Original subtitles

(BLEACH: Thousand-Year Blood War)

What's wrong?

Why are you spacing out?

Jushiro?

Who else would I be?

Right. Good point.

So, did you come to see me?

Yhwach intends to destroy the three realms, right?

I'm using the power of the Soul King's right arm

to barely hold back the collapse.

But I can only keep this up until my life runs out.

That will indeed be the case.

So I'm going to bet my remaining life on you.

It's for this world.

I'm glad you think so highly of me,

but do we have a chance?

About as high as you and Captain Unohana going on a proper date.

That's pretty likely.

Yeah.

Protect this world.

I'm entrusting my life to you.

Well, this isn't like me at all.

But I guess you have to do it.

After all, you're now the Head Captain of the Thirteen Court Guard Squads.

What a pain.

What we need now is insight into others,

foresight in planning,

and the resolve to bear it all.

I know

the important things you have

are more than anyone else's.

I'm off, Ukitake.

I'm counting on you, Head Captain.

Captain.

Let's go, Nanao.

It's that serious?

Kurosaki,

I'll leave that to you.

The energy overlaps and surges without end.

The distortion below pales in comparison, right?

It's just as my master wrote.

What's with this room?

Yeah.

You're…

Uryu Ishida, what are you doing here?

Weren't you staying in the Human World?

Yeah.

I should be the one asking. What are you doing here?

A lot happened.

I only went out to check on things,

and then a black eye pulled me in.

Next thing I knew, I was here.

Then I wandered around and unexpectedly…

You ran into us.

And you are?

Rescuing Lady Harribel was a great success!

The plan worked.

Tier Harribel…

That mask… Is that you, Nel?

It is our first time meeting like this, isn't it,

Uryu Ishida?

Are you surprised?

No, just a little confused.

Be honest with us.

You're captivated by Lady Nelliel, aren't you?

Don't be ridiculous.

Uryu Ishida,

since you claim to be a Quincy, answer me.

For whom and for what purpose are you here?

Well,

what a lively scene.

Looks like it'll be a rare grand banquet.

The gate is closed.

What about the boundary invasion?

It's shrunk to negative 0.1.

The distortion's expansion has slowed.

Good. Not perfect, though.

The Rukon District is reporting multiple Hollow-related casualties.

What should we do?

Nothing.

That's too irresponsible.

Stopping the world's collapse is our top priority now.

Next we need to speed up the analysis on Soul King's right arm.

Even if Captain Ukitake dies,

all we need is to keep it stable.

Even if he dies?

It's for Captain Ukitake's sake, isn't it?

It's not about good or bad.

We Soul Reapers are balancers.

Don't forget that.

Yes, I understand.

Abandoning the Rukon District became a means to protect the Seireitei.

Maybe the Rukon District exists for this very moment.

Arrancar?

Easy, easy. I said it's a banquet, right?

Hi, long time no see.

I never thought I'd get to see you again.

That's my line, Soul Reaper.

Still, something ominous has appeared.

What is this?

A vortex that sacrifices the whole world.

You could say that.

I see.

So this is the source of the distortion in the three realms.

And this is the ultimate goal of you Quincies.

Am I right, Uryu?

That's right.

Even before Yhwach started this war, he already set this up

as a means to destroy the world.

And destroying this distortion

is the duty of me, the last Quincy.

I became a force that fueled them.

I desired a world where Quincies can be recognized.

I craved power.

And I found it at the end of my research.

By fusing different types of souls

and breaking their balance,

I created a higher-dimensional soul power.

But that power was uncontrollable.

It'd only ruin the three realms.

That's when I realized

the Seed of Destruction was exactly what the Quincy king desired.

Now that the Seed of Destruction has appeared, there is nothing we can do.

The only possibility

lies in making the center of the distortion at the boundary plane

collide with the Seed of Destruction to annihilate both.

But the blast from the annihilation is unimaginably powerful.

Even so, as a part of this world,

someone has to do it.

I see.

So basically, if we make the Seed of Destruction

collide with the distortion spreading below, they'll disappear,

along with Yhwach's scheme, right?

It's not that simple.

It's very simple.

In other words, if we can pull it off, the world will be saved.

I get it, but how do we do it?

Have you thought it through?

What's your plan, Uryu Ishida?

There is a way to make them collide.

What?

Are you planning to drop the whole castle?

But to move something so huge…

It was originally made of Reishi.

I'll show you.

Can you do it alone?

I mean, the world's collapse isn't your problem alone.

Harribel, you're too indirect.

"You're not the only one here.

We'll help too."

That's what she means.

You people as Arrancar?

You're Ichigo's friend, aren't you?

It's not just about dropping the castle.

In the worst case, it may require a direct confrontation with Yhwach.

Only I can counter his power.

Then all the more reason to do it.

Your power should be used to help Ichigo.

I can't guarantee your safety.

We've never asked for that.

That's not something you should say to Arrancar.

I understand.

Then I'll gladly borrow your strength.

Of course, we'll help too.

Honestly.

Who would've thought Soul Reapers, Quincies, and Hollows

would one day join forces to protect the world?

Uryu Ishida, you've grown.

I'm impressed.

Wait, you said you'd drop it.

What about the people fighting in the Soul King Palace right now?

I will only drop this central structure.

Those are…

Made with a secret Quincy technique,

they are the Reishi Splinter Shards that can decompose and disperse Reishi.

In simple terms, they're bombs.

I'll blow up the five bridges extending from this central structure

to separate the detached chambers.

You planned this from the start?

Yes. I didn't want to cause unnecessary casualties.

No matter what happens,

we must make it succeed.

Leave it to me.

Our mission

is to protect the world as it is now.

I understand your concern, Nanao, but it'll be fine.

It's not about things working out on their own.

We have to find a way to resolve it.

Captain?

I'm leaving it to you.

I have other things to do.

I understand.

All right.

Draw your bow.

Have you given up, Ichigo?

That's not like you.

My sword is useless.

Inoue's power

and everyone else's power are also useless.

It's over.

Is that it? How boring.

No, I suppose I had fun.

Come on. This is your final duty.

I will take back the power I granted you.

What's that?

That's…

What on earth is that…

Is something else happening?

It's like…

The end of the world.

Kurosaki.

It's time to say goodbye, Ichigo Kurosaki.

Soul Reaper consumed by despair.

Captain Ukitake!

Ukitake, do you see?

All right. This is the final battle.

They're fading.

The Quincy power within me.

And the Hollow power mixed with it.

They're fading.

They're fading.

Becoming nothingness.

The chaotic old world.

Bloom now, seed,

and become an offering for the tranquility of chaos.

What is it, Uryu?

Is this the future you said

you'd show me?

That's right.

You're not even asking what I did to Ichigo Kurosaki?

Because there's no need.

It seems you've never seen through my heart.

Now the debt I owe you is settled.

Now it's you who owes me, Ichigo Kurosaki.

Yeah.

What's the point of seeing through your heart?

Chokasoku.

A gap that cannot even be described with despair.

Have you forgotten, King of Arrancar?

I told you that I'm not a king.

Cascada.

The game is over.

Sorry, but you'll have to stick with me a little longer.

This is an application of the Feather Zwinger.

It reverses the absorption direction

to decompose the massive Reishi of the Wahrwelt

and gather it again.

You can't ignore this arrow, either.

Lanzador Verde!

It's over.

Is that the hope you chose?

I haven't made my choice yet.

How foolish.

In front of my Almighty,

everything is meaningless.

The other arrow of hope you fired

has also been broken by me.

I knew you would choose that future.

So I

replaced it with a future where it wasn't broken.

You've honed my power to this extent?

But

the force from the collision of the seed and the distortion

will affect not just the Soul King Palace, but the Seireitei as well.

I know that.

That's why this victory is something I can't achieve alone.

Please. Please.

Antithesis.

With this,

this war is finally over.

Uryu, I've witnessed your power.

But the future I create won't change.

All the Schrift

have been sublimated under the Almighty.

The nine days of the world's end

will become the same chapter

as the beginning of the Welt on a circular journey.

(BLEACH Episode 47)

I've seen everything.

(THE END 2)

(BLEACH: Thousand-Year Blood War)

Man is a counterfeit of a monkey.

God is a counterfeit of a man.