Original subtitles

Getsuga...!

I have nothing more to say to you.

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

No matter what happens,

it won't surprise me.

Are you all still alive?

I'm fine.

Of course.

- Ahead! - Protect the humans...

Lieutenant Okikiba!

We have to protect them and survive.

No matter what!

Yes!

This isn't looking good.

There's only one of them,

but it feels like we're the ones outnumbered.

Before the world is destroyed,

we're going to die!

What an infuriating bastard!

Darn it, I can't get close!

Why are you smiling?

Nothing.

It just reminds me of the past.

Anyway, I've thought of a battle plan.

Hit me with your strongest Getsuga.

I'll clear a path, so you can get to Yhwach.

All right, got it.

Getsuga Tensho!

Go!

Outnumbered, huh?

This doesn't justify backing down.

We are the Thirteen Court Guard Squads, after all.

Now that our Stealth Force would be the vanguard,

I'd have no excuse if we end up being a laughingstock.

Shunko!

Cascada.

Shukei: Hakuteiken.

Die!

It still falls short.

So fragile.

Now wither.

Do you feel it?

That pain is life.

And it is also death.

All will be destroyed.

All will converge into the future I desire.

Ishida!

Ichigo, all that's left for you...

...is fear.

What a pain.

Ms. Shino!

Almost there.

When my power completely covers the skies of the Three Worlds,

the world in its entirety

will return to nothing.

Take one more step,

and you'll fall into an inescapable sea of blood across all worlds.

WARNING - 74 PERCENT

WARNING - 74 PERCENT If the skies of the Three Worlds

are completely consumed by the dark power...

The world will be destroyed...

Figure something out...!

What would the Captain or Kisuke Urahara do?

What can I do?

77 PERCENT

Even if I die, I'll protect it!

That's what a Soul Reaper should do.

Yes!

We can't afford to lose, either.

Of course.

Alright.

Let's go.

You're awfully quiet, Ishida.

Look who's talking. You sound a little out of it.

Do I?

Alright, what do we do now?

If this keeps up, the world might really be doomed.

I never thought I'd hear you sound so defeated.

Now that's the real end of the world.

Listen, Kurosaki.

That's...

It's my...

It's our last hope.

If we can shoot this arrowhead into him,

it should make all of Yhwach's powers vanish for a brief moment.

If you had that, why didn't you...

It's not enough to just hit him.

For it to mix with his blood,

- it has to pierce his heart. - Yeah, yeah, I got it.

So what should I do?

Make Yhwach reveal an opening one more time.

Got it.

Ransotengai.

You...

Go.

Mr. Ichigo is fighting.

92 PERCENT - SOUL SOCIETY Everyone is still fighting.

93 PERCENT

Despair can't be measured in percentages.

It feels better to resist until the very end.

I'd love to feed that guy Hollows.

Then let him eat them.

Hollows.

What's wrong?

Are you dead already?

Who do you think you're talking to?!

Then let's bury that guy.

I'll do it before you!

Go, Lady Harribel!

Charge!

The sky is closing.

Seriously, it's like the end of the world.

Yeah.

I didn't think the end would come so easily.

Kurosaki is fighting to protect the world,

so let's protect the place he's coming back to.

Exactly.

Let's do everything we can.

Wait...

The sky is already...

Honestly...

The things you want to protect are always too huge.

No way!

We can't make it!

97 PERCENT

The sky is about to be swallowed by darkness.

So let me help you carry...

...that huge burden!

98 PERCENT

Smack me right over there!

What?

Throw me into the sky!

Fine.

99 PERCENT

It's hopeless.

Seppa!

Turn to sand!

Take this!

Iba...

Nice.

99 PERCENT

It stopped. Why?

It doesn't matter.

Give me a status report, now!

Yes!

HOLLOW 576 Hollows are heading this way!

They've been greatly reduced by the black ones' attacks.

At this rate, before they get here...

No need for predictions or guesses!

Just keep scattering all the bait!

HOLLOW Even if we can lure just one more Hollow.

How are the modifications of the amplifier?

77 percent.

Not bad.

Darn it...

I'll kill you...

I'll kill...

Kill you...!

Grimmjow...

Eat me.

Eat me and save Hueco Mundo.

Ginjo, did you realize?

You're fighting for Soul Reapers.

No, I'm not.

I just figured it'd be pointless

if they weren't here when Ichigo gets back.

Let's just go with that.

Don't resist.

You just have to wait.

Wait for that moment.

Now!

Bankai!

Jakuho Raikoben!

For once, I'm grateful for the Bankai.

What on earth is driving you?

You already know.

What we entrust to our swords

is duty.

How irritating.

As if I'd listen to you!

Let it all be destroyed!

It still falls short.

I already saw that, Uryu.

74 Hollows remaining!

They've been guided to the amplifier!

MODIFICATIONS FULLY COMPLETED Modifications are fully completed.

Modifications are fully completed.

Target locked: Yhwach.

We're ready to go.

Fire.

68 PERCENT Output down to 68 percent.

Output down to 68 percent.

WARNING It's coming this way.

Hey, what are you doing?!

This kind of thing

has never been about logic.

This is our...

...backbone!

It's all meaningless.

The time...

...has come.

It's the moment of the end.

The three thousand worlds merge into one

and manifest here.

What is this?

What did that bastard do to me?!

A mere Hollow...

Got you.

The Soul King's right arm...!

It's our right arm.

This is my reason for living.

Now!

Even if you can stop my power for an instant, so what?!

Now vanish... you along with your soul!

You vanish...

You're all cornered,

Shunsui Kyoraku!

Do you know what Kageoni is?

Go, Kurosaki.

Zangetsu...

I see.

The thing I saw back then was a future I saw with my own eyes?

I thought it was a dream you showed me,

Haschwalth.

BLEACH EPISODE 49

THE BLADE

BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR