Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็งใฏๆฌฒใใใใญใ
ๅบใใใ
ไธญใซๅบใใใ
ๅบใใใ
ใ
ใ ใใใญใ
ใใใใใ
ใใใใใญใ
ใพใ ๆปใฃใใ ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใฎใใช?
ใใฃใกใฎๆนใใใใ
ใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใ
่ฆใฆใ่ฆใฆใใ
ใใใใซๆณจๆใใใฆใใ ใใใ
ใใใใฎใ ้ ๅผตใใใ
ใใฃใกๆนไปใใใใ
ใใใใจใใ
2ๅใฎๅญไพใ็ใพใใฆใใๅญ่ฒใฆใๅ จใฆใซใชใฃใใ
้ฃใใไปใใใใ
ใ็ฒใใใพใ
็ตๆงใใๅฏใใใใซใชใฃใฆใใใใญใ
ใ ใใถใญใ
ใใใฃใใ ใใใฃใใ
่ตทใใกใใฃใใ
ๅนธใใชใใจใ ใใฉใ ๅญไพใฎ้ณดใๅฃฐใๅ จใฆใๅฅชใฃใใ
ๅ ๆฐใ ใญใ
ใชใใชใไบไบบใซๆ้ใงใใชใใญใ ใใใใใชใใญใ ๅคงไธๅคซ?
ๆฏๆฅใๆฆใใฎๆฅใ ใ ใฃใใ ใใใฏ็งใ ใ ใใไฟบใใช?
ใงใไธๆใซใใใฆใใญใ
็นๅพดใๆใใฆใใใชใ
ไธๆใ ใชใ ไบไบบใงๆธใใใฎใใช?
ไบไบบใงๆธใใใจใใฆใใใใใญใ ๅงๅฉใใชใใฃใใใช?
ใใใใใฆใใงใใใ
ไบไบบใ ใใใ
ใใใใญใ
ใใใใญใ
ใ ใ ใใญใ
ใใคใใใใฎใญใ
ๅทใใ่จฑใใใชใใฃใใ
ใใใใญใ
็ฒใใใ ็ฒใใใ ไฝ่ฒทใฃใฆใใฎ?
ใใฎ้ใฎๆฆ็ฝ็ขบใใใชใใใญใ
็ขบใใซใชใใฃใใจๆใใใฉใญใ ่กใฃใกใใใใช?
ใใใใใชใใใชใ ใใใ
ๆใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใ
ใ ใใ็งใ ๅคใใใชใใจใ
ใใใใใ
ใฏใใ
ใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใพใใใ
ไปใใ่ฟใใพใใ
ใกใใฃใจใใชใใ
ใใใใ ใกใใฃใจใใฌ่กใๅ ใใใใ ใใฉใใฉใฃใฆใ ใใใชๆ้ใซ?
ใงใไป่กใใชใใจใใใพใใใใใใฆใ
ใใใใใใๆปใใใใ
ๅพ ใฃใฆใญใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ๅฐๅญฆ็ใซใชใฃใไบๅญใ
ใใฃใจใไปใฏ้ ๅผตใใจใใ
ใงใ
่ก ใใใใญใ ใฉใใ่กใใใช?
ใฉใ่กใใใ?
ใใใ ๆธฉๆณใจใ?
ใใใ
้ฃในๆญฉใใใใใใใใ ใใใจใใใใใ ใปใใจ?
4ไบบใง่กใใใใ
ใใฃใใ่ชฟในใฆ่กใใใ
ใใจใใฃใใ2ไบบใงใใใใใใใญใ
ใญใ
ใใ!
ๅงๅฉใใ!
ๅงๅฉใใ!
ๅงๅฉใใ!
ๅงๅฉใใ!
ๅคงไธๅคซ?
ๅงๅฉใใ!
ๅงๅฉใใ!
ๅง ๅฉ ใใ!
ใใใใ้ใใซใชใฃใใฎใซ ใใไฝใใใๆฐๅใใชใใ ใใใใใใกใใฃใใฎ?
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ๆๆฅๅญฆๆ กใซไธ็ทใซ่กใฃใฆ ใญใ
่ฉฑใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใญใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ
ใญใ
ๅฎถๆใฎ็ตใๆใ ๅญไพใธใฎๆใ็ฅใใ
็ฒใใใ
ใใใใใคใใใฃใใไธๆใใชใฃใใใ
ใใ ใงใไฟบใไฝๅใคใใฆใใใใช?
ใใใใฃใฆ ใพใ ็ ใใๆฅใฆใชใใใใใ
ใใใคใใฏใพใ ๅคใง้ใใงใใใใใ ไน ใ ใซ ใฉใ?
ใกใใฃใจใใใฆใ
ใใใ ใใๅฟใใใใใชใ
ๆฌๅฝใฏ็ใใใ ใงใๆฅใ ใฎๅฟใใใซ ็ด ็ดใซใชใใชใ็งใใใใ
็ก็ใ ใจๆใใ ่กใใใ่กใใ ใพใ ๅคงไธๅคซ ใใใใใ ่กใใใฃใฆใพใ ๅ จ็ถ ใญใฑใฉใณไฝฟใฃใฆใใใใ ใ ไฝฟใใงใใ ไฝฟใใใใ ใงใใชใใใคใฏใใใใใใจใใใใ ใ
ใใ 10ๅนด ็งใใกใฏ ใใ ็ฎใๅใใใใ ใ ใกใใฃใจ
ใ ใ ๅๅผทใใฆใใใใ ใใใ ใ
ใงใ ใใฃใจๅๅผทใใฆใใใใ
ใ ใฃใจใฎ่ฆ็ทใๅใใฎใซ ่งฆใๅใ็ฐๅธธใใงใใชใใฃใ ใ ใใจใ ใฃใใฎ?
ใใฐใใฃใฆใใใฏ...
ใใใไฟบใใกใ ใใฎ็งๅฏใซใใฆใใใชใใจ ใณใผใใซๅผใฐใใใใใฐใใใชใ ใใธใง ไปๆฅใ่กใใ ไฟบใฏใใใใใใจใงใฏใชใใใ ไฟบใฏใกใใฃใจใใธใง ไปใ
็ตถๅฏพใงๅใฃใฆใใใ ใใใใใใ ไปใ ใฃใใๅคงไธๅคซใ ใญ ๅคงไธๅคซใ ใญ ใปใใจใซ?
ใใฃใฑใใ ใใ ใฃใใญ
ใ ใฃใจๅใใตใใ็ฌ้ ็ฅๆงใฏ ใปใใฎใกใใฃใจ ็งใใกใ้ ใใใ
ใใ ๅธฐใใชใใ ใฉใใ ไป ๅญไพใใกใฏ?
ใพใ ๅธฐใฃใฆใใฆใชใ ใพใ ?
ใใฃใ ้ ใใพใผใ ๅธฐใ ้ ใใพใผใ ๆๆดใฃใ?
ใใใใๆดใใ ๆฉใๆดใฃใใญ ใใใใใ้ฃฏไฝใใใ ใญใใใใชใ ็งใใใใใ ๅฏ ใชใๅใใชใใฎใ?
ไฝใใฆใใใ
ใใ ใๅใ ไฝๆใ ใจๆใฃใฆใใใ ใใฃใก่กใใชใใ ใชใใ ใใใใชใใ ใ ไปไฝๆใ ใจๆใฃใฆใใใ ้ขไฟใชใใงใใ ้ขไฟใชใใใจใฏใชใใ ใ ๆฏใใใ ใฃใฆๅฟ้ ใใฆใใใ
ใใ ไฟบใใใใ ใใใชใใ ใ ๅญฆๆ กใใกใใใจ่กใฃใฆใใฎใ ่กใฃใฆใ ใใใใกใใใจ ใใใใใใ ๅใใฃใใช ใฏใใ
ใปใใๆๆฅใใใใใ ใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใๅฏใใ
ใฏใใ
ๅ่กๆใซใชใฃใๅญไพใใกใใใไธๅฑคใๅฟใไฝใไผใพใใชใใชใฃใใ
ใใใใใใใ ใใฃใใฎๅฏใๅพ ใกใฆ.
..
ใๅฏฟๅธใใใใใใ
้ๅใใใถใใใ ใญใ
ใญใๆฌๅฝใซใญใ
็ฎใ ใใ ใญใใญใ
ใใใฐใใ
ๅใใฌใฌใผใฟใใฃใกใ ใใใ
ในใณใขใใผใ่ฆใใจใฏใชใใ
ใพใ ๅคงไธๅคซใใพใ ๅคงไธๅคซใ ๅใใๅใใๅใใ
ใใใใใกใใใ
ๅธฐใใใใ ใกใใฃใจใใใใใชใใ?
ใญใ
ใใ ใ16ๆญณใ ใใใ็ตๆงใใใใชใฒใผใ ใใฃใฆใใใใใชใ?
ใใใใใใฎใใช?
ใงใใใใใใ ใใใใใใฃใใใใๅฐใ... ใ ใใ ใใ
ใใจใใๅฐใใ
ใใจใใๅฐใใ
ใใฎๅคขใ ใฏใใ
ใญใ
็ก ไบใ ใฃใใใใใใ ใใฉใ
ใพใใใใใใจๅฐใใ ใใใ
ใใใ
ใใใฐใใใชใใจใญใ
ใใใญใ
ใงใใใใใฐใใฎ้็ใ ใใ ใญใใใใชใ?
็งใ ใฃใฆใใใใฐใใฎ้็ใ ใใ
ใใใใใ
ๆฏใใใ
ๅคงๅญฆใๅๆ ผใใใใ
ใ?
ๆฌๅฝใซ?
ใใฃใจๅๆ ผใใใ
ใใใใใใใ
ใใใฃใใ
ใญใ
ใใใใใใฐใฃใใชใ
ใใฃใกใใใใฐใฃใใ
ใใใงใจใใ
ใใใซใ 18ๆญณใฎ่ช็ๆฅใ
ใใใงใจใใ
ใใใงใจใใ
ใ ใใงใจใใ ๆฏ่ฒใใฆใ ใใใฎ?
ใใฃใใ
ใใผใฎใ
ใใใงใจใใ
ใใใฃใใชใ
ๆฌๅฝใใใฃใใชใ2ไบบใจใใ ใใใ้จๅฑใจใๆฑบใใใฎใ?
้จๅฑใจใใ ้จๅฑใจใใ ้จ ๅฑ ใจใใ
้จๅฑใจใใ ้จๅฑใจใใ
ๆฌๅฝ?
ใงใใ ใกใใใจ่ชๅใใกใงใใคใใใใฆใ ใใกใใใ ๅฑๅฐใๆใฃใฆใใใชใใจใใใชใ ใใ
ใใใใ ่กใฃใฆใใใใ
ใพใใๅ ฅๅญฆใใใ
ๆฐใใคใใใญใ ใใใ
ๅฐใฃใใใจใใใฃใใใ ใใใซ่จใใใ ใใ
ใฏใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
่กใฃใฆใใพใใ
ๅ ๆฐใงใชใ
ใฏใใ
ใจใ
18ๅนด ใถใใฎ2ไบบใใใใ
ใใฃใจใ ใชใ
ใใใ
ใใใใ ใใใชใ
ใใ
ๆฐใใคใใใ
ใจใฃ
ใ ใใ
ใใใ
ใใใๅนผ็จใ
ใใ
ๆฐใใคใใใ
ๆฐ
ใ ใค
ใ ใใ ใใใ ๆใฏใจใใใฆใชใใใช?
ใใใ
ไน ใใถใใใใฆใ ๆญปใฌใใคใใชใ
ใกใใฃใจใ ่ฒใฆใชใใชใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ฎใ้ใใๆฐๆใกใใใ
ๆฅใใใใใฆใ ใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใ ใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ๅ ฅใใใ ใใง ใใใชใซๅใใคใใฆใใใใชใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๅบใฆใใ
ใใไธๅใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ ใใผใ shortly.
ใใใ
ๆใใฆ
ใ ใใ ๆใ quiet as you like it.
้ขฑ้ขจใใ ้ขฑ้ขจใใ ้ขฑ้ขจใใ
้ขฑ ้ขจใใ ้ขฑ้ขจใใ
้ขฑ ้ขจใใ ้ขฑ ้ขจ ใใ ใกใใฃใจ ๆใ.
..
ใกใใฃใจๆใ...
ใใ...
ใใๆญฏใใ ใใ ใใฉ...
ใใ...
ใใใใใ
ใ ใ ใปใปใป ใใผใใใใใใปใปใป
ใกใใฃใจ ในใซใฉในใใชใใจไปใใฆใใปใปใป
ใใใช ็ฌใ ใฃใใใพใ ใงใใใ boxๅทฅๆฅญใงๆๆ?
็ฒใใ?
ใพใ ... ใพใ ...
ใพใใใฃใกใใใใ...
ๅ ใฃใฝ้ฃในใใใใใใใฆ...
ๆฐๆใกใใ?
ใใ...
ใใ... ใพใ็ใใชใฃใกใใฃใใ...
ใใใ ใใใ.
..
่ถณๅบใใใกใใ... ใใ... ใใ... ใใ... ใใ... ใใ... ใใ
... ใใ...
ใใ...
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ...
ใใใใฃใใๅฝใฆใฆ...
ใใ...ใปใ...
ใใ... ใใใใใใ...
ใพใ็ใใชใฃใกใใฃใ... ใใใ ใใใ.
..
่ถณ ๅบ ใใใกใใฃใ.
..
ใใ... ใใใ...
ใใๅฐใไผธใณใกใใฃใใ...
ใใใ ใพใ ็ใใชใฃใกใใฃใ.
..
ใใๅฐใไผธใณใกใใฃใ...
ใใ... ่ถณๅบใใใกใใฃใ... ใใ...
่ถณใฎใพใใฆ...
่ถณไผธใณใกใใฃใ...
่ถณไผธใณใกใใฃใ... ใใใ
็ ใใชใฃใกใใฃใ
... ใพใ ็ใใชใฃใกใใฃใ
...
่ฆใฆ ใใ ใใใใใใช... ใใฃใฑใไผธใณใกใใฃใ...
ใใ... ่ถณ ๅบใใใกใใฃใ... ใใใ ็ ใใชใฃใกใใฃใ.
..
ใใๅฐใไผธใณใกใใฃใ...
่ถณ ไผธ ใณใกใใฃใ.
..
ใใ...
ใใใ
็ ใ
... ใใใ ็ใ... ใใใ ใใ ็ใ.
..
ใใๅฐใไผธใณใกใใฃใ...
ใใใ ๆญข ใพใฃใ.
..
ใใใใ ๆฐ ๆใกใใ.
..
ใใใ ใใ ใ.
..
ไฝๅบฆใงใๅบใใฃใฆใใใชใใ...
ใใฎใใใฎใใฃใฑใใใใๆฐๆใกใใ...
ๆฆไบใใพใใชใใ...
ใใใ ็ ใ.
..
ใใใใใใๆฌๅฝใซ... ใใใ ็ ใ.
..
ใใใ ็ ใ.
..
ใใใ็ใ...
ใใใ...
ใใ
ใ...
ใชใใใใใๆฐๆใกใใ...
ใใใ ็ ใ.
..
็ต ๅฉ ใงใใใใใใฃใ.
..
ไฟบใใ ใ...
ใใใใใใ...
ใใใ ใใใ.
..
ใใใซ่ถณไผธใณใฆ...
ใใฃใจใถใกใถใก่จใฃใฆใใ...
ใใไธๅใใ...
ใใใ็
ใ...
ใใใใๅฟใ็ใ...
ใใใ ็ ใ.
..
ๅฏใฆใใใ... ใใใๅพ ใฃใฆ
...
ใพใ ๅฏใฆใใใ... ใใใ็ใ...
ใใ ไธ ๅใใ.
..
ใใใ ็ ใ.
..
ใใ ้ก่ฆใฆใ... ๅ จ็ถใชใ... ใใใ ็ ใ.
..
18ๅนดใใใใใใฃใใญ...
ๆฌๅฝใซ... ่ฆใใฆใ?
ๆฃใ ใฎๆใใใใๆชๆใใใฎ... ๅคงๅคใ ใฃใใใญ...
ใกใใฃใจ็ฎ้ขใใๅฅฝใใญ... ใใใชๆชๆใใใชใใฆใญ... ๆฌๅฝ...
ใชใใใ่ฑใใใใฟใงๆณกใใใใใใฆใใใญ... ใใใ ใญ... ใใพใใซใๅผใฃๅผตใใใใฆใใ ่ ๅใใฆใใใญ...
ๆฌๅฝใซใญ...
ใใจใใใคใฌใๅคฑๆใใฆใใใญ...
ใใใฆใใใใ ใใใญ... ๅคงๅคใ ใฃใใญ...
ๆฌๅฝใไธญๅญฆๆ กใฎๆใฏ...
ๆฌๅฝใใใใกใใฐใฃใใใใฆใใใใ... ใใใ ใญ...
ๅคงๅคใ ใฃใใช...
ไฝๅบฆๅญฆๆ กใซๅผใณๅบใใใใใญ...
่ฒใ ใใฃใใใฉ... ใฌใคใฎใใใใ ใ...
ใใชใใฎใใใใ ใ... ้ใใ...ใฌใคใฎใใใใ ใ...
ใใใใจใ...
ใใกใใใ...ใใใใจใ...
ใใ?
ใใ...
18ๅนดใถใใซใปใใฏในๆฐๆใกใใใฃใ... ใญใ...
ๆๆฅใฏ...
ไฟบใฏ... ๆๆฅใ ใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.