1
00:01:26,750 --> 00:01:30,040
(BLEACH: දහස් අවුරුදු රුධිර යුද්ධය)

2
00:02:07,350 --> 00:02:08,480
මොකක්ද අවුල?

3
00:02:09,630 --> 00:02:11,240
ඔබ දුරින් සිටින්නේ ඇයි?

4
00:02:12,140 --> 00:02:13,460
ජුෂිරෝ?

5
00:02:13,860 --> 00:02:16,580
මම වෙන කවුරු වෙන්නද?

6
00:02:16,580 --> 00:02:19,240
හරි. හොඳ කරුණක්.

7
00:02:21,430 --> 00:02:24,610
ඉතින් ඔයා මාව බලන්න ආවද?

8
00:02:25,040 --> 00:02:28,360
Yhwach විනාශ කිරීමට අදහස් කරයි
ක්ෂේත්‍ර තුන නේද?

9
00:02:28,360 --> 00:02:31,470
මම බලය පාවිච්චි කරනවා
ආත්මය රජුගේ දකුණු අතේ

10
00:02:31,470 --> 00:02:33,810
බිඳවැටීම යාන්තමින් රඳවා ගැනීමට.

11
00:02:33,820 --> 00:02:37,100
ඒත් මට පුළුවන් මේක දිගටම තියාගන්න විතරයි
මගේ ජීවිතය අවසන් වන තුරු.

12
00:02:37,700 --> 00:02:39,390
ඇත්තෙන්ම එය එසේ වනු ඇත.

13
00:02:39,850 --> 00:02:44,310
ඉතින් මම ඔට්ටු අල්ලන්න යනවා
මගේ ඉතිරි ජීවිතය ඔබ මත.

14
00:02:44,310 --> 00:02:45,730
එය මේ ලෝකය සඳහා ය.

15
00:02:46,150 --> 00:02:48,350
ඔබ මා ගැන මෙතරම් ඉහළින් සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

16
00:02:48,350 --> 00:02:50,230
නමුත් අපට අවස්ථාවක් තිබේද?

17
00:02:50,230 --> 00:02:54,690
ඔබ සහ කපිතාන් උනොහානා තරම් ඉහලින්
නියමිත දිනයක යනවා.

18
00:02:54,690 --> 00:02:57,450
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

19
00:02:59,090 --> 00:03:00,240
ඔව්.

20
00:03:02,230 --> 00:03:04,220
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න.

21
00:03:04,220 --> 00:03:06,580
මම මගේ ජීවිතය ඔබට භාර කරමි.

22
00:03:07,100 --> 00:03:10,640
හොඳයි, මෙය කිසිසේත් මම වගේ නොවේ.

23
00:03:10,640 --> 00:03:12,400
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි.

24
00:03:12,860 --> 00:03:17,050
සියල්ලට පසු, ඔබ දැන් ප්‍රධාන කැප්ටන් ය
දහතුන උසාවි ආරක්ෂක බළකායේ.

25
00:03:18,290 --> 00:03:20,080
මොනතරම් වේදනාවක්ද.

26
00:03:20,500 --> 00:03:24,180
අපට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ අන් අය ගැන අවබෝධයක්,

27
00:03:24,180 --> 00:03:26,020
සැලසුම් කිරීමේදී දුරදක්නා නුවණ,

28
00:03:27,160 --> 00:03:29,400
සහ ඒ සියල්ල දරා ගැනීමේ අධිෂ්ඨානය.

29
00:03:30,870 --> 00:03:32,750
මම දන්නවා

30
00:03:32,750 --> 00:03:34,660
ඔබට ඇති වැදගත් දේවල්

31
00:03:34,670 --> 00:03:36,530
අන් අයට වඩා වැඩි ය.

32
00:03:42,990 --> 00:03:45,410
මම ගියා, Ukitake.

33
00:03:48,550 --> 00:03:50,670
මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, ප්‍රධාන කැප්ටන්.

34
00:03:56,220 --> 00:03:57,380
කපිතාන්.

35
00:04:01,320 --> 00:04:03,560
අපි යමු, නැනෝ.

36
00:04:17,290 --> 00:04:18,780
එය එතරම් බරපතලද?

37
00:04:20,230 --> 00:04:21,580
කුරොසාකි,

38
00:04:25,610 --> 00:04:27,460
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

39
00:04:51,040 --> 00:04:54,480
ශක්තිය අතිච්ඡාදනය වේ
සහ අවසානයකින් තොරව ඉහළ යයි.

40
00:04:55,110 --> 00:04:57,950
පහත විකෘතිය
සාපේක්ෂව සුදුමැලි, හරිද?

41
00:04:58,430 --> 00:05:00,940
එය මගේ ස්වාමියා ලියා ඇති ආකාරයටම ය.

42
00:05:00,940 --> 00:05:03,190
මේ කාමරයට මොකද?

43
00:05:03,190 --> 00:05:04,710
ඔව්.

44
00:05:04,710 --> 00:05:05,910
ඔබ…

45
00:05:06,580 --> 00:05:09,600
Uryu Ishida, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

46
00:05:09,600 --> 00:05:11,260
ඔබ නැවතී සිටියේ මනුෂ්‍ය ලෝකයේ නොවේද?

47
00:05:11,260 --> 00:05:12,610
ඔව්.

48
00:05:12,610 --> 00:05:15,860
මම තමයි අහන්න ඕනේ.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

49
00:05:15,860 --> 00:05:17,430
බොහෝ දේ සිදු විය.

50
00:05:17,430 --> 00:05:19,770
මම පිටතට ගියේ දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට පමණි,

51
00:05:19,770 --> 00:05:21,790
ඊට පස්සේ කළු ඇහැක් මාව ඇතුලට ඇදලා ගත්තා.

52
00:05:21,790 --> 00:05:23,620
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය, මම මෙහි සිටිමි.

53
00:05:23,620 --> 00:05:25,730
එවිට මම අනපේක්ෂිත ලෙස එහා මෙහා ගියෙමි ...

54
00:05:25,730 --> 00:05:27,850
ඔබ අප වෙත දිව ගියේය.

55
00:05:29,410 --> 00:05:30,850
සහ ඔබ?

56
00:05:31,790 --> 00:05:34,850
හැරිබෙල් ආර්යාව බේරා ගැනීම
ඉතා සාර්ථක විය!

57
00:05:34,850 --> 00:05:37,190
සැලැස්ම වැඩ කළා.

58
00:05:37,200 --> 00:05:38,650
ටයර් හැරිබෙල්…

59
00:05:39,420 --> 00:05:42,090
ඒ වෙස් මුහුණ... ඒ ඔයාද නෙල්?

60
00:05:42,090 --> 00:05:44,190
එය අපගේ පළමු අවස්ථාවයි
මේ වගේ හමුවීමක් නේද?

61
00:05:44,190 --> 00:05:45,590
Uryu Ishida?

62
00:05:45,590 --> 00:05:46,790
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

63
00:05:47,430 --> 00:05:49,930
නැහැ, ටිකක් අවුල්.

64
00:05:49,930 --> 00:05:51,180
අප සමඟ අවංක වන්න.

65
00:05:51,180 --> 00:05:53,610
ඔබ වශී වී ඇත
නෙලිල් ආර්යාව විසිනි, ඔබ නේද?

66
00:05:53,610 --> 00:05:55,810
විහිළු කරන්න එපා.

67
00:05:55,810 --> 00:05:57,000
Uryu Ishida,

68
00:05:57,750 --> 00:06:00,390
ඔබ ක්වින්සි කෙනෙකු බව පවසන බැවින්, මට පිළිතුරු දෙන්න.

69
00:06:00,390 --> 00:06:03,550
කවුරුන් සඳහාද, කුමන අරමුණක් සඳහාද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

70
00:06:05,340 --> 00:06:06,740
හොඳයි,

71
00:06:06,740 --> 00:06:09,060
මොනතරම් සජීවී දර්ශනයක්ද?

72
00:06:10,240 --> 00:06:15,860
එය දුර්ලභ මහා භෝජන සංග්‍රහයක් වනු ඇති බව පෙනේ.

73
00:06:36,660 --> 00:06:37,980
ගේට්ටුව වසා ඇත.

74
00:06:37,980 --> 00:06:39,580
මායිම් ආක්‍රමණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

75
00:06:39,580 --> 00:06:41,980
එය සෘණ 0.1 දක්වා හැකිලී ඇත.

76
00:06:41,980 --> 00:06:44,070
විකෘතියේ ප්‍රසාරණය මන්දගාමී වී ඇත.

77
00:06:44,070 --> 00:06:46,700
හොඳයි. කෙසේ වෙතත්, පරිපූර්ණ නොවේ.

78
00:06:46,700 --> 00:06:49,680
රුකොන් දිස්ත්‍රික්කය වාර්තා කරයි
කුහර ආශ්‍රිත තුවාල කිහිපයක්.

79
00:06:49,680 --> 00:06:51,600
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

80
00:06:51,600 --> 00:06:52,990
කිසිවක් නැත.

81
00:06:52,990 --> 00:06:54,620
ඒකත් වගකීම් විරහිතයි.

82
00:06:54,620 --> 00:06:58,080
ලෝකයේ විනාශය නතර කිරීම
දැන් අපගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

83
00:06:58,080 --> 00:07:01,880
ඊළඟට අපි විශ්ලේෂණය වේගවත් කළ යුතුයි
සෝල් කිංගේ දකුණු අත මත.

84
00:07:01,880 --> 00:07:03,640
කැප්ටන් උකිටකේ මැරුණත්

85
00:07:03,640 --> 00:07:05,780
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එය ස්ථාවරව තබා ගැනීමයි.

86
00:07:05,780 --> 00:07:07,440
මැරුණත්?

87
00:07:07,440 --> 00:07:10,040
කැප්ටන් උකිටකේගේ උවමනාවට නේද?

88
00:07:10,040 --> 00:07:11,970
එය හොඳ හෝ නරක ගැන නොවේ.

89
00:07:11,970 --> 00:07:14,310
අපි සෝල් රීපර්ස් සමතුලිතයි.

90
00:07:14,310 --> 00:07:15,370
ඒක අමතක කරන්න එපා.

91
00:07:16,140 --> 00:07:19,090
ඔව්, මට තේරෙනවා.

92
00:07:19,090 --> 00:07:23,670
රුකොන් දිස්ත්‍රික්කය අත්හැරීම
Seireitei ආරක්ෂා කිරීමේ මාධ්යයක් බවට පත් විය.

93
00:07:23,670 --> 00:07:26,430
සමහර විට රුකොන් දිස්ත්රික්කය පවතී
මේ මොහොත සඳහා.

94
00:07:31,190 --> 00:07:32,520
අරන්කාර්?

95
00:07:33,970 --> 00:07:38,150
පහසු, පහසු. මම කිව්වා ඒක භෝජන සංග්‍රහයක් කියලා නේද?

96
00:07:38,150 --> 00:07:40,600
ආයුබෝවන්, ගොඩක් කාලෙකින්.

97
00:07:40,600 --> 00:07:44,950
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට ඔයාව ආයේ දකින්න ලැබෙයි කියලා.

98
00:07:44,950 --> 00:07:47,430
ඒ මගේ රේඛාව, සෝල් රීපර්.

99
00:07:47,430 --> 00:07:50,650
තවමත්, අසුබ දෙයක් පෙනෙන්නට තිබේ.

100
00:07:50,650 --> 00:07:52,130
මේ කුමක් ද?

101
00:07:52,510 --> 00:07:55,880
මුළු ලෝකයම බිලි දෙන සුලිය.

102
00:07:55,880 --> 00:07:57,330
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

103
00:07:57,720 --> 00:07:59,590
මම දකියි.

104
00:07:59,590 --> 00:08:03,880
එබැවින් විකෘතියේ මූලාශ්රය මෙයයි
තුන් ඉරියව්වෙන්.

105
00:08:03,880 --> 00:08:07,440
තවද මෙය අවසාන ඉලක්කයයි
ඔබ Quincies.

106
00:08:07,440 --> 00:08:09,640
මම හරිද උර්යු?

107
00:08:10,020 --> 00:08:11,720
ඒක හරි.

108
00:08:11,720 --> 00:08:15,540
Yhwach මෙම යුද්ධය ආරම්භ කිරීමටත් පෙර,
ඔහු දැනටමත් මෙය සකසා ඇත

109
00:08:15,540 --> 00:08:17,640
ලෝකය විනාශ කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස.

110
00:08:18,130 --> 00:08:21,330
සහ මෙම විකෘතිය විනාශ කිරීම

111
00:08:21,330 --> 00:08:23,860
අන්තිම ක්වින්සි මගේ යුතුකමයි.

112
00:08:25,390 --> 00:08:28,700
මම ඔවුන්ව පෝෂණය කරන බලවේගයක් වුණා.

113
00:08:29,680 --> 00:08:32,760
මට ලෝකයක් අවශ්‍ය විය
Quincies හඳුනා ගත හැකි තැන.

114
00:08:32,760 --> 00:08:34,300
මම බලයට ආශා කළා.

115
00:08:34,300 --> 00:08:36,790
ඒ වගේම මම මගේ පර්යේෂණය අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

116
00:08:37,470 --> 00:08:40,270
විවිධ ආකාරයේ ආත්මයන් ඒකාබද්ධ කිරීමෙනි

117
00:08:40,270 --> 00:08:42,440
සහ ඔවුන්ගේ සමබරතාවය බිඳ දැමීම,

118
00:08:42,440 --> 00:08:46,170
මම උසස් මාන ආත්ම ශක්තියක් නිර්මාණය කළෙමි.

119
00:08:46,440 --> 00:08:49,290
එහෙත් එම බලය පාලනය කළ නොහැකි විය.

120
00:08:49,290 --> 00:08:52,480
ඒකෙන් වෙන්නේ ත්‍රිවිධ ක්ෂේත්‍ර විනාශ වෙන එක විතරයි.

121
00:08:52,480 --> 00:08:54,130
එතකොටයි මට තේරුනේ

122
00:08:54,130 --> 00:08:59,190
විනාශයේ බීජය හරියටම විය
ක්වින්සි රජුට අවශ්‍ය දේ.

123
00:09:00,090 --> 00:09:04,940
දැන් විනාශයේ බීජය
පෙනී සිටියේය, අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

124
00:09:04,940 --> 00:09:07,310
එකම හැකියාව

125
00:09:07,310 --> 00:09:11,300
කේන්ද්‍රය සෑදීමේදී පවතී
මායිම් තලයේ විකෘති කිරීම

126
00:09:11,310 --> 00:09:15,830
විනාශයේ බීජය සමඟ ගැටේ
දෙකම නැති කිරීමට.

127
00:09:16,180 --> 00:09:21,870
නමුත් විනාශයෙන් පිපිරීම
සිතාගත නොහැකි තරම් බලවත් ය.

128
00:09:22,460 --> 00:09:25,830
එසේ වුවද, මේ ලෝකයේ කොටසක් ලෙස,

129
00:09:25,830 --> 00:09:28,510
කවුරුහරි එය කළ යුතුයි.

130
00:09:30,880 --> 00:09:32,330
මම දකියි.

131
00:09:32,330 --> 00:09:35,390
ඉතින් මූලික වශයෙන්, අපි හැදුවොත්
විනාශයේ බීජය

132
00:09:35,390 --> 00:09:40,140
විකෘතිය සමඟ ගැටේ
පහළින් පැතිර, ඔවුන් අතුරුදහන් වනු ඇත,

133
00:09:40,140 --> 00:09:43,270
Yhwach ගේ යෝජනා ක්රමය සමඟ, හරිද?

134
00:09:43,270 --> 00:09:44,940
එය එතරම් සරල නැත.

135
00:09:44,940 --> 00:09:46,830
එය ඉතා සරලයි.

136
00:09:46,830 --> 00:09:49,960
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපට එය ඇද දැමිය හැකි නම්,
ලෝකය ගැළවෙනු ඇත.

137
00:09:49,960 --> 00:09:52,980
මට එය තේරෙනවා, නමුත් අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

138
00:09:52,980 --> 00:09:54,850
ඔබ එය සිතුවාද?

139
00:09:54,850 --> 00:09:56,910
උර්යු ඉෂිඩා, ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

140
00:09:56,910 --> 00:09:58,640
ඒවා හැප්පෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.

141
00:09:58,640 --> 00:09:59,770
කුමක් ද?

142
00:09:59,770 --> 00:10:01,660
ඔබ මුළු බලකොටුවම අතහැර දැමීමට සැලසුම් කරනවාද?

143
00:10:03,520 --> 00:10:05,870
නමුත් එතරම් විශාල දෙයක් ගෙන යාමට ...

144
00:10:05,870 --> 00:10:08,390
එය මුලින් සාදන ලද්දේ Reishi විසිනි.

145
00:10:08,390 --> 00:10:09,600
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

146
00:10:09,610 --> 00:10:11,630
ඔබට එය තනිවම කළ හැකිද?

147
00:10:13,150 --> 00:10:17,450
මම කිව්වේ ලෝක විනාශය
ඔබේ ගැටලුව පමණක් නොවේ.

148
00:10:17,460 --> 00:10:19,660
හැරිබෙල්, ඔබ වක්‍ර වැඩියි.

149
00:10:19,660 --> 00:10:22,070
"මෙතන ඉන්නේ ඔයා විතරක් නෙවෙයි.

150
00:10:22,070 --> 00:10:23,700
අපිත් උදව් කරන්නම්."

151
00:10:23,700 --> 00:10:24,960
ඇය අදහස් කරන්නේ එයයි.

152
00:10:24,960 --> 00:10:27,210
ඔබ අරන්කාර් ලෙසද?

153
00:10:27,210 --> 00:10:29,240
ඔයා ඉචිගෝගේ යාළුවෙක් නේද?

154
00:10:29,240 --> 00:10:31,680
එය මාලිගාව අතහැර දැමීම පමණක් නොවේ.

155
00:10:31,680 --> 00:10:35,850
නරකම අවස්ථාවක, එය අවශ්ය විය හැකිය
Yhwach සමඟ සෘජු ගැටුමක්.

156
00:10:35,850 --> 00:10:38,640
ඔහුගේ බලයට එරෙහි විය හැක්කේ මට පමණි.

157
00:10:38,640 --> 00:10:40,660
එවිට එය කිරීමට තවත් හේතුවක්.

158
00:10:40,660 --> 00:10:43,870
ඉචිගෝට උදව් කිරීමට ඔබේ බලය භාවිතා කළ යුතුය.

159
00:10:45,240 --> 00:10:47,480
මට ඔබේ ආරක්ෂාව සහතික කළ නොහැක.

160
00:10:47,480 --> 00:10:50,210
අපි කවදාවත් එහෙම ඉල්ලලා නැහැ.

161
00:10:50,910 --> 00:10:53,170
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ අරන්කාර්ට කිව යුතුයි.

162
00:10:54,510 --> 00:10:55,910
මට තේරෙනවා.

163
00:10:55,910 --> 00:10:59,180
එවිට මම ඔබේ ශක්තිය සතුටින් ණයට ගන්නෙමි.

164
00:10:59,620 --> 00:11:03,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපිත් උදව් කරන්නෙමු.

165
00:11:03,120 --> 00:11:04,180
අවංකවම.

166
00:11:04,180 --> 00:11:06,320
කවුද හිතුවේ
සෝල් රීපර්ස්, ක්වින්සීස් සහ හොලෝස්

167
00:11:06,320 --> 00:11:09,210
දවසක එකතු වෙනවා
ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට?

168
00:11:09,210 --> 00:11:11,820
Uryu Ishida, ඔබ වැඩී ඇත.

169
00:11:11,820 --> 00:11:13,890
මම පැහැදුනා.

170
00:11:13,900 --> 00:11:16,440
ඉන්න, ඔයා ඒක දානවා කිව්වා.

171
00:11:16,440 --> 00:11:18,990
සටන් කරන මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
දැන් සෝල් කිං මාලිගයේද?

172
00:11:18,990 --> 00:11:21,830
මම මේ මධ්‍යම ව්‍යුහය පමණක් අතහරිනවා.

173
00:11:23,380 --> 00:11:24,380
ඒවා නම්…

174
00:11:24,930 --> 00:11:27,260
රහසිගත Quincy තාක්‍ෂණයකින් සාදන ලද,

175
00:11:27,260 --> 00:11:31,800
ඔවුන් Reishi Splinter Shards ය
Reishi දිරාපත් වී විසුරුවා හැරිය හැක.

176
00:11:32,190 --> 00:11:34,340
සරලව කිව්වොත් ඒවා බෝම්බ.

177
00:11:35,290 --> 00:11:39,270
මම පාලම් පහක් පුපුරවන්නම්
මෙම මධ්යම ව්යුහයෙන් විහිදේ

178
00:11:39,270 --> 00:11:41,060
වෙන්වූ කුටි වෙන් කිරීමට.

179
00:11:41,060 --> 00:11:44,020
ඔබ මෙය මුල සිටම සැලසුම් කළාද?

180
00:11:44,020 --> 00:11:47,360
ඔව්. මට ඕන වුණේ නැහැ
අනවශ්‍ය ජීවිත හානි සිදු කිරීමට.

181
00:11:47,360 --> 00:11:48,780
කුමක් සිදු වුවද,

182
00:11:48,790 --> 00:11:50,730
අපි එය සාර්ථක කර ගත යුතුයි.

183
00:11:54,950 --> 00:11:56,100
මට ඒක දෙන්න.

184
00:12:00,840 --> 00:12:03,070
අපේ මෙහෙවර

185
00:12:03,080 --> 00:12:05,370
දැන් තිබෙන ආකාරයට ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමයි.

186
00:12:05,960 --> 00:12:09,440
මට ඔබේ කනස්සල්ල තේරෙනවා, Nanao,
නමුත් එය හොඳින් වනු ඇත.

187
00:12:09,440 --> 00:12:11,080
එය දේවල් ගැන නොවේ
තමන්ගේම වැඩ.

188
00:12:11,090 --> 00:12:12,750
ඒක විසඳගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා.

189
00:12:14,380 --> 00:12:15,480
කපිතාන්?

190
00:12:15,480 --> 00:12:16,810
මම එය ඔබට භාර කරමි.

191
00:12:16,810 --> 00:12:19,300
මට කරන්න වෙන දේවල් තියෙනවා.

192
00:12:21,520 --> 00:12:22,760
මට තේරෙනවා.

193
00:12:26,760 --> 00:12:27,760
කමක් නැහැ.

194
00:12:28,410 --> 00:12:29,980
ඔබේ දුන්න අඳින්න.

195
00:12:34,940 --> 00:12:37,670
ඔබ අත්හැරියාද, ඉචිගෝ?

196
00:12:42,750 --> 00:12:44,810
ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

197
00:12:47,680 --> 00:12:50,620
මගේ කඩුවෙන් වැඩක් නැහැ.

198
00:12:50,630 --> 00:12:52,670
Inoue ගේ බලය

199
00:12:52,670 --> 00:12:55,230
සහ අන් සියල්ලන්ගේ බලය
නිෂ්ඵල ද වේ.

200
00:13:01,790 --> 00:13:03,070
එය හමාරයි.

201
00:13:04,090 --> 00:13:06,870
ඒකද? කොච්චර කම්මැලිද.

202
00:13:06,870 --> 00:13:10,790
නැහැ, මම හිතන්නේ මම විනෝද වුණා.

203
00:13:11,450 --> 00:13:15,330
ඉදිරියට එන්න. මෙය ඔබගේ අවසාන රාජකාරියයි.

204
00:13:17,860 --> 00:13:22,970
මම ඔබට ලබා දුන් බලය ආපසු ගන්නෙමි.

205
00:13:42,420 --> 00:13:44,530
එය කුමක් ද?

206
00:13:49,000 --> 00:13:50,200
ඒ…

207
00:13:50,200 --> 00:13:52,500
මොකක්ද දෙයියනේ ඒ...

208
00:13:52,500 --> 00:13:54,920
වෙන මොකක් හරි වෙනවද?

209
00:13:54,920 --> 00:13:56,180
එය වගේ…

210
00:13:56,180 --> 00:13:58,420
ලෝකයේ අවසානය.

211
00:14:03,480 --> 00:14:04,870
කුරොසාකි.

212
00:14:04,870 --> 00:14:08,350
සමුගැනීමට කාලයයි ඉචිගෝ කුරොසාකි.

213
00:14:09,140 --> 00:14:12,600
සෝල් රීපර් බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පරිභෝජනය කරයි.

214
00:14:42,400 --> 00:14:43,920
කැප්ටන් උකිටේක්!

215
00:14:59,600 --> 00:15:01,900
Ukitake, ඔයාට පේනවද?

216
00:15:03,250 --> 00:15:05,700
කමක් නැහැ. මේ අවසන් සටනයි.

217
00:15:08,670 --> 00:15:09,670
ඒවා වියැකී යනවා.

218
00:15:10,880 --> 00:15:14,500
මා තුළ ඇති ක්වින්සි බලය.

219
00:15:14,500 --> 00:15:18,520
ඒවගේම Hollow power එක ඒකට මිශ්‍ර වුනා.

220
00:15:18,520 --> 00:15:19,830
ඒවා වියැකී යනවා.

221
00:15:20,860 --> 00:15:22,050
ඒවා වියැකී යනවා.

222
00:15:23,140 --> 00:15:24,800
ශුන්‍ය භාවයට පත් වෙනවා.

223
00:15:42,720 --> 00:15:45,900
අවුල් සහගත පැරණි ලෝකය.

224
00:15:47,990 --> 00:15:50,320
දැන් පිපෙන්න, බීජ,

225
00:15:51,840 --> 00:15:55,660
සහ පූජාවක් බවට පත් වේ
අවුල් සහගත සන්සුන් භාවය සඳහා.

226
00:16:17,280 --> 00:16:19,130
ඒ මොකක්ද, Uryu?

227
00:16:19,130 --> 00:16:21,240
මේකද ඔයා කිව්ව අනාගතේ

228
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
ඔයා මට පෙන්නනවද?

229
00:16:22,240 --> 00:16:23,480
ඒක හරි.

230
00:16:24,550 --> 00:16:29,330
ඔයා අහන්නෙත් නෑ
මම Ichigo Kurosaki ට කළේ කුමක්ද?

231
00:16:29,330 --> 00:16:30,950
අවශ්‍යතාවයක් නැති නිසා.

232
00:16:31,600 --> 00:16:35,830
ඔබ කවදාවත් නැති බව පෙනේ
මගේ හදවත හරහා දැක්කා.

233
00:16:47,030 --> 00:16:49,350
දැන් මම ඔබට ගෙවිය යුතු ණය පියවා ඇත.

234
00:16:49,350 --> 00:16:52,330
දැන් ඔබ මට ණයගැතියි, ඉචිගෝ කුරොසාකි.

235
00:16:52,330 --> 00:16:53,550
ඔව්.

236
00:17:00,720 --> 00:17:03,810
මොකක්ද වැඩේ
ඔබේ හදවත තුළින් දැකීමෙන්?

237
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
චොකාසෝකු.

238
00:17:33,050 --> 00:17:35,920
වත් බැරි හිඩැසක්
බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් විස්තර කළ යුතුය.

239
00:17:35,920 --> 00:17:40,140
අරන්කාර් රජතුමනි, ඔබට අමතකද?

240
00:17:40,140 --> 00:17:42,480
මම රජෙක් නොවන බව මම ඔබට කීවෙමි.

241
00:17:43,370 --> 00:17:44,600
කස්කාඩා.

242
00:17:53,690 --> 00:17:55,820
සෙල්ලම ඉවරයි.

243
00:17:56,430 --> 00:17:59,870
කණගාටුයි, නමුත් ඔබට සිදු වනු ඇත
මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න.

244
00:18:02,750 --> 00:18:05,500
මෙය යෙදුමකි
පිහාටු ස්වින්ගර්ගේ.

245
00:18:06,540 --> 00:18:09,020
එය අවශෝෂණ දිශාව ආපසු හරවයි

246
00:18:09,020 --> 00:18:12,300
දැවැන්ත Reishi දිරාපත් කිරීමට
Wahrwelt හි

247
00:18:12,300 --> 00:18:13,840
සහ එය නැවත රැස් කරන්න.

248
00:18:15,260 --> 00:18:18,680
ඔබට මෙම ඊතලය නොසලකා හැරිය නොහැක.

249
00:18:18,680 --> 00:18:21,470
Lanzador Verde!

250
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
එය හමාරයි.

251
00:18:24,910 --> 00:18:28,410
ඔබ තෝරාගත් බලාපොරොත්තුව එයද?

252
00:18:28,410 --> 00:18:30,110
මම තවම මගේ තේරීම කර නැත.

253
00:18:41,270 --> 00:18:42,500
කොච්චර මෝඩද.

254
00:18:42,510 --> 00:18:45,270
මාගේ සර්වබලධාරි ඉදිරියෙහි,

255
00:18:45,270 --> 00:18:47,230
සියල්ල අර්ථ විරහිත ය.

256
00:18:47,230 --> 00:18:50,560
ඔබ විදින බලාපොරොත්තුවේ අනෙක් ඊතලය

257
00:18:50,570 --> 00:18:52,250
මගෙන් ද බිඳී ඇත.

258
00:18:54,770 --> 00:18:58,320
ඔබ ඒ අනාගතය තෝරා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.

259
00:18:59,010 --> 00:19:00,360
ඉතින් අයි

260
00:19:00,360 --> 00:19:02,680
එය අනාගතයක් සමඟ ප්‍රතිස්ථාපනය කළේය
ඒක කැඩිලා නැති තැන.

261
00:19:11,080 --> 00:19:15,250
ඔබ මගේ බලය මේ තරම් ඔප් නංවා තිබේද?

262
00:19:15,250 --> 00:19:16,170
නමුත්

263
00:19:16,170 --> 00:19:19,920
ගැටුමෙන් බලය
බීජ සහ විකෘති කිරීම

264
00:19:19,920 --> 00:19:24,470
එය බලපානු ඇත්තේ සෝල් කිං මාලිගයට පමණක් නොවේ,
නමුත් Seireitei මෙන්ම.

265
00:19:24,470 --> 00:19:26,390
මම එය දන්නවා.

266
00:19:26,390 --> 00:19:30,500
ඒකයි මේ ජයග්‍රහණය දෙයක්
මට තනියම සාක්ෂාත් කරන්න බැහැ.

267
00:19:35,660 --> 00:19:37,630
කරුණාකර. කරුණාකර.

268
00:19:39,760 --> 00:19:41,180
ප්රතිවිරෝධය.

269
00:21:12,570 --> 00:21:13,830
මේ සමඟ,

270
00:21:13,830 --> 00:21:17,230
මේ යුද්ධය අවසානයේ අවසන්.

271
00:21:28,780 --> 00:21:33,560
උර්යු, මම ඔබේ බලය දුටුවෙමි.

272
00:21:33,560 --> 00:21:38,050
නමුත් මම නිර්මාණය කරන අනාගතය වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

273
00:21:39,260 --> 00:21:41,400
සියලුම Schrift

274
00:21:41,400 --> 00:21:45,280
සර්වබලධාරී යටතේ උත්කෘෂ්ට වී ඇත.

275
00:21:45,280 --> 00:21:47,950
ලෝක විනාශයේ දින නවය

276
00:21:47,950 --> 00:21:50,430
එකම පරිච්ඡේදය බවට පත් වනු ඇත

277
00:21:50,430 --> 00:21:54,730
වෙල්ට් ආරම්භය ලෙස
වෘත්තාකාර ගමනක.

278
00:21:56,770 --> 00:21:57,490
(BLEACH කථාංගය 47)

279
00:21:59,730 --> 00:22:02,470
මම හැම දෙයක්ම දැකලා තියෙනවා.

280
00:22:02,470 --> 00:22:04,970
(අවසානය 2)

281
00:23:30,500 --> 00:23:35,000
(BLEACH: දහස් අවුරුදු රුධිර යුද්ධය)

282
00:23:38,110 --> 00:23:41,440
මිනිසා වඳුරෙකුගේ ව්‍යාජයකි.

283
00:23:42,370 --> 00:23:46,030
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසෙකුගේ ව්යාජය.