raste.

6
00:04:35,583 --> 00:04:37,958
Unë do t'ia caktoj këtë.

7
00:04:39,458 --> 00:04:41,291
Ai ka pak një

8
00:04:41,291 --> 00:04:43,708
megjithatë një qasje jokonvencionale.

9
00:05:12,958 --> 00:05:15,000
Pse e bëre këtë?

10
00:05:29,666 --> 00:05:30,208
Hej.

11
00:05:30,375 --> 00:05:31,000
Hej, shok.

12
00:05:31,250 --> 00:05:32,375
Ndonjë përparim?

13
00:05:33,458 --> 00:05:34,666
Ende nuk ka deklarata.

14
00:05:36,416 --> 00:05:38,083
Hyni brenda pas 30 minutash.

15
00:05:38,416 --> 00:05:40,250
E kuptove.

16
00:05:58,500 --> 00:05:59,208
Përshëndetje.

17
00:05:59,958 --> 00:06:02,291
Unë jam oficeri Gokul Madhav Krishnan.

18
00:06:02,791 --> 00:06:04,541
Më thërrasin kolegët e mi

19
00:06:04,541 --> 00:06:06,083
GMK.

20
00:06:06,916 --> 00:06:11,166
Unë jam gjithashtu një malajali, por i lindur dhe rritur në Mumbai

21
00:06:15,416 --> 00:06:16,458
Alvin Sunny.

22
00:06:17,250 --> 00:06:19,375
Djali i Sunny Punichiparambil.

23
00:06:20,083 --> 00:06:24,708
Babai juaj erdhi në Kanada si emigrant në 1995.

24
00:06:25,083 --> 00:06:28,958
Pra, kjo ju bën një fëmijë të gjeneratës së dytë të lindur këtu, apo jo?

25
00:06:36,125 --> 00:06:42,125
Të gjitha të dhënat ia dhashë kolegut tuaj që qëndronte jashtë.

26
00:06:42,125 --> 00:06:43,125
në anglisht.

27
00:06:45,041 --> 00:06:48,708
A doni që unë të përsëris të njëjtën gjë edhe në malajalam?

28
00:06:50,500 --> 00:06:52,666
Hiqe këtë, burrë.

29
00:06:55,083 --> 00:06:56,291
Qëndrim i bukur.

30
00:06:57,750 --> 00:07:01,833
Zoti Alvin, kolegu im që qëndron jashtë,

31
00:07:01,833 --> 00:07:04,500
duke parë profilin tuaj, duke e ditur që jeni

32
00:07:04,500 --> 00:07:08,708
një indian dhe një malajali, më thirrën këtu sot.

33
00:07:13,208 --> 00:07:14,833
Le të vazhdojmë.

34
00:07:15,541 --> 00:07:16,666
Ju jeni 21 vjeç.

35
00:07:17,125 --> 00:07:20,291
Jeni arrestuar dy herë për drejtim mjeti në gjendje të dehur.

36
00:07:21,041 --> 00:07:23,666
Arrestohet edhe për posedim droge.

37
00:07:24,416 --> 00:07:27,125
Mund ta shpjegoj në anglisht për ju.

38
00:07:27,916 --> 00:07:31,916
Arrestohet dy herë për BDI, vozitje nën ndikim,

39
00:07:32,708 --> 00:07:35,625
dhe aktualisht vuan dënimin me 2 vite burg

40
00:07:35,625 --> 00:07:39,291
për posedim dhe shpërndarje të barnave të Listës III.

41
00:07:41,583 --> 00:07:43,666
Pas tre muajsh burg,

42
00:07:43,666 --> 00:07:46,625
ju u liruat me kusht këtë mëngjes.

43
00:07:46,625 --> 00:07:50,083
Dhe tani ju jeni kthyer këtu këtë mbrëmje.

44
00:07:57,791 --> 00:08:01,041
Jessica Mathews.

45
00:08:01,750 --> 00:08:07,458
Nuk e keni parë që nga koha kur keni dalë nga burgu.

46
00:08:09,416 --> 00:08:11,708
Unë e pashë atë.

47
00:08:11,875 --> 00:08:12,625
Por!

48
00:08:13,125 --> 00:08:17,708
Hajde burrë, pse ta vras?

49
00:08:20,041 --> 00:08:20,916
Të vrasësh atë?

50
00:08:21,916 --> 00:08:23,666
Të pyeta nëse e ke parë

51
00:08:23,666 --> 00:08:25,833
që nga koha kur dole nga burgu.

52
00:08:25,833 --> 00:08:27,750
Askush nuk ju pyeti për një vrasje.

53
00:08:28,291 --> 00:08:31,000
Edhe kolegu im që qëndron jashtë ju pyeti

54
00:08:31,000 --> 00:08:33,708
nëse e keni parë apo jo.

55
00:08:34,875 --> 00:08:35,458
Pra...

56
00:08:37,541 --> 00:08:39,625
Pra, ju djema nuk më arrestuat sepse..

57
00:08:39,625 --> 00:08:41,625
mendon se e vrava?

58
00:08:42,333 --> 00:08:43,791
Atëherë pse?

59
00:08:49,500 --> 00:08:50,708
Pse e bëre këtë?

60
00:08:53,250 --> 00:08:55,541
Si e dini se ajo ka vdekur?

61
00:08:57,541 --> 00:08:59,708
A e dini se kjo dhomë është e regjistruar?

62
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
A e dini ashtu?

63
00:09:04,875 --> 00:09:06,708
Më mirë fol.

64
00:09:07,541 --> 00:09:08,666
Alvini.

65
00:09:08,666 --> 00:09:11,583
Goja jote e madhe të futi në telashe.

66
00:09:12,041 --> 00:09:14,083
Gjithçka që duhet të thuash tani është...

67
00:09:14,083 --> 00:09:15,416
Si?

68
00:09:15,416 --> 00:09:17,208
dhe pse?

69
00:09:48,666 --> 00:09:52,166
Dola nga burgu me kusht këtë mëngjes.

70
00:10:03,166 --> 00:10:04,333
Hej Alvin.

71
00:10:04,333 --> 00:10:06,125
Ohh.. Shkëlqyeshëm që të shoh ty.

72
00:10:06,125 --> 00:10:07,750
Ja, i kam këto për ju.

73
00:10:07,750 --> 00:10:09,000
Oh, faleminderit.

74
00:10:09,000 --> 00:10:09,541
Po.

75
00:10:11,958 --> 00:10:12,500
Pra...

76
00:10:13,708 --> 00:10:15,458
A i keni gjërat me vete?

77
00:10:16,541 --> 00:10:19,041
Si, a keni ndonjë drogë me vete?

78
00:10:21,125 --> 00:10:22,958
Xhesi, sapo dola.

79
00:10:23,375 --> 00:10:24,500
Shoku, e di.

80
00:10:25,875 --> 00:10:26,666
Shoku.

81
00:10:27,125 --> 00:10:29,750
Ka kaluar shumë kohë që nuk kam marrë një drogë të mirë.

82
00:10:30,291 --> 00:10:31,541
Mund të më merrni pak?

83
00:10:31,916 --> 00:10:33,166
Disi?

84
00:10:39,291 --> 00:10:40,000
ok...

85
00:10:41,000 --> 00:10:41,708
une...

86
00:10:41,708 --> 00:10:43,833
Më duhet të shkoj.

87
00:10:44,875 --> 00:10:46,500
Më duhet të takoj dikë.

88
00:10:49,041 --> 00:10:50,750
Para se të shkoni në burg,

89
00:10:50,750 --> 00:10:52,375
më ke parë në atë shtëpi të braktisur, apo jo?

90
00:10:52,875 --> 00:10:53,625
Unë do të jem atje.

91
00:10:53,625 --> 00:10:54,208
Në rregull?

92
00:10:54,333 --> 00:10:55,291
Shihemi më vonë.

93
00:11:00,083 --> 00:11:00,833
Hej.

94
00:11:06,541 --> 00:11:08,875
Keni bukë?

95
00:11:54,750 --> 00:11:56,166
Pasi prindërit e saj e mohuan atë,

96
00:11:56,166 --> 00:11:58,125
për shkak të varësisë së saj nga droga,

97
00:11:58,125 --> 00:12:01,291
Xhesika u zhvendos në një shtëpi të braktisur.

98
00:12:01,291 --> 00:12:03,000
Shtëpia ishte rrëmujë..

99
00:12:03,291 --> 00:12:04,791
Xhesi.

100
00:12:04,791 --> 00:12:06,916
Xhesika po shkruante diçka.

101
00:12:07,166 --> 00:12:07,750
Alvini.

102
00:12:07,958 --> 00:12:08,541
Çfarë ka?

103
00:12:12,875 --> 00:12:13,416
Pra...

104
00:12:13,958 --> 00:12:14,583
Si ishte marrëveshja?

105
00:12:15,333 --> 00:12:16,208
I keni gjërat me vete, apo jo?

106
00:12:18,541 --> 00:12:21,333
Sapo dola nga burgu pas tre muajsh,

107
00:12:21,958 --> 00:12:23,750
Dhe gjithçka që ju intereson është të ngriheni lart?

108
00:12:25,666 --> 00:12:28,875
Kur isha në burg, nuk erdhët kurrë të më shihni.

109
00:12:30,291 --> 00:12:32,416
Të paktën sot, kur dola me kusht,

110
00:12:32,416 --> 00:12:33,000
Ashtu si...

111
00:12:33,666 --> 00:12:35,500
Madje më pyete nëse isha mirë?

112
00:12:39,583 --> 00:12:41,500
A jam një mik i mirë për ty, Xhesika

113
00:12:43,875 --> 00:12:45,833
Jo, nuk është kështu.

114
00:12:46,625 --> 00:12:47,166
Si çfarë?

115
00:12:47,791 --> 00:12:51,333
Kur u arrestuat, prindërit e mi më mohuan

116
00:12:51,333 --> 00:12:52,916
dhe më hodhi nga shtëpia.

117
00:12:54,166 --> 00:12:56,291
Unë jam në një gjendje mjaft të keqe tani.

118
00:13:02,750 --> 00:13:05,000
Kur nuk kisha para,

119
00:13:05,000 --> 00:13:07,750
Unë shkoja pas shpinës së njerëzve të rastësishëm.

120
00:13:07,750 --> 00:13:12,291
Merrni faturat e tyre, gjeni të njëjtat produkte dhe

121
00:13:12,291 --> 00:13:14,208
pastaj kthejeni të njëjtën gjë

122
00:13:14,208 --> 00:13:16,625
dhe merrja rimbursimet.

123
00:13:24,208 --> 00:13:27,041
Dhe ju e dini, unë u arrestova për këtë.

124
00:13:29,083 --> 00:13:30,541
Kjo është arsyeja pse nuk munda të të takoj.

125
00:13:32,583 --> 00:13:35,083
Nuk kam as para për të shënuar, Alvin.

126
00:13:38,166 --> 00:13:41,583
Mund të kishe bërë para nëse doje.

127
00:13:42,625 --> 00:13:44,166
Nëse e dini se çfarë dua të them.

128
00:13:44,166 --> 00:13:45,916
Çfarë [bleep].

129
00:13:46,458 --> 00:13:48,291
Xhesika më shtyu.

130
00:13:48,291 --> 00:13:50,291
Unë rashë kundër murit të thatë.

131
00:13:50,291 --> 00:13:52,416
Natyrisht, u prish, por...

132
00:14:14,916 --> 00:14:17,208
E kam pritur kaq gjatë këtë moment

133
00:14:19,000 --> 00:14:20,708
Çfarë po shikoni?

134
00:14:20,708 --> 00:14:22,000
Merrni drogën.

135
00:14:22,541 --> 00:14:23,916
Le të ngrihemi, mik.

136
00:14:24,833 --> 00:14:25,666
Unë thjesht...

137
00:14:25,875 --> 00:14:27,291
E lashë në makinë.

138
00:14:27,291 --> 00:14:28,583
Vetëm shko merre, burrë.

139
00:14:29,375 --> 00:14:31,250
Më duhet të ngrihem lart.

140
00:15:27,666 --> 00:15:28,750
Çfarë [bleep]

141
00:15:28,750 --> 00:15:30,583
Kush është atje?

142
00:15:37,125 --> 00:15:38,166
Dola nga burgu në mëngjes.

143
00:15:38,958 --> 00:15:39,625
Vrasje.

144
00:15:40,291 --> 00:15:40,833
Paratë e gatshme.

145
00:15:41,833 --> 00:15:43,041
Unë nuk e dhashë atë një mendim të dytë.

146
00:15:43,750 --> 00:15:46,583
Thjesht mora paratë dhe ika.

147
00:15:58,500 --> 00:15:59,958
[Ai fërkon gjakun në bar.]

148
00:16:02,666 --> 00:16:03,833
Nuk e kisha telefonin me vete.

149
00:16:06,000 --> 00:16:07,333
Sapo dola jashtë,

150
00:16:07,333 --> 00:16:08,833
Brenda pak orësh.

151
00:16:08,833 --> 00:16:11,708
Shkova me makinë në shtëpinë e një shoku

152
00:16:16,708 --> 00:16:18,416
Më arrestoi kolegu juaj dhe më solli këtu.

153
00:16:18,416 --> 00:16:19,250
Ngrini duart lart!

154
00:16:19,250 --> 00:16:20,625
Dilni jashtë!

155
00:16:20,625 --> 00:16:23,083
Vendos duart pas vetes.

156
00:16:29,875 --> 00:16:31,041
Kjo është e vërteta!

157
00:16:45,500 --> 00:16:47,250
Pini pak ujë.

158
00:17:01,958 --> 00:17:03,875
Keshtu ke qene gjithe jeten tende?

159
00:17:04,916 --> 00:17:05,541
Si?

160
00:17:06,458 --> 00:17:09,083
Aftësia për të krijuar një histori në vend.

161
00:17:13,708 --> 00:17:14,125
Alvini.

162
00:17:15,208 --> 00:17:16,750
E di që i ke paratë.

163
00:17:21,500 --> 00:17:23,416
Dhe ju e vratë atë.

164
00:17:29,958 --> 00:17:30,666
Jo, zotëri.

165
00:17:30,666 --> 00:17:31,708
Unë thashë të vërtetën.

166
00:17:33,625 --> 00:17:35,083
A mund të marr një avokat?

167
00:17:38,541 --> 00:17:39,833
Po, me siguri.

168
00:17:42,291 --> 00:17:44,208
Mund t'ju marr një avokat.

169
00:17:46,583 --> 00:17:47,958
Pra, më tregove një histori.

170
00:17:49,000 --> 00:17:53,375
Para se të vijë avokati, më lejoni t'ju tregoj një histori tjetër.

171
00:17:55,166 --> 00:17:58,625
Para se të filloj, një pyetje tjetër, Alvin.

172
00:17:59,416 --> 00:18:01,833
A e njihni Theresa Thomas?

173
00:18:05,041 --> 00:18:05,541
po.

174
00:18:06,916 --> 00:18:07,250
Po.

175
00:18:09,125 --> 00:18:10,666
Ajo ishte shoqja jote, apo jo?

176
00:18:12,125 --> 00:18:15,250
Pak ditë para se të kapje në çështjen e drogës,

177
00:18:15,250 --> 00:18:16,791
ajo u zhduk...

178
00:18:20,000 --> 00:18:22,625
Vendndodhja e saj e fundit celulare u gjet

179
00:18:22,625 --> 00:18:24,583
50 kilometra larg qytetit

180
00:18:24,583 --> 00:18:26,583
nga një vend i largët pyjor.

181
00:18:28,583 --> 00:18:31,416
Në të njëjtën ditë, para se ajo të zhdukej,

182
00:18:31,416 --> 00:18:33,041
ajo erdhi në shtëpinë tuaj.

183
00:18:34,041 --> 00:18:36,458
Aty nuk kishte kamera CCTV.

184
00:18:37,083 --> 00:18:40,333
Por ju i keni thënë oficerit hetues këtë

185
00:18:40,333 --> 00:18:43,750
Ajo u largua me dikë tjetër në një kamion.

186
00:18:46,041 --> 00:18:48,583
Siç jeni në dijeni, ne nuk do të jemi

187
00:18:48,583 --> 00:18:51,208
në gjendje t'ju arrestojë pa prova të forta

188
00:18:52,083 --> 00:18:54,333
dhe alibia jote ishte e sakte.

189
00:18:55,458 --> 00:18:57,583
Atë natë, vendndodhja e telefonit tuaj,

190
00:18:57,583 --> 00:18:59,625
tregoi se nuk dole kurrë nga shtëpia.

191
00:19:01,041 --> 00:19:03,250
A i qëndroni ende këtij pohimi?

192
00:19:05,083 --> 00:19:05,958
Po, po.

193
00:19:39,125 --> 00:19:40,583
E dini çfarë?

194
00:19:41,000 --> 00:19:43,666
Pali është një tregimtar më i mirë se unë.

195
00:19:45,250 --> 00:19:48,708
Paul, mendoj se duhet të fillosh.

196
00:19:50,208 --> 00:19:53,375
Kështu dole nga burgu me kusht

197
00:19:53,375 --> 00:19:56,250
pas tre muajsh dhe u takuat me një mik

198
00:19:56,250 --> 00:19:58,208
dhe ke çelësat e makinës.

199
00:19:58,208 --> 00:19:58,708
Hej,

200
00:19:58,708 --> 00:19:59,208
Hej Alvin.

201
00:19:59,208 --> 00:20:00,125
Çfarë ka, shok?

202
00:20:00,208 --> 00:20:00,958
Jo shumë njeri i keq.

203
00:20:01,041 --> 00:20:01,708
si jeni?

204
00:20:01,875 --> 00:20:03,000
Jo shumë keq.

205
00:20:03,000 --> 00:20:03,750
Jetë të mbarë njeri...

206
00:20:03,750 --> 00:20:06,208
Le të bëjmë një gjë - le të shkojmë te makina ime.

207
00:20:06,208 --> 00:20:07,000
në rregull!

208
00:20:08,250 --> 00:20:10,125
Hej, këtu janë çelësat e makinës suaj, burrë.

209
00:20:10,125 --> 00:20:11,750
Oh, Faleminderit!

210
00:20:11,750 --> 00:20:13,291
E keni telefonin tim në vete?

211
00:20:13,291 --> 00:20:13,875
Telefoni...

212
00:20:14,916 --> 00:20:15,791
Jo, vëlla, e harrova.

213
00:20:16,333 --> 00:20:17,000
Por e dini çfarë?

214
00:20:17,000 --> 00:20:18,291
Jessica po ju pret atje.

215
00:20:18,291 --> 00:20:19,041
Oh.

216
00:20:19,041 --> 00:20:19,958
Po, do të të lë të shkosh.

217
00:20:20,083 --> 00:20:20,333
Shihemi!

218
00:20:21,791 --> 00:20:23,750
Ti u takua me Xhesikën,

219
00:20:23,750 --> 00:20:27,458
dhe ju e latë të shënonte disa drogë.

220
00:20:28,125 --> 00:20:29,666
Pastaj arritët në shtëpinë e braktisur

221
00:20:29,666 --> 00:20:31,541
ku po qëndronte Xhesika.

222
00:20:31,541 --> 00:20:32,583
e vure re.

223
00:20:33,625 --> 00:20:34,416
Xhesi

224
00:20:34,708 --> 00:20:36,166
Ndalo!!!

225
00:20:36,583 --> 00:20:38,291
Kur hyre në shtëpinë e Xhesikës,

226
00:20:38,291 --> 00:20:40,375
Ju thatë se ajo po shkruante diçka në ditarin e saj, apo jo?

227
00:20:41,458 --> 00:20:44,250
A e dini se çfarë ka shkruar ajo?

228
00:20:45,916 --> 00:20:49,083
Kjo është diçka që nuk e dinit, eh Alvin!

229
00:20:54,250 --> 00:20:56,625
Ajo shënon çdo moment të paharrueshëm,

230
00:20:56,625 --> 00:20:59,541
që ka ndodhur në jetën e saj.

231
00:20:59,541 --> 00:21:02,333
A e dini se çfarë shkruante ajo në faqen e fundit të atij ditari?

232
00:21:04,208 --> 00:21:05,291
Le të kthehemi!

233
00:21:11,375 --> 00:21:13,166
Këtu...

234
00:21:19,041 --> 00:21:20,166
Alvin,

235
00:21:21,250 --> 00:21:22,916
Jam vërtet i tensionuar.

236
00:21:24,666 --> 00:21:27,583
Unë nuk kam fjetur mirë prej muajsh.

237
00:21:28,458 --> 00:21:30,083
Pse? Çfarë ndodhi?

238
00:21:32,416 --> 00:21:35,250
Alvin, çfarë i bëre Terezës…

239
00:21:36,500 --> 00:21:39,708
nuk ju ndjek fare?

240
00:21:43,333 --> 00:21:47,166
Po kthehem në vendin tim.

241
00:21:56,458 --> 00:22:01,833
Si mund të flesh dhe të ushqehesh i qetë, Alvin?

242
00:22:04,333 --> 00:22:08,083
Jo, nuk e bëra.

243
00:22:08,083 --> 00:22:10,041
Unë nuk e kam vrarë Xhesikën.

244
00:22:10,041 --> 00:22:11,750
Ajo që është në ditar nuk është e vërtetë.

245
00:22:12,291 --> 00:22:13,291
Dëgjo Alvin,

246
00:22:13,291 --> 00:22:16,208
Mendoj se është një histori e gatuar.

247
00:22:16,375 --> 00:22:18,625
E dimë që ti e ke vrarë Xhesikën.

248
00:22:19,208 --> 00:22:20,208
Si mendoni se arritëm t'ju kapnim

249
00:22:20,208 --> 00:22:22,041
në disa orë duke kryer krimin, pranga ju dhe

250
00:22:22,041 --> 00:22:23,791
edhe ju sjell këtu poshtë?

251
00:22:25,333 --> 00:22:26,875
Pse mendoni se është një histori e gatuar?

252
00:22:28,166 --> 00:22:29,666
Atëherë pse e shkroi Xhesika në ditarin e saj?

253
00:22:30,375 --> 00:22:31,041
Është gënjeshtër!

254
00:22:31,750 --> 00:22:33,000
Ne kemi një dëshmitar kryesor

255
00:22:33,000 --> 00:22:34,791
Kjo na çoi drejt teje.

256
00:22:34,791 --> 00:22:36,291
Më mirë fillo të flasësh, Alvin

257
00:22:37,666 --> 00:22:38,833
Ajo ishte në depresion.

258
00:22:39,541 --> 00:22:42,875
Alvin, asaj i mjaftuan krimet që ke bërë.

259
00:22:43,458 --> 00:22:45,625
Të thashë që nuk e bëra.

260
00:22:46,458 --> 00:22:49,333
Ju nuk ndiheni aspak fajtor - por ajo nuk ishte si ju.

261
00:22:49,833 --> 00:22:50,416
Jo!!!

262
00:22:50,958 --> 00:22:52,166
Ndaloje!!!

263
00:22:53,041 --> 00:22:55,750
Do të të fus në burg për gjithë jetën!

264
00:22:56,666 --> 00:22:58,083
Po, ajo ishte e varur.

265
00:22:58,916 --> 00:23:01,166
Por ajo kishte një zemër të mirë, ndryshe nga ju.

266
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
Jo..

267
00:23:07,875 --> 00:23:08,625
Jo, unë...

268
00:23:08,625 --> 00:23:09,416
Unë mund të...

269
00:23:09,416 --> 00:23:10,541
Unë mund të shpjegoj ...

270
00:23:17,041 --> 00:23:19,416
Wow, ky vend është i bukur.

271
00:23:20,875 --> 00:23:22,875
Duhet të ishim zhvendosur këtu pak kohë më parë,

272
00:23:22,875 --> 00:23:25,916
thjesht e humbëm kohën atje në dëborë.

273
00:23:25,916 --> 00:23:27,958
Tani gjithçka që dua është të të shoh të martohesh.

274
00:23:28,458 --> 00:23:31,125
Mami, unë jam vetëm 24 vjeç.

275
00:23:31,125 --> 00:23:32,833
Mami, në çfarë brezi jeton?

276
00:23:35,208 --> 00:23:38,458
Do të martohem kur të kem dëshirë.

277
00:23:38,458 --> 00:23:40,625
Duhet të martoheni në kohën e duhur.

278
00:23:40,625 --> 00:23:42,833
Ne do të kujdesemi për gjithçka.

279
00:23:57,625 --> 00:23:59,750
Kjo është thjesht një gjë e mërzitshme për të bërë, e dini.

280
00:23:59,750 --> 00:24:02,750
Takohu vetëm një herë, e dashur. Pjesa tjetër do të funksionojë.

281
00:24:02,750 --> 00:24:03,958
Çfarëdo qoftë.

282
00:24:03,958 --> 00:24:06,208
Unë do t'ju telefonoj më vonë. kam arritur.

283
00:24:25,000 --> 00:24:26,291
Hej, si po shkon?

284
00:24:26,416 --> 00:24:27,916
Po, gjithçka është mirë.

285
00:24:28,083 --> 00:24:28,458
Dhe ju?

286
00:24:28,875 --> 00:24:29,958
E mrekullueshme, po, po ja kaloj mirë.

287
00:24:29,958 --> 00:24:30,541
Ahh!!

288
00:24:30,541 --> 00:24:31,333
Nuk mund të pres për atë që ju e dini

289
00:24:31,333 --> 00:24:32,375
fundjava e gjatë për të nisur

290
00:24:32,375 --> 00:24:34,333
E dini, bëni pak ski në malin Silver Star

291
00:24:34,708 --> 00:24:35,083
A ju

292
00:24:35,083 --> 00:24:35,583
ski apo snowboard fare?

293
00:24:35,583 --> 00:24:35,708
Nr.

294
00:24:35,791 --> 00:24:36,083
Jo?

295
00:24:36,166 --> 00:24:38,000
Dua të them, me të vërtetë duhet të them, në fakt,

296
00:24:38,291 --> 00:24:39,625
këtë nëntor ata gjithmonë kanë një shkëmbim skish

297
00:24:39,666 --> 00:24:41,166
çdo vit në qendrën e pushimit,

298
00:24:41,166 --> 00:24:42,375
Dhe është një vend i mrekullueshëm për të gjetur oferta fantastike

299
00:24:42,375 --> 00:24:45,000
pajisje skijimi, snowboarding, sido që të jenë ata

300
00:24:45,000 --> 00:24:46,250
bëj, borë shoeing madje.

301
00:24:46,250 --> 00:24:47,083
Po, vend i mrekullueshëm për të filluar

302
00:24:48,083 --> 00:24:49,375
Ju duhen disa minuta në menu?

303
00:24:49,416 --> 00:24:50,000
sigurisht!!

304
00:24:50,000 --> 00:24:51,291
Po, në rregull, do të kthehem menjëherë.

305
00:25:17,666 --> 00:25:19,083
A keni mbaruar tashmë?

306
00:25:19,583 --> 00:25:22,250
Mami, mos më zemëro më shumë.

307
00:25:22,250 --> 00:25:24,500
Çfarë ndodhi? Nuk ju pëlqeu ai?

308
00:25:26,041 --> 00:25:28,125
Unë tashmë ju thashë, nuk mund ta bëj këtë

309
00:25:29,250 --> 00:25:30,875
Ai nuk u shfaq.

310
00:25:30,875 --> 00:25:32,291
E anuloi!

311
00:25:32,666 --> 00:25:34,458
Anuluar?

312
00:25:34,791 --> 00:25:36,833
Ahh...Nuk mund të ndodhë kështu.

313
00:25:36,833 --> 00:25:38,708
Më lejoni të telefonoj Lissy-n dhe ta pyes atë, në rregull?

314
00:25:38,708 --> 00:25:41,666
Telefono kë të duash, do ta mbyll.

315
00:25:48,125 --> 00:25:51,666
Prindërit e tu thjesht nuk të lejojnë të jesh, apo jo?

316
00:25:56,666 --> 00:25:58,333
Përshëndetje, unë jam Jessica.

317
00:25:58,333 --> 00:25:59,250
A ju shqetëson nëse bashkohem me ju?

318
00:25:59,250 --> 00:26:00,500
Me siguri, vazhdo.

319
00:26:03,333 --> 00:26:04,375
Përshëndetje,

320
00:26:04,375 --> 00:26:05,958
Pra, keni dëgjuar gjithçka?

321
00:26:06,541 --> 00:26:07,000
Po.

322
00:26:07,833 --> 00:26:09,875
Nuk e prisja një malajali këtu.

323
00:26:09,875 --> 00:26:12,833
Epo, kjo kafene në fakt është në pronësi të një malajali.

324
00:26:13,958 --> 00:26:16,625
Hmm… tani e kuptoj pse nëna ime më dërgoi këtu.

325
00:26:18,083 --> 00:26:18,458
Ah...

326
00:26:18,958 --> 00:26:19,916
Jeni i ri këtu?

327
00:26:20,375 --> 00:26:22,708
Po, isha në Toronto.

328
00:26:22,708 --> 00:26:24,375
Unë u transferova këtu para disa ditësh.

329
00:26:24,375 --> 00:26:25,000
Në rregull.

330
00:26:25,750 --> 00:26:26,750
Hej Xhesi..

331
00:26:27,708 --> 00:26:28,458
Oh.. Hej, Alvin.

332
00:26:28,458 --> 00:26:28,916
çfarë ka?

333
00:26:28,916 --> 00:26:29,541
Hej..

334
00:26:29,541 --> 00:26:31,833
Pra, Alvin, kjo është Tereza

335
00:26:31,833 --> 00:26:33,500
Dhe Tereza, ky është Alvini.

336
00:26:33,500 --> 00:26:34,541
Përshëndetje, unë jam Alvin.

337
00:26:34,541 --> 00:26:35,333
Oh, hej...

338
00:26:38,666 --> 00:26:39,458
Oh, shoh ...

339
00:26:39,458 --> 00:26:40,583
Çfarë po bënit në Toronto?

340
00:26:41,125 --> 00:26:42,208
Epo, isha duke studiuar.

341
00:26:42,208 --> 00:26:44,500
Më pas fillova të punoja si bashkëpunëtore në dyqan me kohë të pjesshme.

342
00:26:44,500 --> 00:26:46,375
Oh, cili dyqan në Toronto?

343
00:26:48,625 --> 00:26:50,833
Mirë, kështu që ju keni numrin tim tani.

344
00:26:50,833 --> 00:26:53,375
Thjesht më telefono dhe pastaj, ne mund të rrimë, mirë?

345
00:26:53,375 --> 00:26:54,166
Oh, ju vini bast.

346
00:26:54,166 --> 00:26:54,708
Po..

347
00:26:56,708 --> 00:26:58,166
Ju thatë se keni punuar në Ontario,

348
00:26:58,166 --> 00:26:59,458
si bashkëpunëtor dyqani, apo jo?

349
00:26:59,583 --> 00:27:00,000
mm..Po

350
00:27:00,416 --> 00:27:01,250
Mirë, pra...

351
00:27:01,291 --> 00:27:03,708
Një nga miku im po punon këtu në një dyqan.

352
00:27:04,291 --> 00:27:05,583
Unë do t'ju referoj tek ajo.

353
00:27:05,583 --> 00:27:06,958
Oh, kjo është shumë e ëmbël nga ju!

354
00:27:06,958 --> 00:27:08,958
Pa merak um...

355
00:27:08,958 --> 00:27:10,666
Po, kështu që mendoj se do të shihemi më vonë

356
00:27:10,666 --> 00:27:12,208
Po, sigurisht, më vonë, mirupafshim.

357
00:29:31,083 --> 00:29:32,625
Çfarë do të thotë ky tatuazh?

358
00:29:33,208 --> 00:29:35,666
E thjeshtë... Më pëlqen kampingu.

359
00:29:36,625 --> 00:29:39,750
Oh, vërtet? Pastaj le të shkojmë në kamping.

360
00:30:56,875 --> 00:30:57,333
Hej.

361
00:30:57,583 --> 00:30:59,000
Hej, Xhesi.

362
00:30:59,208 --> 00:30:59,875
Mendoni çfarë?

363
00:31:00,041 --> 00:31:00,375
Çfarë?

364
00:31:00,625 --> 00:31:01,333
E mora punën.

365
00:31:01,666 --> 00:31:02,083
Oh.

366
00:31:02,541 --> 00:31:03,583
Faleminderit shumë.

367
00:31:03,625 --> 00:31:04,375
Kjo është kaq e lezetshme.

368
00:31:04,791 --> 00:31:05,375
urime.

369
00:31:05,833 --> 00:31:06,875
Më vjen mirë që funksionoi.

370
00:31:07,000 --> 00:31:07,416
Po.

371
00:31:07,958 --> 00:31:10,000
Meqë ra fjala, kur filloni?

372
00:31:10,625 --> 00:31:11,958
Dhe çfarë lloj ndërrimi po shkoni

373
00:31:11,958 --> 00:31:12,541
për të marrë prej tyre?

374
00:31:12,666 --> 00:31:13,875
Unë jam duke filluar javën tjetër.

375
00:31:14,583 --> 00:31:17,166
Mbrëmja kalon, por kjo është në rregull.

376
00:31:18,625 --> 00:31:19,416
Faleminderit shumë.

377
00:31:19,416 --> 00:31:20,916
Pa merak. Shihemi më vonë.

378
00:32:51,166 --> 00:32:51,666
Surprizë!

379
00:32:56,791 --> 00:32:57,791
Prisni, çfarë ndodhi?

380
00:32:57,916 --> 00:32:58,958
Jo, asgjë.

381
00:32:59,291 --> 00:33:00,500
Mund të më lëshoni në shtëpi?

382
00:33:00,750 --> 00:33:01,500
Po, hyr brenda.

383
00:33:23,458 --> 00:33:23,833
Hej.

384
00:33:24,708 --> 00:33:25,541
Oh, ju jeni këtu.

385
00:33:35,625 --> 00:33:37,875
Bro, kam nevojë për një nder të madh.

386
00:33:39,000 --> 00:33:40,166
Sigurisht, çfarë ka?

387
00:33:41,125 --> 00:33:43,416
Më duhen vërtet disa para.

388
00:33:45,916 --> 00:33:47,000
Nah vëlla!

389
00:33:47,000 --> 00:33:47,958
Unë nuk kam asnjë.

390
00:33:48,666 --> 00:33:49,333
Por e dini çfarë?

391
00:33:49,875 --> 00:33:51,791
Unë do t'ju tregoj se si të fitoni para.

392
00:33:52,416 --> 00:33:53,291
Çfarë mënyrë?

393
00:33:54,541 --> 00:33:55,875
A keni provuar ndonjëherë meta?

394
00:33:57,291 --> 00:33:57,958
Nr.

395
00:34:00,708 --> 00:34:02,166
Duhet ta provoni një herë.

396
00:34:02,708 --> 00:34:03,625
Atëherë do të fluturosh.

397
00:34:05,750 --> 00:34:06,791
Je i sigurt?

398
00:34:08,041 --> 00:34:08,583
Ejani.

399
00:34:23,666 --> 00:34:25,041
Je gati?

400
00:34:27,666 --> 00:34:28,750
Mos e merrni shumë të vështirë.

401
00:34:29,291 --> 00:34:30,125
Vetëm merre me qetësi.

402
00:34:30,666 --> 00:34:31,250
Erë atë.

403
00:34:31,583 --> 00:34:32,166
Kjo është ajo.

404
00:34:32,500 --> 00:34:32,708
Në rregull.

405
00:34:33,208 --> 00:34:34,000
Shkoni për të.

406
00:34:41,041 --> 00:34:42,166
Ishte [bleep] fantastike.

407
00:34:42,416 --> 00:34:43,041
Po, apo jo?

408
00:34:44,041 --> 00:34:44,250
Mirë.

409
00:34:45,291 --> 00:34:45,791
E bukur.

410
00:34:51,625 --> 00:34:52,500
Fol, njeri.

411
00:34:59,416 --> 00:35:00,250
Ju jeni mirë, apo jo?

412
00:35:02,375 --> 00:35:03,875
Kontrolloni telefonin tuaj.

413
00:35:12,250 --> 00:35:13,916
Cili është ky vend?

414
00:35:24,916 --> 00:35:27,500
Kjo është mënyra për të fituar para.

415
00:35:40,833 --> 00:35:42,458
GJENDJA E BARDHË - MULTI OZ.

416
00:36:02,541 --> 00:36:04,666
20 FLETURA PËR EVENTIN.

417
00:36:38,291 --> 00:36:39,291
Vërtet?

418
00:36:40,708 --> 00:36:42,416
Ju djema jeni të çmendur.

419
00:36:43,458 --> 00:36:45,125
A është kjo e vetmja gjë që bëni tani?

420
00:36:46,916 --> 00:36:47,666
Kjo?

421
00:36:48,791 --> 00:36:50,916
Ju djema po e teproni.

422
00:36:52,750 --> 00:36:56,000
Tereza, e pyeta nëse doje pak drogë.

423
00:36:56,916 --> 00:36:58,333
Ju thatë se nuk doni të provoni.

424
00:36:59,041 --> 00:37:01,041
Të detyrova pas kësaj?

425
00:37:04,666 --> 00:37:05,250
Çfarëdo qoftë.

426
00:37:06,583 --> 00:37:07,833
Bëj çfarë të duash.

427
00:37:27,458 --> 00:37:30,416
Ju lutemi, do ta ndaloni këtë biznes droge.

428
00:37:30,416 --> 00:37:32,583
Ju ishit shumë mirë më parë.

429
00:37:51,166 --> 00:37:56,291
Unë do të ndaloj gjithçka nga sot.

430
00:38:18,333 --> 00:38:19,041
Hej!

431
00:38:19,500 --> 00:38:21,083
Hej, çfarë po bëni?

432
00:38:22,166 --> 00:38:22,791
Unë do të dal për një zhurmë.

433
00:38:23,625 --> 00:38:25,250
Vëlla, vëlla prit.

434
00:38:25,666 --> 00:38:26,166
Unë do të vij me ju.

435
00:38:26,916 --> 00:38:27,916
Nuk ke pse të vish.

436
00:38:29,291 --> 00:38:31,000
Të vish do të ishte një dhimbje koke për mua.

437
00:38:31,791 --> 00:38:32,541
Unë jam serioz.

438
00:38:33,125 --> 00:38:34,083
Unë do të jem në kontroll.

439
00:38:34,958 --> 00:38:35,375
Ju lutem?

440
00:38:36,041 --> 00:38:36,458
Ju lutem?

441
00:38:37,541 --> 00:38:38,291
Hmm.

442
00:38:38,291 --> 00:38:39,583
Lërini të gjitha këto mënjanë.

443
00:38:40,208 --> 00:38:41,833
Ju e dini që nuk duhet të merrni telefonin tuaj

444
00:38:41,833 --> 00:38:42,666
kur ju shkoni në një rave, apo jo?

445
00:38:43,583 --> 00:38:44,833
Po, po, po.

446
00:38:44,833 --> 00:38:45,916
Unë nuk do të mbaj telefonin tim.

447
00:38:45,916 --> 00:38:47,333
Do të jem atje për 10 minuta, ok?

448
00:38:47,541 --> 00:38:47,958
Mirupafshim.

449
00:38:48,458 --> 00:38:49,250
ne rregull..

450
00:38:49,416 --> 00:38:49,833
mirupafshim.

451
00:39:20,875 --> 00:39:21,541
Hej.

452
00:39:21,541 --> 00:39:22,708
Hej, je ti.

453
00:39:23,041 --> 00:39:24,083
Ejani brenda.

454
00:39:25,083 --> 00:39:25,875
Përshëndetje.

455
00:39:27,000 --> 00:39:27,541
Përshëndetje.

456
00:39:28,041 --> 00:39:28,666
Hej, Jess.

457
00:39:41,458 --> 00:39:42,458
Çfarë ka?

458
00:39:45,125 --> 00:39:46,375
Gati për një linjë?

459
00:39:48,541 --> 00:39:49,541
Çfarë?

460
00:39:51,291 --> 00:39:53,666
Kjo është arsyeja pse unë nuk vij këtu.

461
00:39:57,625 --> 00:39:58,541
Pse?

462
00:40:10,791 --> 00:40:12,083
Po një birrë?

463
00:40:17,000 --> 00:40:17,958
Ne do të shkojmë për një zhurmë.

464
00:40:18,250 --> 00:40:19,000
po vini?

465
00:40:19,875 --> 00:40:20,458
Rave?

466
00:40:20,833 --> 00:40:21,583
Çfarë është kjo?

467
00:40:21,958 --> 00:40:25,458
Edhe Tereza përfundoi me ne.

468
00:40:39,166 --> 00:40:42,208
Raves zakonisht organizohen në fshehtësi.

469
00:40:43,541 --> 00:40:45,625
Njerëzit shkojnë atje për t'u argëtuar.

470
00:40:46,666 --> 00:40:47,666
Kjo..

471
00:40:47,666 --> 00:40:49,625
Theresa, po dëgjon?

472
00:40:51,583 --> 00:40:52,583
Shikoni qiellin.

473
00:40:54,250 --> 00:40:55,375
Është kaq e bukur.

474
00:40:56,750 --> 00:40:57,166
Uau.

475
00:40:58,583 --> 00:41:00,125
Dritat veriore janë fikur sonte.

476
00:41:58,708 --> 00:41:59,958
Ka shumë lloje rave.

477
00:42:00,916 --> 00:42:03,625
Ata e rregullojnë atë në një vend të fshehur

478
00:42:03,625 --> 00:42:05,208
në mënyrë që policia të mos e gjente.

479
00:42:06,125 --> 00:42:07,500
Nuk ka rrjet këtu.

480
00:42:08,166 --> 00:42:09,458
Ata do të ofrojnë një hartë të tillë.

481
00:42:12,083 --> 00:42:18,625
Unë isha këtu me miqtë e mi për një shëtitje.

482
00:42:18,625 --> 00:42:20,500
Kjo është hera ime e parë që vij këtu për një zhurmë.

483
00:42:43,458 --> 00:42:45,291
Pra, çdo 100 metra,

484
00:42:45,291 --> 00:42:48,416
ka një ngjitëse radiumi për të konfirmuar drejtimin.

485
00:42:48,416 --> 00:42:50,083
Kështu që ne të mos humbasim.

486
00:42:53,875 --> 00:42:55,541
Aty..

487
00:42:55,541 --> 00:42:57,083
Ky është pit stopi ynë.

488
00:42:57,791 --> 00:43:01,083
Nga atje duhet të ecim 2 km.

489
00:43:01,125 --> 00:43:03,750
Nëse ecim 2 km, do të arrijmë

490
00:43:03,750 --> 00:43:05,750
vendi ku po ndodh zhurma.

491
00:43:06,166 --> 00:43:07,166
Hajde.

492
00:43:52,541 --> 00:43:53,458
Jepini asaj.

493
00:43:53,833 --> 00:43:54,500
Dëshironi një?

494
00:43:54,500 --> 00:43:55,166
po.

495
00:44:05,583 --> 00:44:07,291
Djema..

496
00:44:07,500 --> 00:44:09,208
E dëgjoni atë rrahje?

497
00:44:09,208 --> 00:44:10,916
Pikërisht këtu po ndodh zhurma.

498
00:44:40,000 --> 00:44:40,791
Tereza?

499
00:44:42,291 --> 00:44:42,750
Tereza!

500
00:44:44,708 --> 00:44:45,708
Tereza!

501
00:44:45,708 --> 00:44:46,583
Çfarë dreqin po ndodh?

502
00:44:46,583 --> 00:44:46,875
Tereza?

503
00:44:47,416 --> 00:44:47,791
Tereza?

504
00:44:48,125 --> 00:44:48,916
[Bleep]

505
00:44:54,333 --> 00:44:56,083
Unë e njoh Xhesikën prej vitesh.

506
00:44:56,916 --> 00:44:58,791
Ajo ishte një mikesha ime e ngushtë.

507
00:44:59,416 --> 00:45:00,541
Por...

508
00:45:04,083 --> 00:45:08,250
Asaj nuk i pëlqente që unë dhe Tereza të afroheshim.

509
00:45:12,750 --> 00:45:15,166
Kjo përfundoi duke u kthyer në një mëri.

510
00:45:16,791 --> 00:45:17,958
Po një birrë?

511
00:45:20,708 --> 00:45:21,750
Ndëshkues

512
00:45:21,750 --> 00:45:22,583
EKSTAZI

513
00:45:22,583 --> 00:45:23,291
PILLË.

514
00:45:25,708 --> 00:45:27,583
Pija e Terezës...

515
00:45:27,583 --> 00:45:30,791
U godit me atë,

516
00:45:30,791 --> 00:45:32,166
drogë e nivelit të lartë..

517
00:45:33,708 --> 00:45:34,500
Jo një herë,

518
00:45:35,791 --> 00:45:37,041
ajo e bëri atë dy herë.

519
00:45:40,583 --> 00:45:42,625
Nuk e kisha menduar kurrë se do të shkaktonte një mbidozë.

520
00:45:43,583 --> 00:45:45,166
Nuk e mendoja se kjo do të ndodhte.

521
00:45:46,916 --> 00:45:49,041
Le të shkojmë në polici.

522
00:45:49,958 --> 00:45:50,875
Unë do të dorëzohem.

523
00:45:51,916 --> 00:45:52,666
Unë do ta bëj.

524
00:45:56,041 --> 00:45:56,625
Prit,

525
00:45:59,125 --> 00:46:00,666
nuk e more telefonin, apo jo?

526
00:46:00,666 --> 00:46:01,375
Nr.

527
00:46:01,375 --> 00:46:02,083
Ok, ma jep atë.

528
00:46:02,083 --> 00:46:02,333
Oh!

529
00:46:05,083 --> 00:46:05,333
Ejani.

530
00:46:06,000 --> 00:46:06,750
Le ta fshehim atë.

531
00:46:25,958 --> 00:46:27,000
Ishte Xhesika.

532
00:46:28,458 --> 00:46:29,291
jo mua.

533
00:46:31,125 --> 00:46:32,666
Ishte Xhesika ajo që vrau Terezën.

534
00:46:37,041 --> 00:46:39,750
Unë mund t'ju çoj në vendin ku

535
00:46:39,750 --> 00:46:40,250
ajo eshte...

536
00:46:48,875 --> 00:46:49,500
Alvini.

537
00:46:51,000 --> 00:46:52,208
Po përpiqeni të hidheni nga makina?

538
00:46:53,250 --> 00:46:55,541
Ju e dini që po ecim me rreth 80 km në orë.

539
00:46:56,125 --> 00:46:57,000
Tani për tani.

540
00:46:58,541 --> 00:47:00,666
Dhe siç thonë ata ...

541
00:47:00,666 --> 00:47:02,333
Vdekja nuk mban kalendar.

542
00:47:05,291 --> 00:47:06,916
Nuk është si ajo që shihni në filma.

543
00:47:07,625 --> 00:47:08,250
Ju do të vdisni.

544
00:47:24,791 --> 00:47:26,416
Kemi arritur në zonën e vdekur.

545
00:47:27,166 --> 00:47:29,125
Ky është vendi i fundit ku është Tereza

546
00:47:29,125 --> 00:47:30,625
u gjurmua sinjali celular.

547
00:47:31,916 --> 00:47:35,458
Pas kësaj, janë 2 milionë hektarë pyll.

548
00:47:40,041 --> 00:47:41,166
kemi arritur.

549
00:47:42,583 --> 00:47:45,250
Mund të ngadalësoni shpejtësinë dhe të parkoni në të djathtë.

550
00:48:27,708 --> 00:48:28,416
Prisni.

551
00:48:30,375 --> 00:48:31,083
Ky është vendi.

552
00:48:34,500 --> 00:48:36,416
Ajo është varrosur nën këtë gur.

553
00:49:55,333 --> 00:49:57,041
Më lër nënë [bleep]

554
00:50:03,875 --> 00:50:04,583
Alvini.

555
00:50:06,041 --> 00:50:09,416
E mbani mend kur ju thashë se kam një dëshmitar kryesor?

556
00:50:44,291 --> 00:50:45,000
Për ju.

557
00:50:48,583 --> 00:50:49,291
Alvini.

558
00:50:50,708 --> 00:50:51,083
une...

559
00:50:52,291 --> 00:50:53,958
Ka kohë që nuk kam fjetur mirë.

560
00:50:54,791 --> 00:50:56,083
Alvini është jashtë, apo jo?

561
00:50:57,375 --> 00:50:58,791
Po, ai është jashtë.

562
00:51:03,041 --> 00:51:04,333
Unë mendoj se është një polic.

563
00:51:04,333 --> 00:51:05,208
E pashë duke hyrë brenda.

564
00:51:06,583 --> 00:51:07,333
Pse?

565
00:51:08,041 --> 00:51:08,708
Çfarë ndodhi?

566
00:51:11,833 --> 00:51:13,625
Fakti që e drogova.

567
00:51:14,375 --> 00:51:15,958
Jessie, përziej malajalamisht dhe anglisht,

568
00:51:15,958 --> 00:51:17,583
njerëzit do ta vërejnë.

569
00:51:18,000 --> 00:51:20,125
Mos u shqetëso për këtë, Jose vëlla.

570
00:51:22,000 --> 00:51:23,708
Të frikësuar? Unë?

571
00:51:25,000 --> 00:51:27,208
A u bëra kaq i madh vetëm për shkak të kësaj kafeneje?

572
00:51:29,125 --> 00:51:31,333
Jose vëlla, a kanë mbërritur akoma gjërat tona?

573
00:51:31,500 --> 00:51:32,458
Çfarë gjërash?

574
00:51:33,458 --> 00:51:34,500
Bro, mos u ngatërro.

575
00:51:34,750 --> 00:51:36,083
A kanë mbërritur akoma gjërat e reja?

576
00:51:40,916 --> 00:51:41,541
Çfarë?

577
00:51:42,083 --> 00:51:44,166
Jose, vëlla, kur e fute këtë në makinën time?

578
00:51:47,958 --> 00:51:48,625
Të frikësuar!!

579
00:51:49,666 --> 00:51:51,041
Unë jam i shqetësuar për ju.

580
00:51:51,666 --> 00:51:53,750
A nuk je ti ai që vrau vajzën e zhdukur?

581
00:51:54,208 --> 00:51:54,875
Unë jam ...

582
00:51:55,833 --> 00:51:57,333
Unë jam ai që e vrava.

583
00:52:01,250 --> 00:52:02,708
E di që ishte një aksident.

584
00:52:03,250 --> 00:52:04,208
E bëra atë gabimin tim.

585
00:52:05,833 --> 00:52:08,041
Nuk e kisha menduar kurrë se ajo do të vdiste.

586
00:52:11,750 --> 00:52:14,875
Nuk mund të duroja të afroheshe me të.

587
00:52:15,208 --> 00:52:16,041
Kjo është arsyeja pse.

588
00:52:17,000 --> 00:52:18,833
Xhesi, mos bëj një skenë?

589
00:52:25,041 --> 00:52:28,583
A ju pyeti policia ndonjë gjë për Terezën?

590
00:52:29,500 --> 00:52:30,333
Nr.

591
00:52:30,541 --> 00:52:31,291
Asgjë shumë.

592
00:52:31,500 --> 00:52:31,916
Kjo është mirë.

593
00:52:32,916 --> 00:52:34,666
Vetëm pyetjet themelore.

594
00:52:36,958 --> 00:52:37,375
Pra...

595
00:52:38,750 --> 00:52:40,833
Vetëm ne të dy...

596
00:52:40,833 --> 00:52:43,666
e di se ku është trupi i saj.

597
00:52:44,125 --> 00:52:45,208
Thjesht pusho, në rregull?

598
00:52:46,083 --> 00:52:48,250
Pse pyete kështu, Jose vëlla?

599
00:52:49,833 --> 00:52:52,583
Të kam parë duke ecur pas asaj vajze.

600
00:52:53,625 --> 00:52:55,916
Të kam parë gjithashtu duke e pyetur diçka dhe

601
00:52:55,916 --> 00:52:57,541
duke thënë se ajo nuk mund ta bëjë atë.

602
00:53:01,500 --> 00:53:04,166
Jose vëlla, kjo ishte vetëm...

603
00:53:05,291 --> 00:53:08,166
Nuk e di se çfarë do të kisha bërë pa ty.

604
00:53:11,500 --> 00:53:12,291
faleminderit.

605
00:53:17,708 --> 00:53:18,750
Nis makinën.

606
00:53:18,750 --> 00:53:19,791
Ejani përpara kafenesë.

607
00:53:23,041 --> 00:53:23,583
Le të shkojmë.

608
00:53:36,166 --> 00:53:37,000
po largohem.

609
00:53:39,333 --> 00:53:40,916
E njeh atë shtëpi të braktisur?

610
00:53:42,416 --> 00:53:43,833
Merr gjërat dhe eja këtu.

611
00:53:44,666 --> 00:53:45,625
Unë do të takohemi atje.

612
00:53:49,458 --> 00:53:50,750
Ajo doli !!!

613
00:53:53,375 --> 00:53:53,916
Kjo është e drejtë.

614
00:53:55,833 --> 00:53:56,833
po largohem.

615
00:53:56,833 --> 00:53:57,500
Po largohesh?

616
00:54:14,708 --> 00:54:15,625
Xhesi!

617
00:54:18,000 --> 00:54:19,125
Alvini...

618
00:54:19,375 --> 00:54:20,000
Çfarë ka?

619
00:54:26,541 --> 00:54:27,166
Alvin,

620
00:54:29,041 --> 00:54:33,125
Nuk mund ta përballoj këtë presion.

621
00:54:34,208 --> 00:54:35,125
A ju?

622
00:54:35,666 --> 00:54:37,000
A keni shënuar drogë?

623
00:54:38,916 --> 00:54:41,958
Xhesi, e ke çrregullimin e shumëfishtë?

624
00:54:41,958 --> 00:54:43,375
Ju ishit të gjithë mirë në kafene.

625
00:54:44,750 --> 00:54:46,500
Qetësohu njeri,

626
00:54:46,500 --> 00:54:48,250
Relaksohuni!!!

627
00:54:49,583 --> 00:54:51,333
jam i lodhur.

628
00:55:23,750 --> 00:55:24,250
Xhesi..

629
00:55:24,666 --> 00:55:25,166
Xhesi?

630
00:55:25,916 --> 00:55:27,666
Përveç nesh,

631
00:55:27,666 --> 00:55:30,875
askush tjetër nuk e di se ku është trupi i Terezës,

632
00:55:30,875 --> 00:55:32,125
apo çfarë ndodhi me të.

633
00:55:32,125 --> 00:55:32,583
Pra thjesht,

634
00:55:32,583 --> 00:55:33,666
Vetëm [bleep] relaksohuni!!

635
00:55:33,666 --> 00:55:34,125
ne rregull??

636
00:55:41,458 --> 00:55:42,166
po mundohem...

637
00:55:42,166 --> 00:55:42,958
Mirë mik?

638
00:55:42,958 --> 00:55:44,166
une jam...

639
00:55:44,166 --> 00:55:45,375
po mundohem.

640
00:55:48,000 --> 00:55:48,916
Vetëm...

641
00:55:52,375 --> 00:55:55,000
E bëra atë për ty atë ditë, apo jo?

642
00:55:55,666 --> 00:55:56,125
Çfarë?

643
00:55:56,875 --> 00:55:57,791
Alvini...

644
00:55:58,583 --> 00:56:00,250
Nuk e kupton akoma?

645
00:56:01,833 --> 00:56:02,750
Alvini...

646
00:56:02,750 --> 00:56:03,666
te dua.

647
00:56:03,666 --> 00:56:04,458
a jeni i çmendur?

648
00:56:05,458 --> 00:56:06,458
E bëra atë për ty,

649
00:56:06,458 --> 00:56:07,166
për të marrë ty!!!

650
00:56:07,375 --> 00:56:08,083
Humbu...

651
00:56:29,416 --> 00:56:31,208
Çfarë po shikoni?

652
00:56:31,208 --> 00:56:32,000
Merrni drogën.

653
00:56:32,250 --> 00:56:33,416
E harrova në makinë.

654
00:56:33,416 --> 00:56:34,541
Unë do të shkoj ta marr.

655
00:56:34,625 --> 00:56:35,958
Shko, shko shpejt.

656
00:56:35,958 --> 00:56:36,500
Shkoni.

657
00:56:45,916 --> 00:56:47,000
Dikush atje?

658
00:56:58,458 --> 00:56:59,541
Le ta kthejmë atë.

659
00:58:14,708 --> 00:58:15,958
Pse e bëre këtë?

660
00:58:16,541 --> 00:58:17,583
Dikush atje?

661
00:58:43,250 --> 00:58:45,958
Duhet të isha më i kujdesshëm.

662
00:58:47,750 --> 00:58:50,916
Ajo nuk është larguar prej meje as edhe një ditë të vetme.

663
00:58:53,000 --> 00:58:55,625
Joe, do ta gjejmë ndonjëherë?

664
00:58:56,708 --> 00:58:58,666
Hej, është në rregull.

665
00:58:58,666 --> 00:58:59,916
Thjesht nuk është gabimi juaj.

666
00:58:59,916 --> 00:59:02,291
Unë jam gjithashtu po aq përgjegjës për të.

667
00:59:05,208 --> 00:59:07,416
Ai do të dalë sot me kusht.

668
00:59:08,541 --> 00:59:11,916
Unë do të arrij Terezën nëpërmjet tij...

669
00:59:13,875 --> 00:59:16,791
Kjo është e gjitha për shkak të vendimeve të mia.

670
00:59:16,791 --> 00:59:19,000
Ne u divorcuam,

671
00:59:19,791 --> 00:59:22,166
unë dhe ajo po zhvendosemi këtu.

672
00:59:23,666 --> 00:59:28,625
Nëse do të ishim atje me ty Joe,

673
00:59:28,625 --> 00:59:30,041
kjo nuk do të kishte ndodhur, apo jo?

674
00:59:30,875 --> 00:59:32,958
Hej...

675
00:59:32,958 --> 00:59:33,875
E mora këtë.

676
00:59:40,000 --> 00:59:41,750
Joe..

677
00:59:42,750 --> 00:59:44,250
dua te di,

678
00:59:44,250 --> 00:59:45,250
për atë që i ndodhi.

679
00:59:47,625 --> 00:59:49,541
Nëse ajo është zhdukur përgjithmonë…

680
00:59:50,875 --> 00:59:52,166
ajo duhet të jetë këtu,

681
00:59:52,541 --> 00:59:53,875
Duhet të fle këtu,

682
00:59:54,541 --> 00:59:55,916
me ne.

683
01:00:21,083 --> 01:00:24,041
E di që ka kaluar një muaj dhe ende nuk e kemi gjetur.

684
01:00:24,416 --> 01:00:26,000
me vjen vertet keq.

685
01:00:27,041 --> 01:00:28,750
Është një rast i komplikuar.

686
01:00:29,750 --> 01:00:32,791
Unë njoh dikë që do të jetë në gjendje t'ju ndihmojë.

687
01:00:32,791 --> 01:00:35,083
Ai është ekspert në këto raste të munguara.

688
01:00:35,875 --> 01:00:37,875
Unë do t'ia caktoj këtë.

689
01:00:39,458 --> 01:00:41,458
Ai ka pak të pazakontë

690
01:00:41,458 --> 01:00:43,041
qasje megjithatë.

691
01:01:02,583 --> 01:01:04,625
Kemi arritur në zonën e vdekur.

692
01:01:05,291 --> 01:01:07,041
Ky është vendi i fundit,

693
01:01:07,041 --> 01:01:09,708
ku u gjurmua sinjali celular i Terezës.

694
01:01:11,666 --> 01:01:15,041
E di që ka dy muaj që ajo është zhdukur.

695
01:01:17,541 --> 01:01:20,000
Por ka mbi 70,000 deri në 80,000

696
01:01:20,000 --> 01:01:22,583
rastet e personave të zhdukur çdo vit në Kanada.

697
01:01:24,833 --> 01:01:25,958
me vjen keq.

698
01:01:26,583 --> 01:01:28,708
Unë kam bërë gjithçka që mundem.

699
01:01:31,333 --> 01:01:33,541
Nuk e di se çfarë ka ndodhur me të.

700
01:01:35,708 --> 01:01:39,916
Pas kësaj pike, janë dy milionë hektarë pyll.

701
01:02:04,666 --> 01:02:06,833
Jemi vetëm ne,

702
01:02:06,833 --> 01:02:09,500
kush e di ku e ka trupin…

703
01:02:09,958 --> 01:02:11,833
Thjesht pusho, në rregull?

704
01:02:25,958 --> 01:02:28,250
Faqja e fundit e ditarit të saj përmban

705
01:02:28,250 --> 01:02:30,291
çfarë diskutuat në kafene.

706
01:02:31,000 --> 01:02:31,875
do ta lexoj.

707
01:02:32,375 --> 01:02:35,041
Nuk ndihesh fajtor për atë që i bëre Terezës, apo jo?

708
01:02:35,666 --> 01:02:37,625
Si mund të hani dhe të flini të qetë?

709
01:02:38,333 --> 01:02:39,458
Si jeni në gjendje ta bëni atë?

710
01:02:39,791 --> 01:02:40,625
Jo, nuk e bëra.

711
01:04:43,416 --> 01:04:46,125
Nuk do të lejoj të flasësh më Alvin.

712
01:04:46,125 --> 01:04:47,875
Nuk dua të dëgjoj asnjë fjalë nga goja jote.

713
01:05:25,750 --> 01:05:26,541
Mos u shqetësoni.

714
01:05:27,166 --> 01:05:28,458
Është droga juaj e preferuar!!

715
01:05:28,916 --> 01:05:30,708
PILULA EKSTACY PUNISHER..

716
01:05:39,666 --> 01:05:43,000
Mund të të kisha vrarë në momentin që arritëm këtu.

717
01:05:46,666 --> 01:05:49,416
Por ne donim të të shihnim të vdisje

718
01:05:49,416 --> 01:05:50,916
si kjo!!

719
01:06:16,958 --> 01:06:19,541
Ju djema dëshironit të ishim bashkë, apo jo?

720
01:06:19,958 --> 01:06:21,333
Kështu qoftë.

721
01:06:28,875 --> 01:06:29,625
Alvini...

722
01:06:30,208 --> 01:06:31,291
zgjohu.

723
01:06:31,541 --> 01:06:32,416
zgjohu!!

724
01:06:33,500 --> 01:06:34,916
Mendon se jam i huaj?

725
01:06:35,250 --> 01:06:37,041
Unë jam më shumë se një i huaj.

726
01:06:37,750 --> 01:06:39,541
Unë jam pjesë e kësaj familjeje.

727
01:06:40,166 --> 01:06:40,916
Sepse,

728
01:06:41,583 --> 01:06:43,333
Unë jam njerku i saj.

729
01:06:45,000 --> 01:06:46,125
Hej Joe, miku im

730
01:06:46,125 --> 01:06:48,333
Le të ikim nga këtu para se të vijnë policët.

731
01:06:50,375 --> 01:06:51,916
Nuk mbaron këtu...

732
01:06:51,916 --> 01:06:53,875
Unë do të ndjek kartelin tuaj të drogës,

733
01:06:54,500 --> 01:06:55,125
NJË.

734
01:06:55,125 --> 01:06:56,125
NGA.

735
01:06:56,125 --> 01:06:57,375
NJË.


