Original subtitles

Look at you foolish mortals,

sitting there in the dark.

Wake up!

There is an entire world out there

that you don't even know about.

A forgotten world full of magic and wonder,

with powerful creatures beyond your wildest imagination.

You may call them myths, but they exist

in a supernatural realm called Nakalimutan,

the Forgotten Island,

because their stories have long been forgotten

by our mortal world.

And should you find yourself in the realm of Nakali,

tread carefully, because on this island reigns

the most terrifying creature of them all,

the dreaded manananggal...!

"Hold for applause."

This vampire woman has multiple sets of wings,

- breathes fire... -Hey.

...and can split her body into two, like this.

Ew.

- A merciless murder machine... -Disgusting.

- that dive-bombs its prey... - Ugh.

...violently ripping through the victim's clenched buttho--

Okay, Jo.

That's enough.

Aw, I didn't even get to the good part.

The pageantry, the spectacle, the gore.

Gross.

Bummer.

Front row was in the splash zone.

This is not what I meant by a family history project, Jo.

Hey.

Don't laugh.

But my lola has been to Nakali Island,

and she's the only family I have here,

so this is a family history project.

So dumb.

The new girl's crazy.

Reynaldo, that's enough.

And so is her grandma.

That's it!

♪ Three stars and a sun, fire-breather, mother tongue ♪

♪ Energy about a ton... ♪

No...!

Jo!

Listen, you chump,

Lola has been to Nakali!

- Jo! Jo! - The island is real!

- Look at it! Look at it! - Jo!

Sup? What you in for?

Uh, m-me?

Well, after Mr. Lopez dispatched you,

Reynaldo kept going on about how Nakali doesn't exist.

Mouth breather.

Yeah.

And to make matters worse,

Mr. Lopez actually agreed with him,

going as far to say

there was no way a manananggal could even fly.

When a teacher spouts fallacies in the very educational system

he is sworn to uphold,

that I cannot abide by.

Furthermore, a detachable dual wing propulsion system

- makes it evident that the manananggal... - Raissa. Give...

- ...can fly and therefore... - Raissa.

- ...would have wings massive enough... - Raissa!

- to dive-bomb its prey... - Raissa!

...resulting in maximum...

Disembowelment!

Um, you're new here, right?

Yeah, I had some disagreements with the nuns at my last school.

So here we are.

I'm Jo.

Um, I'm Raissa.

I... I'm looking forward to a future splash zone experience.

Bummer.

I won't be here for long.

My dad's in America.

He promised to bring me and Lola over soon.

Oh.

Okay.

Ha!

But until then,

do you want to be best friends?

You had me at "disembowelment."

Wicked!

- Let's make it official. - Oh.

Uh, sorry, I can't do a blood oath.

What? No.

I'm not a psycho.

Oh.

Cool.

I've never had a best friend before.

Me neither.

Want to come over to my house and hear my lola's stories?

Let's go. Tayo na.

Tayo na.

Wait. Aren't we supposed to see the principal?

Eh. I'll leave a note.

Uh, can I wear your wings?

Heck yeah, you can.

Cool.

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on to that feelin' ♪

♪ Streetlights ♪

♪ People ♪

♪ Oh-oh-oh. ♪

Ah, the duwende,

proud warriors.

-Wow. - But don't ever

disrespect a duwende, or they'll mess you up.

Pow, pow!

When I was your age,

everyone knew the stories of these magical creatures.

The aswang.

But now their stories have been forgotten.

It's a shame, really.

Jo's lola, did you really go to Nakali?

Ah. I remember it like it was yesterday.

I was walking on the beach...

Oy, Fatima!

Stop corrupting those kids, you witch!

Oy, Agnes, mind your own business, huh?!

Or I'll break your other leg!

No! Ay sus!

Okey lang, she will die one day.

Hoo! Where were we?

You were walking on the beach...

Ah, yes. I found a magical sand dollar.

It looked like this.

A bright portal opened up,

transporting me to the Forgotten Island.

Of all the creatures there,

my favorite were the kapre...

...majestical tree people who treated me like family.

When it was time to leave, the kapre told me

it wasn't goodbye,

because no matter how far apart we are,

we'll always be together if we remember.

Your lola's so cool.

We're gonna find that portal key.

No, apo, you don't find the portal key.

The portal key finds you.

And when you find Nakali,

share your stories with the world.

Don't stop believin'.

Jo, it's starting!

So, we're gonna be best friends forever, right?

Forever and ever.

Okay. Pick one.

Aw, cool.

And together, we're gonna find Nakali.

- Tayo na! - Tayo na!

Dillon.

You son of a...

♪ Don't ask me ♪

Ooh, this one?

♪ What you know is true ♪

Uh-uh.

♪ Don't have to tell you... ♪

- Get out of my way! - ♪ I love your precious heart ♪

- Jo? - Uh...

-Slow down! - ♪ I was standing ♪

♪ You were there ♪

♪ Two worlds collided ♪

♪ And they could ♪

Tayo na!

♪ Never tear us apart ♪

Uh-oh.

Fear the manananggal!

Yeah!

♪ We could fly ♪

♪ 'Cause we all have wings ♪

You're in the splash zone!

♪ But some of us don't know why... ♪

Thank you!

Galing!

-These girls are out of control! - Nice.

♪ You were there ♪

♪ Two worlds collided ♪

♪ And they could ♪

- Come on, study break. - ♪ Never tear us apart ♪

Uh...

Tayo na.

♪ I was standing ♪

- Jo! - Whoa.

- Tayo na. - ♪ You were there ♪

Oh, man.

♪ Two worlds collided ♪

♪ And they could never tear us apart... ♪

Happy birthday, Lola.

- Ganda girl. - Ooh.

Galing.

♪ Worlds collided... ♪

Get a life, losers.

Reynaldo rules!

Want to build a bigger rocket?

Thanks, Reynaldo!

- Ah! - Cool!

Wow.

♪ I was standing ♪

♪ You were there ♪

♪ Two worlds collided ♪

♪ And they could never ♪

Hey!

Look.

Cheese!

♪ Ever tear us apart. ♪

Can you believe it?

Yeah. Reynaldo rolled up in his souped-up cheapney,

still talking smack, but I got him back.

Put a potato in his tailpipe.

Uh, the car, not him.

Yep, same old, same old, Lola.

Oh, almost forgot.

I got a new job.

Yum Yum Bird!

Best chicken sammies in town.

Also, it's the last joint at the food court

I haven't been fired from.

Oh, and Raissa stopped by work the other day.

Big news.

You know how you're always saying

I need to plan ahead in life?

Well, I've got a four-step plan for our future.

Step one: I put in a request to transfer

to Yum Yum Bird in Manila,

right across the street from your university.

Far Eastern, what, what!

Jo. I'm not...

Step two: I crash on your dorm room couch.

Roomies!

Jo, stay off the mic.

-Uh... - Step three:

We get a rad pet, a Palawan bear cat.

- Jo, that's not going to work. - Don't worry.

I know a guy that can get a bear cat without a permit.

No, it's not going to work because...

We may have to volunteer a few weekends at the circus,

- but... - I'm going to Caltech.

Wait, what?

In America.

My parents are making me go.

They think it's the best thing for my future.

Oh.

That's... that's exciting.

The chicken.

So you're okay?

Are you kidding me?

Congrats.

You're going to America.

Jo, the chicken!

Oh, my God, the chicken!

Yep.

Everyone always leaves.

But I'm happy for her.

If I was a freakin' genius like Raissa,

I-I'd probably leave me, too.

I miss you.

Well, I got to go.

Taking this new job seriously.

Love you, Lola.

Don't stop believin'.

♪ Looking in your eyes ♪

♪ I see a paradise ♪

♪ This world that I found is too good to be true... ♪

She is so smart.

And all of the colleges wanted her.

Anyways, that's why I chose Caltech.

The university has a direct line

to NASA's Jet Propulsion Laboratory.

Isn't that awesome?

So, Hollywood, huh?

- Well... - Ooh.

Maybe you'll marry an actor like Tom Cruise!

He's so handsome.

- And rich! -Uh...

Oy, you hear that? Raissa's gonna introduce us

to Tom Cruise when she moves to Hollywood!

Uh, is Jo here yet?

Here, here, this is my stop!

Oy, this isn't even your ride!

Whoa!

Thank you!

Whoa!

- I'm good, I'm good. -Yay!

- Ate Jo is here! - Hey, Ate Jo!

Here you go. Got all your favorites.

- Yum Yum Bird! - Give me that chicken.

Ate Jo, please tell us another Nakali story.

Aw, I can't right now. I got to find Raissa.

Please tell us.

We won't be scared this time, promise.

No, no. I can't. I can't--

But the baby's crib was empty.

All that remained in the room was

the bloodthirsty manananggal!

Sorry, sorry.

Ooh, sorry, Kuya.

Oy, Jo, there's lechon.

♪ Let 'em say we're crazy ♪

Raissa?

♪ What do they know... ♪

Seriously? No one's seen Raissa at a party for Raissa?

Raissa! Anyone!

- Go eat, Jo. There's lechon. - I heard.

I heard about the...

Lechon.

Mmm, yes.

Sup, Jesus?

Have you seen Raissa?

Thanks anyway.

Hmm?

Hey, Tita.

Bless.

Um, have you seen Raissa?

Maverick can do everything.

It was Jo!

Why is she dressed like a chicken?

Raissa's so talented.

She's like a beautiful walking calculator.

Oh. Salamat po.

♪ Flying high up on the wings of ♪

♪ Lo... ♪

Voice of an angel.

Kaya mo 'yan, pare!

♪ ...ove. ♪

Yeah! Okay, okay.

Excuse me. Giant chicken coming through.

Thank you for coming to my karaoke concert.

Just kidding.

We are here to celebrate Raissa,

- our Caltech genius. - Move.

She got her brains from her mom, di ba?

And her gorgeous hair, too.

Maganda.

That was a good one, Tita!

Jokes aside...

...we are so proud of you, Raissa.

This time tomorrow, you'll be

on your way to America, far from home.

Sorry, something in my eyes.

- And my heart. -Aw.

Aw, Dad.

And now to honor Raissa with a slideshow!

- ♪ We're on the road... ♪ -Aw.

Ay nako.

I got you, homey.

♪ And oftentimes... ♪

Huh?

♪ I like big butts and I cannot lie ♪

- ♪ You other brothers can't deny ♪ -Go, Jo. Go, Jo.

♪ When a girl walks in with an itty-bitty waist ♪

♪ And a round thing in your face, you get... ♪

My lechon!

Don't panic, don't panic!

Uh...

But it's our last night together.

I don't care. You're not going out with Jo.

Mom!

Great, now it's stuck.

Do you ever wash this thing?

Mom, we're just hanging out, not robbing a bank.

Did you forget about

the military incident with the missile?

That rocket is what got

Caltech's attention in the first place.

Rocket, rocket.

The point is, I want to make sure

you actually end up at Caltech...

...not in prison with Jo.

-Seriously, Mom? - Mmm.

Prison?

Raissa, you know we love Jo.

But you're... like a rocket.

Jo is like... a rock.

No, more like a boulder.

Now, I didn't go to Caltech, but you tell me:

How high can a rocket fly with a boulder tied to it?

Pretty high, actually,

depending on the mass of the boulder.

Look, your world is getting bigger, Raissa.

Friends come and go.

You need to focus on your bright future.

Okay, Mom.

You're right.

That's my Caltech genius.

Okay, I'm gonna pull your dad off the karaoke...

...or else he'll be there till tomorrow.

Oy, Manny!

Let others have a turn!

So...

...who's ready to have the best night ever?

Jo, I can't leave the house.

- What? - My mom said, and I quote,

"This ticket to America is no good

if you're in jail with Jo, huh?"

You mean this ticket?

- Jo, give it back. - Ooh.

- Come on. - I've got Cheezin' Flame-O's.

Jo, I can't leave the house.

And energy drinks!

Jo, I can't leave!

Uh-oh, someone left the house.

♪ This is how we do it... ♪

Boom!

Whoa!

What?!

Best friends for life!

- Yeah. Okay, okay. - Come on.

Yes...!

Whoa...!

Karaoke with Lola was the best.

Yeah.

You know, you really don't have to go

all the way to the US for school.

We've been over this.

It's what my parents want.

It shouldn't be their choice.

It's your life.

And what about your life?

What are you talking about?

I'm the face of a major fast-food chain.

You ain't got to worry about me.

This is exactly why I worry, Jo.

You're a crazy talented artist,

but you're not doing anything with it.

You're just stuck drawing the same old Nakali stuff.

We're not kids anymore, Jo, and I'm...

not going to be around to help you.

I know. You're a rocket.

Mm, we should get back.

Wait. Um, let's add one more charm.

Jo, I... I can't wear this.

Come on, just tie the wick.

I'm telling you I can't wear an explosive on a plane.

Here, I-I'll tie it for you.

I don't need you to tie it for me.

I need you to listen to me.

I am listening to you, but you're being stupid.

No, this is stupid.

Nice.

Come on, Jo. I really have to go.

Raissa, you're not gonna believe this.

Look!

No way.

Jo!

- It's real? - It's real!

It's real!

It's a quantum tunnel.

All right, let's go.

Wait, what?

We can't. We're not.

We have to.

When we were kids, we made a pact to find Nakali.

This is fate!

Uh-uh. No way.

Tayo na.

Tayo na!

One.

Two.

- Wait, can we just talk about this? - Three!

Wild Pack!

- Everyone, sing! - ...guys didn't have to leave.

" playing faintly]

♪ When the light gets into your heart, baby ♪

♪ Don't you forget about me ♪

♪ Don't, don't, don't, don't... ♪

♪ Down, down, down. ♪

Whoa.

Raissa.

- Ow. - You got to see this.

What?

Where are we?

Nakali.

Nakali!

We did it!

We made it, Lola!

Yeah! Whoo!

I can't believe this!

I'm running on Nakali!

Take that, Reynaldo!

Yeah, baby!

Your hair!

What about it?

Mom's gonna kill me!

So you lost some hair.

It'll grow back.

I lost my Norke!

Wait.

Why is your butt burnt?

I don't know.

Why are you covered in trash?

Ugh.

I-Is that a crown?

Galing!

Wait. Does this mean I'm Nakali royalty?

7:00 a.m.?

- Something's not right. - What?

It was 7:00 p.m. when we entered the portal last night.

Portal.

Sounds so cool.

Jo, we went through the portal 12 hours ago,

and I can't remember a single thing about last night.

Can you?

No, but it looks like we had a lot of fun.

Is that a butt?

I have a plane to catch tonight.

The sand dollar.

It's the key to opening the portal.

- It's our way back home. We got to find it. - Mm-hmm.

Where are the batteries?

Disappearing potion?

Sleep potion?

What did we do last night?

Cool spork.

I got to get a picture of this.

Hey. Where's my camera?

Where's my mascot suit?

Dang. That's the second suit I've lost.

Jo, focus. Find that portal key.

Portal key. Portal key.

- Found you. - You found it?

Huh? No. Batteries.

♪ Whoo, y'all gon' make me lose my mind ♪

♪ Up in here, up in here ♪

♪ Y'all gon' make me go all out... ♪

I'm going to miss my flight.

No one even knows where we are.

No one even believes in Nakali.

They'll never find us!

Hey, hey. It's okay.

Listen to me, Raissa.

I just have one question for you:

Who let the dogs out?

No. Not right now.

Come on. Answer the question.

♪ Who let the dogs out? ♪

♪ Who? Who? Who? Who? Who? ♪

Okay. Thank you.

We need a game plan!

Okay. It's a little rough, but I think this is a good start.

Great. Now let's just get you cleaned up

and check off some of those...

boxes.

Yeah. There's still the issue of my missing hair,

but it isn't the worst thing in the world, right?

No, it's not.

What?

Get 'em off me! Get 'em off me!

I'm trying!

Try harder!

Let go of my friend.

Welcome to Nakali Island.

Hey. Wake up. Who are you?

- Huh? What? - How do you know us?

- We need answers. - What-what, what are you,

what are you saying?

Oh, he can't hear through the tape.

Oh, right.

Ow!

What the nards?!

Ano yan!

Whoa. Cool.

Okay. Who are you? What's going on?

And how do I get these things off?

Hi. I'm Raww.

Um, you appear to have kidnapped me.

And you're on your own with the wings. Sorry.

Okay. This guy's useless. Let's get out of here.

- So we're just gonna leave him here? - Yep.

Sorry, Raww. Nice meeting you.

Wait! Wait! Wait! Wait! We're friends!

We hung out last night!

Listen, Raww. If that is your real name.

We're not friends. We don't know you.

Which reminds me, why can't we remember last night?

Yeah. And other important questions like:

That was really cool how you transformed just now.

Jo, that's not a question.

I mean, are you some kind of cool weredog?

Do you transform during a full moon or at will?

It's personal, okay?

I'm sorry. I can't control it.

Can we please stop talking about it?

Give us a second.

- This time, be more bad cop. - Mm-hmm. Mm-hmm.

- You're being way too nice. - Bad cop. Got it.

Ow! Ow!

Whoa. Way too bad cop.

Sorry. This is my first interrogation.

Have you seen this sand dollar necklace?

It's the key to getting back home.

So, I'm not sure what happened to the key, but I do know

someone who could help with your memory problem.

Just cut me loose, and I'll take you to them.

- Okay. - Oh, you'd like that, wouldn't you?

Oh, come on.

Between you and me, I don't trust him.

Mm-hmm. Mm-hmm.

Ow!

- Raissa doesn't trust you. - Dude.

Got any proof that we hung out with you last night?

Like I said, you're Raissa, she's Jo,

and together, we are the Wild Pack.

Wild Pack, baby!

Whoo!

Took us a few tries to decide on the raddest name,

but we got there.

I'm pretty sure that's infected.

Jo, don't touch it.

Oh, gnarly.

- How's yours? - What?

Dang.

None of that can even be remotely considered as proof.

Really? Not even my matching tattoo?

Nope.

Okay, this time, can we take the tape off more

slowly?!

Okay. We need solid proof

that we hung out with you last night.

Okay, okay.

I gave you that sweet crown.

Aw. Thank you.

Solid proof.

Uh, check my pockets.

Hey. That's mine.

I was just holding it for you.

Check my inside pocket.

Oh.

Jo, that is very unsanitary.

You are not a qualified tattoo--

Oh. Dang it.

That's all the proof I need.

See? I told you we were cool.

- Jo, look. - Huh?

Around your neck.

Oh.

What's that?

The owner of those wings.

We got to get out of here now.

- Here. - Thanks.

- Seriously? - Run!

Quick! In here!

Hide.

The manananggal.

- I got to look. - No. Jo, no.

Thieving tao.

Where are you?

Ayan.

Hi. Come on.

Whoa.

Uh, welcome.

Come in. Come in.

Walk inside. Yes.

This is who I was telling you about.

This is Batiba.

Um, thank you, Batiba.

That manananggal was pretty intense.

Never meet your heroes. Am I right?

Oh, yeah. Big-time.

Manang is the worst.

And most people try to stay away from her,

not steal from her.

You two are really fun.

Hi.

- Banana lumpia? - That's my favorite.

- Fresh coconut? - That's Raissa's favorite.

Really?

So, Batiba, I, uh, I told my friends

that you could help them.

Mm. Yes, yes, yes, yes.

Tell your tita everything.

Well, the thing is, we found a sand dollar

that opened a portal to your world, but we...

- We lost it. - Yeah.

Which stinks,

because last night, we apparently had

the best night ever, and we can't even...

- Remember? - Yeah. How did you know?

It's the magic of the island.

When mortals cross into the forgotten realm, they forget.

But lucky for you, I'm a memory aswang.

And remembering is my specialty.

Whoa. Lola never mentioned a memory aswang.

So you can help us remember last night?

Ah. Easy-peasy.

- Cool! - Yes!

But the spell requires a small trade.

A memory for a memory.

These are from all of the friends I've helped.

So these are all people's memories?

Mm-hmm.

Wicked.

Don't, don't, don't do that.

Ah, I'm sorry. Just-- no touchy.

Just looky.

These memories are very special to me.

They keep me company.

Yeah, Batiba's afraid to go outside.

Whoa. Why are, why are you just saying stuff?

What? It's true.

You're agoraphobic.

Well, I-I just, I-I don't really do well out there,

really, is what it is.

But in here, it's safe.

And here, I can keep memories alive forever.

How?

Memories are magic.

An object is just an object

until it is imbued with the power of memories.

The more powerful the memory, the more powerful the object.

- No way. - Whoa.

It's like watching reruns.

Like a wedding.

I do.

Aw. So sweet.

The birth of a child.

Aw.

It's crowning. It's crowning!

Blah.

Or a cherished friendship.

Oh, would you like to trade for this memory?

Our friendship bracelets?

Oh, no. I'm not greedy.

Just one should have plenty of magic.

- Hmm. - Raissa.

What? Let's just give her one charm.

But those are our memories.

Come on. We don't need all of them.

- Actually... - I don't even remember this one.

The mixtape charm? Are you kidding me?

- Um... - That's the whole point of having a charm.

- So we don't forget. - It was a long time ago.

Actually, actually, I need the whole bracelet.

So, even the moment I met Jo,

I-I would lose that memory forever?

Yeah, but that memory will get you home.

- That's a good trade. -All right.

A memory for a memory.

My prized Norke.

Oh.

It's a special-edition knockoff.

Wow.

So many memories.

The more you talk, the more I really--

I don't want it. I really don't want it.

I'm set on the bracelet.

No.

You said a memory for a memory.

But this? This is not just one memory.

This is our entire friendship.

Okay. No need to rush.

Oh. You like flan? I'll make some.

Hope you like flaming flan.

Oh. Oh, girls.

Please come back.

Oh.

Hey, dudes, wait up!

What were you thinking, taking us to her, Raww?

She's super weird.

What were you thinking, trusting him?

He's super sketchy.

Hey, I'm not sketchy.

Hmm?

Well, he's disgusting and weird, yeah,

but I wouldn't say sketchy.

Hey. I got an idea.

- Raww. - Huh?

You were with us the whole night, right?

Uh... yeah, pretty much.

He could be our island guide.

Island guide? You mean it? For real?

Yeah?

Thank you.

I-I-I am gonna be the best island guide ever.

Okay. Can you help us retrace our steps?

Oh, it'll be like a game.

No, Jo. Not a game.

We are stranded on a monster island

with a bloodthirsty manananggal hunting us.

Life is at stake.

Exactly. The Game of Life.

You're talking about the board game, aren't you?

I'm talking about the board game, yes.

Ooh. You ever play Ro-Sham-Bo?

Oh, I don't know that game.

- Oh, it's really fun. - Ugh.

You shout, "Ro-Sham-Bo," and then you take turns

- kicking each other in the junk. - Focus!

Raww, what was the first thing we did last night?

Oh, right.

Last night, I was finishing my beach body workout...

9,999.

2,000. Hup!

Suddenly, this portal opened up,

and I was all like,

"Whatever's coming through that portal,

"I am prepared to fight.

My body is ready!"

But it was just two normal humans.

That's right. It was you.

You were all like, "Whoa. Is this really Nakali?"

"Is that a flippin' weredog?"

I was like, "Yep, weredog. Name's Raww.

"And double yep.

This is Nakali Island."

And then you guys were like,

"Incredible. Let's high-five. Wapoosh!"

And I was like, "Hey, give me some of that high-five action.

"Wapoosh! Wapoosh! Wapoosh!

"Wa... poosh!

Wapoosh! Wapoosh! Wapoosh!"

- Raww! - Okay, yeah. I-I'm with you.

So Jo was all like,

"Give us a tour, bro.

"We need everyone to know that Nakali is real

"and Lola wasn't crazy.

We got to get some souvenirs."

"I got you, dudes.

Y'all are gonna want to go to Kakaiba Market."

"Kakaiba Market?" "Kakaiba Market."

"Did you say 'Kakaiba Market'?"

"That's right. Kakaiba Market!"

Okay, okay. We get it.

We went to Kakaiba Market.

Yeah. Where do you think I got you that sweet crown?

And I love it.

Okay. In order to make my flight tonight,

that means we have

five hours to find the portal key.

- Whoa. - What the...

Uh...

the giant bird is back.

Oh, yeah. I forgot.

He was our ride last night.

It is not common to win over a speed demon

bird!

Ugh!

Ro-Sham-Bo!

My nards.

I forgot. He only lets you drive, Jo.

Me?

Cool.

Raissa, I'm walking on a bird.

Yep. I see that.

So, where is this Kakaiba Market?

Here we go.

Yeah!

Yeah, I'm basically the unofficial mayor of this place.

Welcome back to Kakaiba Market!

Look!

JO and RAISSA: Whoa!

What's up, Eugene?

- Up top. - What's up?

Maybe later.

Okay, this is crazy.

So many aswang. Just like Lola's stories.

Ah! I'm gonna buy so much weird crap.

Mm-mm.

Sick haul, bro.

- Yeah, it is. - Okay, back to business.

Raww, where did we get these potion bottles last night?

Oh, I got you. Right this way.

Huh?

Everyone, wake up! Crazy tao are back!

-Hooray! -Oh, hell yeah!

Hey, Raissa. What's up with the hair?

Lose a bet?

Hey, back off.

Did you happen to see this last night?

Mm. Nope. Haven't seen it.

- But let's cut to the chase. - Ooh.

Want to do another trade? Wink, wink.

Trade? What did we trade?

The good stuff!

Crimson Cow!

There's hella caffeine in that.

How are they still alive?

Oh, man.

You so destroyed their society.

So, what can I get for this?

Whatever you want, man.

Invisibility potion, truth potion, sleep potion,

glow spell, murder spell, undo murder spell.

Thank you.

Bye! Oh, yeah!

Where else did we go last night?

Where did you get Jo's crown?

Uh, yeah.

You know, I-I don't think my crown guy's in today.

- Huh? Hey, hey. What? - But we should check out

the arts and crafts alley. Come on. Come on.

- I'll race you. -Wait! Cheater!

-Uh, pardon me. - Huh?

- Have you seen this nipple ring? - Hmm.

Mm, someone stole it last night.

And it's a family heirloom.

Who are these sickos?!

So, last night, that's where we got halo-halo.

Oh, yeah.

That's where we saw a barrel show.

Oh, yeah.

That vampire came on to me.

Oh, yeah. And that--

- Oh, no. - What?

You see that area behind me?

That stall?

With the cool escrima sticks?

Yeah. Um, there's a good chance

we went by that shop last night.

And, well, when I get too close to sticks, I go...

full dog.

- Full dog? - Uh-huh.

When that happens, things get kind of hazy,

and all I remember are sticks.

Sticks to chase, sticks to chew on,

sticks to pee on.

Aw. You poor guy.

No, not poor guy.

He is supposed to be our island guide.

How can he help us recollect the night's events

when he can't recollect the night's events?!

So, are you guys gonna buy anything or...?

Oy! Raissa!

Jo! Over here!

Can you see me?

Ooh. Raissa, it's a tiyanak.

That is a big demon baby.

Oh, not this dumpy diaper.

He just weaves exactly what he sees with his tiny, dumb hands.

Uh, hi. Hi.

Welcome back.

Oh, oh. Lookee.

The new tapestries are a hit.

Whoa.

Everybody likey.

- But this one... - Huh?

...no one likey.

You're a bad dog because you're so mean to everyone.

What? This guy does not know what he's talking about.

Raww! You're not supposed to be here.

Yeah! You think you can just come into our shop

and pee all over our stuff?

I mark it. It's mine.

Why else would they call it a "market," Paolo?

See? See? Bad dog.

Liar!

Say I'm nice or I will cu--

Say I'm nice or I will rip you a new bunghole, Bunghole!

My name is not Bunghole. It's Bungi.

I was named after my sweet, beautiful mommy, Bungina.

Mabuhay. I'm Bungina.

I love my son.

And I love you, Mommy.

Bro, can you please stop stealing my knife?

Whatever. We don't need him.

I can remember stuff.

Remember.

Me-member.

September.

Anyway, Bungi, we lost our memories.

Oh, no. Did you check your pockets?

You poor, poor things.

- Can you tell us what happened? - Oh.

A-Actually, I can show you what happened last night.

I-I record everything I see at the market.

And this, this was a fun one.

You sure your mortal bowels can handle flaming aswang spice?

Bro, I eat flaming hot for breakfast.

Bring it!

Ha!

See? No probl--

This was you?

You puked fire on my hair?

Oh, no. It was much worse.

Jo, are you okay?

Forgive me.

You "fiarrhea'd" all over her hair.

Classic.

Oh.

Hello. Yes.

- I would like to forget this memory again, please. - What?

It was the most fun we've had around here in a long time.

Felt good to laugh again.

Usually when someone is on fire,

it's because Manang is burning them alive.

My face is melting!

My flammable skin!

So, yeah, we appreciate the funny fire.

See, Raissa? Everyone had a good time.

Not this guy.

Hmm.

Oh, yeah.

- That duwende was really angry. - Oh, no.

Your lola always said do not disrespect the duwende.

Not just any duwende. The duwende king.

He said something about you taking his dignity.

So he was going to take something from you:

your Precious Jewel of the Sea.

The Jewel of the Sea? The sand dollar.

He must have stolen the portal key.

We find the duwende, we find the portal key.

All right, Raww, take us to the--

Ah! Full dog!

Oh, no.

Raww? You in there, buddy?

Okay, Bungi. Will you be our island guide?

Me? Uh, I-I've never left home before.

I'm only two...

hundred years old.

Plus, my mommy really needs me.

I really don't.

No, really. She's really attached to me.

Just go. It's time to cut the cord.

Mm. Okay.

Now hold still.

Oh, no. Mama only packed me 20 pounds of tilapia?

What if we run out of food

and are forced to eat each other to survive?

I don't want to have to eat anybody.

Again.

Don't worry, Bungi.

Once we get that portal key from the duwende,

- you'll be back home by dinner. - Yippee!

And we'll be back in time to make my flight.

Aw, man. I can't wait to see real live duwende.

I bet they're even cuter in person.

Oh, no, no, no, no, no. The duwende are proud warriors.

Whatever you do, do not call them cute.

Oh, my gosh.

They really are cute.

Shut up, Jo.

Tabi tabi po.

Are you kidding me?

Filthy tao!

How dare you show your disgusting, sweaty

meat faces here, after the utter disrespect

you have displayed towards me, King Truffle Wuffle!

King Truffle Wuffle,

we've come to beg for your for-cuteness.

- What did you say?! - Forgiveness!

My friend greatly regrets puking fire on your...

Tushy?

Yes. Tushy.

We don't forgive. We don't forget!

Oh, no. He's getting angrier.

And cuter.

Silence!

You shall never get back what I have taken.

Your Prec-- Your Pre--

Your Precious Jewel of the Sea.

There it is. The portal key.

- Raissa, I'm gonna hug him. - Hold it together.

King Truffle Wuffle,

- perhaps we could... - Never!

- I'm gonna do it. - No, you're not.

- Ever! - Yes, I am.

- Don't... - Forgive!

I'm sorry!

Get over here, you little cutie!

Raissa, he smells like marshmallows!

Kill them!

Kill them!

Screw it.

♪ I see my mom, and my mom sees me... ♪

-Bungi! - Mommy?

Get back on the bird!

Get back on the bird!

Oh, no, no, no.

Hurry! Hurry!

Get on! Get on!

This means war.

That just happened!

- Yeah, it did! - Aw, man,

I'm so jacked up on adrenaline right now!

Yeah, you are!

Freestyle celebration?

Freestyle celebration!

- ♪ Lola always said don't ♪ - ♪ Disrespect the duwende ♪

♪ But respect's a two-way street ♪

♪ So I said to my friende ♪

- ♪ Screw it ♪ - ♪ Grab it ♪

♪ Raissa ran like a rabbit ♪

♪ Portal key's in the box, and we got the box ♪

- ♪ What? ♪ - ♪ Portal key's in the box ♪

- ♪ And we got the box ♪ - ♪ What? ♪

- ♪ Portal key's in the box... ♪ - Wait, the box is locked.

- What? - Smash it with a rock!

I can't believe we're going home.

Yeah.

Going home.

Adventure over!

Can't wait to get back home and tie my umbilical cord back on.

Sounds like a plan.

We're going home.

Because we got the portal...

key!

What is that?!

Moisture!

He's licking me! Get it off me!

Get it off me! Get it off me! Get it off me!

I'm gonna kill it!

Kill it!

What the heck was that?

Uh, guys?

The-the portal key's not in here.

Huh?

Ah!

Mmm.

Oh.

I'm here!

Jo, Raissa, you came for me.

Oh, my gosh.

Look at his little feet, Raissa.

I know. It's totally tripping me out.

Wow, so you're a merman?

What?

It's Mermahn.

Prince Mermahn.

Your Precious Jewel of the Sea?

Uh...

- You don't remember me? - Mm-mm.

Ah, humor. I love it!

No, for real.

Memory got wiped. We forgot you.

Hmm.

Well, allow me to regale you

with the Tale of the Mermahn's Tail.

♪ Tale of the Mermahn's ♪

♪ Tale of the Mermahn's Tail. ♪

Last night,

you were enjoying my company as we were eating noodle.

"Oh, Mermahn. You're so funny."

"And handsome."

And that's when things got hot.

The duwende king vowed revengeance.

Revengeance!

So I whisked you away

to my kingdom of Pearl Cove,

where the duwende couldn't track you down.

But the duwende tracked you down.

In order for you to escape, I single-handedly took on

the duwende army.

But alas, they captured your Precious Jewel of the Sea:

me.

I was bound,

deprived of water and locked away.

♪ The end of Mermahn's Tale. ♪

It's okay, boys.

Okay.

- Mr. Merman... - Mermahn.

Prince Mermahn.

Son of King Merdad.

Heir to the Pearl Throne.

And Wielder of Tidebreaker!

Nice catch, Man-Baby!

It's an honor, Your Royalness.

Uh, Prince Mermahn,

we're trying to track down this sand dollar.

Do you remember seeing it last night?

Hmm.

Lucky for you, I have a photogenic memory.

And I know exactly where your portal key is.

Road trip!

-Whoa. -Mommy says Pearl Cove

is a place of wonder.

Oh, it is, Bungi.

You missed a magical night.

Jo and Raissa were the belles of the Aqua Ball.

Wow.

- We really partied at your kingdom? - Huh?

Yes, you had the time of your lives.

- What? -And you're positive

- the portal key is there? - Prince's honor.

Wow.

Just wow.

- I go full dog for, like... - Hey.

...what, two seconds and you pick up lying McFishface here?

Easy, boys.

He doesn't have your portal key

because we didn't even hang out with him last night.

- Ugh. - We went to Kapre Village.

That's-that's where you got your spork!

Whoa. We hung out with the tree people?

Yeah. Yeah, we did.

Jo, we already know where the portal key is.

It's a waste of time.

Yeah.

But...

Come on. Who...

Who are...

Who are you gonna believe?

The creature from the crap lagoon

or me, your island guide?

Actually, they asked me to be their new Mr. Island Guide.

What? This guy?

The guy in the car seat?

I mean, you went full dog.

Wha...

Listen, impostor.

My... My...

My bond with Jo and Raissa runs deeper than island guide.

Wild Pack, baby!

Ooh, is that infected?

I don't know.

Why don't you take a closer look!

I'm gonna get pink eye!

He's so mean. He's so mean!

He's right. You're a bad dog!

You know what?

I don't want to be a part of this stupid pack anyway.

I'm a lone wolf.

Now where are you going?

Raww, come back.

It's spreading to my other eye!

Great. Now we have no island guides.

Ahem. Worry not.

It just so happens that I've been voted

Mr. Island Guy three years running.

Not "guy," "guide."

Now it's in my other, other eye!

Mm-hmm.

Aw.

Hey, buddy.

You want some Cheezin' Flame--

Oh! What?

Sorry, I didn't know you were...

All good.

Done here anyway.

- Cheezin' Flame-O? - Hard pass.

I know how temporary your offers are.

Ouch.

Look, I want to clear up this whole island guide--

Oh, my gosh! Are you peeing again?

- Just markin'. - Okay.

Why do you go around the island pissing people off?

Pun intended.

I don't know. I'm a dog.

I mark things.

No one gets me because I'm the only weredog on this island.

I guess I just want to remind them.

Of what? Your bladder issues?

That I'm here.

That I exist.

Want to talk about it?

And it's always been like that!

Mmm. That's deep, homey.

But that's the code of the lone wolf.

The code.

If you don't pee, they don't see.

Well, I see you.

I know you do, but what's up with Raissa?

I mean, last night at Kapre Village,

we were the best of friends.

Look at us.

- Aw. - But today,

she wants nothing to do with me.

Mm.

I know what you mean.

You see this charm?

- Mm-hmm. - When we were ten,

I made Raissa a mixtape, our very first mixtape.

Man, I spent so many hours waiting by the radio

to record Raissa's favorite songs.

Whoa, that's so nice of you.

Yeah, it was.

And she loved it.

- Who wouldn't? - Right?

But one day I played it, and it was gone.

Raissa recorded over it for some lame-o study guide.

I don't know if it's the Flame-O's or the story,

- but I am tearing up. - Don't touch your eyes.

Ow, my eyes!

She said it was an accident, but I don't know.

'Cause earlier today, Raissa couldn't even remember

what the mixtape charm was for.

Mm-mm. That's messed up.

And soon, our friendship will be just like that mixtape.

Erased.

Recorded over with Raissa's new school,

new friends, new life.

- Gone! - Like a fart in the wind.

I don't want to be a fart in the wind.

- You got to leave your mark. - You're right. I got to...

Pee on her stuff! Like, all of it!

What? No.

We got to bring Raissa back to Kapre Village.

And remind her of how much fun...

how special last night really was.

How special we are!

To Kapre Village!

- Yes! - Yes!

Wapoosh! Wapoosh! Wapoosh!

Ugh! Mommy said don't get pink eye,

and you're getting pink eye.

Stupid Bungi.

You're not gonna get pink eye, Bungi.

Oh, oh, that's good.

Yeah, just... just a little more.

Oh, more. More!

Hey!

Why won't these things just get off me?!

Uh, probably because you're so nice.

- What? - Mm-hmm.

Imagine what it was like for those wings

to be attached to that demon vampire, Manang.

Nasaán ká?

So much rage.

Nasaán ká? Nasaán ká? Nasaán ká?

Everyone running from her in terror.

Her only companions:

her miserable thoughts.

Saan ká nasaán? They've taken from us.

An echo chamber of madness.

Always taking from us.

They've taken from us.

Always taking from us.

I will find you. I will find you.

No friends.

No family.

- And her only hobby is murder. - Akin ka.

All right.

You okay?

Yeah, great. Can we just get going?

Finally! To Pearl Cove.

Kapre Village.

Legends never die!

Uh, shouldn't we be there by now?

Bungi, is this map accurate?

Hmm? Course it is. Mommy made it.

You calling my mama a liar?

No one's talking about your mama.

Sorry, I'm getting a little cwanky.

It's almost nap time.

- Can we stop somewhere so... - No. No more stops.

We're here.

This isn't Pearl Cove.

This is a swamp.

Um, where are we?

Kapre Village.

Zip it, Teen Wolf.

Jo, why are we at Kapre Village?

It's just a little detour.

Like a side quest.

And we know where the portal key is.

We have the location.

Plus, we still have time.

There's hella time.

You know what? You're right.

I forgot, we're on Jo time.

Hey, Bungi, why don't you go take that nap?

Ooh.

Because on Jo time, nothing matters.

Like catching flights...

...or stealing demon wings...

...or fun little detours that get us...

...disemboweled by a psychotic vampire!

Just another unforgettable experience

brought to you by Jo time.

I forgot about--

Raissa, for once, would you stop and look around?

We are on Nakali,

the place we dreamed about since we were kids.

And now we're actually living our dream.

It's not a dream, Jo.

It's a nightmare.

A nightmare?

We hung out with kapre.

The same kapre that welcomed Lola.

And we can't even remember it.

Doesn't that bother you?

Oh, bummer.

You don't remember us?

- Huh? - It's me, Datu.

You're a kapre.

Raissa, Raissa, it's a kapre.

Datu, hit me right here.

Ha! Raissa.

Missed my hand.

You stole those wings, just like you promised.

What? No.

That wasn't me. That was all Jo.

Nope!

It was definitely your idea, Raissa.

She's crazy.

You stole Manang's wings?

- No, I-I-I... - That was all you, homey.

But I-- It-- No.

The village is going to flip when they see these wings.

Relax.

It will be so worth it.

Jo, we have to get back... home.

Ah, they're back.

-Oh, check it out. -She got the wings.

-Mabuhay! -Uy, pare.

Don't just stand there. Get them some food.

- Salamat po. Hi. -Welcome!

Told you we were here last night.

Yum Yum Bird?

Ate Jo!

Ate Raissa!

Oh.

What's up, little homeys?

You got the wings!

- Can I wear them? - Uh...

I guarded your most cherished possession.

My Norke! I was worried sick about you.

You two left quite the impression

on our village last night.

Tito Datu, you got to tell us all about last night.

Especially how Raissa got the wings.

But what about Pearl Cove?

-No one cares! - Ah!

Who wants to hear a story?

- Me! - Ooh, me. Tell me.

Tell me!

That's a big demon baby.

Okay. I guess it's story time.

- Yippee! - Yeah!

No yippee.

Jo, we don't have time for this.

Last night, these two tao gave us

one of the greatest memories of our lives

by introducing us to the magic of karaoke.

Karaoke.

Your joyful energy even brought aswang

from all over the island, a rare thing for us.

All right, Nakali!

Let us hear you!

♪ Don't stop believin' ♪

♪ Hold on to that feelin' ♪

♪ Streetlights, people ♪

♪ Oh-oh-oh ♪

It was beautiful, pare.

- ♪ Don't stop believin'... ♪ - Too beautiful.

It's Manang!

Protect the children!

Manang's a lost soul.

She has no village.

Only her misery.

Someone needs to throw water on that wicked witch.

Well, Raissa, she had other plans.

Everybody ran.

Except for the crazy tao.

You stood up for us!

Let's see how her multi-winged flight system functions

sans a primary propulsion mechanism.

No way. You're gonna jack her wings?

I'm gonna jack her wings!

Jack her wings! Jack her wings!

Jacked her wings! Jacked her wings!

Ate Raissa,

these are for you.

Thank you for standing up to Manang.

Aw.

You really are the spitting image of your lola.

Raissa, it's Lola.

No way.

Your lola was

the only other tao that came to our village,

and she was just as crazy as you.

I miss her.

We kapre have a saying:

"No matter how far apart we are, we'll always be together."

JO and DATU: "If we remember."

You were right to bring us back here,

because we are living our dream.

And I never want to forget this.

Pick one.

Wow.

Uh, Raissa, are you doing this?

Doing what?

They're flying!

Beautiful!

Raww, what's taking so long?

Raissa, look out!

Oh, no.

Raww?

Time-out. Don't kill me.

Tita Manang, this whole wing thing

is just a misunderstanding.

We're-we're actually big fans.

Look!

Wow. You don't even have to do anything

and you're still hella scary.

We're so sorry!

We never should've borrowed your wings.

Please take them back.

No, you can't stay with me.

Balík.

Jo!

- Wild Pack! - Huh?

Come on!

Hold on to your butts!

Help us, Mommy!

Make it stop!

Grab whatever you can and throw it!

Not the pasalubong!

- Invisibility potion! - Hey.

You can't catch what you can't see.

So long, Manang!

She's like the Predator!

- Ow! - Ooh.

Watch what you're doing, you idiot!

Honestly, I can't be too mad.

I would have made the same clumsy mistake.

What?

- Truth potion? - Well, that's not good.

You'll find out I lied about last night.

Lied about what?

Everything. All of it!

- What about Pearl Cove? - Lie!

And the portal key?

The biggest lie!

Oh! I knew it!

Quiet! Quiet!

Where is she?

I think we lost her.

Bungi!

We got to go back for him!

Going back would be a bad idea.

Now what?

Hold.

- This is bad. - I know!

They're even cuter on chickens!

Kill them!

Jo, what are you doing?

Oh, you want to play chicken?

Everyone, hold on.

Now!

- It worked. - Jo!

It's Manang!

Remember your training!

Run!

Jo?

Raissa?

Mommy?

I hope Bungi's okay.

Yes.

But mostly I'm happy that I'm okay.

Damn this truth potion.

You. Why did you lie to us?

Because... because I...

I wanted you to think I was cool!

You know, normally, everyone is impressed with this,

with these, with them.

♪ Us! ♪

But last night, you were...

indifferent.

And then you ditched me because you said

I was obnoxiously shallow!

Okay, just...

Can you keep it down?

What were you gonna do when we got to Pearl Cove

and there was no portal key?

I didn't think it through, okay?!

I was just taking it minute by minute.

Ugh. Now we have no idea where the portal key is.

I apologize.

I shall now swim home...

in shame!

Now what?

Now we get out of here.

Are you crazy? Manang is up there.

But Batiba is down here.

- So? - She's not what you think.

She's a memory demon.

She will stop at nothing until she gets your memories.

She's even taken from Manang.

She stole from Manang?

Then why would you bring us to her in the first place?

Because I work for her.

You what?

Yesterday, when you arrived on the beach,

our meeting wasn't exactly an accident.

I was sent there to fetch you.

Fetch us?

Batiba can sense powerful emotions in your mortal world.

She targets humans,

luring them into our realm with her magical portal key.

That was Batiba's portal key?

So, this was all a trap?

Yeah.

And because Batiba is afraid to leave her den,

my job is to bring the stranded mortals to her

so they have to trade a memory to get back home.

You lied to us?

Is everyone on this island a liar?

I had your back.

And this entire time, we were nothing but a con job to you?

No, that's not true.

Normally, mortals want nothing more than

to get off of this island, to-to get away from me.

But you two were different.

You were excited to meet me.

That's why I didn't take you

straight back to Batiba last night.

I took you around the island instead.

It was the best night of my entire life.

We were the Wild Pack.

I've never belonged to anything before.

And after all that, you still took us to Batiba?

I was trying to be a good friend.

This.

Batiba was the only way to get you home.

And the memory of our night was the price.

So that's where the camera went.

Now can we please get out of here?

Jo. Raissa.

I've been waiting for you to "be right back."

What's she doing? I-I can't see.

I made your favorites.

You lied to us.

You're a selfish monster!

Selfish?

You are the ones who are selfish.

Your lives are like

an all-you-can-eat buffet of experiences.

Love, adventure, friendship.

But you have so many, you don't even appreciate them.

I can't go outside.

These memories are all I have.

And I cherish them.

All I want is just a little taste.

"A little taste"?

You licked the plate clean.

Yeah! Stealing our memories and not even sending us home?

No honor!

I always honor my deals.

But it wasn't until after I took your memory

that I realized you lost my portal key.

I couldn't send you home.

You ate the dinner but couldn't pay the bill.

Yeah, and while you were still in her trance,

she went back for seconds.

Bad dog!

Oh, no, no, no!

Raww!

So, when we were still passed out from the trance,

you had Raww drag us back to the beach.

And since we had no memory of the night before...

You were going to trick us

into making a second deal.

Without paying up for the first.

Boom! The deal is null and void.

You owe us a refund.

We want our money back!

- Memory. - We want our memory back!

Wapoosh!

You're right. I got greedy.

Huh?

I'll return your memories from last night.

What? You will?

And when you get the portal key, I'll send you home.

- Just like that? - Just like that.

Okay, now come to tita.

Can't you just beam our memory back?

Sorry, that's not how it works.

All right. Let's get this over with.

Mmm. So cozy.

No way!

Welcome to Nakali Island.

Oh, my gosh.

- ♪ Take a million pictures ♪ - Here. Let me do it.

- ♪ Paint the way that we got here ♪ - Oh, yeah.

Come on!

Blastoff!

Oh, yeah!

- ♪ You and I ♪ - Let's get tattoos!

♪ Be stuck together ♪

Wild Pack!

♪ Fall down and get up together ♪

Woo-hoo!

Yeah, see these moves!

- ♪ A parallel world out there ♪ - Whoa!

♪ Where you're still here ♪

♪ Still here, still here ♪

All right.

Everyone, sing!

♪ You and I ♪

♪ Be stuck together ♪

Okay.

♪ Fall down and get up together ♪

Ooh!

♪ Laugh so hard ♪

♪ We cry together ♪

♪ You and I ♪

♪ Ride the tide together ♪

Wait, wait, wait!

Wild Pack!

♪ That same life ♪

♪ That we life'd together... ♪

Yeah! Fly, Raissa, fly!

♪ Together ♪

Woo-hoo!

- Woo-hoo! Yeah! - ♪ A parallel world out there ♪

- This is the best night ever! - ♪ Where you're still here ♪

♪ Still here, still here. ♪

Aw, man, I wish you guys didn't have to leave.

Fly, Raissa, fly!

Yeah!

Whoo! Whoo! Yeah, baby!

Uh, Raissa, wait.

Raissa, I swear I didn't know.

It was you.

You trapped us on this island.

I-I don't remember. I-I don't even know why I...

I know why.

Because you're selfish.

My mom was right about you.

You drag me down.

You don't care about my future.

Your future?

You don't even want to go to America.

It was your family's choice.

No, it was mine!

My choice.

I wanted to go.

I didn't tell you because I knew you couldn't handle it.

Well, at least now I know the truth about you.

And I know the truth about you.

You're just like Batiba.

Willing to sabotage other people's lives

because you don't have a life of your own.

I'm going to get the key.

And when we get home, I never want to see you again.

Raissa!

Raissa!

Raissa!

Raissa!

-Oh, no. - What?

She's flying into Manang's territory.

She's not going to make it.

Funny thing about mortals.

When you tear them apart, they don't go back together.

You shouldn't have stolen from me.

You shouldn't have come to my world, tao.

I-I didn't want to come here.

Batiba tricked us.

Liar! Thief!

No! Batiba's the real thief.

She stole from us, just like she stole from you.

Batiba stole from me?

What?

What did she take from us?

What did she take?

What did she take from us?

What did she take from us?

Huh?

Balík.

I got you. I got you.

Batiba, I got her!

Batiba!

Whew. That was a close one.

Batiba? You saved us.

Well, it's the least I could do.

Um, did you find the portal key?

You gonna honor your deal this time?

I always honor my deals.

Nightmare's finally over.

Jo, tayo na.

Not this time.

Wait, what do you mean?

I made one last deal.

It was the only way I could save you.

Which memory?

Jo, which memory?

All of them.

- No! - I was wrong to hold you back.

You have a future.

I don't.

There's nothing left for me there anyway.

No, no. No, no, no. You can't.

Tayo na.

Remember, for the both of us.

Tayo na!

- Tayo na! - Raissa!

Raissa!

Oh, no. Jo.

Jo! No! Jo!

No! Jo!

No. Jo.

No. No.

Come on.

It's time.

Jo? Jo? Raissa?

Batiba!

Wait! Batiba, please!

Not this time!

You can't take this from them!

Batiba! No!

You were right to bring us back here,

because we are living our dream.

And I never want to forget this.

Pick one.

♪ Don't ask me ♪

♪ What you know is true ♪

♪ Don't have to tell you ♪

♪ I love your precious heart ♪

♪ I ♪

We should get back.

♪ I was standing... ♪

Wait, um, let's add one more charm.

Jo, I... I can't wear this.

♪ Two worlds collided... ♪

I need you to listen to me.

I am listening to you, but you're being stupid.

No, this is stupid.

♪ We could live ♪

♪ For a thousand years ♪

♪ But if I hurt you ♪

♪ I'd make wine from your tears ♪

♪ I told you ♪

♪ That we could fly ♪

I'm sorry, Jo.

♪ 'Cause we all have wings ♪

♪ But some of us ♪

♪ Don't know why ♪

What?

♪ I was standing ♪

♪ And they could never, ever ♪

♪ Tear us apart. ♪

Raissa?

What just happened?

I-I-I don't know.

The bracelet, it just started glowing and...

- Where's Jo? - She's inside,

but-but-but the entrance is sealed,

and I just... I-I... I'm...

Raissa, I'm sorry.

Th-Th-This is all my fault.

Every time you need me, I'm useless.

Everyone is right.

I am a bad dog.

Hey. Hey.

You are not a bad dog.

You are a good friend.

And I need you now.

Jo needs you now.

No, Raww.

- Did you see a stick? - No, why? Is there one?

Wait. I'm-I'm talking.

I've gone full dog, and I'm talking!

It actually worked.

You transformed on purpose!

I did.

And I bet I can do it again.

My body is ready!

Nope!

No, my body's not ready. Hurry.

I can't hold it much longer.

Go get our girl.

Batiba!

You steal from me?

No.

No, no, no, no. No.

Jo, I'm here.

Wake up. Come on. Come on. Wake up, Jo.

Uh...

Oh, my big-brained, beautiful Raissa,

you've been so stressed lately.

But don't worry, I've got just the thing. Boom.

"BFF Mixtape Number One"?

I stayed up all night drinking coffee

and recording your favorite songs

- from the radio. -Aw!

Thank you.

I love it.

I'm coming for you, Jo.

Huh?

The talent show?

Uh...

Psst. You got this.

Tayo na.

Fear the manananggal!

No. No.

Jo!

You're in the splash zone!

Jo, you can't forget this!

Huh?

Jo!

Tayo na!

No.

Huh?

What memory is this?

No.

No.

No, no. No, no, no, no!

Okay.

Okay.

Jo, that was your dad.

We're not going to America, are we?

I'm so sorry, apo.

You're the only family I need.

Jo, it's starting!

You know, friends can be family, too. Hmm?

So, we're gonna be best friends forever, right?

Forever and ever.

Okay. Pick one.

Aw, cool.

And together, we're gonna find Nakali.

- Tayo na! - Tayo na!

Dillon! You son of a...

Wait!

Sup? What you in for?

The day we met.

- I'm Jo. - I'm Raissa.

Stop!

Until then, do you want to be best friends?

No! My memories!

I've never had a best friend before.

They're not your memories!

They're ours!

Who are you?

It's me, Raissa.

Your best friend.

I don't have any friends.

Especially not a weird, nerdy adult.

We are friends. You have to remember.

Why?

Because if you don't, you'll disappear.

That's okay.

No one will really notice.

I will.

I need you, Jo.

See this bracelet?

It represents a lifetime of memories.

Our memories.

And I took it all for granted.

Without you, I'm nothing.

Without you, there is no Caltech.

I wouldn't even have the courage to leave home.

Without you, I don't think I'd have any friends,

let alone my best friend.

You don't drag me down.

You make me soar.

Don't go, Jo, please.

Please.

Stay with me, Jo.

Please.

Please.

Stay with me.

Raissa?

♪ I ♪

♪ I was standing ♪

- Jo! - ♪ You were there ♪

Jo.

♪ Two worlds collided ♪

- Tayo na? - Tayo na.

♪ And they could never tear us apart. ♪

Wait. How did you get back without the portal key?

With this.

You tied the wick.

But I-I still don't...

Memories are magic.

Our two worlds connected by a lifetime of shared memories.

So you're saying the power of our friendship

opened a portal across time and space?

Just space. There was no time travel.

I didn't know memories could create such powerful magic.

I...

I thought I was collecting things that no one would miss.

But these memories make you who you are.

And without them...

Thieves!

You are all against me!

No, no, no!

Let them go!

- Bull's-eye! - Wild Pack!

- Yes! - Woo-hoo!

Yeah! Wild Pack!

Bungi, turn around.

- Ugh. - You're embarrassing us.

Sorry, sorry. It's really hard to see with this pink eye.

Disgusting.

You're disgusting!

Mommy says pink eye is a very serious condition.

Your mother sounds as stupid as you!

You'll eat those words!

Feel my power!

♪ See me after class then, 12 o'clock ♪

♪ See me after class then, three o'clock ♪

♪ All our classmates round and round in a circle ♪

♪ Punch you in the face when the bell rings... ♪

Wapoosh!

♪ It's the size of the fight in the dog, woof ♪

She's talking about my mommy.

My sweet, sweet mommy.

Keep my mom's name

out your flippin' mouth!

♪ Heard that you was talking 'bout my mama, huh? ♪

♪ Heard that you was talking 'bout kasama, huh? ♪

♪ Let me see you really ball, man, I hate bullies ♪

♪ I take your lunch money ♪

♪ And I'm taking all your cookies ♪

♪ Salbahe ako, salbahe ako. ♪

Geez, Bungi.

I gave him that pink eye!

Oh.

Stop!

Huh?

Batiba, what did you take?

What did you take?

Your memories.

A piece of who you are.

And I'm sorry for what that's done to you.

Poor Manang.

Kuya Raww, what happy memory did Manang lose

to make her so sad?

Beats me.

- Do you think it was about her mommy? - What?

Or-or maybe the first time she rode a bike?

- You think Manang rides a bike? - Here they come.

There she is, Bungi.

You want to ask her which stolen memory

left a gaping hole in her soul?

Mm-mm. Mm-mm.

Can't believe I'm saying this, but I'm gonna miss those wings.

I know she tried to kill us, but she's still so cool.

I always thought she was hot.

Ew.

You mean, like, in temperature?

Is she sick?

Hey, tita. You did the right thing.

Thank you.

You gonna be okay?

I don't know. I'm a memory demon.

Without other people's memories, I don't know who I am.

Well, I don't know who I am without Raissa.

Raww.

Ew. No!

But I think it's time to find out.

And maybe it's time for you to make some memories of your own.

Okay, I'm just gonna say it.

You look bad, and you smell worse.

Please hydrate.

I don't mind the dehydration.

It's like all the lies have been drained out of me.

This is the new me.

All right, Wild Pack.

Let's take one last picture together.

What?! We're taking a picture?!

Give me that water! Give me all of it!

Mmm.

Let's take it in front of the ocean.

It complements my eyes.

All right, my fellow warriors.

We finally have the stupid tao right where we want them.

Step one: We roll in.

Step two: They totally fall in love

with this giant, wooden chicken.

Who wouldn't love a giant, wooden chicken?

Step three: Surprise attack!

And step four: We feast on their corpses

and bathe in their blood!

Bathe in their blood!

Bathe in their blood! Bathe in their blood!

Bathe in their blood!

Bathe in their blood!

Everybody, shut up!

What's happening?

Abort mission! Abandon chicken!

So I push this button, and it captures my essence?

Sure.

Marvelous.

Okay. Everybody smile.

We're the Wild Pack.

Wild Pack for life.

I'm really gonna miss you.

I'm gonna miss you, too.

Great.

Now I'm inking.

You're my best friend.

You ready?

Yeah.

All right, Batiba. Let 'er rip!

- Bye-bye! See ya! - Fare thee well, Jo and Raissa.

And, Jo, thanks for the gift!

What gift?

Just a little something to help her

take the next steps.

"Time had passed.

"The battle for Nakali was over,

but the war for Raissa's heart raged on."

What now?

"Two loves, but she could only choose one.

"The rebellious Raww, who made Raissa feel

that rules, like hearts, were meant to be broken."

Pick the bad boy.

Oh, no.

"Or the honorable Prince Mermahn, who had always

made her feel like she was floating, even on land."

Pick Mermahn.

Oh, no.

"Who would she choose?"

End of chapter.

Maraming salamat.

Whoo!

- Bye! - Uy! Pa-autograph naman.

Raissa!

Lola would be so proud.

Took some pretty big creative licenses, though.

What can I say? Abs sell.

So, last night in town.

You ready for the best night ever?

Uh, I don't know.

My flight leaves super early tomorrow.

Oh, a flight, you say?

It would be a shame if you missed it.

Right?

Kapre karaoke it is.

Wait, don't you have class in the morning?

Eh. I'll leave a note.

Memories make you who you are.

And when you share those memories

with a friend, you'll never be forgotten.

Because you create a bond that says,

"No matter how long it's been..."

"No matter how far you are..."

"You will always..."

Tayo na!

"...be right back."

♪ If you feel a little lost, maybe a little off track ♪

♪ Just remember where you came from ♪

♪ I'll be right back ♪

♪ Don't move ♪

♪ I'll never forget you ♪

♪ Never forget you, never, never forget you ♪

♪ If you lost all the memories ♪

♪ And you can't find your way ♪

♪ I might be gone tomorrow, but I'll be right back ♪

♪ It's okay ♪

♪ I'll never forget you ♪

♪ Never forget you, never, never forget you ♪

♪ Everybody always leaves me, but you're the one who stays ♪

♪ Every time I have a reason to be scared, you're unafraid ♪

♪ It's like you are ♪

♪ Everything that's missing in me ♪

♪ Me ♪

♪ Oh, and days like this, I might be selfish ♪

♪ You're all I have, so I can't help it ♪

♪ Don't wanna be lonely ♪

- ♪ Lonely ♪ - ♪ And you say ♪

♪ If you feel a little lost, maybe a little off track ♪

♪ Just remember where you came from ♪

♪ I'll be right back ♪

♪ Don't move ♪

♪ I'll never forget you ♪

♪ Never forget you, never, never forget you ♪

♪ If you lost all the memories and you can't find your way ♪

♪ I might be gone tomorrow, but I'll be right back ♪

♪ It's okay ♪

♪ I'll never forget you ♪

♪ Never forget you ♪

♪ Never, never forget you ♪

♪ Tayo na ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Tayo na ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Tayo na ♪

♪ I'll never forget you ♪

♪ Never forget you, never, never forget you ♪

♪ Tayo na ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Tayo na ♪

♪ Ooh-ooh-ooh-ooh ♪

♪ Tayo na ♪

♪ I'll never forget you ♪

♪ Never forget you ♪

♪ Never, never forget you ♪

♪ If you feel a little lost ♪

♪ Maybe a little off track ♪

♪ Babalik ako ♪

♪ I'll be right back ♪

♪ Don't move ♪

♪ I'll never forget you. ♪

♪ Three stars and a sun, fire-breather, mother tongue ♪

♪ Energy about a ton, don't you know I'm one of one? ♪

♪ Sun-kissed Filipina, universe is my arena ♪

♪ Grew up in the province ♪

♪ Where the grass was greener, she's a dreamer ♪

♪ Separate myself like manananggal ♪

♪ This girl phenomenal, truth never optional, off the wall ♪

♪ Name all in capital, power up to optimal ♪

♪ Mas matindi pa sa personal, natural ♪

♪ Sino 'tong babae? Nakalimutan nila dati ♪

♪ Ang tapang na ito kasi ako na ang may-ari ♪

♪ Malinaw ang landas, at mas claro ang mensahe ♪

♪ You see I got the spirit, see it sa mga detalye ♪

♪ Folklore storyteller, this is not a myth ♪

♪ Never miss when I come back around like this ♪

♪ Don't ever gotta switch up the lane ♪

♪ Got the grit in the grain ♪

♪ Got my ancestors flame in my name ♪

♪ Salbahe, salbahe ♪

♪ Sabi ko salbahe ako ♪

♪ Salbahe, salbahe ♪

♪ Sabi ko salbahe ako ♪

♪ Let's go ♪

♪ Heard that you was talking 'bout my mama, huh? ♪

♪ Heard that you was talking 'bout kasama, huh? ♪

♪ Let me see you really ball, man, I hate bullies ♪

♪ I take your lunch money, and I'm taking all your cookies ♪

♪ Pass the note around ♪

♪ Don't let the teacher see it, no inviting any snitches now ♪

♪ It's about to go down ♪

♪ Tell your parents white lies ♪

♪ How you got that black eye, dummy ♪

♪ See me after class then, 12 o'clock ♪

♪ See me after class then, three o'clock ♪

♪ All our classmates round and round in a circle ♪

♪ Punch you in the face when the bell rings ♪

♪ It ain't the size of the dog in the fight ♪

♪ It's the size of the fight in the dog, woof ♪

♪ Both of my hands put together looking back, thinking ♪

♪ "Man, I really made it this far?" ♪

♪ Salbahe, salbahe ♪

♪ Sabi ko salbahe ako ♪

♪ Salbahe, salbahe ♪

♪ Sabi ko salbahe ako ♪

♪ Salbahe, salbahe ♪

♪ Sabi ko salbahe ako ♪

♪ Salbahe, salbahe ♪

♪ Sabi ko salbahe ako ♪

♪ You better step back when I take it to the front ♪

♪ I tell how it is, we don't ever gotta stunt ♪

♪ 'Cause this how I live, on a legendary run ♪

♪ This is me, this is now, don't forget me when I'm done ♪

♪ I just wanna thank my mom and daddy ♪

♪ First of all for all they gave me ♪

♪ And the way my lola raised me ♪

♪ There ain't nothing that'll break me ♪

♪ I know I been acting reckless ♪

♪ Bad attendance, contemplating ♪

♪ I know everything they saying about me ♪

♪ It's liberating ♪

♪ Manifesting conversations ♪

♪ Into silent operations ♪

♪ Never needed validation ♪

♪ I'm my only inspiration ♪

♪ Hear my manangs in my cadence ♪

♪ Speaking through the generations ♪

♪ And I swear I'm not the kinda type ♪

- ♪ To start a confrontation ♪ - ♪ You a liar ♪

♪ Saligoso, I'm with the altercation ♪

♪ It's the islands in my mind ♪

♪ That wired my determination, yeah, that's right ♪

♪ It's my name I'm hearing in these conversations ♪

♪ Greatest Filipino rapper here across the nation ♪

♪ Sabi ko ♪

♪ Salbahe, salbahe ♪

♪ Sabi ko salbahe ako ♪

♪ Salbahe, salbahe ♪

♪ Sabi ko salbahe ako ♪

♪ Salbahe, salbahe ♪

♪ Sabi ko salbahe ako ♪

♪ Salbahe, salbahe ♪

♪ Sabi ko salbahe ako ♪

♪ Keep it in mind, I'm coming through this time ♪

♪ Nothing left to prove this time ♪

♪ Better keep it in mind ♪

♪ I'll never lose what's mine ♪

♪ When I got the truth in mind ♪

♪ So keep it in mind, I'm coming through this time ♪

♪ Nothing left to prove this time ♪

♪ Better keep it in mind ♪

♪ Gotta keep it in mind ♪

♪ Salbahe ako. ♪

- ♪ Double up, double up ♪ - ♪ Dalawa, dalawa ♪

- ♪ Double up ♪ - ♪ Dalawa ♪

- ♪ Double up, double up ♪ - ♪ Dalawa, dalawa ♪

- ♪ Double up ♪ - ♪ Dalawa ♪

- ♪ Double up, double up ♪ - ♪ Dalawa, dalawa ♪

♪ I'm up early in the morning, not worried 'bout the drama ♪

♪ 'Cause I'm a brand-new man this umaga ♪

♪ I start another saga and party with the homeys ♪

♪ My girl maganda maxing, the ladies call me pogi ♪

♪ Hopping up out the jeepney, putting "G" in galing ♪

♪ Air under my feet, a sweep, I don't need a walis ♪

♪ Making nothing outta something ♪

♪ For the roof on my home ♪

♪ Now they mad I'm smashing on 'em ♪

♪ Like it's tortang talong ♪

♪ So magkano para sa iyong kaluluwa ♪

♪ Ang sarap kainin when that bag just dropped ♪

♪ What's the price? Say it nice ♪

♪ Don't be cheap, what you got? ♪

♪ Huh? Really? Talaga ♪

- ♪ Double up, double up ♪ - ♪ Dalawa, dalawa ♪

- ♪ Double up ♪ - ♪ Dalawa ♪

- ♪ Double up, double up ♪ - ♪ Dalawa, dalawa ♪

- ♪ Double up ♪ - ♪ Dalawa ♪

- ♪ Double up, double up ♪ - ♪ Dalawa, dalawa ♪

♪ Ay, me and Guap get the bag and double it ♪

♪ We where the trouble is, tita say we makulit ♪

♪ Ducking all them po-pos, no pera, then I won't go ♪

♪ Tell 'em what they don't know ♪

♪ Saucing like adobo ♪

♪ They tell I'm they lodi, gulonghow I'm rolling ♪

♪ Pour some for my tito, boy, that's my OG ♪

♪ Manok, I'm getting protein, up there by the nosebleeds ♪

♪ Ask 'em what they mean, too gising, getting no sleep ♪

♪ I'm after pesos, know how dummy they go ♪

♪ Where I'm from, it ain't really sweet like a mango ♪

♪ It take two to tango, gotta double up ♪

♪ 'Bout a bag, rep the flag, the sun is up, huh ♪

- ♪ Double up, double up ♪ - ♪ Dalawa, dalawa ♪

- ♪ Double up ♪ - ♪ Dalawa ♪

- ♪ Double up, double up ♪ - ♪ Dalawa, dalawa ♪

- ♪ Double up ♪ - ♪ Dalawa ♪

- ♪ Double up, double up ♪ - ♪ Dalawa, dalawa. ♪

♪ The end of Mermahn's Tale. ♪