1
00:00:04,872 --> 00:00:06,540
Tengo miedo, Joe.
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,076
Tengo miedo por ti.
3
00:00:08,176 --> 00:00:10,178
Temo por nuestras hijas.
4
00:00:12,713 --> 00:00:13,847
¿Por qué los vendiste?
5
00:00:13,947 --> 00:00:15,283
Todo lo que busca.
6
00:00:15,383 --> 00:00:17,051
Mi título es el suyo.
Todo mi futuro.
7
00:00:17,185 --> 00:00:18,586
Ya no.
8
00:00:18,686 --> 00:00:20,088
Lo poseemos ahora.
9
00:00:20,188 --> 00:00:22,722
Si recibes algo, le envías un mensaje
10
00:00:22,723 --> 00:00:25,025
Te envía una dirección
Y lo encuentras allí.
11
00:00:25,126 --> 00:00:26,026
- ¿Eso es todo?
- Sí.
12
00:00:27,795 --> 00:00:30,298
Luz verde. Luz verde, vámonos.
13
00:00:30,664 --> 00:00:32,500
¿¡Qué diablos es esto!?
14
00:00:36,304 --> 00:00:37,738
Cuando te encuentres culpable,
15
00:00:37,838 --> 00:00:39,573
Cadena perpetua en tres ocasiones.
16
00:00:39,673 --> 00:00:40,841
¿Entiendes el juego?
17
00:00:40,941 --> 00:00:43,211
Intercambio de información a cambio de libertad.
18
00:00:43,311 --> 00:00:45,579
Hemos iniciado nuestro proceso.
19
00:00:45,679 --> 00:00:48,249
Apuntando a activos conocidos
Para la inteligencia rusa.
20
00:00:48,349 --> 00:00:49,583
Esto nos lleva a la pregunta,
21
00:00:49,717 --> 00:00:51,018
¿Está en riesgo nuestra seguridad nacional?
22
00:00:51,119 --> 00:00:52,120
no hay duda.
23
00:01:17,911 --> 00:01:20,413
estoy tan aburrido
De esta misión dentro del país.
24
00:01:20,414 --> 00:01:21,948
¿De qué estás hablando?
25
00:01:21,949 --> 00:01:24,285
me han golpeado
Uno de ellos estuvo fuerte anoche.
26
00:01:24,418 --> 00:01:25,786
- ¿Maestro de escuela?
- Sí.
27
00:01:25,919 --> 00:01:27,588
A la mierda eso. Esta no es una batalla.
28
00:01:27,721 --> 00:01:31,259
ella tiene mucho
De agresión reprimida, ésta.
29
00:01:31,392 --> 00:01:34,328
Todos estamos familiarizados con eso.
30
00:01:34,428 --> 00:01:36,530
Vamos, vamos donde está la batalla.
31
00:01:37,265 --> 00:01:39,967
Ahora mismo, ella está aquí, así que...
32
00:01:40,067 --> 00:01:43,337
Quiero decir, maldita sea, no me importa
Algunas metas fáciles,
33
00:01:43,437 --> 00:01:46,207
porque sabes
Se acercan los objetivos difíciles.
34
00:01:47,641 --> 00:01:49,076
Siempre llega.
35
00:01:49,177 --> 00:01:51,779
Agentes de la Unidad de Contrainteligencia del FBI
36
00:01:51,912 --> 00:01:53,614
Participar en una operación
37
00:01:53,714 --> 00:01:55,782
que se extendió a cinco estados
38
00:01:55,783 --> 00:01:57,485
Resultó en múltiples arrestos
39
00:01:57,618 --> 00:01:59,652
Como afirma el Ministerio de Justicia
40
00:01:59,653 --> 00:02:02,490
Representa la mayor operación de redada
41
00:02:02,623 --> 00:02:05,293
Desde la Operación Abscam en 1978
42
00:02:05,393 --> 00:02:07,395
Lo que llevó al arresto y la condena
43
00:02:07,495 --> 00:02:08,962
Siete miembros del Congreso
44
00:02:09,062 --> 00:02:11,131
- Alcalde de Camden...
- Bueno, no estabas bromeando.
45
00:02:11,265 --> 00:02:13,133
...y tres miembros del Ayuntamiento de Filadelfia.
46
00:02:13,267 --> 00:02:17,170
Aunque ningún funcionario público ha sido arrestado hasta el momento...
47
00:02:17,171 --> 00:02:19,807
¿Qué te dije de la noticia, amor?
48
00:02:19,907 --> 00:02:22,309
- ...Miembros de alto rango han sido arrestados...
-Es un incendio en un barco.
49
00:02:22,310 --> 00:02:23,777
¿Incendio de barco?
50
00:02:24,578 --> 00:02:26,680
¿Qué hacen los ratones?
¿Cuando el barco arde?
51
00:02:26,780 --> 00:02:28,649
- ...fueron arrestados.
- Saltan del barco.
52
00:02:28,782 --> 00:02:30,451
Entonces, dime
¿Realmente no fueron arrestados?
53
00:02:30,551 --> 00:02:32,152
Oh, sí, fueron arrestados.
54
00:02:32,253 --> 00:02:34,855
Entonces, ¿esto... es cierto?
55
00:02:34,955 --> 00:02:36,190
Es una pizca de la verdad.
56
00:02:36,324 --> 00:02:38,526
Ahora la noticia intentará restarle importancia.
57
00:02:38,626 --> 00:02:39,993
Bueno, ¿por qué harían eso?
58
00:02:40,127 --> 00:02:42,029
Porque eso es lo que hacen.
59
00:02:42,162 --> 00:02:44,332
La noticia es el brazo propagandístico de quien
60
00:02:44,432 --> 00:02:47,668
tiene la mayor influencia en
La organización que lo transporta.
61
00:02:47,768 --> 00:02:51,538
Guau. cuando
¿Tienen el control de las noticias?
62
00:02:51,539 --> 00:02:53,006
Siempre ha sido así.
63
00:02:53,140 --> 00:02:54,575
Quiero decir, lea la copia del New York Times
64
00:02:54,675 --> 00:02:56,042
Para la batalla de Gettysburg,
65
00:02:56,043 --> 00:02:57,845
Luego una copia del periódico en Atlanta.
66
00:02:57,945 --> 00:03:00,179
Y dime que es la misma batalla.
67
00:03:00,180 --> 00:03:01,915
Los llaman “cuentos” por una razón.
68
00:03:04,084 --> 00:03:07,154
Cariño mío. ¿Estamos cerca?
69
00:03:08,389 --> 00:03:10,458
¿Cómo puede terminar esto para nosotros?
70
00:03:12,226 --> 00:03:13,561
Estamos cerca.
71
00:03:20,468 --> 00:03:22,535
¿Cómo estamos?
72
00:03:22,536 --> 00:03:24,137
excelente.
73
00:03:25,005 --> 00:03:26,374
¿Sí?
74
00:03:28,409 --> 00:03:30,811
No te ves saludable.
75
00:03:31,645 --> 00:03:34,114
Sí, estamos sanos por dentro.
76
00:03:40,153 --> 00:03:42,756
¿Y si les dijera chicos...?
77
00:03:43,491 --> 00:03:45,926
...¿que podremos volver a casa pronto?
78
00:03:46,059 --> 00:03:47,728
¿Qué tan saludable estarás entonces?
79
00:03:47,861 --> 00:03:50,398
- ¿realmente?
- Mmm. realmente.
80
00:03:51,198 --> 00:03:52,766
Ah, ¿es seguro?
81
00:03:52,866 --> 00:03:54,901
Cariño, no nos llevaría a casa
Si no.
82
00:03:54,902 --> 00:03:56,670
¿Cuándo volveremos a casa?
83
00:03:57,505 --> 00:04:00,808
En unos días, creo.
84
00:04:04,478 --> 00:04:07,014
Sé que fue difícil
85
00:04:07,114 --> 00:04:08,916
Y lo siento.
86
00:04:09,049 --> 00:04:11,585
Estuviste realmente genial.
87
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
¿Alguna vez piensas en ellos?
88
00:04:18,526 --> 00:04:19,860
¿de?
89
00:04:19,960 --> 00:04:21,961
Los hombres que vinieron a nuestra casa.
90
00:04:27,635 --> 00:04:30,303
- ¿No, nunca?
- Ni por un momento.
91
00:04:30,304 --> 00:04:33,341
Y no te quiero
Pensar en ellos también.
92
00:04:34,274 --> 00:04:36,243
No merecen tu miedo.
93
00:04:36,977 --> 00:04:40,013
Han renunciado a su derecho
A tu merced.
94
00:04:42,783 --> 00:04:45,419
Lo único que se merecen
95
00:04:45,519 --> 00:04:47,621
Es para olvidar.
96
00:05:09,443 --> 00:05:10,978
- Bienvenido.
- Buen día.
97
00:05:11,078 --> 00:05:12,546
- Buen día.
- Buen día.
98
00:05:19,152 --> 00:05:20,988
Este es mi lugar favorito en Washington DC.
99
00:05:21,088 --> 00:05:22,990
- ¿realmente?
- Sí.
100
00:05:23,824 --> 00:05:26,994
Menciona otro salón
Sirve huevos de Chesapeake.
101
00:05:27,795 --> 00:05:30,097
Maldita sea, menciona otro salón.
Sirve desayuno,
102
00:05:30,197 --> 00:05:32,866
Para este propósito.
103
00:05:34,167 --> 00:05:35,669
McKinley, Grant...
104
00:05:35,769 --> 00:05:38,671
- Mmm.
- ...Cleveland, Roosevelt.
105
00:05:38,672 --> 00:05:42,209
Cada uno de ellos se detuvo en ese bar.
106
00:05:43,043 --> 00:05:45,345
Un lugar apropiado para poner fin a la carrera de un hombre.
107
00:05:45,446 --> 00:05:47,847
Renuncio al juramento que hice...
108
00:05:47,848 --> 00:05:50,684
...que todos juramos respetar.
109
00:05:51,452 --> 00:05:55,355
Estaría mintiendo si dijera que no
Tengo muchas ganas de que llegue esto.
110
00:06:03,363 --> 00:06:04,565
voy a empezar,
111
00:06:04,665 --> 00:06:06,800
Entonces les dejaré a todos explicar
112
00:06:06,900 --> 00:06:09,369
-Su falta de opciones, ¿vale?
- Sí, señor.
113
00:06:09,470 --> 00:06:11,338
solo quiero sentarme
114
00:06:11,439 --> 00:06:13,240
Y miro.
115
00:06:14,041 --> 00:06:16,243
Por favor, toma asiento, Ryan.
116
00:06:18,979 --> 00:06:22,550
"Desayuno", dije.
No es una “reunión de desayuno”.
117
00:06:22,683 --> 00:06:25,218
Cada comida es un encuentro.
En esta ciudad, Ryan.
118
00:06:25,352 --> 00:06:27,120
-Lo sabes.
- Sí.
119
00:06:28,255 --> 00:06:30,424
Entonces, ¿de qué se trata esta reunión?
120
00:06:30,558 --> 00:06:34,562
Oh, estoy en el Comité de Relaciones Exteriores,
No inteligencia.
121
00:06:34,662 --> 00:06:35,896
Tuvimos un cliente que vino
122
00:06:35,996 --> 00:06:37,498
Del frío.
123
00:06:38,331 --> 00:06:40,468
¿Viniste del frío?
124
00:06:40,568 --> 00:06:41,969
Mmmm.
125
00:06:42,069 --> 00:06:43,471
No estoy seguro de entenderte.
126
00:06:43,571 --> 00:06:45,138
¿No estás familiarizado con este término?
127
00:06:46,006 --> 00:06:46,974
No lo soy.
128
00:06:47,074 --> 00:06:49,109
es una señal
129
00:06:49,242 --> 00:06:50,978
A uno de nuestros oficiales
quien estaba actuando
130
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
Como agente doble
Al regresar de esa misión,
131
00:06:53,113 --> 00:06:56,116
O, en este caso,
132
00:06:56,216 --> 00:06:58,552
Un agente del Servicio de Inteligencia Exterior ruso se volvió contra
133
00:06:58,652 --> 00:07:01,254
Y muévete a nuestro lado.
134
00:07:01,354 --> 00:07:04,257
- "Se dio la vuelta".
- Dividir.
135
00:07:04,357 --> 00:07:07,160
Mmm. Mmm.
136
00:07:07,260 --> 00:07:08,896
¿Dónde está este cliente ahora?
137
00:07:08,996 --> 00:07:11,899
Los tenemos retenidos en la granja en este momento.
138
00:07:11,999 --> 00:07:13,433
Después de nuestro interrogatorio, lo trasladaremos.
139
00:07:13,567 --> 00:07:15,803
A Whitbrough, probablemente.
140
00:07:18,772 --> 00:07:20,107
Bueno...
141
00:07:20,941 --> 00:07:22,142
Bien.
142
00:07:22,242 --> 00:07:24,311
Espero que te dé buena información.
143
00:07:26,680 --> 00:07:29,282
- ¿Algo gracioso?
- Sí, algo gracioso.
144
00:07:29,382 --> 00:07:30,851
¿Te importaría compartir?
145
00:07:30,951 --> 00:07:32,486
Bueno, me equivoqué en eso.
146
00:07:32,620 --> 00:07:33,987
Lo sabes, ¿verdad?
147
00:07:34,121 --> 00:07:35,889
- ¿Lo siento?
- dije,
148
00:07:35,989 --> 00:07:37,891
Cometiste un error.
149
00:07:37,991 --> 00:07:40,993
No puedes hablarme así.
Soy un actual senador de los Estados Unidos.
150
00:07:40,994 --> 00:07:42,195
No por mucho tiempo.
151
00:07:43,296 --> 00:07:45,966
- ¿Quién es?
-Ella es una oficial superior de casos.
152
00:07:46,066 --> 00:07:48,569
que te ha sido asignado.
153
00:07:49,703 --> 00:07:52,139
¿Me nombraron? ¿Para hacer qué?
154
00:07:52,272 --> 00:07:55,475
Para supervisar su renuncia.
155
00:07:56,476 --> 00:07:57,810
Pero retrocedamos un poco.
156
00:07:57,811 --> 00:07:59,679
Hablemos de cómo me equivoqué.
157
00:07:59,680 --> 00:08:01,514
Ilumíname.
158
00:08:01,515 --> 00:08:02,683
ciertamente.
159
00:08:02,816 --> 00:08:05,152
“Agente extranjero”, dijimos.
160
00:08:06,186 --> 00:08:07,487
"Ella", dijiste.
161
00:08:07,621 --> 00:08:10,690
¿Cómo supo que el cliente era mujer?
162
00:08:14,161 --> 00:08:16,129
¿Cómo sabes eso, Ryan?
163
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
¿Cómo lo supiste?
164
00:08:18,866 --> 00:08:20,533
El cliente en cuestión nos proporcionó,
165
00:08:20,534 --> 00:08:22,702
Entre otros, Bey como uno de sus activos.
166
00:08:22,703 --> 00:08:25,072
- Esto es ridículo.
- ¿Ah, de verdad?
167
00:08:25,172 --> 00:08:27,007
Bueno, tú también nos proporcionaste
Por transferencias bancarias
168
00:08:27,140 --> 00:08:29,509
A una cuenta en una sucursal del Banco Al-Tajer,
169
00:08:29,610 --> 00:08:30,978
Georgetown, Islas Caimán,
170
00:08:31,078 --> 00:08:34,181
Bajo el nombre de San Pablo
Alianza Ventures, LLC.
171
00:08:34,281 --> 00:08:37,183
Entonces S.P.A.V. Con grandes aportes
172
00:08:37,184 --> 00:08:38,886
Para diferentes organizaciones sin fines de lucro, eh,
173
00:08:39,019 --> 00:08:41,688
PTP, levántate, piensa a la izquierda,
174
00:08:41,689 --> 00:08:44,524
que a su vez hizo contribuciones
Para su campaña electoral.
175
00:08:44,625 --> 00:08:46,794
Es una violación del artículo 18,
176
00:08:46,894 --> 00:08:50,197
Sección 793 del Código de los Estados Unidos.
177
00:08:50,330 --> 00:08:53,100
Es una traición, Ryan.
178
00:08:58,271 --> 00:09:00,608
¿Qué estamos aquí para hacer?
179
00:09:00,708 --> 00:09:02,542
Te ofrece dos opciones.
180
00:09:02,643 --> 00:09:06,279
Opción uno: renuncias mañana.
181
00:09:06,379 --> 00:09:09,382
Ni en tres días, ni siquiera en dos días.
182
00:09:09,516 --> 00:09:10,751
mañana.
183
00:09:10,851 --> 00:09:13,085
Renunciarás públicamente
En esta conferencia de prensa.
184
00:09:13,086 --> 00:09:15,756
No buscarás ningún trabajo.
En el sector privado,
185
00:09:15,889 --> 00:09:18,258
Industrias de defensa, medios de comunicación, educación,
186
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
Presión de cualquier forma.
187
00:09:20,393 --> 00:09:23,997
No puedes buscar ningún puesto.
A nivel estatal o municipal.
188
00:09:24,097 --> 00:09:26,099
No puedes ejercer la abogacía.
Y no te sentarás
189
00:09:26,199 --> 00:09:28,636
En la junta directiva
Para cualquier sociedad anónima pública.
190
00:09:29,436 --> 00:09:32,571
La segunda opción: rechazar la primera opción.
191
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
o viola cualquiera de los criterios de la primera opción,
192
00:09:35,342 --> 00:09:37,277
Este es tu futuro.
193
00:09:37,377 --> 00:09:40,113
Serás arrestado y procesado.
194
00:09:40,213 --> 00:09:42,315
En la máxima medida permitida por la ley.
195
00:09:42,415 --> 00:09:43,951
El gobierno confiscará
Todos tus activos
196
00:09:44,084 --> 00:09:45,918
Por no pagar impuestos sobre el dinero
197
00:09:45,919 --> 00:09:47,454
Lo cual aceptó ilegalmente.
198
00:09:47,554 --> 00:09:49,957
Nos aseguraremos de que su familia
compartir el sufrimiento,
199
00:09:50,057 --> 00:09:52,159
Definitivamente también se benefició
de crímenes
200
00:09:52,259 --> 00:09:54,627
cometido contra esta nación.
201
00:09:54,628 --> 00:09:58,031
Y lo revelaremos
Informe sus violaciones al público
202
00:09:58,131 --> 00:09:59,332
Hacemos un daño irreparable
203
00:09:59,432 --> 00:10:01,969
En tu nombre y el de tu familia.
204
00:10:03,403 --> 00:10:05,172
La elección es tuya.
205
00:10:06,173 --> 00:10:08,041
Pero necesitamos tu elección y la necesitamos ahora.
206
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
De lo contrario, elegiremos por usted.
207
00:10:15,582 --> 00:10:18,952
¿Qué motivo doy para renunciar?
208
00:10:19,052 --> 00:10:21,288
- ¿Cuál es la razón?
- No me importa.
209
00:10:21,388 --> 00:10:23,791
Es tu decisión.
210
00:10:23,891 --> 00:10:25,092
¿Qué le digo a mi familia?
211
00:10:25,192 --> 00:10:26,894
Te sugiero que mientas.
212
00:10:26,994 --> 00:10:28,595
Parece que te resulta natural.
213
00:10:28,696 --> 00:10:30,798
Di que es por motivos de salud.
214
00:10:30,931 --> 00:10:33,633
Entonces ve a tu medico
Demonios, encuentro uno.
215
00:10:33,734 --> 00:10:35,368
Ahí tienes.
216
00:10:36,269 --> 00:10:38,171
Mírame, Ryan.
217
00:10:43,744 --> 00:10:45,846
Se filtra dentro de ti, ¿no?
218
00:10:48,816 --> 00:10:50,217
Sí.
219
00:10:59,026 --> 00:11:01,561
Mañana, Ryan.
220
00:11:02,329 --> 00:11:04,564
Lo veremos.
221
00:11:05,665 --> 00:11:06,900
excelente.
222
00:11:15,008 --> 00:11:17,044
Hay una tercera opción.
223
00:11:21,414 --> 00:11:23,483
Puedes suicidarte.
224
00:11:27,287 --> 00:11:28,889
Esto obtiene mi voto.
225
00:11:37,798 --> 00:11:39,399
Piénselo.
226
00:13:34,481 --> 00:13:36,816
Oh, te está mirando directamente.
227
00:13:36,917 --> 00:13:38,351
Sí.
228
00:13:42,289 --> 00:13:44,657
Creo que esta no es una cola blanda.
229
00:13:44,757 --> 00:13:45,993
No.
230
00:13:46,093 --> 00:13:48,828
Queremos que él sepa: dondequiera que él vaya, nosotros vamos.
231
00:14:03,510 --> 00:14:05,879
Tenemos 55 grados
Actualmente para el metro del centro de la ciudad
232
00:14:06,013 --> 00:14:07,346
67 Nuestra puntuación más alta hoy...
233
00:14:08,681 --> 00:14:09,681
...Para el sábado...
234
00:14:11,484 --> 00:14:13,520
Volveremos en seis minutos.
Con más actualizaciones de tráfico.
235
00:14:14,955 --> 00:14:16,957
Con la publicación de más información relacionada
236
00:14:17,057 --> 00:14:19,326
La red de espías
Eso sacudió a Washington,
237
00:14:19,426 --> 00:14:22,729
Nos acompaña el ex subdirector del FBI
Harold Cisneros
238
00:14:22,862 --> 00:14:26,266
Para ayudarnos a entender
Esta crisis mejorará a medida que se desarrolle.
239
00:14:26,366 --> 00:14:28,101
Sr. Cisneros, gracias por acompañarnos.
240
00:14:28,201 --> 00:14:29,569
Gracias por invitarme.
241
00:14:29,669 --> 00:14:31,271
Las preguntas más importantes son:
242
00:14:31,371 --> 00:14:32,940
¿Qué tan extendido cree usted que está este escándalo?
243
00:14:33,040 --> 00:14:34,741
¿Crees?
¿Es esto sólo el comienzo?
244
00:14:34,874 --> 00:14:36,742
Oh, claro.
Siempre hubo espionaje
245
00:14:36,743 --> 00:14:39,579
El contraespionaje está sucediendo
En Washington,
246
00:14:39,679 --> 00:14:42,248
Como en Londres, Moscú y Ciudad de México
247
00:14:42,249 --> 00:14:44,551
Y todos los demás centros
Al gobierno nacional.
248
00:14:44,651 --> 00:14:46,086
Las agencias de inteligencia tienen principalmente
249
00:14:46,186 --> 00:14:47,687
Un cheque en blanco para promover la influencia
250
00:14:47,787 --> 00:14:50,056
En el escenario político
A sus oponentes.
251
00:14:50,057 --> 00:14:51,458
Y siempre hay gente,
252
00:14:51,558 --> 00:14:53,126
Ya sean económicos,
253
00:14:53,226 --> 00:14:54,761
Motivados política o ideológicamente
254
00:14:54,861 --> 00:14:56,629
Que están dispuestos a beneficiar a nuestros oponentes
255
00:14:56,729 --> 00:14:58,298
Para mejorar sus condiciones.
256
00:14:58,398 --> 00:15:00,232
Entonces, ¿esperas revelar más nombres?
257
00:15:00,233 --> 00:15:02,769
Claro. Lo que empezarás a ver pronto
258
00:15:02,902 --> 00:15:05,939
Es una ola de renuncias
Desde dentro del gobierno
259
00:15:06,039 --> 00:15:08,408
Y también industrias
Eso le sirve al gobierno.
260
00:15:15,082 --> 00:15:17,249
Bueno, lo que más me sorprendió
261
00:15:17,250 --> 00:15:19,086
Es esa influencia extranjera
Ahora se ha vinculado directamente
262
00:15:19,186 --> 00:15:21,254
En nuestras instituciones de educación superior.
263
00:15:21,354 --> 00:15:24,257
Esto demuestra que Rusia y China son nuestros adversarios
264
00:15:24,391 --> 00:15:27,594
En el Medio Oriente están listos
Para jugar un juego muy largo
265
00:15:27,694 --> 00:15:29,262
Erosionar los valores fundamentales
266
00:15:29,362 --> 00:15:31,098
Sobre el cual se fundó esta nación
A través de generaciones.
267
00:15:31,198 --> 00:15:32,632
Y crear una verdadera crisis de confianza
268
00:15:32,732 --> 00:15:33,800
En instituciones que solían ser
269
00:15:33,933 --> 00:15:35,768
Se considera infalible.
270
00:15:35,868 --> 00:15:37,504
Nuestras universidades, nuestras organizaciones de noticias,
271
00:15:37,604 --> 00:15:39,206
Funcionarios electos, el poder judicial...
272
00:15:39,306 --> 00:15:41,174
La piedra angular de nuestra civilización
273
00:15:41,274 --> 00:15:42,675
Ahora está en duda
274
00:15:42,775 --> 00:15:44,444
Estará sujeto a un escrutinio muy intenso
275
00:15:44,544 --> 00:15:46,679
Este escrutinio parece justificado...
276
00:15:52,585 --> 00:15:53,820
Llame a mi esposa.
277
00:15:53,920 --> 00:15:55,755
Llamando a mi esposa al móvil.
278
00:15:56,489 --> 00:15:58,891
¡Cancelar!
279
00:16:01,728 --> 00:16:03,130
Mierda.
280
00:16:06,966 --> 00:16:08,701
Póngase en contacto con Evan Cámaras.
281
00:16:10,903 --> 00:16:13,840
Contactando con Evan Chambers, Jefe de Gabinete.
282
00:16:18,678 --> 00:16:20,713
¿Sí señor?
283
00:16:20,813 --> 00:16:22,049
¿Senador?
284
00:16:22,915 --> 00:16:23,983
¿Senador?
285
00:16:30,990 --> 00:16:32,525
Conexión desde
286
00:16:32,625 --> 00:16:34,694
Evan Chambers, Presidente...
287
00:16:49,509 --> 00:16:52,245
- Está corriendo. Eres idiota.
- la maldición.
288
00:16:57,284 --> 00:16:58,551
Lleva una década yendo en la dirección equivocada
289
00:16:58,651 --> 00:17:00,620
Conferencia de prensa, lo diré.
290
00:17:00,720 --> 00:17:02,089
presidente.
291
00:17:02,189 --> 00:17:04,257
- ¿Sí?
Nuestro senador está prófugo.
292
00:17:06,893 --> 00:17:09,062
Estamos al norte por Wisconsin a 100.
293
00:17:09,162 --> 00:17:10,997
Tal vez haga que la policía del metro lo intercepte.
294
00:17:11,098 --> 00:17:12,699
Cobarde.
295
00:17:12,799 --> 00:17:14,767
Creo que quiere hacerlo de la manera más difícil.
296
00:17:14,867 --> 00:17:17,804
Detente si puedes.
Tendré a la policía del metro en camino.
297
00:17:17,904 --> 00:17:18,738
Entendido.
298
00:17:21,174 --> 00:17:23,543
¿Estamos jugando a hacer cumplir la ley ahora?
299
00:17:23,676 --> 00:17:25,878
Es la placa en tu bolsillo izquierdo.
300
00:17:37,590 --> 00:17:39,259
¿Qué diablos está haciendo?
301
00:18:03,916 --> 00:18:06,018
¿Qué diablos es esto?
302
00:18:13,860 --> 00:18:16,196
La salida del cobarde.
303
00:18:21,168 --> 00:18:22,968
Hola jefe?
304
00:18:22,969 --> 00:18:26,104
Nuestro hombre estacionó su Mercedes
En el tráfico que viene en sentido contrario.
305
00:18:26,105 --> 00:18:28,375
Cara a cara con un camión con remolque.
306
00:18:31,678 --> 00:18:33,346
- ¡Jefe!
-¿Está muerto?
307
00:18:33,446 --> 00:18:35,348
No sobrevivirá a esto.
308
00:18:36,549 --> 00:18:38,918
Joder, dudo del camionero.
Él también sobrevivirá.
309
00:18:39,018 --> 00:18:40,953
No esperes para descubrirlo.
310
00:18:41,087 --> 00:18:43,022
Concepto.
311
00:18:52,265 --> 00:18:54,500
Despreciable.
312
00:18:54,501 --> 00:18:56,303
Escapó fácilmente.
313
00:18:57,036 --> 00:18:58,805
♪ Música lenta y triste.
314
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
Joder.
315
00:19:18,258 --> 00:19:20,327
Hijo de puta.
316
00:19:30,169 --> 00:19:32,872
♪ Música lenta y tensa.
317
00:19:34,607 --> 00:19:36,543
Con el continuo escándalo de espías que sacudió
318
00:19:36,676 --> 00:19:38,511
Washington, D.C. y toda la nación
319
00:19:38,611 --> 00:19:40,178
En expansión,
320
00:19:40,179 --> 00:19:41,847
Los funcionarios federales han rodeado la embajada
321
00:19:41,848 --> 00:19:43,515
Para la Federación Rusa
322
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
Negarse a dejar entrar a nadie
O salir del edificio.
323
00:19:46,319 --> 00:19:48,054
El número de arrestos ha llegado a decenas.
324
00:19:48,187 --> 00:19:50,257
Dos miembros de
Cámara de Representantes
325
00:19:50,357 --> 00:19:52,691
Ya han anunciado su dimisión
326
00:19:52,692 --> 00:19:55,094
Otros cuatro miembros del Capitolio fueron arrestados
327
00:19:55,194 --> 00:19:56,863
Por miembros de la Unidad Antiterrorista del FBI
328
00:19:56,963 --> 00:19:58,998
Y anti-spyware.
329
00:19:59,098 --> 00:20:01,000
Aunque la Casa Blanca no ha emitido
Declaración oficial
330
00:20:01,100 --> 00:20:03,402
- Hasta ahora...
- ¿No lo harán?
331
00:20:03,403 --> 00:20:05,538
- ¿A nuestra embajada en Moscú?
- ...ambos rusos...
332
00:20:05,638 --> 00:20:06,906
Mmmm.
333
00:20:07,974 --> 00:20:09,542
Retrocederemos un poco.
334
00:20:09,676 --> 00:20:11,042
...Ambos tienen visas diplomáticas...
335
00:20:11,043 --> 00:20:14,212
El Secretario de Estado está fuera de servicio, por supuesto.
336
00:20:14,213 --> 00:20:16,949
Lo que realmente queremos es resultados.
337
00:20:17,049 --> 00:20:19,786
Estos son diplomáticos de nivel medio.
338
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
Estos son los verdaderos clientes, de todos modos.
339
00:20:22,154 --> 00:20:23,723
- Sí.
- Urgente:
340
00:20:23,823 --> 00:20:26,493
El senador Ryan Olson estuvo involucrado en una colisión frontal
341
00:20:26,593 --> 00:20:27,927
Por la avenida Wisconsin.
342
00:20:28,027 --> 00:20:29,496
Testigos presenciales en el sitio afirman
343
00:20:29,596 --> 00:20:32,598
Ese senador Olson estaba siendo acosado
Por agentes federales
344
00:20:32,599 --> 00:20:34,200
Cuando perdió el control de su vehículo
345
00:20:34,301 --> 00:20:36,035
Y virar hacia el tráfico que viene en sentido contrario
346
00:20:36,135 --> 00:20:38,771
Lo que provocó la colisión de un camionero
Por el camino del sur.
347
00:20:38,871 --> 00:20:41,073
El senador ha sido declarado muerto
En el lugar del accidente
348
00:20:41,173 --> 00:20:43,409
El camionero fue trasladado,
cuyo nombre no ha sido revelado
349
00:20:43,410 --> 00:20:44,844
Al Hospital Universitario George Washington
350
00:20:44,944 --> 00:20:46,479
- Universidad.
- Maldita sea.
351
00:20:46,579 --> 00:20:49,749
¿Cuál es el total de arrestos hasta el momento?
352
00:20:49,882 --> 00:20:52,752
Treinta y siete hasta el momento,
Y otros 23 clientes extranjeros
353
00:20:52,852 --> 00:20:54,954
Sin la protección de la Ley de Inmunidades Soberanas Extranjeras.
354
00:20:55,054 --> 00:20:57,255
Este es un desastre político.
355
00:20:57,256 --> 00:20:58,358
Quizás no.
356
00:20:58,458 --> 00:21:00,091
Nuestra administración descubrió esto.
357
00:21:00,092 --> 00:21:02,962
La mayoría de estos clientes eran extranjeros.
en sus posiciones
358
00:21:03,095 --> 00:21:04,463
Cuando el presidente asumió el cargo.
359
00:21:04,464 --> 00:21:06,366
yo digo que tenemos la culpa
360
00:21:06,466 --> 00:21:07,967
Sobre la administración anterior.
361
00:21:08,067 --> 00:21:10,403
Ellos son los que provocaron el caos.
362
00:21:10,503 --> 00:21:12,137
-Nosotros somos quienes lo limpiamos.
- Podemos culpar
363
00:21:12,138 --> 00:21:14,941
para reducirlos
Para financiación federal de la policía.
364
00:21:15,041 --> 00:21:16,942
¿Se ha reducido el presupuesto?
¿Contrainteligencia del FBI?
365
00:21:16,943 --> 00:21:20,212
Ha aumentado un 8% cada año desde 2011,
366
00:21:20,313 --> 00:21:21,981
Aunque no hace falta que seamos tan específicos.
367
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
Bueno, qué trato,
Tu agente doble, Kyle.
368
00:21:27,620 --> 00:21:30,122
Creo que tuvo un desempeño excesivo, sí señor.
369
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
¿Dónde está ella ahora?
370
00:21:31,358 --> 00:21:32,892
Está en Wet Bro, señor.
371
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
Definitivamente fue útil.
372
00:21:36,896 --> 00:21:39,065
¿No hay manera de conservarlo?
373
00:21:39,165 --> 00:21:40,467
La matarán, señor.
374
00:21:40,567 --> 00:21:42,168
Éste es un ámbito en el que Rusia aceptará
375
00:21:42,301 --> 00:21:44,003
Cualesquiera que sean las consecuencias
376
00:21:44,136 --> 00:21:46,238
Sólo para hacer esa declaración
Para otros clientes.
377
00:21:47,006 --> 00:21:49,041
me sorprendería
Si un misil no encuentra su camino
378
00:21:49,141 --> 00:21:51,177
A la casa de su familia
A Kiev en una semana.
379
00:21:51,277 --> 00:21:53,346
¿Tengo una opinión sobre esto?
380
00:21:53,446 --> 00:21:55,014
Oh, puedes expresar tu opinión.
381
00:21:55,114 --> 00:21:56,982
pero lo recomiendo
No lo compartas, Kyle.
382
00:21:56,983 --> 00:21:58,985
Bueno, me gustaría oírlo.
383
00:21:59,819 --> 00:22:00,820
ciertamente.
384
00:22:04,156 --> 00:22:05,858
Probablemente esté muerta de todos modos.
385
00:22:07,259 --> 00:22:11,163
Wet Pro es genial para algunos idiotas
Que traicionan a sus jefes, pero...
386
00:22:11,263 --> 00:22:14,666
El Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia y el Ministerio de Seguridad del Estado, pueden pasar por bases de datos
387
00:22:14,667 --> 00:22:17,704
Departamento de Justicia, FBI, IRS, Administración Pública,
388
00:22:17,804 --> 00:22:20,706
Limita tu búsqueda
A uno de los aproximadamente 300 sitios,
389
00:22:20,707 --> 00:22:25,111
Y determinar su ubicación exacta.
En cuestión de semanas,
390
00:22:25,211 --> 00:22:27,547
Nunca sabremos que buscaron.
391
00:22:28,347 --> 00:22:29,849
¿Por qué no lo ponemos en nómina?
392
00:22:29,949 --> 00:22:33,352
Guárdelo en Ranch, Prague o Campbell.
393
00:22:33,453 --> 00:22:35,121
Quiero decir, no llegarán.
Para ella en la base maldita de SF.
394
00:22:35,221 --> 00:22:36,523
Idioma, Kyle.
395
00:22:36,656 --> 00:22:38,223
Lo siento.
396
00:22:38,224 --> 00:22:41,860
Mira, acabamos de interrogarla.
para este proceso
397
00:22:41,861 --> 00:22:43,129
Y en funcionamiento en Ucrania.
398
00:22:43,229 --> 00:22:45,598
No la interrogamos con un propósito
399
00:22:45,698 --> 00:22:47,834
Para una comprensión más amplia
Para las operaciones del Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia,
400
00:22:47,934 --> 00:22:49,402
Su estructura de inteligencia en Europa,
401
00:22:49,502 --> 00:22:51,904
Medio Oriente, en Venezuela, Colombia.
402
00:22:52,004 --> 00:22:54,140
¿Crees que Rusia se puede encontrar en Whitbrow?
403
00:22:54,240 --> 00:22:55,642
Te lo garantizo.
404
00:22:55,742 --> 00:22:57,510
¿Byron?
405
00:22:59,746 --> 00:23:01,213
Creo que hay un valor real de inteligencia.
406
00:23:01,313 --> 00:23:03,149
Al trabajar con ella, sí.
407
00:23:03,249 --> 00:23:04,751
Oh, ¿cuánto tiempo estaría dispuesta a vivir?
408
00:23:04,851 --> 00:23:06,453
¿Aforo muy limitado?
409
00:23:06,553 --> 00:23:08,955
¿Ninguna vida social?
Sin mencionar
410
00:23:09,055 --> 00:23:11,723
Ese Whitbrow es lo que pediste,
411
00:23:11,724 --> 00:23:13,926
Que es lo que acordamos.
412
00:23:16,028 --> 00:23:18,264
Descubra si estaría lista.
413
00:23:20,800 --> 00:23:21,968
Bien.
414
00:23:22,068 --> 00:23:25,605
Bueno, por supuesto, tenemos que encontrarlo.
415
00:23:26,439 --> 00:23:27,807
El FBI no nos lo dirá.
416
00:23:27,940 --> 00:23:29,842
El Departamento de Justicia no revelará su ubicación
417
00:23:29,942 --> 00:23:31,811
O su nueva identidad.
418
00:23:33,713 --> 00:23:36,114
Vale, Kyle...
419
00:23:36,115 --> 00:23:39,686
Pareces confiado en eso.
Todos pueden encontrarlo.
420
00:23:40,953 --> 00:23:43,556
Ahora te toca a ti encontrarlo.
421
00:23:47,960 --> 00:23:49,128
Sí, señor.
422
00:23:49,929 --> 00:23:52,331
bien. Bueno, eso es todo, todos.
423
00:23:52,431 --> 00:23:55,301
- Gracias.
- Gracias, señor.
424
00:23:55,434 --> 00:23:56,635
excelente.
425
00:23:56,636 --> 00:23:57,969
Gracias señor.
426
00:23:59,972 --> 00:24:01,173
buen trabajo.
427
00:24:02,408 --> 00:24:06,311
Bien. Por eso sigues
Ten tus propias opiniones, Kyle.
428
00:24:06,312 --> 00:24:08,681
Disfrute buscando por todo Scottsdale
429
00:24:08,815 --> 00:24:11,317
Y malditos Denver y Orlando.
430
00:24:11,417 --> 00:24:13,853
¿Cuál es la isla?
Frente a la costa de Washington
431
00:24:13,986 --> 00:24:15,321
¿Dónde ponen a todos estos perdedores en Whitbrow?
432
00:24:15,454 --> 00:24:16,523
SanJuan.
433
00:24:16,623 --> 00:24:17,724
Oh sí. Disfrútalo, ¿eh?
434
00:24:17,824 --> 00:24:19,892
Asegúrate de llevar un abrigo.
435
00:24:22,294 --> 00:24:23,696
Mierda.
436
00:24:38,845 --> 00:24:41,380
Cientos de diplomáticos son escoltados desde la embajada rusa
437
00:24:41,514 --> 00:24:43,015
Fuera del edificio
438
00:24:43,115 --> 00:24:44,584
Por funcionarios federales mientras hablamos,
439
00:24:44,684 --> 00:24:46,719
No está claro en este momento...
440
00:24:46,819 --> 00:24:49,054
Creo que las ratas abandonaron el barco.
441
00:24:49,055 --> 00:24:50,189
Sí.
442
00:24:51,023 --> 00:24:52,825
¿Cuál es la historia de los autobuses?
443
00:24:52,925 --> 00:24:54,694
Cuando se cancela una visa diplomática,
444
00:24:54,794 --> 00:24:56,228
La cancelación es inmediata.
445
00:24:56,362 --> 00:24:58,998
Este es un vuelo de ida al aeropuerto.
446
00:24:59,799 --> 00:25:01,333
ay mamá,
447
00:25:01,433 --> 00:25:03,570
¿Qué está pasando? Esto es una locura.
448
00:25:03,670 --> 00:25:06,172
- ¿Qué es la locura?
- Yo, oh, estoy mirando
449
00:25:06,272 --> 00:25:07,439
Noticias en TikTok.
450
00:25:07,540 --> 00:25:09,609
Kate, no hay noticias en TikTok.
451
00:25:09,709 --> 00:25:12,244
Quiero decir, es la misma noticia que esa.
452
00:25:12,378 --> 00:25:13,680
Esto tampoco es noticia. Esto...
453
00:25:13,780 --> 00:25:14,914
Habla para otro momento.
454
00:25:15,047 --> 00:25:16,115
¿Qué es esto?
455
00:25:16,215 --> 00:25:17,750
Son las personas las que valoran su billetera.
456
00:25:17,884 --> 00:25:19,351
Y su visión del mundo.
457
00:25:19,451 --> 00:25:20,787
Más que tu seguridad y libertad
458
00:25:20,887 --> 00:25:23,189
Obtienen exactamente lo que se merecen.
459
00:25:23,990 --> 00:25:26,058
- Y - ¿Qué se merecen?
-Ya sabes,
460
00:25:26,192 --> 00:25:27,893
No hablemos de lo que
Lo que significa para ellos,
461
00:25:27,894 --> 00:25:30,429
Hablemos de lo que significa
Para ti y tu hermana
462
00:25:30,563 --> 00:25:32,064
Y a tu padre y a mí.
463
00:25:32,164 --> 00:25:33,732
"Tu padre y yo."
464
00:25:33,733 --> 00:25:35,001
¿realmente?
465
00:25:35,101 --> 00:25:36,836
¿Haremos eso?
466
00:25:36,936 --> 00:25:39,572
Bueno, lo siento... lo siento,
Lo siento. ¿Qué...?
467
00:25:39,672 --> 00:25:41,608
¿Qué significa eso para nosotros?
468
00:25:41,708 --> 00:25:43,643
Significa que puedes irte a casa.
469
00:25:45,511 --> 00:25:46,579
- ¿realmente?
- Sí.
470
00:25:46,713 --> 00:25:47,746
Quiero decir, ¿es realmente seguro?
471
00:25:47,747 --> 00:25:49,315
Todos los que quisieron hacerme daño
472
00:25:49,415 --> 00:25:51,417
Los suben a ese autobús.
473
00:25:51,517 --> 00:25:53,653
Y nunca volverán, querida.
474
00:25:54,754 --> 00:25:59,125
Bien. Guau. Bueno, tengo que hacer las maletas.
475
00:25:59,258 --> 00:26:01,093
Sí. Ve a decirle a Charlie.
476
00:26:03,062 --> 00:26:04,763
¡Ah, Charlie, vamos, hagamos las maletas!
477
00:26:04,764 --> 00:26:06,465
¡Nos vamos a casa!
478
00:26:08,067 --> 00:26:09,869
Nunca has tomado una clase de entrenamiento con armas, ¿verdad?
479
00:26:09,969 --> 00:26:12,804
- No.
-¡Sinvergüenza!
480
00:26:12,805 --> 00:26:15,473
Con tu integridad moral.
481
00:26:15,474 --> 00:26:18,010
Mi amor, tú eres el soldado.
No soy un soldado.
482
00:26:18,110 --> 00:26:20,479
Yo soy todo lo contrario.
483
00:26:22,114 --> 00:26:23,815
Eso fue paternalista.
484
00:26:23,816 --> 00:26:25,918
- ¿Te gusta?
- No, lo odiaba.
485
00:26:26,018 --> 00:26:27,887
Si me besas,
Así que bésame en los labios.
486
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
Dios mío, ustedes, los soldados, son tan mandones.
487
00:26:30,156 --> 00:26:32,659
Bueno, ese no es el soldado que hay en mí.
488
00:26:32,759 --> 00:26:33,993
Este es mi lado dominicano,
489
00:26:34,126 --> 00:26:35,461
Y no quieres despertar de ese lado
490
00:26:35,561 --> 00:26:36,896
Después del maldito mes que he pasado.
491
00:26:36,996 --> 00:26:38,464
Oh, ¿el mes que he tenido?
492
00:26:38,564 --> 00:26:40,466
Está bien, empezaré
Hablando con mis manos...
493
00:26:40,599 --> 00:26:41,968
- Mmm.
- ...Entonces mi cuello
494
00:26:42,068 --> 00:26:43,468
Empezarás a moverte...
495
00:26:43,469 --> 00:26:44,704
...Entonces estarás en problemas, amigo mío.
496
00:26:44,804 --> 00:26:46,038
Me encanta cuando mueves el cuello.
497
00:26:46,138 --> 00:26:47,273
Es tremendamente aterrador, pero es emocionante.
498
00:26:47,373 --> 00:26:50,009
Muy sexy.
499
00:26:51,077 --> 00:26:52,478
Por supuesto que lo es.
500
00:26:54,947 --> 00:26:56,649
¿Por qué se ríen?
501
00:26:56,749 --> 00:26:59,317
¿A quién le importa? Se están riendo.
502
00:28:20,767 --> 00:28:23,069
- Que tengas un bendito día.
- Gracias.
503
00:28:23,870 --> 00:28:25,304
Buen día.
504
00:29:43,349 --> 00:29:45,551
No hay necesidad de eso.
505
00:29:48,921 --> 00:29:51,824
Estamos del mismo lado, pensé.
506
00:29:53,592 --> 00:29:55,828
Estaré atento a la parte delantera.
507
00:29:58,564 --> 00:29:59,966
Toma asiento.
508
00:30:04,636 --> 00:30:06,705
¿Cómo supiste que estaba aquí?
509
00:30:07,840 --> 00:30:10,109
Sí, eso fue un truco para descubrirlo.
510
00:30:10,209 --> 00:30:12,044
No te mentiré.
511
00:30:14,713 --> 00:30:16,215
¿Qué pasó?
512
00:30:17,716 --> 00:30:19,351
¿Saben de mí?
513
00:30:20,552 --> 00:30:21,888
No.
514
00:30:23,555 --> 00:30:27,793
Agentes contratados rusos detenidos
Uno de nuestros oficiales superiores de casos.
515
00:30:27,894 --> 00:30:29,795
Su jefe de casos.
516
00:30:29,896 --> 00:30:31,497
¿atmósfera?
517
00:30:32,298 --> 00:30:33,866
Estoy a la espera. ¿Se lo llevaron?
518
00:30:33,966 --> 00:30:35,167
¿La secuestraron?
519
00:30:35,267 --> 00:30:36,969
cerca de su casa el lunes por la mañana.
520
00:30:37,069 --> 00:30:38,537
¿Lunes pasado?
521
00:30:38,670 --> 00:30:40,706
Hoy es el sexto día.
522
00:30:42,708 --> 00:30:44,043
¿Qué quieren?
523
00:30:44,143 --> 00:30:45,844
No sé.
524
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
¿No se comunicaron?
525
00:30:47,446 --> 00:30:49,381
Ni una sola palabra.
526
00:30:51,483 --> 00:30:53,119
¿Todavía tienes Purimov?
527
00:30:55,254 --> 00:30:56,555
tal vez.
528
00:30:56,655 --> 00:30:58,157
¿Cuál fue su reacción?
¿Cuándo lo atrapaste?
529
00:30:58,257 --> 00:30:59,725
Ellos no lo saben.
530
00:31:01,060 --> 00:31:03,095
El plan es presentar esta diapositiva hoy.
531
00:31:04,530 --> 00:31:07,833
- No lo saben.
- No lo saben.
532
00:31:12,038 --> 00:31:13,405
¿Qué sabes sobre los secuestradores?
533
00:31:13,505 --> 00:31:16,675
nada. Suponemos que son agentes contractuales bielorrusos.
534
00:31:16,775 --> 00:31:18,409
Porque fueron ellos quienes hicieron el primer intento.
535
00:31:18,410 --> 00:31:21,779
Los rastreamos hasta una casa segura.
En Maryland, luego a un avión privado.
536
00:31:21,780 --> 00:31:24,683
La subieron a un avión
No grabaron el vuelo.
537
00:31:24,783 --> 00:31:26,152
Volaron por debajo de la altitud máxima.
538
00:31:26,252 --> 00:31:28,921
No sabemos el destino
El avión.
539
00:31:29,021 --> 00:31:31,257
- ¿Qué tipo de avión?
- Retador 300.
540
00:31:31,357 --> 00:31:33,258
Nuestra mejor suposición es que son
541
00:31:33,259 --> 00:31:35,461
cruzando el atlántico,
A menos que pienses en Cuba,
542
00:31:35,594 --> 00:31:37,596
-Y van King Air, vuelan bajo.
- No.
543
00:31:37,729 --> 00:31:39,298
Eres dueño de la vibra.
544
00:31:39,431 --> 00:31:40,967
Y monitoreas todos los vuelos.
545
00:31:41,100 --> 00:31:43,635
- Ahora sobre el océano, ¿no?
- Mmm.
546
00:31:43,735 --> 00:31:45,938
Cualquier avión sin plan de vuelo,
547
00:31:46,038 --> 00:31:47,439
- La intercepta.
- correcto.
548
00:31:47,573 --> 00:31:50,642
Si no, no es eso
¿Cómo funciona la inteligencia rusa?
549
00:31:50,776 --> 00:31:52,311
Eso es mucho riesgo.
550
00:31:52,411 --> 00:31:55,781
No hay ganancias si no cambias por Yuremov.
551
00:31:55,881 --> 00:31:57,316
Quiero decir, Putin está aterrorizado.
552
00:31:57,449 --> 00:32:00,019
Del enfrentamiento directo con Estados Unidos.
553
00:32:00,119 --> 00:32:02,588
Ayúdanos a llenar los vacíos aquí.
554
00:32:04,490 --> 00:32:05,891
Bien.
555
00:32:07,159 --> 00:32:09,895
Bueno, nuestras operaciones se han ido.
La mayoría de sus clientes
556
00:32:09,996 --> 00:32:13,132
Con inmunidad diplomática y
Certificados de la Federación de Rusia.
557
00:32:13,265 --> 00:32:17,636
Esto deja a los clientes por contrato
De Bielorrusia, de Irán.
558
00:32:17,736 --> 00:32:19,805
Hay cooperación con China,
559
00:32:19,905 --> 00:32:22,173
Pero el aparato de seguridad estatal de China nunca ayudará
En acción directa.
560
00:32:22,174 --> 00:32:24,810
Todas las casas seguras siguen funcionando.
561
00:32:24,910 --> 00:32:26,845
Y los clientes contractuales bielorrusos
ellos lo saben
562
00:32:26,945 --> 00:32:28,480
Y pueden acceder a él.
563
00:32:28,614 --> 00:32:33,452
Pero alguien en la embajada rusa
Él supervisa eso.
564
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
No sé por qué.
565
00:32:36,755 --> 00:32:39,158
Bueno, el dinero es un gran motivador.
566
00:32:40,192 --> 00:32:42,328
¿Saldrá un oficial de casos ruso?
fuera de pista
567
00:32:42,461 --> 00:32:43,861
¿Por suficiente dinero?
568
00:32:43,862 --> 00:32:46,865
Eh, no lo sé. tal vez.
569
00:32:46,965 --> 00:32:48,734
¿Pero quién pagaría esa cantidad de dinero?
570
00:32:48,834 --> 00:32:51,103
Esta operación costará millones.
571
00:32:51,203 --> 00:32:52,538
y honorarios,
572
00:32:52,671 --> 00:32:55,541
Quiero decir, secuestrar a un oficial de caso importante.
En suelo americano
573
00:32:55,641 --> 00:32:56,842
y entregado en el extranjero,
574
00:32:56,975 --> 00:33:01,547
Esta es una operación de 50... 100 millones de dólares.
575
00:33:01,647 --> 00:33:03,849
¿Quién puede permitirse eso?
576
00:33:05,851 --> 00:33:07,353
Hermandad Musulmana.
577
00:33:07,453 --> 00:33:10,222
Qatar, pero sólo como fachada.
578
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
Nunca financiarían esto directamente.
579
00:33:13,725 --> 00:33:15,094
¿Irán?
580
00:33:16,462 --> 00:33:18,464
Estoy a la espera.
581
00:33:18,564 --> 00:33:21,267
Nada de lo que hicimos tuvo ningún impacto en Irán.
582
00:33:21,367 --> 00:33:22,868
No revelamos a ninguno de sus clientes,
583
00:33:23,001 --> 00:33:25,237
Su red de inteligencia, nada.
584
00:33:25,371 --> 00:33:28,907
Pero Irán es la única nación
Que juega un juego tan corto.
585
00:33:29,007 --> 00:33:33,812
¿Supervisó alguna operación?
¿Contra Irán en el pasado?
586
00:33:33,912 --> 00:33:35,547
Sí.
587
00:33:36,648 --> 00:33:38,383
Bien.
588
00:33:38,384 --> 00:33:40,886
Supongamos que así fue.
589
00:33:41,720 --> 00:33:44,390
Cuanto más exitosa sea la operación,
590
00:33:44,490 --> 00:33:47,426
Cuanto más aumenta la motivación de Irán
para actuar en su contra.
591
00:33:47,559 --> 00:33:51,930
La política exterior de Irán es la venganza
Imagina el poder...
592
00:33:52,064 --> 00:33:54,566
No para nosotros... para su gente.
593
00:33:54,700 --> 00:33:58,937
Y si quemas a Irán lo suficiente,
Irán querrá quemarte a cambio.
594
00:33:59,037 --> 00:34:00,739
¿Utilizarán agentes contractuales de Bielorrusia?
595
00:34:00,872 --> 00:34:02,274
Dios mío, usarán a cualquiera.
596
00:34:02,374 --> 00:34:05,277
toma su dinero,
¿Y los bielorrusos?
597
00:34:05,411 --> 00:34:06,912
Son vaqueros.
598
00:34:07,012 --> 00:34:08,446
Rusia está congelada aquí ahora
599
00:34:08,447 --> 00:34:10,082
Sin operaciones,
600
00:34:10,182 --> 00:34:14,086
Y los clientes contractuales bielorrusos
No tienen trabajos profesionales cubiertos.
601
00:34:14,186 --> 00:34:15,587
No tienen fuente de ingresos
602
00:34:15,721 --> 00:34:17,089
Aparte de lo que dan a luz.
603
00:34:17,223 --> 00:34:18,557
Si tienen acceso a activos rusos...
604
00:34:18,657 --> 00:34:21,627
Si tienen un oficial ruso involucrado,
605
00:34:21,760 --> 00:34:23,629
Tienen acceso a todo.
606
00:34:26,432 --> 00:34:27,866
Bien.
607
00:34:27,966 --> 00:34:30,502
-Entonces salen afuera.
- Mmm.
608
00:34:30,602 --> 00:34:32,438
¿A donde?
609
00:34:32,538 --> 00:34:34,106
Irán.
610
00:34:35,374 --> 00:34:36,775
¿Dónde se van?
611
00:34:36,875 --> 00:34:39,044
Buscaremos FBO cerca de los principales aeropuertos
612
00:34:39,145 --> 00:34:41,847
Con mucho tráfico aéreo,
Pero nos mantenemos al margen.
613
00:34:41,947 --> 00:34:45,083
El camino más rápido a aguas internacionales.
614
00:34:45,184 --> 00:34:47,486
Mmmm, Florida no es buena.
615
00:34:47,586 --> 00:34:49,488
Mucha DEA, muchas bases de la Fuerza Aérea.
616
00:34:49,621 --> 00:34:51,956
Muchas miradas puestas en los vuelos internacionales.
617
00:34:51,957 --> 00:34:54,825
Usaremos instalaciones de aviación privada en Houston.
618
00:34:54,826 --> 00:34:58,664
El distrito regional de Kleberg tiene
Pista de 6.000 pies.
619
00:34:58,797 --> 00:35:00,766
Sin aduanas, sin control aéreo.
620
00:35:00,866 --> 00:35:02,534
A 20 minutos del espacio aéreo mexicano.
621
00:35:02,634 --> 00:35:04,603
Luego se dirige al sur del espacio aéreo cubano.
622
00:35:04,703 --> 00:35:06,504
Porque está sujeto a vigilancia por parte de Estados Unidos.
623
00:35:06,505 --> 00:35:08,307
Entonces estás en el espacio aéreo internacional.
624
00:35:08,440 --> 00:35:10,242
En una hora.
625
00:35:10,342 --> 00:35:11,877
Luego reposicione.
626
00:35:12,644 --> 00:35:14,780
Sólo el Global 8000 tiene ese tipo de alcance.
627
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
¿Cuándo la trajeron en avión desde Maryland?
628
00:35:16,982 --> 00:35:18,917
ayer.
629
00:35:22,053 --> 00:35:23,222
Es posible que se esté quedando sin tiempo.
630
00:35:24,756 --> 00:35:26,023
No lo hubieran movido
631
00:35:26,024 --> 00:35:28,860
A menos que tengan un plan listo para implementar.
632
00:35:28,960 --> 00:35:31,397
¿Había búnkeres seguros en la zona?
¿En tu computadora?
633
00:35:31,497 --> 00:35:32,898
Sí, todo.
634
00:35:32,998 --> 00:35:34,833
Pero serán tres o cuatro.
En un barrio,
635
00:35:34,933 --> 00:35:37,403
Siempre en grupo
Nunca el mismo lugar dos veces.
636
00:35:37,503 --> 00:35:39,838
Bueno, usa una cuenta de Signal.
637
00:35:39,938 --> 00:35:41,673
quiero todos los detalles
a sus procedimientos operativos estándar
638
00:35:41,807 --> 00:35:43,508
En la evacuación y recuperación de rehenes.
639
00:35:43,509 --> 00:35:46,245
Escribe Jenny B en contactos.
640
00:35:52,050 --> 00:35:54,853
Estoy buscando un Global 7500 o 8000,
641
00:35:54,953 --> 00:35:57,756
Gulfstream 700, Halcón 8X.
642
00:35:57,856 --> 00:36:00,057
Lo más probable es que salgas de una instalación de aviación privada.
643
00:36:00,058 --> 00:36:02,561
En Houston y sus alrededores o el sur de Texas.
644
00:37:13,098 --> 00:37:16,801
estamos en camino
Al aeropuerto intercontinental George Bush.
645
00:37:16,802 --> 00:37:18,303
La información de inteligencia indica
646
00:37:18,304 --> 00:37:20,939
Hasta la ruta de escape más probable
647
00:37:21,039 --> 00:37:24,743
es la distancia mas corta
al espacio aéreo mexicano.
648
00:37:24,843 --> 00:37:28,714
En el interior encontrarás un menú.
En aeropuertos públicos y privados
649
00:37:28,814 --> 00:37:31,383
capaz de absorber
Un jet es lo suficientemente grande
650
00:37:31,483 --> 00:37:34,152
Para hacer un viaje transatlántico
al Medio Oriente,
651
00:37:34,252 --> 00:37:35,621
Bielorrusia o Rusia.
652
00:37:35,721 --> 00:37:38,924
Actualmente hay 54 aviones a reacción.
En la región es capaz
653
00:37:39,024 --> 00:37:40,592
Para hacer un viaje así.
654
00:37:40,692 --> 00:37:43,462
La NSA declina
Planes de viaje y listas de envío
655
00:37:43,562 --> 00:37:46,798
Nos avisarás
Al procesar información.
656
00:37:46,898 --> 00:37:51,337
La segunda página es un mapa de casas seguras.
en las ciudades
657
00:37:51,470 --> 00:37:53,305
beaumont,
658
00:37:53,439 --> 00:37:54,806
Lago claro, Katie,
659
00:37:54,906 --> 00:37:56,975
Tierra de Azúcar, Los Bosques, Conroe.
660
00:37:57,075 --> 00:37:58,644
Dios mío, hay cien de ellos.
661
00:37:58,744 --> 00:38:01,913
El Servicio de Inteligencia Exterior de Rusia lo utilizó.
Zona del aeropuerto regional de Kleberg cerca.
662
00:38:02,013 --> 00:38:04,982
Kyle y subunidad terrestre
En camino ahora.
663
00:38:04,983 --> 00:38:06,184
¿Cuál es tu plan de negocios?
664
00:38:06,284 --> 00:38:07,886
FBI, equipo de respuesta rápida
665
00:38:07,986 --> 00:38:09,888
Todo el Departamento de Servicios de Seguridad Nacional está en espera
666
00:38:09,988 --> 00:38:11,457
en el Centro de Justicia de Houston.
667
00:38:11,557 --> 00:38:15,827
También hacemos posicionamiento
Un equipo de Texas Rangers
668
00:38:15,927 --> 00:38:18,364
En el Aeropuerto Ejecutivo de Houston.
669
00:38:18,464 --> 00:38:20,666
Tenemos un pajarito esperándonos.
670
00:38:20,766 --> 00:38:22,200
En la Base de Reserva Conjunta de Ellington.
671
00:38:22,300 --> 00:38:24,670
Josie, estarás alerta.
Con ese helicóptero
672
00:38:24,803 --> 00:38:26,838
Con Cruz, Cobain,
673
00:38:26,938 --> 00:38:28,574
Bobby y Tucker.
674
00:38:28,674 --> 00:38:31,443
Eres la fuerza de reacción rápida. Tex y Randy,
675
00:38:31,543 --> 00:38:33,178
Explorarás escondites seguros
676
00:38:33,311 --> 00:38:35,547
En Sugar Land, Pearland y Missouri City.
677
00:38:35,681 --> 00:38:37,516
Realizarás un seguimiento de las matrículas
En todos esos sitios.
678
00:38:37,616 --> 00:38:40,218
Si los vehículos regresan como autos de alquiler, esto es una señal de alerta.
679
00:38:40,318 --> 00:38:42,052
Si está registrado fuera del estado, una señal de alerta.
680
00:38:42,053 --> 00:38:45,524
Si es propiedad de una LLC, es una señal de alerta.
681
00:38:45,624 --> 00:38:47,125
La unidad SWAT en Houston es consciente,
682
00:38:47,225 --> 00:38:49,026
Los vehículos patrulleros fueron avisados
683
00:38:49,027 --> 00:38:51,363
Para estar al tanto de un intento de tráfico de personas
684
00:38:51,463 --> 00:38:53,399
En la zona y a prestar mucha atención.
685
00:38:53,499 --> 00:38:58,036
A los controles de tráfico
Que incluye SUV, camionetas, U-Hauls,
686
00:38:58,136 --> 00:39:01,373
Todo se puede transmitir
Mercancía y detalles.
687
00:39:01,507 --> 00:39:03,942
Nuestra mejor esperanza es tener suerte.
688
00:39:04,042 --> 00:39:06,412
Y nos interponemos en su camino
En una casa segura o durante el transporte.
689
00:39:06,512 --> 00:39:07,546
A un aeropuerto privado.
690
00:39:07,646 --> 00:39:08,780
Una vez que salen al aire,
691
00:39:08,880 --> 00:39:10,215
Nuestras opciones son muy limitadas,
692
00:39:10,315 --> 00:39:13,251
Incluso si reconocemos el avión.
693
00:39:14,085 --> 00:39:16,086
Hemos informado a nuestra fuente de inteligencia.
694
00:39:16,087 --> 00:39:19,591
Están realizando evacuaciones secretas
Durante ciclos de siete días.
695
00:39:19,725 --> 00:39:23,161
Entonces los primeros tres días son
Pasando de casa segura a casa segura.
696
00:39:23,261 --> 00:39:27,265
Aprenden nuestro tiempo de reacción, nuestras capacidades.
697
00:39:27,399 --> 00:39:30,736
El quinto día se desplazan por aire.
يستعدون للإجلاء.
698
00:39:30,836 --> 00:39:33,872
Al sexto día se entrega el original.
Al equipo de transporte,
699
00:39:33,972 --> 00:39:35,941
Este equipo luego lo transporta.
el resto del camino.
700
00:39:36,041 --> 00:39:39,410
Ahora bien, este equipo de transferencia ciertamente cumplió
701
00:39:39,411 --> 00:39:42,548
Planes de vuelo e información de envío.
Soportará un escrutinio.
702
00:39:42,648 --> 00:39:45,416
Entonces necesitamos capturarlos en una casa segura,
703
00:39:45,417 --> 00:39:49,320
Durante el transporte a un aeropuerto privado, o al ingresar a un aeropuerto privado.
704
00:39:49,421 --> 00:39:52,023
Estamos hablando de un avión a reacción.
Con una autonomía de 7.000 millas.
705
00:39:52,123 --> 00:39:53,291
Esto requiere una pista larga
6000 pies
706
00:39:53,391 --> 00:39:55,093
Al menos eso es apenas suficiente.
707
00:39:55,193 --> 00:39:57,463
Siete mil pies es más realista.
708
00:39:57,563 --> 00:39:58,930
¿Hay aeropuertos privados en la zona?
709
00:39:59,064 --> 00:40:00,765
- ¿Ella puede entender eso?
- Hay seis.
710
00:40:00,766 --> 00:40:03,802
Seis en el área, luego cinco.
En un radio de 100 millas.
711
00:40:03,935 --> 00:40:05,971
¿Tiene un equipo de respuesta rápida o un equipo de intervención rápida?
¿En todos estos aeropuertos?
712
00:40:06,104 --> 00:40:07,472
- correcto.
- Supongamos que...
713
00:40:07,473 --> 00:40:10,441
Tuvimos suerte y nos topamos con su casa segura.
714
00:40:10,442 --> 00:40:11,677
¿Estamos esperando una fuerza de respuesta rápida?
715
00:40:11,777 --> 00:40:13,778
¿O nos involucramos como un equipo de dos hombres?
716
00:40:13,779 --> 00:40:16,314
Tendrás que tomar esa decisión sobre el terreno.
717
00:40:16,414 --> 00:40:17,983
Pero si crees que puedes recuperarlo,
718
00:40:18,083 --> 00:40:19,384
Haz tu mejor esfuerzo.
719
00:40:19,485 --> 00:40:21,052
Pero números superiores
720
00:40:21,152 --> 00:40:22,620
Es nuestra mejor oportunidad de recuperación.
721
00:40:22,621 --> 00:40:24,956
El equipo de transporte probablemente estaría formado por tres hombres,
722
00:40:25,090 --> 00:40:26,992
También viajan muy discretamente,
723
00:40:27,092 --> 00:40:30,996
Así que las armas cortas son probablemente el arma principal en esta situación.
724
00:40:31,129 --> 00:40:32,630
entendido,
725
00:40:32,631 --> 00:40:34,666
Si se lo quitan en el aire
726
00:40:34,766 --> 00:40:36,401
No identificamos ese avión, estaba muerto.
727
00:40:38,804 --> 00:40:41,473
Incluso si logramos identificar el avión...
728
00:40:43,174 --> 00:40:45,310
...Nos ocuparemos de ese avión, y está muerto.
729
00:40:48,179 --> 00:40:50,982
Su única esperanza en este momento es que nos mudemos a un hogar seguro.
730
00:40:51,116 --> 00:40:52,618
O interceptar un vehículo.
731
00:40:52,718 --> 00:40:54,953
Deberías darme una oportunidad, Dios.
732
00:40:55,053 --> 00:40:56,922
Dame la oportunidad de entrar allí.
733
00:40:57,022 --> 00:40:58,524
Lo conseguiré.
734
00:40:59,357 --> 00:41:01,026
Lo conseguiré.
735
00:41:02,127 --> 00:41:05,531
Bienvenido. Tendremos nuestra oportunidad.
736
00:41:05,631 --> 00:41:07,866
Y cuando lo hagamos, te pondré justo encima de ellos.
737
00:41:07,966 --> 00:41:10,869
El tiempo de vuelo es de 2 horas y 20 minutos.
738
00:41:11,703 --> 00:41:12,638
Por favor come algo.
739
00:41:12,738 --> 00:41:14,873
Descansa un poco si puedes.
740
00:41:22,213 --> 00:41:23,848
¿Qué tienes?
741
00:41:23,849 --> 00:41:25,116
Provigilia.
742
00:41:25,216 --> 00:41:27,385
¿Tienes dos de repuesto?
743
00:41:28,353 --> 00:41:30,488
Te lo agradezco, hermano.
744
00:41:32,824 --> 00:41:34,025
¿Alguien más quiere permanecer despierto?
745
00:41:34,125 --> 00:41:35,860
¿Durante los próximos tres días?
746
00:41:35,861 --> 00:41:37,896
Dame un poco de esa mierda. Sí, necesito uno.
747
00:41:37,996 --> 00:41:39,531
Ah, yo también.
748
00:41:39,631 --> 00:41:42,200
ciertamente. Te apuesto
749
00:41:42,300 --> 00:41:43,201
Quiero uno de esos.
750
00:41:43,301 --> 00:41:44,603
O tomar anfetaminas.
751
00:41:47,806 --> 00:41:49,641
Esto también puede servir para este propósito.
752
00:42:46,431 --> 00:42:49,635
¿Quieres conducir?
753
00:42:50,736 --> 00:42:53,038
¿O quieres dispararle a la gente?
754
00:42:59,745 --> 00:43:00,846
Disparar a la gente.
755
00:43:00,946 --> 00:43:02,780
¿Qué distancia hay que recorrer?
756
00:43:02,781 --> 00:43:03,981
Centro de Justicia, 15 minutos.
757
00:43:58,737 --> 00:44:02,240
¿Pensamos en la música?
¿O conduciremos este coche sin él?
758
00:44:02,340 --> 00:44:03,208
Sin música.
759
00:44:03,341 --> 00:44:05,043
Sin música.
760
00:44:05,143 --> 00:44:06,511
Bien.
761
00:44:06,611 --> 00:44:09,247
Personajes fuertes y silenciosos. Me gusta.
762
00:44:22,160 --> 00:44:23,962
Mira el tamaño de esta maldita cosa.
763
00:44:25,030 --> 00:44:26,231
¿Cuándo se introdujo esto?
764
00:44:26,331 --> 00:44:27,365
Hace quince minutos.
765
00:44:27,465 --> 00:44:28,867
Oh, lo presentaron cuando aterrizaron.
766
00:44:28,967 --> 00:44:31,169
Bien. No veo tiempo para irme.
767
00:44:31,269 --> 00:44:32,203
No nos dieron ninguno.
768
00:44:32,303 --> 00:44:33,671
Dijeron que los dueños son estafadores.
769
00:44:33,772 --> 00:44:36,407
Sí, bueno, esto no es válido.
Sin hora de salida.
770
00:44:36,507 --> 00:44:37,943
Kyle.
771
00:44:39,044 --> 00:44:42,747
No soy un experto en aviación... pero apuesto
772
00:44:42,748 --> 00:44:45,616
Esa maldita cosa puede irse
Directamente al otro lado del Océano Atlántico.
773
00:45:35,100 --> 00:45:38,069
¿Cómo puedo ayudarles, señores?
774
00:45:38,169 --> 00:45:39,070
No es necesario escalar.
775
00:45:39,170 --> 00:45:40,171
Bajaré hasta ti.
776
00:45:40,271 --> 00:45:42,573
No, subiremos.
777
00:45:46,711 --> 00:45:49,414
Sí, necesito ver su menú de vuelos.
778
00:45:49,514 --> 00:45:51,049
Se lo pueden mostrar en la oficina, señor.
779
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
ha sido presentado,
Todos los documentos necesarios,
780
00:45:53,618 --> 00:45:54,985
Lo tienen.
781
00:45:56,221 --> 00:45:57,822
San Martín, ¿tu destino final?
782
00:45:57,823 --> 00:46:00,859
Sí, así es, señor. San Martín.
783
00:46:01,827 --> 00:46:03,094
karen gould,
784
00:46:03,194 --> 00:46:06,664
Michael Gould, Matthew Gould, John Gould”.
785
00:46:06,798 --> 00:46:08,166
¿Estás bromeando en serio?
786
00:46:08,299 --> 00:46:09,634
¿Es esto lo mejor que se te ocurre?
787
00:46:09,767 --> 00:46:11,169
Señor, me temo que no puedo dejarlo entrar.
788
00:46:11,302 --> 00:46:12,670
- Hola, ¡¿qué estás haciendo?!
- No pregunté
789
00:46:12,770 --> 00:46:14,305
- ¡Diablos entonces!
- ¡¿Qué es esto, eh?!
790
00:46:14,405 --> 00:46:15,506
- Oye, quédate abajo.
- Quédate abajo.
791
00:46:15,640 --> 00:46:17,475
¡Bienvenido! ¡Bien, bien, bien!
792
00:46:18,844 --> 00:46:20,378
¿Estamos bien?
793
00:46:30,355 --> 00:46:32,023
Oh, estás completamente cargado.
794
00:46:32,157 --> 00:46:34,826
No necesitas 44,000 libras de combustible
795
00:46:34,926 --> 00:46:38,696
Llegar a San Martín. es
Vuelo de cuatro horas, 20.000 libras.
796
00:46:38,796 --> 00:46:40,530
¿Por qué llevar combustible extra?
797
00:46:40,531 --> 00:46:42,167
hay servicio de comida
Por cinco comidas multiplicado por tres.
798
00:46:42,267 --> 00:46:43,668
¿Un pasajero no recibe comida?
799
00:46:43,768 --> 00:46:45,470
¿A dónde vas realmente?
800
00:46:45,570 --> 00:46:47,038
Puede ver la lista de pasajeros y el plan de vuelo.
801
00:46:47,172 --> 00:46:48,506
- Sabes leer, ¿verdad?
-Este no es un avión chárter.
802
00:46:48,606 --> 00:46:51,109
¿A quién pertenece este maldito avión?
803
00:46:51,209 --> 00:46:52,310
Oh.
804
00:46:52,410 --> 00:46:53,879
Oh, ¿no tienes una respuesta para eso?
805
00:46:54,012 --> 00:46:56,181
Bueno, mira lo rápido que llegué.
Esa maldita respuesta.
806
00:47:11,129 --> 00:47:12,463
Sí.
807
00:47:12,563 --> 00:47:13,564
Aviones con base en Indonesia.
808
00:47:13,664 --> 00:47:15,100
- Oh.
- Sí, porque la gente
809
00:47:15,200 --> 00:47:17,234
Viajan del Pacífico Sur al maldito Caribe
Todo el tiempo.
810
00:47:17,235 --> 00:47:18,904
- Oye, oye, levanta las manos.
- En un lugar que pueda ver.
811
00:47:19,037 --> 00:47:20,038
- En un lugar que pueda ver.
- ¡Oye, oye, está bien!
812
00:47:20,171 --> 00:47:21,039
¡En algún lugar veo a los malditos!
813
00:47:21,139 --> 00:47:22,273
Bueno, ¡lo tienes! ¡Bien!
814
00:47:22,373 --> 00:47:24,075
Compañía de aviación Aldimi
815
00:47:24,175 --> 00:47:25,276
En la maldita Estonia.
816
00:47:25,376 --> 00:47:27,212
Un avión estonio está varado en Indonesia.
817
00:47:27,312 --> 00:47:30,548
Joder, tengo curiosidad.
¿Tienes curiosidad?
818
00:47:30,648 --> 00:47:32,150
Oh, me quedo con la curiosidad.
819
00:47:48,066 --> 00:47:49,935
mi hermano,
820
00:47:50,035 --> 00:47:52,570
Estoy rodeado aquí.
821
00:47:54,139 --> 00:47:57,608
Eres el capitán.
822
00:48:04,549 --> 00:48:06,584
¡Pon tus manos donde pueda verlas, maldita sea!
823
00:48:06,717 --> 00:48:08,786
¡Maldita sea!
824
00:48:09,587 --> 00:48:12,190
Ve a la izquierda. ¡Levanta la mano, bastardo!
825
00:48:41,219 --> 00:48:43,621
Me enviaron el FBI.
826
00:48:43,721 --> 00:48:44,855
Gané el premio gordo a bordo.
827
00:48:44,956 --> 00:48:48,226
Tenemos cuatro ladrones caídos.
828
00:49:05,743 --> 00:49:09,247
Bueno, hay otro
Aquí a la derecha: 1117.
829
00:49:10,081 --> 00:49:11,849
Todas estas casas parecen iguales.
830
00:49:11,983 --> 00:49:13,985
Son todos iguales.
831
00:49:14,085 --> 00:49:15,886
Sí, esto es todo.
832
00:49:25,930 --> 00:49:28,066
No parece que haya nadie en casa.
833
00:49:28,166 --> 00:49:31,636
Nadie parece vivir en él.
Todo este maldito vecindario.
834
00:49:32,703 --> 00:49:34,839
Estamos en 1117 Hudson.
835
00:49:34,939 --> 00:49:36,706
No hay víctimas en el pasillo.
836
00:49:36,707 --> 00:49:38,843
No hay evidencia de que esta casa haya sido utilizada.
837
00:49:38,976 --> 00:49:40,378
Puedo revisar el garaje
838
00:49:40,478 --> 00:49:41,612
- Y desde atrás.
- ¿Puedes traer a Bravo?
839
00:49:41,712 --> 00:49:42,947
¿Vía satélite?
840
00:49:43,781 --> 00:49:46,384
Bueno, ve al 2210 Preston.
841
00:49:46,484 --> 00:49:48,519
Examínelos todos y luego trabaje hacia atrás.
842
00:49:48,619 --> 00:49:50,155
Busque primero la fruta madura.
843
00:49:50,255 --> 00:49:52,523
Fue recibido. ¿Quieres una descripción general rápida de todos ellos?
844
00:49:52,623 --> 00:49:54,559
- Antes de empezar a profundizar más.
- No, no, no.
845
00:49:54,659 --> 00:49:57,728
Será mejor que los limpiemos primero.
Los eliminamos de la lista.
846
00:49:58,663 --> 00:49:59,997
DE ACUERDO.
847
00:50:00,831 --> 00:50:02,533
Conduciendo, preferimos echarles un vistazo
Uno por uno,
848
00:50:02,633 --> 00:50:04,401
Y sabemos que están limpios antes de continuar.
849
00:50:04,402 --> 00:50:06,737
No, no vivimos en este mundo.
Y no tenemos tiempo.
850
00:50:06,837 --> 00:50:08,739
Pon tus ojos en
Todas sus ubicaciones en su unidad
851
00:50:08,839 --> 00:50:10,041
Entonces funciona a la inversa.
852
00:50:10,141 --> 00:50:11,409
A través de ellos.
853
00:50:13,278 --> 00:50:15,213
Claro, porque una chica lleva traje.
854
00:50:15,313 --> 00:50:17,048
Mirando una computadora, diablos, ya lo sabes.
855
00:50:17,148 --> 00:50:18,849
Te escucho, hermano.
856
00:50:18,949 --> 00:50:20,685
Bien.
857
00:50:34,932 --> 00:50:36,767
Renate.
858
00:50:37,535 --> 00:50:38,703
Un segundo.
859
00:50:46,477 --> 00:50:47,745
Necesitas una nueva salida.
860
00:50:47,845 --> 00:50:49,246
Están flotando.
861
00:50:50,715 --> 00:50:51,882
Este no es nuestro problema.
862
00:50:51,982 --> 00:50:54,085
Este es tu problema.
863
00:50:54,219 --> 00:50:55,585
Ahora ven a tomar tu problema.
864
00:50:55,586 --> 00:50:58,323
Antes de que lo echemos a la maldita calle.
865
00:51:03,294 --> 00:51:05,296
Sólo dame una oportunidad.
866
00:51:05,430 --> 00:51:08,499
Sólo dame una maldita oportunidad.
867
00:51:15,540 --> 00:51:16,441
¡Bienvenido!
868
00:51:16,541 --> 00:51:18,176
¿Estamos listos?
869
00:51:18,276 --> 00:51:20,578
aún no. Encontramos el avión.
870
00:51:21,579 --> 00:51:22,913
Lo encontramos y lo detuvimos.
871
00:51:23,013 --> 00:51:24,648
- ¿Fue sobre ella?
- No.
872
00:51:24,649 --> 00:51:25,816
Pero su salida está rota.
873
00:51:25,916 --> 00:51:27,318
Tenemos que hacer uno nuevo en movimiento.
874
00:51:27,452 --> 00:51:29,287
Quieren que estemos listos. Prepararse.
875
00:51:31,122 --> 00:51:32,690
Estoy listo.
876
00:51:38,028 --> 00:51:39,297
Todo lo que necesitamos es una oportunidad.
877
00:51:39,397 --> 00:51:41,466
No sé. Lo conseguiremos, lo conseguiremos.
878
00:51:41,566 --> 00:51:43,401
Pero bueno, escúchame.
879
00:51:43,501 --> 00:51:46,171
Calma las mentes cuando se presenta la oportunidad, ¿verdad?
880
00:51:46,937 --> 00:51:49,174
Lo lento es suave y lo suave es rápido.
881
00:51:49,274 --> 00:51:50,675
No tan rápido como yo.
882
00:51:55,580 --> 00:51:58,516
Sabes, estuve con ella durante 15 años.
883
00:51:59,417 --> 00:52:01,786
Nadie la quiere de vuelta más que yo.
884
00:52:01,886 --> 00:52:03,688
La quiero de vuelta más.
885
00:52:05,856 --> 00:52:07,658
Pensé que la odiabas.
886
00:52:09,827 --> 00:52:11,696
¿Cómo puedo odiarla?
887
00:52:15,533 --> 00:52:17,001
Tú me hiciste.
888
00:52:31,115 --> 00:52:33,050
Tu problema ahora.
889
00:52:55,306 --> 00:52:56,740
- Hola, hola.
- Está bien, está bien.
890
00:52:56,741 --> 00:52:58,375
No me toques, hijo de puta.
891
00:53:26,737 --> 00:53:28,639
Mi nombre es Babat.
892
00:53:29,907 --> 00:53:32,677
Estoy aquí para llevarte a tu muerte.
893
00:53:34,211 --> 00:53:37,114
Pero antes de morir...
894
00:53:38,516 --> 00:53:40,184
...quiero que sepas...
895
00:53:41,386 --> 00:53:45,122
...pueblos llenos de hombres...
896
00:53:45,256 --> 00:53:49,159
...Se arrastrarán sobre ti.
897
00:53:53,230 --> 00:53:55,098
La violación se volverá muy común,
898
00:53:55,099 --> 00:53:56,801
Tanto es así que podrás dormir mientras lo haces.
899
00:53:59,003 --> 00:54:02,573
Entonces te enterraremos hasta el cuello...
900
00:54:03,374 --> 00:54:05,676
...y niños pequeños
901
00:54:05,776 --> 00:54:09,314
Te llevaré al borde de la muerte.
902
00:54:11,616 --> 00:54:14,485
Pero no dejaré que te maten.
903
00:54:15,320 --> 00:54:18,088
Me rogarás que muera
904
00:54:18,188 --> 00:54:20,190
Antes de que él venga.
905
00:54:24,462 --> 00:54:26,397
Pero cuando lo doy,
906
00:54:26,497 --> 00:54:28,232
Tu muerte será fuego.
907
00:54:28,333 --> 00:54:31,135
Verás, cuando el cuerpo arde,
908
00:54:31,268 --> 00:54:33,604
No entra en shock.
909
00:54:34,372 --> 00:54:35,840
Sentirás todo.
910
00:54:36,674 --> 00:54:39,109
lo sentiras
911
00:54:39,209 --> 00:54:41,679
Quema la carne de tus huesos.
912
00:54:41,812 --> 00:54:46,150
Tus ojos explotarán por el calor.
913
00:54:46,283 --> 00:54:47,452
Lo sentirás.
914
00:54:47,552 --> 00:54:51,154
Sentirás cada parte de ello.
915
00:54:51,155 --> 00:54:52,590
"Bah-bat."
916
00:54:53,524 --> 00:54:54,525
¿Mmm?
917
00:54:54,659 --> 00:54:55,893
"Pata-murciélago."
918
00:54:57,695 --> 00:54:59,564
Suena como la palabra...
919
00:55:00,365 --> 00:55:01,666
...que mi hija creó
920
00:55:01,766 --> 00:55:03,500
Cuando hizo su primera evacuación intestinal en el baño.
921
00:55:07,104 --> 00:55:09,340
Hacen guerreras a sus mujeres.
922
00:55:09,440 --> 00:55:11,709
Oh.
923
00:55:13,110 --> 00:55:15,079
tal vez.
924
00:55:25,055 --> 00:55:28,659
Mírame hacer una mujer
925
00:55:28,759 --> 00:55:31,796
De esta pelea.
926
00:56:09,366 --> 00:56:11,201
Este no es un grito de batalla.
927
00:56:11,301 --> 00:56:12,437
Esta es una mujer gritando.
928
00:56:12,570 --> 00:56:13,938
Todos los vecinos pueden oírlo.
929
00:56:16,707 --> 00:56:18,275
¡Hijo de puta!
930
00:56:19,577 --> 00:56:21,579
Tómalo, tómalo ahora.
931
00:56:24,314 --> 00:56:26,150
Estamos trabajando en un nuevo método de salida.
932
00:56:26,250 --> 00:56:27,785
No me importa tu estilo.
933
00:56:27,885 --> 00:56:29,086
Mi misión era traerla aquí.
934
00:56:29,219 --> 00:56:31,255
Ella está aquí. El resto es tu trabajo.