Original subtitles

أنا خائفة يا جو.

أنا خائفة عليك.

أنا خائفة على بناتنا.

ماذا بعتهم؟

كل ما يبحث عنه.

درجتي العلمية ملكه. مستقبلي كله.

لم يعد كذلك.

نحن نمتلكها الآن.

إذن تحصل على شيء، ترسل له رسالة،

يرسل لك عنوانًا وتقابله هناك.

- هذا كل شيء؟ - نعم.

ضوء أخضر. ضوء أخضر، هيا بنا.

ما هذا بحق الجحيم!؟

عندما تجد مذنبًا،

السجن المؤبد ثلاث مرات.

هل تفهم اللعبة؟

تبادل المعلومات مقابل الحرية.

بدأنا عمليتنا

مستهدفين أصولًا معروفة للمخابرات الروسية.

وهذا يقودنا إلى السؤال،

هل أمننا القومي في خطر؟

بدون شك.

أشعر بالملل الشديد من هذه المهمة داخل البلاد.

عن ماذا تتحدث؟

لقد قمت بضرب أحدهم بقوة الليلة الماضية.

- معلمة المدرسة؟ - نعم.

تبًا لذلك. هذه ليست معركة.

لديها الكثير من العدوان المكبوت، هذه الواحدة.

كلنا على دراية بذلك.

هيا، نذهب حيثما تكون المعركة.

في الوقت الحالي، هي هنا، لذا...

أعني، اللعنة، لا أمانع بعض الأهداف السهلة،

لأنك تعلم أن الأهداف الصعبة قادمة.

إنها تأتي دائمًا.

عملاء وحدة مكافحة التجسس في مكتب التحقيقات الفيدرالي

شاركوا في عملية

التي امتدت لخمس ولايات

وأسفرت عن اعتقالات متعددة

فيما تدعي وزارة العدل

أنها تمثل أكبر عملية مداهمة

منذ عملية أبسكام عام 1978،

والتي أدت إلى اعتقال وإدانة

سبعة أعضاء في الكونغرس،

- عمدة كامدن... - حسناً، لم تكن تمزح.

...وثلاثة أعضاء في مجلس مدينة فيلادلفيا.

بينما لم يتم اعتقال أي مسؤول عام حتى هذه النقطة...

ماذا أخبرتك عن الأخبار، حبي؟

- ...تم اعتقال أعضاء رفيعي المستوى... - إنها حريق قارب.

حريق قارب؟

ماذا تفعل الفئران عندما يحترق القارب؟

- ...تم اعتقالهم. - يقفزون من السفينة.

إذن، أنت تقول لي أنهم لم يُعتقلوا حقًا؟

أوه، نعم، لقد تم اعتقالهم.

إذن، هذا... هذا صحيح؟

إنها شظية من الحقيقة.

الآن ستحاول الأخبار التقليل من شأنها.

حسناً، لماذا سيفعلون ذلك؟

لأن هذا ما يفعلونه.

الأخبار هي الذراع الدعائي لمن

يمتلك أكبر تأثير على المنظمة التي تنقلها.

واو. متى حصلوا على السيطرة على الأخبار؟

كان الأمر هكذا دائمًا.

أعني، اقرأ نسخة نيويورك تايمز

لمعركة جيتيسبيرغ،

ثم نسخة صحيفة في أتلانتا

وقل لي إنها نفس المعركة.

يسمونها "قصص" لسبب.

عزيزتي. هل نحن قريبون؟

من أن ينتهي هذا بالنسبة لنا؟

نحن قريبون.

كيف حالنا؟

ممتاز.

نعم؟

لا تبدو بصحة جيدة.

نعم، نحن، آه، بصحة جيدة من الداخل.

ماذا لو أخبرتكم يا رفاق...

...أننا نستطيع العودة إلى المنزل قريباً؟

كم ستكونون بصحة جيدة حينها؟

- حقاً؟ - ممم. حقاً.

آه، هل هو آمن؟

حبيبتي، لم أكن لأخذنا إلى المنزل لو لم يكن كذلك.

متى سنعود إلى المنزل؟

في غضون أيام قليلة، أعتقد.

أعلم أنه كان صعباً،

وأنا آسف.

لقد كنتم رائعين حقاً.

هل تفكرون بهم أبداً؟

من؟

الرجال الذين جاءوا إلى منزلنا.

- لا أبداً؟ - ولا للحظة.

وأنا لا أريدكم أن تفكروا بهم أيضاً.

هم لا يستحقون خوفكم.

وقد تنازلوا عن حقهم في شفقتكم.

الشيء الوحيد الذي يستحقونه

هو أن يُنسوا.

- مرحباً. - صباح الخير.

- صباح الخير. - صباح الخير.

هذا هو مكاني المفضل في واشنطن العاصمة.

- حقاً؟ - نعم.

اذكر صالوناً آخر يقدم بيض تشيسابيك.

تباً، اذكر صالوناً آخر يقدم وجبة الإفطار،

لهذا الغرض.

ماكينلي، غرانت...

- مم. - ...كليفلاند، روزفلت.

كل واحد منهم وقف عند ذلك البار.

مكان مناسب لإنهاء مسيرة رجل

تخلى عن القسم الذي أقسمه...

...الذي أقسمناه جميعاً... على الالتزام به.

سأكون كاذبًا لو قلت إنني لم أتطلع إلى هذا حقًا.

سأبدأ أنا،

ثم سأدعكم جميعًا تشرحون

- افتقاره للخيارات، حسنًا؟ - نعم، سيدي.

أريد فقط أن أجلس

وأشاهد.

تفضل بالجلوس، رايان.

قلت "فطور"، وليس "اجتماع فطور".

كل وجبة هي اجتماع في هذه المدينة، رايان.

- أنت تعرف ذلك. - نعم.

إذًا، عن ماذا يدور هذا الاجتماع؟

آه، أنا في لجنة العلاقات الخارجية، وليس الاستخبارات.

كان لدينا عميل جاء

من البرد.

جاء من البرد؟

مممم.

لست متأكدًا أنني أفهمك.

لست على دراية بهذا المصطلح؟

لست كذلك.

إنه إشارة

إلى أحد ضباطنا الذي كان يتصرف

كعميل مزدوج عائد من تلك المهمة،

أو، في هذه الحالة،

عميل من جهاز الاستخبارات الخارجية الروسي انقلب

وانتقل إلى جانبنا.

- "انقلب". - انشق.

هممم. هممم.

وأين هذا العميل الآن؟

نحن نحتجزهم في المزرعة في الوقت الحالي.

بعد استجوابنا، سننقله

إلى ويتبرو، على الأرجح.

حسنًا...

جيد.

آمل أن تعطيك بعض المعلومات الجيدة.

- شيء مضحك؟ - نعم، شيء مضحك.

هل تمانع في المشاركة؟

حسناً، لقد أخطأت في ذلك.

أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

- عفواً؟ - قلتُ،

لقد أخطأت.

لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة. أنا سيناتور أمريكي حالي.

ليس لفترة طويلة.

- من هذه؟ - إنها ضابطة الحالة العليا

التي تم تعيينها لك.

تم تعييني؟ للقيام بماذا؟

للإشراف على استقالتك.

لكن دعنا نرجع قليلاً إلى الوراء.

دعنا نتحدث عن كيف أخطأت.

أنرني.

بالتأكيد.

قلنا "عميل أجنبي".

قلتَ "هي".

كيف عرفت أن العميلة أنثى؟

كيف عرفت ذلك، رايان؟

كيف عرفت؟

العميلة المعنية زودتنا،

من بين آخرين، بك كأحد أصولها.

- هذا سخيف. - أوه، حقاً؟

حسناً، زودتنا أيضاً بتحويلات سلكية

إلى حساب في فرع بنك التجير،

جورج تاون، جزر كايمان،

تحت اسم St. Paul Alliance Ventures, LLC.

ثم قامت S.P.A.V. بمساهمات كبيرة

لمنظمات غير ربحية مختلفة، آه،

PTP، اِنهَض، فكّر يسارًا،

التي بدورها قدمت مساهمات لحملتك الانتخابية.

وهو انتهاك للمادة 18،

قانون الولايات المتحدة، القسم 793.

وهو خيانة، رايان.

ما نحن هنا للقيام به

هو تقديم خيارين لك.

الخيار الأول: تستقيل، غداً.

ليس في ثلاثة أيام، ولا حتى يومين.

غداً.

ستستقيل علناً في هذا المؤتمر الصحفي.

لن تبحث عن أي عمل في القطاع الخاص،

صناعات الدفاع، الإعلام، التعليم،

الضغط بأي شكل من الأشكال.

لا يجوز لك السعي لأي منصب على مستوى الولاية أو البلدية.

لا يجوز لك ممارسة المحاماة ولن تجلس

في مجلس إدارة لأي شركة مساهمة عامة.

الخيار الثاني: ترفض الخيار الأول

أو تنتهك أي من معايير الخيار الأول،

وهذا هو مستقبلك.

سيتم القبض عليك ومقاضاتك

بأقصى ما يسمح به القانون.

ستصادر الحكومة جميع أصولك

لعدم دفع الضرائب على الأموال

التي قبلتها بشكل غير قانوني.

سنتأكد من أن عائلتك تشارك في المعاناة،

كما استفادت بالتأكيد من الجرائم

التي ارتكبتها ضد هذه الأمة.

وسنكشف عن مخالفاتك للجمهور

ونلحق ضرراً لا يمكن إصلاحه

باسمك واسم عائلتك.

الخيار لك.

لكننا نحتاج إلى اختيارك ونحتاجه الآن

وإلا سنختار لك.

ما هو السبب الذي أقدمه للاستقالة؟

- ما هو السبب؟ - لا يهمني.

إنه قرارك.

ماذا أقول لعائلتي؟

أقترح عليك الكذب.

يبدو أنه يأتي بشكل طبيعي لك.

قل إنها لأسباب صحية.

ثم اذهب إلى طبيبك واجد واحداً بحق الجحيم.

ها أنت ذا.

انظر إلي، رايان.

إنها تتسرب إليك، أليس كذلك؟

نعم.

غداً، رايان.

سنراقب.

عظيم.

هناك خيار ثالث.

يمكنك أن تقتل نفسك.

هذا يحصل على صوتي.

فكر في الأمر.

أوه، إنه ينظر إليك مباشرة.

نعم.

أعتقد أن هذه ليست ذيل ناعم.

لا.

نريده أن يعرف: أينما ذهب، نذهب.

لدينا 55 درجة حالياً لمترو وسط المدينة،

67 درجتنا العالية اليوم...

...بحلول يوم السبت...

سنعود بعد ست دقائق مع المزيد من تحديثات حركة المرور.

مع إطلاق المزيد من المعلومات المتعلقة

بشبكة التجسس التي هزت واشنطن،

ينضم إلينا نائب المدير السابق لمكتب التحقيقات الفيدرالي هارولد سيسنيروس

لمساعدتنا على فهم هذه الأزمة بشكل أفضل مع تطورها.

سيد سيسنيروس، شكراً لانضمامك إلينا.

شكراً لاستضافتي.

أكبر الأسئلة هي،

ما مدى انتشار هذه الفضيحة في رأيك،

وهل تعتقد أن هذه مجرد البداية؟

أوه، بالتأكيد. كان هناك دائماً تجسس

وتجسس مضاد يحدث في واشنطن،

كما هو الحال في لندن وموسكو ومكسيكو سيتي

وكل مركز آخر للحكومة الوطنية.

وكالات الاستخبارات لديها أساساً

شيك على بياض لترويج النفوذ

على المسرح السياسي لخصومهم.

وهناك دائماً أشخاص،

سواء كانوا مالياً،

سياسياً، أو بدافع أيديولوجي

الذين هم على استعداد لإفادة خصومنا

لتحسين أحوالهم.

إذن، تتوقعون الإفصاح عن المزيد من الأسماء؟

بالتأكيد. ما ستبدأون برؤيته قريباً

هو موجة من الاستقالات من داخل الحكومة،

وكذلك الصناعات التي تخدم الحكومة.

حسناً، ما كان الأكثر إثارة للدهشة بالنسبة لي

هو أن التأثير الأجنبي قد تم ربطه الآن مباشرة

بمؤسسات التعليم العالي لدينا.

هذا يظهر أن روسيا والصين خصومنا

في الشرق الأوسط مستعدون للعب لعبة طويلة للغاية

لتآكل القيم الأساسية

التي تأسست عليها هذه الأمة عبر الأجيال.

وخلق أزمة ثقة حقيقية

في المؤسسات التي كانت عادةً

تُعتبر معصومة عن الخطأ.

جامعاتنا، منظماتنا الإخبارية،

المسؤولون المنتخبون، والقضاء...

حجر الزاوية في حضارتنا

أصبح الآن موضع تساؤل

وسيخضع لتدقيق شديد للغاية.

ويبدو أن هذا التدقيق مبرر...

اتصل بزوجتي.

جاري الاتصال بزوجتي على الجوال.

ألغِ!

تباً.

اتصل بإيفان تشامبرز.

جاري الاتصال بإيفان تشامبرز، رئيس الموظفين.

نعم سيدي؟

سيناتور؟

سيناتور؟

اتصال من

إيفان تشامبرز، رئيس...

- إنه يركض. أيها الأحمق. - اللعنة.

إنه يقود في الاتجاه الخاطئ لعقد

المؤتمر الصحفي، سأقول ذلك.

رئيس.

- نعم؟ - السيناتور الخاص بنا هارب.

نحن شمالاً على ويسكونسن بسرعة 100.

ربما اجعل شرطة المترو تعترضه.

جبان.

أعتقد أنه يريد القيام بذلك بالطريقة الصعبة.

أوقفه إذا استطعت. سأجعل شرطة المترو في الطريق.

مفهوم.

هل نلعب دور تطبيق القانون الآن؟

إنها الشارة في جيبك الأيسر.

ماذا يفعل بحق الجحيم؟

ما هذا بحق الجحيم؟

طريقة الجبان للخروج.

مرحباً، رئيس؟

رجلنا أوقف سيارته المرسيدس في حركة المرور القادمة.

وجهاً لوجه مع مقطورة شاحنة.

- رئيس! - هل هو ميت؟

لن ينجو من هذه.

تباً، أشك في أن سائق الشاحنة سينجو أيضاً.

لا تنتظر لتعرف.

مفهوم.

حقير.

لقد نجا بسهولة.

♪ موسيقى بطيئة وحزينة

تباً.

ابن عاهرة.

♪ موسيقى بطيئة ومتوترة

مع استمرار فضيحة التجسس التي هزت

واشنطن العاصمة والأمة بأكملها

في التوسع،

حاصرت المسؤولون الفيدراليون الآن السفارة

للاتحاد الروسي،

رافضين السماح لأي شخص بالدخول أو الخروج من المبنى.

وصلت أعداد الاعتقالات الآن إلى العشرات.

عضوان من مجلس النواب

لقد أعلنوا بالفعل عن استقالتهم،

وتم اعتقال أربعة أعضاء آخرين في الكابيتول

من قبل أعضاء في وحدة مكافحة الإرهاب التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

ومكافحة التجسس.

بينما لم يصدر البيت الأبيض بيانًا رسميًا

- حتى الآن... - ألن يفعلوا

- لسفارتنا في موسكو؟ - ...كلاهما الروسي...

ممم.

سنتراجع قليلاً.

...كلاهما لديه تأشيرات دبلوماسية...

وزير الخارجية خارج الخدمة، بالتأكيد.

ما نريده حقًا هو إخراج

هؤلاء الدبلوماسيين من المستوى المتوسط.

هؤلاء هم العملاء الحقيقيون، على أي حال.

- نعم. - عاجل:

تعرض السيناتور رايان أولسون لحادث تصادم وجهاً لوجه

على طول شارع ويسكونسن.

يدعي شهود عيان في الموقع

أن السيناتور أولسون كان مطارداً من قبل عملاء فيدراليين

عندما فقد السيطرة على مركبته

وانحرف إلى حركة المرور القادمة،

مما أدى إلى اصطدام سائق شاحنة في المسار الجنوبي.

أُعلن عن وفاة السيناتور في موقع الحادث،

وتم نقل سائق الشاحنة، الذي لم يُكشف عن اسمه،

إلى مستشفى جامعة جورج واشنطن

- الجامعي. - اللعنة.

ما هو إجمالي الاعتقالات حتى الآن؟

سبعة وثلاثون حتى الآن، و 23 عميلاً أجنبياً آخرين

بدون حماية قانون الحصانات السيادية الأجنبية.

هذه كارثة سياسية.

ربما لا.

إدارتنا اكتشفت هذا.

كان معظم هؤلاء العملاء الأجانب في مناصبهم

عندما تولى الرئيس منصبه.

أقول إننا نلقي باللوم

على الإدارة السابقة.

هم من أحدثوا الفوضى،

- ونحن من نظفناها. - يمكننا أن نلقي باللوم

على تقليصهم للتمويل الفيدرالي للشرطة.

هل تم تخفيض ميزانية مكافحة التجسس في مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

ارتفعت بنسبة 8% كل عام منذ عام 2011،

على الرغم من أنه ليس علينا أن نكون محددين جدًا.

حسنًا، يا لها من صفقة، عميلتك المزدوجة، كايل.

أعتقد أنها بالغت في الأداء، نعم سيدي.

أين هي الآن؟

إنها في ويت برو، سيدي.

كانت مفيدة بالتأكيد.

لا توجد طريقة للاحتفاظ بها؟

سيقتلونها، سيدي.

هذا مجال واحد ستقبل فيه روسيا

أياً كانت العواقب التي ستأتي

فقط لتقديم هذا البيان للعملاء الآخرين.

سأكون متفاجئًا إذا لم تجد صاروخ طريقه

إلى منزل عائلتها في كييف في غضون أسبوع.

هل لي برأي في هذا؟

أوه، يمكنك أن تبدي رأيك،

لكنني أوصي بألا تشاركه، كايل.

حسنًا، أود سماعه.

بالتأكيد.

إنها ميتة على الأرجح على أي حال.

ويت برو رائع لبعض الأغبياء الذين يخونون رؤساءهم، ولكن...

جهاز المخابرات الخارجية الروسي ووزارة أمن الدولة، يمكنهم المرور عبر قواعد بيانات

وزارة العدل، ومكتب التحقيقات الفيدرالي، ومصلحة الضرائب، والإدارة العامة،

وتضييق البحث إلى واحد من حوالي 300 موقع،

وتحديد موقعها الدقيق في غضون أسابيع،

ولن نعرف أبدًا أنهم بحثوا.

لماذا لا نضعها على كشوف المرتبات؟

احتفظ بها في المزرعة أو براغ أو كامبل.

أعني، لن يصلوا إليها في قاعدة SF ملعونة.

اللغة، كايل.

آسف.

انظر، لقد استجوبناها فقط لهذه العملية

وفي العملية في أوكرانيا.

لم نستجوبها بهدف

لفهم أوسع لعمليات جهاز المخابرات الخارجية الروسي،

هيكلها الاستخباراتي في أوروبا،

الشرق الأوسط، في فنزويلا، كولومبيا.

هل تعتقد أن روسيا يمكن أن تجدها في ويتبرو؟

أضمن ذلك.

بايرون؟

أعتقد أن هناك قيمة استخباراتية حقيقية

في العمل معها، نعم.

آه، إلى متى ستكون مستعدة للعيش

بقدرة محدودة للغاية؟

لا حياة اجتماعية على الإطلاق؟ ناهيك عن

أن ويتبرو هو ما طلبته،

وهو ما اتفقنا عليه.

اكتشف ما إذا كانت ستكون مستعدة.

حسناً.

حسناً، بالطبع، علينا أن نجدها.

مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يخبرنا.

وزارة العدل لن تكشف عن موقعها

أو هويتها الجديدة.

حسناً، كايل...

تبدو واثقاً من أن الجميع يمكنهم العثور عليها.

الآن حان دورك للعثور عليها.

نعم سيدي.

جيد. حسناً، هذا كل شيء، أيها الجميع.

- شكراً لك. - شكراً لك سيدي.

عظيم.

شكراً لك سيدي.

عمل جيد.

حسناً. لهذا السبب تحتفظ بآرائك لنفسك، كايل.

استمتع بالبحث في جميع أنحاء سكوتسديل

ودنفر وأورلاندو اللعينة.

وما هي الجزيرة قبالة سواحل واشنطن

حيث يضعون كل هؤلاء الفاشلين في ويتبرو؟

سان خوان.

أوه، نعم. استمتعي بذلك، هاه؟

تأكدي من حزم معطف.

تباً.

يتم اصطحاب مئات الدبلوماسيين من السفارة الروسية

خارج المبنى

من قبل مسؤولين فيدراليين ونحن نتحدث،

وليس من الواضح في هذا الوقت...

أظن أن الفئران قفزت من السفينة.

نعم.

ما قصة الحافلات؟

عندما يتم إلغاء التأشيرة الدبلوماسية،

يكون الإلغاء فورياً.

هذه رحلة ذهاب بلا عودة إلى المطار.

أوه، أمي،

ماذا يحدث؟ هذا جنون.

- ما هو الجنون؟ - أنا، أوه، أنا أشاهد

الأخبار على تيك توك.

كيت، لا توجد أخبار على تيك توك.

أعني، إنها نفس الأخبار التي في ذلك.

هذه ليست أخبار أيضاً. هذه...

حديث لوقت آخر.

ما هذا

هو أشخاص يقدرون محافظهم

ونظرتهم للعالم

أكثر من سلامتك وحريتك

يحصلون على ما يستحقونه بالضبط.

- و- وماذا يستحقون؟ - أنت تعلم،

دعنا لا نتحدث عما يعنيه ذلك لهم،

دعنا نتحدث عما يعنيه لك ولأختك

ولوالدك ولي.

"والدك وأنا."

حقاً؟

سنفعل ذلك؟

حسناً، أنا آسف... أنا آسف، أنا آسف. ماذا...

ماذا يعني ذلك لنا؟

يعني أنه يمكنك العودة إلى المنزل.

- حقاً؟ - نعم.

يعني، هل هو آمن حقاً؟

كل من أراد إيذائي

يتم تحميلهم على تلك الحافلة.

ولن يعودوا أبداً، يا عزيزي.

حسناً. واو. حسناً، يجب أن أحزم أمتعتي.

نعم. اذهب وأخبر تشارلي.

آه، تشارلي، هيا، لنحزم أمتعتنا!

نحن ذاهبون إلى المنزل!

لم تأخذي أبداً صف تدريب على السلاح، أليس كذلك؟

- لا. - يا لك من وغد،

بنزاهتك الأخلاقية.

يا حبيبتي، أنتِ الجندية. أنا لست الجندية.

أنا العكس.

كان ذلك أبوياً.

- هل أعجبك؟ - لا، لقد كرهته.

إذا كنتِ ستُقبلينني، فأقبّليني على الشفاه.

يا إلهي، أنتن أيها الجنود متسلطات جداً.

حسناً، هذه ليست الجندية فيّ.

هذا هو الجانب الدومينيكاني فيّ،

وأنتِ لا تريدين إيقاظ هذا الجانب

بعد الشهر اللعين الذي مررت به.

أوه، الشهر الذي مررت به؟

حسناً، سأبدأ بالتحدث بيداي...

- مم. - ...ثم رقبتي

ستبدأ بالتحرك...

...ثم ستكونين في ورطة، يا صديقي.

أحب عندما تحركين رقبتك.

إنه مرعب بشكل مثير، ولكنه مثير.

مثير جداً.

بالطبع هو كذلك.

لماذا يضحكون؟

من يهتم؟ إنهم يضحكون.

- أتمنى لك يوماً مباركاً. - شكراً لك.

صباح الخير.

لا داعي لذلك.

نحن على نفس الجانب، اعتقدت.

سأراقب الواجهة الأمامية.

تفضل بالجلوس.

كيف عرفت أنني هنا؟

نعم، كان ذلك خدعة لمعرفة،

لن أكذب عليك.

ماذا حدث؟

هل يعرفون عني؟

لا.

عملاء تعاقد روسي أخذوا أحد كبار مسؤولي القضايا لدينا.

كبير مسؤولي قضاياك.

جو؟

انتظر. أخذوها؟

اختطفوها؟

بالقرب من منزلها صباح الاثنين.

الاثنين الماضي؟

اليوم هو اليوم السادس.

ماذا يريدون؟

لا أعرف.

لم يتواصلوا؟

ولا كلمة واحدة.

هل ما زلت تحتفظ بيوريموف؟

ربما.

ما كان رد فعلهم عندما أمسكت به؟

هم لا يعرفون.

الخطة هي تقديم هذه الشريحة اليوم.

- هم لا يعرفون. - هم لا يعرفون.

ماذا تعرف عن الخاطفين؟

لا شيء. نفترض أنهم عملاء بيلاروسيون متعاقدون

لأنهم هم من قاموا بالمحاولة الأولى.

تعقبناهم إلى منزل آمن في ماريلاند، ثم إلى طائرة خاصة.

وضعوها على طائرة، لم يسجلوا الرحلة،

طاروا تحت الحد الأقصى للارتفاع.

لا نعرف وجهة الطائرة.

- أي نوع من الطائرات؟ - تشالنجر 300.

أفضل تخمين لدينا هو أنهم

وتعبر الأطلسي، إلا إذا كنت تعتقد أن كوبا،

- ويذهبون كينغ إير، يطيرون منخفضًا. - لا.

أنت تملك الأجواء.

وأنت تراقب جميع الرحلات الجوية

- فوق المحيط الآن، نعم؟ - ممم.

وأي طائرة بدون خطة طيران،

- تعترضها. - صحيح.

نعم، لا، هذا ليس كيف تعمل المخابرات الروسية.

هذا الكثير من المخاطر.

لا مكاسب إذا لم يتم التداول من أجل يوريموف.

أعني، بوتين مرعوب

من المواجهة المباشرة مع الولايات المتحدة.

ساعدنا في ملء الفجوات هنا.

حسناً.

حسناً، عملياتنا قضت على معظم عملائهم

بحصانة دبلوماسية و شهادات الاتحاد الروسي.

هذا يترك عملاء متعاقدين من بيلاروسيا، من إيران.

هناك تعاون مع الصين،

لكن جهاز أمن الدولة الصيني لن يساعد أبداً في عمل مباشر.

جميع المنازل الآمنة لا تزال قيد التشغيل،

وعملاء بيلاروسيا المتعاقدون يعرفون بها

ويمكنهم الوصول إليها.

لكن شخصًا ما في السفارة الروسية يشرف على ذلك.

لا أعرف لماذا.

حسناً، المال محفز كبير.

هل سيخرج ضابط قضية روسي عن المسار

مقابل ما يكفي من المال؟

إيه، لا أعرف. ربما.

لكن من سيدفع هذا النوع من المال؟

هذه العملية ستكلف ملايين.

والرسوم،

أعني، اختطاف ضابط قضية كبير على الأراضي الأمريكية

وتسليمه إلى الخارج،

هذه عملية بـ 50... 100 مليون دولار.

من يستطيع تحمل ذلك؟

الإخوان المسلمون.

قطر، ولكن كواجهة فقط.

لن يمولوا هذا مباشرة أبداً.

إيران؟

انتظر.

لم يكن لأي شيء فعلناه أي تأثير على إيران.

لم نكشف عن أي من عملائهم،

شبكة استخباراتهم، لا شيء.

لكن إيران هي الأمة الوحيدة التي تلعب مثل هذه اللعبة القصيرة.

هل أشرفت على أي عمليات ضد إيران في الماضي؟

آه.

حسناً.

لنفترض أنها فعلت.

كلما زاد نجاح عمليتها،

كلما زاد دافع إيران للتحرك ضدها.

السياسة الخارجية الإيرانية هي الانتقام وتصور القوة...

ليس لنا... لشعبهم.

وإذا أحرقْتَ إيران بما فيه الكفاية، فسترغب إيران في حرقك بالمقابل.

هل سيستخدمون عملاء متعاقدين من بيلاروسيا؟

يا إلهي، سيستخدمون أي شخص

يأخذ مالهم، والبيلاروسيون؟

إنهم رعاة بقر.

روسيا مجمدة هنا الآن،

لا عمليات،

وعملاء بيلاروسيا المتعاقدون ليس لديهم وظائف مهنية غطاء.

ليس لديهم مصدر دخل

غير الذي يولدونه.

إذا كان لديهم وصول إلى أصول روسية...

إذا كان لديهم ضابط روسي متورط،

فلديهم وصول إلى كل شيء.

حسناً.

- لذا يذهبون إلى الخارج. - ممم.

إلى أين؟

إيران.

من أين يغادرون؟

سنبحث عن FBOs بالقرب من المطارات الكبرى

مع الكثير من حركة الطيران، ولكن نبقى خارجها.

أسرع طريق إلى المياه الدولية.

مم، فلوريدا ليست جيدة.

الكثير من وكالة مكافحة المخدرات، الكثير من قواعد القوات الجوية.

الكثير من العيون على الرحلات الدولية.

سنستخدم مرافق الطيران الخاصة في هيوستن.

مقاطعة كليبرغ الإقليمية لديها مدرج بطول 6000 قدم.

لا جمارك، لا مراقبة جوية.

20 دقيقة إلى المجال الجوي المكسيكي.

ثم تتجه جنوب المجال الجوي الكوبي

لأنه يخضع للمراقبة من قبل الولايات المتحدة.

ثم أنت في المجال الجوي الدولي

في غضون ساعة.

ثم تعيد التموضع.

فقط طائرة جلوبال 8000 لديها هذا النوع من المدى.

متى نقلوها جواً من ماريلاند؟

أمس.

قد يكون الوقت قد نفد منك.

لم يكونوا لينقلونها

إلا إذا كان لديهم خطة جاهزة للتنفيذ.

هل كانت المخابئ الآمنة في المنطقة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

نعم، كل شيء.

لكن سيكون هناك ثلاثة أو أربعة في حي واحد،

دائماً في مجموعة وليس نفس المكان مرتين.

حسناً، استخدم حساب سيجنال.

أريد تفصيلاً كاملاً لإجراءات التشغيل القياسية الخاصة بهم

في إخلاء واستعادة الرهائن.

اكتب جيني بي في جهات الاتصال.

أبحث عن طائرة جلوبال 7500 أو 8000،

جولف ستريم 700، فالكون 8X.

على الأرجح تغادر من مرفق طيران خاص

في هيوستن أو جنوب تكساس وحولها.

نحن في الطريق إلى مطار جورج بوش الدولي.

تشير المعلومات الاستخباراتية

إلى أن طريق الهروب الأكثر احتمالاً

هو أقصر مسافة إلى المجال الجوي المكسيكي.

في الداخل، ستجد قائمة بالمطارات العامة والخاصة

قادرة على استيعاب طائرة نفاثة كبيرة بما يكفي

للقيام برحلة عبر الأطلسي إلى الشرق الأوسط،

بيلاروسيا أو روسيا.

يوجد حاليًا 54 طائرة نفاثة في المنطقة قادرة

على القيام بمثل هذه الرحلة.

وكالة الأمن القومي تراجع خطط الرحلات وقوائم الشحن

وسوف تخطرنا عند معالجة المعلومات.

الصفحة الثانية هي خريطة للمنازل الآمنة في بلدات

بومونت،

كلير ليك، كاتي،

شوجر لاند، ذا وودلاندز، كونرو.

يا إلهي، هناك مائة منهم.

استخدمت خدمة الاستخبارات الخارجية الروسية منطقة مطار كليبرغ الإقليمي من قبل.

كايل ووحدة فرعية أرضية في الطريق الآن.

ما هي خطة عملك؟

مكتب التحقيقات الفيدرالي، فريق الاستجابة السريعة

وإدارة خدمات الأمن الداخلي كلها على أهبة الاستعداد

في مركز العدالة في هيوستن.

نقوم أيضًا بتمركز فريق من حرس تكساس

في مطار هيوستن التنفيذي.

لدينا طائر صغير ينتظرنا

في قاعدة إلينغتون المشتركة للاحتياط.

جوسي، ستكونين في حالة تأهب مع تلك المروحية

مع كروز، وكوبين،

بوبي وتوكر.

أنتم قوة الرد السريع. تكس وراندي،

ستقومون باستطلاع المخابئ الآمنة

في شوجر لاند، بيرلاند وميسوري سيتي.

ستقومون بتتبع لوحات الأرقام في كل تلك المواقع.

إذا كانت المركبات تعود كسيارة مستأجرة، فهذه علامة حمراء.

إذا كانت مسجلة خارج الولاية، علامة حمراء.

إذا كانت مملوكة لشركة ذات مسؤولية محدودة، فهي علامة حمراء.

وحدة سوات في هيوستن على علم،

وتم إخطار مركبات الدوريات

لتكون على دراية بمحاولة تهريب بشرية

في المنطقة ولإيلاء اهتمام وثيق

إلى نقاط التفتيش المرورية التي تشمل سيارات الدفع الرباعي والشاحنات ويو-هاول،

أي شيء يمكن أن ينقل البضائع وتفاصيل.

أفضل أمل لنا هو أن نكون محظوظين

ونعترض طريقهم في منزل آمن أو أثناء النقل

إلى مطار خاص.

بمجرد أن يصعدوها إلى الجو،

خياراتنا محدودة للغاية،

حتى لو تعرفنا على الطائرة.

لقد أبلغنا مصدر استخباراتنا

أنهم يقومون بعمليات إجلاء سرية على مدار دورات مدتها سبعة أيام.

لذا الأيام الثلاثة الأولى هي الانتقال من منزل آمن إلى منزل آمن.

إنهم يتعلمون وقت رد فعلنا، وقدراتنا.

في اليوم الخامس، ينتقلون جواً، يستعدون للإجلاء.

في اليوم السادس، يسلمون الأصل إلى فريق النقل،

ثم يتولى هذا الفريق نقلها بقية الطريق.

الآن، من المؤكد أن فريق النقل هذا قد قدم

خطط طيران وبيانات شحن ستتحمل التدقيق.

لذا نحتاج إلى القبض عليهم في منزل آمن،

أثناء النقل إلى مطار خاص، أو عند دخول مطار خاص.

نتحدث عن طائرة نفاثة بمدى 7000 ميل.

هذا يتطلب مدرجاً بطول 6000 قدم

على الأقل، وهذا بالكاد يكفي.

سبعة آلاف قدم أكثر واقعية.

هل هناك أي مطارات خاصة في المنطقة

- يمكنها استيعاب ذلك؟ - هناك ستة.

ستة في المنطقة ثم خمسة ضمن دائرة نصف قطرها 100 ميل.

وهل لديكم فريق الاستجابة السريعة أو فريق التدخل السريع في كل هذه المطارات؟

- صحيح. - لنفترض أننا

كنا محظوظين، وعثرنا بالصدفة على منزلهم الآمن.

هل ننتظر قوة استجابة سريعة،

أم نشتبك كفريق من رجلين؟

سيتعين عليك اتخاذ هذا القرار على الأرض.

ولكن إذا كنت تعتقد أنه يمكنك استعادتها،

فابذل قصارى جهدك.

لكن الأعداد المتفوقة

هي أفضل فرصة لنا للاستعادة.

من المحتمل أن يكون فريق نقلها مكونًا من ثلاثة رجال،

يسافرون أيضًا بتكتم شديد،

لذا فإن الأسلحة الجانبية هي على الأرجح السلاح الأساسي في هذه الحالة.

مفهوم،

إذا أقلعوا بها في الجو

ولم نحدد تلك الطائرة، فهي ميتة.

حتى لو نجحنا في تحديد الطائرة...

...فسنتعامل مع تلك الطائرة، وهي ميتة.

أملها الوحيد في هذه المرحلة هو أن ننتقل إلى منزل آمن

أو اعتراض مركبة.

يجب أن تمنحني فرصة، يا إلهي.

امنحني فرصة للدخول إلى هناك.

سأحصل عليها.

سأحصل عليها.

مرحباً. سنحصل على فرصتنا.

وعندما نفعل، سأضعك فوقهم مباشرة.

وقت الرحلة ساعتان و 20 دقيقة.

من فضلك كل شيئًا.

احصل على قسط من الراحة إن استطعت.

ماذا لديك؟

بروفيجيل.

هل لديك اثنان احتياطي؟

أقدر ذلك يا أخي.

هل يريد أي شخص آخر البقاء مستيقظًا

للأيام الثلاثة القادمة؟

أعطني بعضًا من هذا الهراء. نعم، أحتاج واحدة.

أوه، أنا أيضًا.

بالتأكيد. أراهن

أنني أريد واحدة من تلك.

أو تناول الأمفيتامينات.

يمكن أن يؤدي ذلك أيضًا إلى تحقيق الغرض.

هل تريد القيادة،

أم تريد إطلاق النار على الناس؟

إطلاق النار على الناس.

كم تبعد القيادة؟

مركز العدالة، 15 دقيقة.

هل نفكر في الموسيقى، أم سنقود هذه السيارة بدونها؟

بدون موسيقى.

لا موسيقى.

حسناً.

شخصيات قوية وصامتة. أحب ذلك.

انظر إلى حجم هذا الشيء اللعين.

متى تم تقديم هذا؟

قبل خمس عشرة دقيقة.

آه، قدموها عند هبوطهم.

حسناً. لا أرى وقت مغادرة.

لم يعطونا واحداً.

قالوا إن المالكين مخادعون.

نعم، حسناً، هذا غير صالح بدون وقت مغادرة.

كايل.

أنا لست خبيراً في الطيران... لكنني أراهن

أن هذا الشيء اللعين يمكنه الذهاب عبر المحيط الأطلسي مباشرة.

كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

لا حاجة للصعود.

سأنزل إليكم.

لا، سنصعد نحن.

نعم، أحتاج لرؤية قائمة رحلتكم.

يمكنهم إظهارها لكم في المكتب، سيدي.

لقد تم تقديمها، جميع المستندات الضرورية،

لديهم ذلك.

سانت مارتن وجهتكم النهائية؟

نعم، هذا صحيح، سيدي. سانت مارتن.

"كارن غولد،

مايكل غولد، ماثيو غولد، جون غولد."

هل تمزح بحق الجحيم؟

هل هذا أفضل ما يمكنكم التوصل إليه؟

سيدي، لا يمكنني السماح لك بالدخول إلى هناك، أخشى ذلك.

- مرحباً، ماذا تفعل؟! - لم أطلب

- إذنك بحق الجحيم! - ما هذا، هاه؟!

- مرحباً، ابقوا في الأسفل. - ابقوا في الأسفل.

مرحباً! حسناً، حسناً، حسناً!

هل نحن بخير؟

أوه، أنت محمل بالكامل.

لا تحتاج إلى 44 ألف رطل من الوقود

للوصول إلى سانت مارتن. إنها رحلة مدتها أربع ساعات، 20 ألف رطل.

لماذا تنقل الوقود الإضافي؟

هناك خدمة طعام لخمس وجبات مضروبة في ثلاثة.

ألا يحصل أحد الركاب على وجبة؟

إلى أين أنت ذاهب حقًا؟

يمكنك رؤية قائمة الركاب وخطة الرحلة.

- يمكنك القراءة، أليس كذلك؟ - هذه ليست طائرة مستأجرة

من يملك هذه الطائرة اللعينة، هاه؟

أوه.

أوه، ليس لديك إجابة لذلك؟

حسنًا، شاهد مدى سرعة حصولي على تلك الإجابة اللعينة.

آه.

طائرة مقرها إندونيسيا.

- أوه. - نعم، لأن الناس

يسافرون من جنوب المحيط الهادئ إلى منطقة البحر الكاريبي اللعينة طوال الوقت.

- مهلاً، مهلاً، ضع يديك - في مكان أراه.

- في مكان أراه. - مهلاً، مهلاً، حسنًا!

في مكان أراه اللعينة!

حسنًا، لقد حصلت عليها! حسنًا!

شركة ألديمي للطيران

في إستونيا اللعينة.

طائرة إستونية معلقة في إندونيسيا.

تبًا، أنا أشعر بالفضول. هل تشعر بالفضول؟

أوه، أبقى فضوليًا.

يا أخي،

أنا أتعرض للتطويق هنا.

أنت القبطان.

ضع يديك حيث يمكنني رؤيتهما اللعينة!

الآن اللعينة!

اذهب يسارًا. ارفع يديك، أيها الوغد!

أرسلوا لي مكتب التحقيقات الفيدرالي.

لقد حصلت على الجائزة الكبرى على متن الطائرة.

لدينا أربعة لصوص سقطوا.

حسنًا، هناك واحد آخر هنا على اليمين: 1117.

كل هذه المنازل تبدو متشابهة اللعنة.

كلها متشابهة.

نعم، هذا هو.

لا يبدو أن أحداً في المنزل.

لا يبدو أن أحداً يعيش في هذا الحي اللعين بأكمله.

نحن في 1117 هدسون.

لا يوجد ضحايا في الممر.

لا يوجد دليل على استخدام هذا المنزل.

يمكنني التحقق من المرآب

- ومن الخلف. - هل يمكنك إحضار برافو

عبر الأقمار الصناعية؟

حسناً، انتقل إلى 2210 بريستون.

افحصهم جميعاً ثم اعمل بشكل عكسي.

ابحث عن الثمار المتدلية أولاً.

تم الاستلام. هل تريد مروراً سريعاً على جميعهم

- قبل أن نبدأ بالبحث بعمق. - لا، لا، لا.

من الأفضل أن نمسحهم أولاً، ونشطبهم من القائمة.

موافق.

القيادة، نفضل أن نفحصهم واحداً تلو الآخر،

ونعرف أنهم نظيفون قبل أن ننتقل.

لا، نحن لا نعيش في هذا العالم وليس لدينا الوقت.

تضع عيونك على جميع مواقعك في وحدتك

ثم تعمل بشكل عكسي

من خلالهم.

صحيح، لأن فتاة ترتدي بدلة

تحدق في جهاز كمبيوتر بحق الجحيم تعرف أفضل.

أسمعك يا أخي.

حسناً.

رينات.

ثانية واحدة.

تحتاج إلى مخرج جديد.

إنهم يحومون.

هذه ليست مشكلتنا.

هذه مشكلتك.

الآن تعال خذ مشكلتك

قبل أن نرميها في الشارع اللعين.

فقط امنحني فرصة.

فقط امنحني فرصة اللعنة.

مرحباً!

هل نحن مستعدون؟

ليس بعد. لقد وجدنا الطائرة.

وجدناها وأوقفناها.

- هل كانت عليها؟ - لا.

لكن مخرجهم معطوب.

يجب أن نصنع واحداً جديداً أثناء الحركة.

يريدوننا جاهزين. استعدوا.

أنا جاهز.

كل ما نحتاجه هو فرصة.

لا، أعرف. سنحصل عليها، سنحصل عليها.

لكن، مرحباً، استمع إلي.

عقول هادئة عندما تأتي الفرصة، أليس كذلك؟

البطء هو السلاسة والسلاسة هي السرعة.

ليس بسرعة مثلي.

تعلم، كنت معها لمدة 15 عامًا.

لا أحد يريدها عائدة أكثر مني.

أريدها عائدة أكثر.

ظننت أنك تكرهها.

كيف يمكنني كرهها؟

لقد صنعتني.

مشكلتك الآن.

- مرحباً، مرحباً. - حسناً، حسناً.

لا تلمسني أيها اللعين.

اسمي بابات.

أنا هنا لأخذك إلى موتك.

ولكن قبل موتك...

...أريدك أن تعرف...

...قرى كاملة من الرجال...

...سيزحفون فوقك.

الاغتصاب سيصبح مألوفًا جدًا،

لدرجة أنك ستتمكنين من النوم خلاله.

ثم سندفنك حتى رقبتك...

...وأطفال صغار

سأقذف بك إلى حافة الموت.

لكنني لن أدعهم يقتلونك.

ستتوسل إليّ الموت

قبل أن يأتي.

ولكن عندما أمنحه،

سيكون موتك ناراً.

كما ترى، عندما يحترق الجسد،

فإنه لا يدخل في صدمة.

ستشعر بكل شيء.

ستشعر به

يحرق اللحم من عظامك.

ستنفجر عيناك من الحرارة.

ستشعر به.

ستشعر بكل جزء منه.

"باه-بات."

همم؟

"باو-بات."

يبدو مثل الكلمة...

...التي ابتكرتها ابنتي

عندما قامت بأول إخراج لها في المرحاض.

إنهم يصنعون من نسائهم محاربات.

أوه.

ربما.

شاهدني وأنا أصنع امرأة

من هذه المحاربة.

هذا ليس صراخ محاربة.

هذا صراخ امرأة.

يمكن للجيران كلهم سماعه.

يا ابن العاهرة!

خذها، وخذها الآن.

نحن نعمل على طريقة خروج جديدة.

لا يهمني أمر طريقتك.

كانت مهمتي هي إحضارها إلى هنا.

إنها هنا. الباقي مهمتك.