1
00:00:23,630 --> 00:00:24,799
Getsuga...!

2
00:00:24,800 --> 00:00:29,260
Sana söyleyecek başka bir şeyim yok.

3
00:02:03,520 --> 00:02:06,980
BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

4
00:02:13,280 --> 00:02:15,199
Ne olursa olsun,

5
00:02:15,200 --> 00:02:16,910
beni şaşırtmayacak.

6
00:02:19,380 --> 00:02:20,539
Hepiniz hala hayatta mısınız?

7
00:02:20,540 --> 00:02:21,579
Ben iyiyim.

8
00:02:21,580 --> 00:02:22,619
Elbette.

9
00:02:22,620 --> 00:02:23,660
- İlerde!
- İnsanları koruyun...

10
00:02:29,630 --> 00:02:31,630
Teğmen Okiba!

11
00:02:33,510 --> 00:02:36,259
Onları korumamız ve hayatta kalmamız gerekiyor.

12
00:02:36,260 --> 00:02:38,010
Ne olursa olsun!

13
00:02:38,740 --> 00:02:39,810
Evet!

14
00:02:57,370 --> 00:02:58,870
Bu pek iyi görünmüyor.

15
00:02:59,580 --> 00:03:01,869
Onlardan sadece bir tane var

16
00:03:01,870 --> 00:03:05,120
ama öyle hissettiriyor
sayıca üstün olan biziz.

17
00:03:07,250 --> 00:03:09,790
Dünya yok edilmeden önce,

18
00:03:10,340 --> 00:03:12,800
öleceğiz!

19
00:03:19,930 --> 00:03:22,140
Ne sinir bozucu bir piç!

20
00:03:54,430 --> 00:03:56,550
Lanet olsun, yaklaşamıyorum!

21
00:03:58,510 --> 00:04:00,679
Neden gülümsüyorsun?

22
00:04:00,680 --> 00:04:01,390
Hiç bir şey.

23
00:04:01,930 --> 00:04:04,390
Bana sadece geçmişi hatırlatıyor.

24
00:04:05,600 --> 00:04:08,020
Neyse, bir savaş planı düşündüm.

25
00:04:08,620 --> 00:04:11,020
Bana en güçlü Getsuga'nla vur.

26
00:04:11,860 --> 00:04:14,570
Bir yolu açacağım,
böylece Yhwach'a ulaşabilirsin.

27
00:04:16,240 --> 00:04:18,610
Tamam, anladım.

28
00:04:23,910 --> 00:04:29,000
Getsuga Tensho!

29
00:04:33,630 --> 00:04:34,550
Gitmek!

30
00:04:41,470 --> 00:04:43,719
Sayıca fazla değil mi?

31
00:04:43,720 --> 00:04:46,669
Bu geri adım atmayı haklı çıkarmaz.

32
00:04:46,670 --> 00:04:49,870
Biz Onüç Divan'ız
Sonuçta Koruma Ekipleri.

33
00:04:52,100 --> 00:04:54,729
Artık Gizli Gücümüz
öncü olacak,

34
00:04:54,730 --> 00:04:57,400
hiçbir bahanem olmazdı
eğer sonunda alay konusu olursak.

35
00:04:58,610 --> 00:04:59,900
Şunko!

36
00:05:15,210 --> 00:05:16,550
Cascada.

37
00:05:25,890 --> 00:05:29,520
Shukei: Hakuteiken.

38
00:05:35,820 --> 00:05:38,190
Öl!

39
00:05:52,500 --> 00:05:53,920
Hala yetersiz kalıyor.

40
00:05:57,970 --> 00:05:59,919
Çok kırılgan.

41
00:05:59,920 --> 00:06:01,630
Artık sol.

42
00:06:05,510 --> 00:06:07,140
Hissediyor musun?

43
00:06:08,640 --> 00:06:11,430
Bu acı hayattır.

44
00:06:15,440 --> 00:06:17,610
Ve aynı zamanda ölümdür.

45
00:06:24,610 --> 00:06:28,490
Hepsi yok edilecek.

46
00:06:35,250 --> 00:06:40,170
Hepsi birleşecek
arzuladığım geleceğe.

47
00:06:41,510 --> 00:06:42,469
Ishida!

48
00:06:42,470 --> 00:06:45,800
Ichigo, sana kalan tek şey...

49
00:06:47,380 --> 00:06:49,390
...korkudur.

50
00:06:55,810 --> 00:06:57,440
Ne acı.

51
00:07:14,870 --> 00:07:15,670
Bayan Shino!

52
00:07:50,450 --> 00:07:51,990
Neredeyse orada.

53
00:07:52,740 --> 00:07:57,869
Gücüm tamamen kaplandığında
Üç Dünyanın gökleri,

54
00:07:57,870 --> 00:07:59,880
bütünüyle dünya

55
00:08:01,000 --> 00:08:02,380
hiçliğe dönecek.

56
00:08:04,290 --> 00:08:06,590
Bir adım daha at,

57
00:08:07,390 --> 00:08:16,480
ve kaçınılmaz bir denize düşeceksin
tüm dünyalarda kan var.

58
00:08:24,980 --> 00:08:25,939
UYARI - YÜZDE 74

59
00:08:25,940 --> 00:08:27,989
UYARI - YÜZDE 74
Eğer Üç Dünyanın gökleri

60
00:08:27,990 --> 00:08:30,909
tamamen karanlık güç tarafından tüketiliyor...

61
00:08:30,910 --> 00:08:34,119
Dünya yok olacak...

62
00:08:34,120 --> 00:08:35,859
Bir şeyler bul...!

63
00:08:35,860 --> 00:08:38,829
Kaptan ne yapardı
yoksa Kisuke Urahara mı yapıyor?

64
00:08:38,830 --> 00:08:40,709
Ne yapabilirim?

65
00:08:40,710 --> 00:08:42,080
YÜZDE 77

66
00:08:49,260 --> 00:08:54,010
Ölsem bile onu koruyacağım!

67
00:08:59,470 --> 00:09:01,520
Bir Soul Reaper'ın yapması gereken şey budur.

68
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
Evet!

69
00:09:04,940 --> 00:09:07,990
Kaybetmeyi de göze alamayız.

70
00:09:11,740 --> 00:09:13,120
Elbette.

71
00:09:13,620 --> 00:09:14,370
Peki.

72
00:09:15,620 --> 00:09:18,620
Hadi gidelim.

73
00:09:25,170 --> 00:09:28,960
Çok sessizsin, Ishida.

74
00:09:29,520 --> 00:09:32,680
Bakın kim konuşuyor?
Biraz tuhaf konuşuyorsun.

75
00:09:33,800 --> 00:09:35,300
Öyle mi?

76
00:09:37,600 --> 00:09:40,270
Pekala, şimdi ne yapacağız?

77
00:09:42,560 --> 00:09:46,900
Bu böyle devam ederse,
dünyanın sonu gerçekten gelmiş olabilir.

78
00:09:48,820 --> 00:09:52,399
hiç düşünmedim
Çok yenilgiye uğramış gibi göründüğünü duydum.

79
00:09:52,400 --> 00:09:55,070
Artık dünyanın gerçek sonu geldi.

80
00:09:59,080 --> 00:10:01,460
Dinle Kurosaki.

81
00:10:01,960 --> 00:10:03,229
Bu...

82
00:10:03,230 --> 00:10:04,460
Bu benim...

83
00:10:06,710 --> 00:10:09,589
Bu bizim son umudumuz.

84
00:10:09,590 --> 00:10:12,239
Eğer bu okun ucunu ona doğru fırlatabilirsek,

85
00:10:12,240 --> 00:10:16,969
Yhwach'ın tümünü yapmalı
güçler kısa bir süreliğine ortadan kaybolur.

86
00:10:16,970 --> 00:10:18,809
Eğer buna sahip olsaydın, neden...

87
00:10:18,810 --> 00:10:21,539
Ona sadece vurmak yeterli değil.

88
00:10:21,540 --> 00:10:23,189
Kanına karışması için,

89
00:10:23,190 --> 00:10:25,689
- kalbini delmesi gerekiyor.
- Evet, evet anladım.

90
00:10:25,690 --> 00:10:27,940
Peki ne yapmalıyım?

91
00:10:32,950 --> 00:10:35,780
Yhwach'ın bir açıklığı ortaya çıkarmasını sağlayın
Bir kez daha.

92
00:10:37,550 --> 00:10:38,780
Anladım.

93
00:10:51,380 --> 00:10:52,969
Ransotengai.

94
00:10:52,970 --> 00:10:54,300
Sen...

95
00:10:56,590 --> 00:10:57,850
Gitmek.

96
00:11:04,560 --> 00:11:06,689
Bay Ichigo kavga ediyor.

97
00:11:06,690 --> 00:11:09,019
YÜZDE 92 - RUH TOPLULUĞU
Herkes hâlâ mücadele ediyor.

98
00:11:09,020 --> 00:11:10,149
YÜZDE 93

99
00:11:10,150 --> 00:11:13,900
Umutsuzluk yüzdelerle ölçülemez.

100
00:11:14,290 --> 00:11:16,989
Daha iyi hissettiriyor
sonuna kadar direnmek.

101
00:11:16,990 --> 00:11:20,740
O herif Hollows'u beslemeyi çok isterim.

102
00:11:23,100 --> 00:11:25,160
O zaman onları yemesine izin ver.

103
00:11:25,750 --> 00:11:26,790
Oyuklar.

104
00:11:38,980 --> 00:11:40,240
Sorun nedir?

105
00:11:41,010 --> 00:11:42,640
Zaten öldün mü?

106
00:11:50,360 --> 00:11:52,480
Kiminle konuştuğunu sanıyorsun?

107
00:11:52,910 --> 00:11:55,489
O zaman o adamı gömelim.

108
00:11:55,490 --> 00:11:58,700
Bunu senden önce yapacağım!

109
00:12:04,130 --> 00:12:05,789
Haydi Leydi Harribel!

110
00:12:05,790 --> 00:12:07,270
Şarj!

111
00:12:09,170 --> 00:12:13,550
Gökyüzü kapanıyor.

112
00:12:14,220 --> 00:12:18,050
Cidden dünyanın sonu gibi.

113
00:12:18,430 --> 00:12:19,839
Evet.

114
00:12:19,840 --> 00:12:21,800
Sonunu düşünmedim
çok kolay gelirdi.

115
00:12:23,330 --> 00:12:27,810
Kurosaki dünyayı korumak için savaşıyor,

116
00:12:28,230 --> 00:12:32,860
o halde burayı koruyalım
geri dönüyor.

117
00:12:35,310 --> 00:12:36,740
Kesinlikle.

118
00:12:37,440 --> 00:12:40,610
Elimizden geleni yapalım.

119
00:13:01,730 --> 00:13:02,799
Bekle...

120
00:13:02,800 --> 00:13:04,680
Gökyüzü zaten...

121
00:13:05,260 --> 00:13:06,520
Dürüst olmak gerekirse...

122
00:13:07,040 --> 00:13:11,060
Korumak istediğiniz şeyler
her zaman çok büyüktür.

123
00:13:30,960 --> 00:13:31,959
Mümkün değil!

124
00:13:31,960 --> 00:13:33,079
Başaramayız!

125
00:13:33,080 --> 00:13:34,330
YÜZDE 97

126
00:13:36,090 --> 00:13:39,590
Gökyüzü yaklaşık
karanlık tarafından yutulmak.

127
00:13:40,240 --> 00:13:44,090
O halde izin ver taşımana yardım edeyim...

128
00:13:46,600 --> 00:13:50,429
...bu büyük yük!

129
00:13:50,430 --> 00:13:51,309
YÜZDE 98

130
00:13:51,310 --> 00:13:54,349
Beni orada tokatla!

131
00:13:54,350 --> 00:13:55,189
Ne?

132
00:13:55,190 --> 00:13:56,940
Beni gökyüzüne fırlat!

133
00:13:57,660 --> 00:13:59,110
İyi.

134
00:14:06,870 --> 00:14:07,739
YÜZDE 99

135
00:14:07,740 --> 00:14:09,160
Durum umutsuz.

136
00:14:09,570 --> 00:14:10,989
Seppa!

137
00:14:10,990 --> 00:14:13,420
Kumlara dön!

138
00:14:20,710 --> 00:14:23,220
Al şunu!

139
00:14:23,650 --> 00:14:25,010
Iba...

140
00:14:27,430 --> 00:14:28,559
Güzel.

141
00:14:28,560 --> 00:14:31,560
YÜZDE 99

142
00:14:32,030 --> 00:14:34,769
Durdu. Neden?

143
00:14:34,770 --> 00:14:36,209
Önemli değil.

144
00:14:36,210 --> 00:14:38,189
Bana hemen bir durum raporu ver!

145
00:14:38,190 --> 00:14:39,149
Evet!

146
00:14:39,150 --> 00:14:42,399
BOŞ
576 Hollow bu tarafa doğru geliyor!

147
00:14:42,400 --> 00:14:45,499
Büyük ölçüde azaldılar
siyah olanların saldırılarıyla.

148
00:14:45,500 --> 00:14:47,119
Bu gidişle, onlar buraya gelmeden önce...

149
00:14:47,120 --> 00:14:49,099
Tahminlere veya tahminlere gerek yok!

150
00:14:49,100 --> 00:14:52,119
Tüm yemi dağıtmaya devam edin!

151
00:14:52,120 --> 00:14:55,249
BOŞ
Bir tane daha Hollow'u cezbedebilsek bile.

152
00:14:55,250 --> 00:14:57,079
Değişiklikler nasıl
amplifikatörden mi?

153
00:14:57,080 --> 00:14:59,290
Yüzde 77.

154
00:14:59,790 --> 00:15:01,130
Fena değil.

155
00:15:41,710 --> 00:15:43,709
Lanet olsun...

156
00:15:43,710 --> 00:15:46,590
seni öldüreceğim...

157
00:15:49,470 --> 00:15:53,719
öldüreceğim...

158
00:15:53,720 --> 00:15:56,700
Seni öldüreceğim...!

159
00:15:58,100 --> 00:15:59,480
Grimmjow...

160
00:16:01,570 --> 00:16:03,190
Beni ye.

161
00:16:04,960 --> 00:16:09,390
Beni ye ve Hueco Mundo'yu kurtar.

162
00:16:22,340 --> 00:16:24,959
Ginjo, fark ettin mi?

163
00:16:24,960 --> 00:16:28,289
Soul Reaper'lar için savaşıyorsunuz.

164
00:16:28,290 --> 00:16:29,620
Hayır değilim.

165
00:16:30,480 --> 00:16:32,619
Sadece bunun anlamsız olacağını düşündüm

166
00:16:32,620 --> 00:16:35,600
eğer burada olmasaydılar
Ichigo geri döndüğünde.

167
00:16:37,790 --> 00:16:40,180
Hadi bununla devam edelim.

168
00:16:58,130 --> 00:16:59,370
Direnme.

169
00:17:11,790 --> 00:17:14,349
Sadece beklemeniz gerekiyor.

170
00:17:14,350 --> 00:17:16,180
O anı bekleyin.

171
00:17:40,830 --> 00:17:41,539
Şimdi!

172
00:17:41,540 --> 00:17:43,170
Bankai!

173
00:17:44,460 --> 00:17:46,800
Jakuho Raikoben!

174
00:17:49,300 --> 00:17:53,050
Bir kez olsun Bankai'ye minnettarım.

175
00:17:58,810 --> 00:18:02,060
Seni harekete geçiren şey ne?

176
00:18:02,500 --> 00:18:03,940
Zaten biliyorsun.

177
00:18:17,780 --> 00:18:19,869
Kılıçlarımıza emanet ettiğimiz şey

178
00:18:19,870 --> 00:18:21,750
görevdir.

179
00:18:32,470 --> 00:18:34,550
Ne kadar sinir bozucu.

180
00:18:46,270 --> 00:18:49,330
Sanki seni dinleyecekmişim gibi!

181
00:19:02,480 --> 00:19:06,290
Hepsi yok olsun!

182
00:19:08,560 --> 00:19:10,419
Hala yetersiz kalıyor.

183
00:19:10,420 --> 00:19:13,840
Bunu zaten gördüm Uryu.

184
00:19:28,720 --> 00:19:30,939
74 Oyuk kaldı!

185
00:19:30,940 --> 00:19:33,279
Amplifikatöre yönlendirildiler!

186
00:19:33,280 --> 00:19:34,989
DEĞİŞİKLİKLER TAMAMEN TAMAMLANDI
Değişiklikler tamamen tamamlandı.

187
00:19:34,990 --> 00:19:35,899
Değişiklikler tamamen tamamlandı.

188
00:19:35,900 --> 00:19:37,860
Hedef kilitlendi: Yhwach.

189
00:19:41,540 --> 00:19:42,740
Gitmeye hazırız.

190
00:19:43,300 --> 00:19:43,910
Ateş.

191
00:19:55,670 --> 00:19:57,259
YÜZDE 68
Üretim yüzde 68'e düştü.

192
00:19:57,260 --> 00:19:58,390
Üretim yüzde 68'e düştü.

193
00:20:01,180 --> 00:20:02,430
UYARI
Bu tarafa geliyor.

194
00:20:12,430 --> 00:20:13,650
Ne yapıyorsun?

195
00:20:14,220 --> 00:20:15,839
Bu tür bir şey

196
00:20:15,840 --> 00:20:18,740
hiçbir zaman mantıkla ilgili olmadı.

197
00:20:27,660 --> 00:20:29,700
Bu bizim...

198
00:20:41,680 --> 00:20:43,470
...omurga!

199
00:20:50,030 --> 00:20:52,750
Bunların hepsi anlamsız.

200
00:20:57,920 --> 00:20:59,450
Zaman...

201
00:21:00,780 --> 00:21:02,270
...geldi.

202
00:21:57,900 --> 00:22:00,510
Bu sonun anı.

203
00:22:03,100 --> 00:22:06,930
Üç bin dünya tek bir yerde birleşiyor

204
00:22:08,290 --> 00:22:10,980
ve burada tezahür ediyor.

205
00:22:18,360 --> 00:22:20,900
Bu nedir?

206
00:22:33,830 --> 00:22:37,249
O piç bana ne yaptı?

207
00:22:37,250 --> 00:22:39,380
Sadece bir boşluk...

208
00:22:44,550 --> 00:22:46,300
Anladım.

209
00:22:48,510 --> 00:22:50,059
Soul King'in sağ kolu...!

210
00:22:50,060 --> 00:22:52,600
Sağ kolumuz.

211
00:22:56,980 --> 00:23:00,730
Bu benim yaşama sebebim.

212
00:23:03,570 --> 00:23:04,570
Şimdi!

213
00:23:10,370 --> 00:23:14,869
Gücümü durdurabilsen bile
bir an için, ne olmuş yani?!

214
00:23:14,870 --> 00:23:20,050
Şimdi kaybol... sen de ruhunla birlikte!

215
00:23:20,540 --> 00:23:22,420
Ortadan kayboluyorsun...

216
00:23:24,590 --> 00:23:26,719
Hepiniz köşeye sıkıştınız.

217
00:23:26,720 --> 00:23:29,259
Shunsui Kyoraku!

218
00:23:29,260 --> 00:23:31,390
Kageoni'nin ne olduğunu biliyor musun?

219
00:23:49,820 --> 00:23:52,540
Git Kurosaki.

220
00:24:09,740 --> 00:24:11,850
Zangetsu...

221
00:24:12,310 --> 00:24:14,100
Anlıyorum.

222
00:24:14,970 --> 00:24:20,560
O zamanlar gördüğüm şey bir gelecekti
Kendi gözlerimle gördüm mü?

223
00:24:21,360 --> 00:24:26,760
Bana gösterdiğinin bir rüya olduğunu sanıyordum.

224
00:24:27,240 --> 00:24:29,950
Haschwalth.

225
00:24:52,430 --> 00:24:53,930
BLEACH BÖLÜM 49

226
00:25:10,280 --> 00:25:13,620
BIÇAK

227
00:26:45,460 --> 00:26:49,920
BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI