1
00:00:23,630 --> 00:00:24,799
Getsuga...!

2
00:00:24,800 --> 00:00:29,260
I have nothing more to say to you.

3
00:02:03,520 --> 00:02:06,980
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR

4
00:02:13,280 --> 00:02:15,199
No matter what happens,

5
00:02:15,200 --> 00:02:16,910
it won't surprise me.

6
00:02:19,380 --> 00:02:20,539
Are you all still alive?

7
00:02:20,540 --> 00:02:21,579
I'm fine.

8
00:02:21,580 --> 00:02:22,619
Of course.

9
00:02:22,620 --> 00:02:23,660
- Ahead!
- Protect the humans...

10
00:02:29,630 --> 00:02:31,630
Lieutenant Okikiba!

11
00:02:33,510 --> 00:02:36,259
We have to protect them and survive.

12
00:02:36,260 --> 00:02:38,010
No matter what!

13
00:02:38,740 --> 00:02:39,810
Yes!

14
00:02:57,370 --> 00:02:58,870
This isn't looking good.

15
00:02:59,580 --> 00:03:01,869
There's only one of them,

16
00:03:01,870 --> 00:03:05,120
but it feels like
we're the ones outnumbered.

17
00:03:07,250 --> 00:03:09,790
Before the world is destroyed,

18
00:03:10,340 --> 00:03:12,800
we're going to die!

19
00:03:19,930 --> 00:03:22,140
What an infuriating bastard!

20
00:03:54,430 --> 00:03:56,550
Darn it, I can't get close!

21
00:03:58,510 --> 00:04:00,679
Why are you smiling?

22
00:04:00,680 --> 00:04:01,390
Nothing.

23
00:04:01,930 --> 00:04:04,390
It just reminds me of the past.

24
00:04:05,600 --> 00:04:08,020
Anyway, I've thought of a battle plan.

25
00:04:08,620 --> 00:04:11,020
Hit me with your strongest Getsuga.

26
00:04:11,860 --> 00:04:14,570
I'll clear a path,
so you can get to Yhwach.

27
00:04:16,240 --> 00:04:18,610
All right, got it.

28
00:04:23,910 --> 00:04:29,000
Getsuga Tensho!

29
00:04:33,630 --> 00:04:34,550
Go!

30
00:04:41,470 --> 00:04:43,719
Outnumbered, huh?

31
00:04:43,720 --> 00:04:46,669
This doesn't justify backing down.

32
00:04:46,670 --> 00:04:49,870
We are the Thirteen Court
Guard Squads, after all.

33
00:04:52,100 --> 00:04:54,729
Now that our Stealth Force
would be the vanguard,

34
00:04:54,730 --> 00:04:57,400
I'd have no excuse
if we end up being a laughingstock.

35
00:04:58,610 --> 00:04:59,900
Shunko!

36
00:05:15,210 --> 00:05:16,550
Cascada.

37
00:05:25,890 --> 00:05:29,520
Shukei: Hakuteiken.

38
00:05:35,820 --> 00:05:38,190
Die!

39
00:05:52,500 --> 00:05:53,920
It still falls short.

40
00:05:57,970 --> 00:05:59,919
So fragile.

41
00:05:59,920 --> 00:06:01,630
Now wither.

42
00:06:05,510 --> 00:06:07,140
Do you feel it?

43
00:06:08,640 --> 00:06:11,430
That pain is life.

44
00:06:15,440 --> 00:06:17,610
And it is also death.

45
00:06:24,610 --> 00:06:28,490
All will be destroyed.

46
00:06:35,250 --> 00:06:40,170
All will converge
into the future I desire.

47
00:06:41,510 --> 00:06:42,469
Ishida!

48
00:06:42,470 --> 00:06:45,800
Ichigo, all that's left for you...

49
00:06:47,380 --> 00:06:49,390
...is fear.

50
00:06:55,810 --> 00:06:57,440
What a pain.

51
00:07:14,870 --> 00:07:15,670
Ms. Shino!

52
00:07:50,450 --> 00:07:51,990
Almost there.

53
00:07:52,740 --> 00:07:57,869
When my power completely covers
the skies of the Three Worlds,

54
00:07:57,870 --> 00:07:59,880
the world in its entirety

55
00:08:01,000 --> 00:08:02,380
will return to nothing.

56
00:08:04,290 --> 00:08:06,590
Take one more step,

57
00:08:07,390 --> 00:08:16,480
and you'll fall into an inescapable sea
of blood across all worlds.

58
00:08:24,980 --> 00:08:25,939
WARNING - 74 PERCENT

59
00:08:25,940 --> 00:08:27,989
WARNING - 74 PERCENT
If the skies of the Three Worlds

60
00:08:27,990 --> 00:08:30,909
are completely consumed by the dark power...

61
00:08:30,910 --> 00:08:34,119
The world will be destroyed...

62
00:08:34,120 --> 00:08:35,859
Figure something out...!

63
00:08:35,860 --> 00:08:38,829
What would the Captain
or Kisuke Urahara do?

64
00:08:38,830 --> 00:08:40,709
What can I do?

65
00:08:40,710 --> 00:08:42,080
77 PERCENT

66
00:08:49,260 --> 00:08:54,010
Even if I die, I'll protect it!

67
00:08:59,470 --> 00:09:01,520
That's what a Soul Reaper should do.

68
00:09:02,520 --> 00:09:03,520
Yes!

69
00:09:04,940 --> 00:09:07,990
We can't afford to lose, either.

70
00:09:11,740 --> 00:09:13,120
Of course.

71
00:09:13,620 --> 00:09:14,370
Alright.

72
00:09:15,620 --> 00:09:18,620
Let's go.

73
00:09:25,170 --> 00:09:28,960
You're awfully quiet, Ishida.

74
00:09:29,520 --> 00:09:32,680
Look who's talking.
You sound a little out of it.

75
00:09:33,800 --> 00:09:35,300
Do I?

76
00:09:37,600 --> 00:09:40,270
Alright, what do we do now?

77
00:09:42,560 --> 00:09:46,900
If this keeps up,
the world might really be doomed.

78
00:09:48,820 --> 00:09:52,399
I never thought
I'd hear you sound so defeated.

79
00:09:52,400 --> 00:09:55,070
Now that's the real end of the world.

80
00:09:59,080 --> 00:10:01,460
Listen, Kurosaki.

81
00:10:01,960 --> 00:10:03,229
That's...

82
00:10:03,230 --> 00:10:04,460
It's my...

83
00:10:06,710 --> 00:10:09,589
It's our last hope.

84
00:10:09,590 --> 00:10:12,239
If we can shoot this arrowhead into him,

85
00:10:12,240 --> 00:10:16,969
it should make all of Yhwach's
powers vanish for a brief moment.

86
00:10:16,970 --> 00:10:18,809
If you had that, why didn't you...

87
00:10:18,810 --> 00:10:21,539
It's not enough to just hit him.

88
00:10:21,540 --> 00:10:23,189
For it to mix with his blood,

89
00:10:23,190 --> 00:10:25,689
- it has to pierce his heart.
- Yeah, yeah, I got it.

90
00:10:25,690 --> 00:10:27,940
So what should I do?

91
00:10:32,950 --> 00:10:35,780
Make Yhwach reveal an opening
one more time.

92
00:10:37,550 --> 00:10:38,780
Got it.

93
00:10:51,380 --> 00:10:52,969
Ransotengai.

94
00:10:52,970 --> 00:10:54,300
You...

95
00:10:56,590 --> 00:10:57,850
Go.

96
00:11:04,560 --> 00:11:06,689
Mr. Ichigo is fighting.

97
00:11:06,690 --> 00:11:09,019
92 PERCENT - SOUL SOCIETY
Everyone is still fighting.

98
00:11:09,020 --> 00:11:10,149
93 PERCENT

99
00:11:10,150 --> 00:11:13,900
Despair can't be measured in percentages.

100
00:11:14,290 --> 00:11:16,989
It feels better
to resist until the very end.

101
00:11:16,990 --> 00:11:20,740
I'd love to feed that guy Hollows.

102
00:11:23,100 --> 00:11:25,160
Then let him eat them.

103
00:11:25,750 --> 00:11:26,790
Hollows.

104
00:11:38,980 --> 00:11:40,240
What's wrong?

105
00:11:41,010 --> 00:11:42,640
Are you dead already?

106
00:11:50,360 --> 00:11:52,480
Who do you think you're talking to?!

107
00:11:52,910 --> 00:11:55,489
Then let's bury that guy.

108
00:11:55,490 --> 00:11:58,700
I'll do it before you!

109
00:12:04,130 --> 00:12:05,789
Go, Lady Harribel!

110
00:12:05,790 --> 00:12:07,270
Charge!

111
00:12:09,170 --> 00:12:13,550
The sky is closing.

112
00:12:14,220 --> 00:12:18,050
Seriously, it's like the end of the world.

113
00:12:18,430 --> 00:12:19,839
Yeah.

114
00:12:19,840 --> 00:12:21,800
I didn't think the end
would come so easily.

115
00:12:23,330 --> 00:12:27,810
Kurosaki is fighting to protect the world,

116
00:12:28,230 --> 00:12:32,860
so let's protect the place
he's coming back to.

117
00:12:35,310 --> 00:12:36,740
Exactly.

118
00:12:37,440 --> 00:12:40,610
Let's do everything we can.

119
00:13:01,730 --> 00:13:02,799
Wait...

120
00:13:02,800 --> 00:13:04,680
The sky is already...

121
00:13:05,260 --> 00:13:06,520
Honestly...

122
00:13:07,040 --> 00:13:11,060
The things you want to protect
are always too huge.

123
00:13:30,960 --> 00:13:31,959
No way!

124
00:13:31,960 --> 00:13:33,079
We can't make it!

125
00:13:33,080 --> 00:13:34,330
97 PERCENT

126
00:13:36,090 --> 00:13:39,590
The sky is about
to be swallowed by darkness.

127
00:13:40,240 --> 00:13:44,090
So let me help you carry...

128
00:13:46,600 --> 00:13:50,429
...that huge burden!

129
00:13:50,430 --> 00:13:51,309
98 PERCENT

130
00:13:51,310 --> 00:13:54,349
Smack me right over there!

131
00:13:54,350 --> 00:13:55,189
What?

132
00:13:55,190 --> 00:13:56,940
Throw me into the sky!

133
00:13:57,660 --> 00:13:59,110
Fine.

134
00:14:06,870 --> 00:14:07,739
99 PERCENT

135
00:14:07,740 --> 00:14:09,160
It's hopeless.

136
00:14:09,570 --> 00:14:10,989
Seppa!

137
00:14:10,990 --> 00:14:13,420
Turn to sand!

138
00:14:20,710 --> 00:14:23,220
Take this!

139
00:14:23,650 --> 00:14:25,010
Iba...

140
00:14:27,430 --> 00:14:28,559
Nice.

141
00:14:28,560 --> 00:14:31,560
99 PERCENT

142
00:14:32,030 --> 00:14:34,769
It stopped. Why?

143
00:14:34,770 --> 00:14:36,209
It doesn't matter.

144
00:14:36,210 --> 00:14:38,189
Give me a status report, now!

145
00:14:38,190 --> 00:14:39,149
Yes!

146
00:14:39,150 --> 00:14:42,399
HOLLOW
576 Hollows are heading this way!

147
00:14:42,400 --> 00:14:45,499
They've been greatly reduced
by the black ones' attacks.

148
00:14:45,500 --> 00:14:47,119
At this rate, before they get here...

149
00:14:47,120 --> 00:14:49,099
No need for predictions or guesses!

150
00:14:49,100 --> 00:14:52,119
Just keep scattering all the bait!

151
00:14:52,120 --> 00:14:55,249
HOLLOW
Even if we can lure just one more Hollow.

152
00:14:55,250 --> 00:14:57,079
How are the modifications
of the amplifier?

153
00:14:57,080 --> 00:14:59,290
77 percent.

154
00:14:59,790 --> 00:15:01,130
Not bad.

155
00:15:41,710 --> 00:15:43,709
Darn it...

156
00:15:43,710 --> 00:15:46,590
I'll kill you...

157
00:15:49,470 --> 00:15:53,719
I'll kill...

158
00:15:53,720 --> 00:15:56,700
Kill you...!

159
00:15:58,100 --> 00:15:59,480
Grimmjow...

160
00:16:01,570 --> 00:16:03,190
Eat me.

161
00:16:04,960 --> 00:16:09,390
Eat me and save Hueco Mundo.

162
00:16:22,340 --> 00:16:24,959
Ginjo, did you realize?

163
00:16:24,960 --> 00:16:28,289
You're fighting for Soul Reapers.

164
00:16:28,290 --> 00:16:29,620
No, I'm not.

165
00:16:30,480 --> 00:16:32,619
I just figured it'd be pointless

166
00:16:32,620 --> 00:16:35,600
if they weren't here
when Ichigo gets back.

167
00:16:37,790 --> 00:16:40,180
Let's just go with that.

168
00:16:58,130 --> 00:16:59,370
Don't resist.

169
00:17:11,790 --> 00:17:14,349
You just have to wait.

170
00:17:14,350 --> 00:17:16,180
Wait for that moment.

171
00:17:40,830 --> 00:17:41,539
Now!

172
00:17:41,540 --> 00:17:43,170
Bankai!

173
00:17:44,460 --> 00:17:46,800
Jakuho Raikoben!

174
00:17:49,300 --> 00:17:53,050
For once, I'm grateful for the Bankai.

175
00:17:58,810 --> 00:18:02,060
What on earth is driving you?

176
00:18:02,500 --> 00:18:03,940
You already know.

177
00:18:17,780 --> 00:18:19,869
What we entrust to our swords

178
00:18:19,870 --> 00:18:21,750
is duty.

179
00:18:32,470 --> 00:18:34,550
How irritating.

180
00:18:46,270 --> 00:18:49,330
As if I'd listen to you!

181
00:19:02,480 --> 00:19:06,290
Let it all be destroyed!

182
00:19:08,560 --> 00:19:10,419
It still falls short.

183
00:19:10,420 --> 00:19:13,840
I already saw that, Uryu.

184
00:19:28,720 --> 00:19:30,939
74 Hollows remaining!

185
00:19:30,940 --> 00:19:33,279
They've been guided to the amplifier!

186
00:19:33,280 --> 00:19:34,989
MODIFICATIONS FULLY COMPLETED
Modifications are fully completed.

187
00:19:34,990 --> 00:19:35,899
Modifications are fully completed.

188
00:19:35,900 --> 00:19:37,860
Target locked: Yhwach.

189
00:19:41,540 --> 00:19:42,740
We're ready to go.

190
00:19:43,300 --> 00:19:43,910
Fire.

191
00:19:55,670 --> 00:19:57,259
68 PERCENT
Output down to 68 percent.

192
00:19:57,260 --> 00:19:58,390
Output down to 68 percent.

193
00:20:01,180 --> 00:20:02,430
WARNING
It's coming this way.

194
00:20:12,430 --> 00:20:13,650
Hey, what are you doing?!

195
00:20:14,220 --> 00:20:15,839
This kind of thing

196
00:20:15,840 --> 00:20:18,740
has never been about logic.

197
00:20:27,660 --> 00:20:29,700
This is our...

198
00:20:41,680 --> 00:20:43,470
...backbone!

199
00:20:50,030 --> 00:20:52,750
It's all meaningless.

200
00:20:57,920 --> 00:20:59,450
The time...

201
00:21:00,780 --> 00:21:02,270
...has come.

202
00:21:57,900 --> 00:22:00,510
It's the moment of the end.

203
00:22:03,100 --> 00:22:06,930
The three thousand worlds merge into one

204
00:22:08,290 --> 00:22:10,980
and manifest here.

205
00:22:18,360 --> 00:22:20,900
What is this?

206
00:22:33,830 --> 00:22:37,249
What did that bastard do to me?!

207
00:22:37,250 --> 00:22:39,380
A mere Hollow...

208
00:22:44,550 --> 00:22:46,300
Got you.

209
00:22:48,510 --> 00:22:50,059
The Soul King's right arm...!

210
00:22:50,060 --> 00:22:52,600
It's our right arm.

211
00:22:56,980 --> 00:23:00,730
This is my reason for living.

212
00:23:03,570 --> 00:23:04,570
Now!

213
00:23:10,370 --> 00:23:14,869
Even if you can stop my power
for an instant, so what?!

214
00:23:14,870 --> 00:23:20,050
Now vanish... you along with your soul!

215
00:23:20,540 --> 00:23:22,420
You vanish...

216
00:23:24,590 --> 00:23:26,719
You're all cornered,

217
00:23:26,720 --> 00:23:29,259
Shunsui Kyoraku!

218
00:23:29,260 --> 00:23:31,390
Do you know what Kageoni is?

219
00:23:49,820 --> 00:23:52,540
Go, Kurosaki.

220
00:24:09,740 --> 00:24:11,850
Zangetsu...

221
00:24:12,310 --> 00:24:14,100
I see.

222
00:24:14,970 --> 00:24:20,560
The thing I saw back then was a future
I saw with my own eyes?

223
00:24:21,360 --> 00:24:26,760
I thought it was a dream you showed me,

224
00:24:27,240 --> 00:24:29,950
Haschwalth.

225
00:24:52,430 --> 00:24:53,930
BLEACH EPISODE 49

226
00:25:10,280 --> 00:25:13,620
THE BLADE

227
00:26:45,460 --> 00:26:49,920
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR