Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:47,042 --> 00:02:49,294
Stop dilly-dallying, Big Brother.
2
00:02:49,378 --> 00:02:51,922
This yard sale isn't gonna set up itself.
3
00:02:52,840 --> 00:02:53,841
Coming, Sally.
4
00:03:06,645 --> 00:03:08,689
I love a spring yard sale.
5
00:03:08,772 --> 00:03:11,942
It's the perfect time
to get rid of all your old stuff
6
00:03:12,025 --> 00:03:14,152
to make room for new stuff.
7
00:03:15,320 --> 00:03:17,990
I'll be sad to see
some of these old things go.
8
00:03:18,699 --> 00:03:21,660
Hopefully, they'll make
someone else just as happy.
9
00:03:22,744 --> 00:03:26,290
Well, all the money we get
will make me happy.
10
00:03:26,373 --> 00:03:29,585
Snoopy, do you have anything
you'd like to sell?
11
00:03:30,210 --> 00:03:32,880
What can a dog have to sell
at a yard sale?
12
00:03:51,440 --> 00:03:53,400
Is that my hockey stick?
13
00:03:56,111 --> 00:03:58,447
I prefer a more curated approach.
14
00:03:58,530 --> 00:04:01,074
It's all about the presentation.
15
00:04:01,158 --> 00:04:04,703
Wow, there sure is
some great stuff in here.
16
00:04:05,329 --> 00:04:06,705
My old glove.
17
00:04:06,788 --> 00:04:10,042
I know it doesn't fit anymore,
18
00:04:10,125 --> 00:04:13,003
but it's full of memories.
19
00:04:13,086 --> 00:04:15,672
I almost made a game-winning catch
with this glove.
20
00:04:22,179 --> 00:04:25,265
So, it's really just a game-losing glove.
21
00:04:32,564 --> 00:04:34,483
We're open for business.
22
00:04:34,566 --> 00:04:35,984
Right this way.
23
00:04:36,610 --> 00:04:38,362
No pushing, no shoving.
24
00:04:38,445 --> 00:04:40,989
- There's plenty for everyone.
- Look, check it out!
25
00:04:47,454 --> 00:04:49,248
Classic Bunny Wunny.
26
00:04:49,831 --> 00:04:52,584
Nothing says spring like a new perfume.
27
00:04:52,668 --> 00:04:55,504
Wouldn't you agree, my Sweet Babboo?
28
00:04:55,587 --> 00:04:58,298
I'm not your Sweet Babboo,
29
00:04:58,382 --> 00:05:01,176
but I do love a fresh scent.
30
00:05:01,260 --> 00:05:03,053
What does it smell like?
31
00:05:03,136 --> 00:05:05,472
No idea. My mom donated them.
32
00:05:06,515 --> 00:05:09,518
This one is called, "Sample."
33
00:05:10,227 --> 00:05:13,730
It's pronounced "Sample." It's French.
34
00:05:22,030 --> 00:05:24,741
Do I detect a top note of jasmine?
35
00:05:24,825 --> 00:05:27,369
- Or is that…
- It's bubble gum, you blockhead.
36
00:05:27,452 --> 00:05:28,662
I'll take it.
37
00:05:30,455 --> 00:05:31,874
What else do you have?
38
00:05:32,457 --> 00:05:35,252
Vanilla pudding, rose bouquet, strawberry…
39
00:05:35,335 --> 00:05:36,587
I'll take them all.
40
00:05:37,421 --> 00:05:39,673
How much for this fishing pole, Sally?
41
00:05:40,674 --> 00:05:42,885
That's $1.35, Franklin.
42
00:05:42,968 --> 00:05:45,179
My grandpa always says,
43
00:05:45,262 --> 00:05:48,390
"You can't put a price
on a good day of fishing."
44
00:05:49,266 --> 00:05:50,767
How about a $1.20?
45
00:05:51,977 --> 00:05:53,020
Sold.
46
00:06:06,950 --> 00:06:08,535
Fifty cents?
47
00:06:08,619 --> 00:06:10,829
What am I? A millionaire?
48
00:06:12,831 --> 00:06:15,959
Hey, Snoopy. Does this accordion work?
49
00:06:25,677 --> 00:06:29,264
No, thanks.
My mom would just make me practice.
50
00:06:34,478 --> 00:06:37,397
Have it. Don't need it. Don't want it.
51
00:06:38,023 --> 00:06:39,441
Nope. Never.
52
00:06:40,108 --> 00:06:41,276
A waffle maker?
53
00:06:41,360 --> 00:06:43,737
I'm more of a pancake gal.
54
00:06:46,031 --> 00:06:48,659
Who painted this? A dog?
55
00:07:16,019 --> 00:07:19,940
I never realized
beagles were so sensitive.
56
00:07:23,569 --> 00:07:25,737
How much for this baseball card, Chuck?
57
00:07:26,947 --> 00:07:30,325
That one?
I didn't realize I put it in there.
58
00:07:30,409 --> 00:07:32,870
I should probably keep it,
Peppermint Patty.
59
00:07:32,953 --> 00:07:34,162
It's my favorite.
60
00:07:35,664 --> 00:07:37,207
How about this one?
61
00:07:39,459 --> 00:07:41,211
That's my other favorite.
62
00:07:42,713 --> 00:07:44,047
What about this ball?
63
00:07:44,131 --> 00:07:46,675
It looks like it's never even been hit.
64
00:07:46,758 --> 00:07:49,219
Actually, they're all my favorites.
65
00:07:49,928 --> 00:07:52,931
You sure have a funny way
of doing business, Chuck.
66
00:08:01,481 --> 00:08:05,694
Hey, Charles.
Is all this baseball gear really for sale?
67
00:08:06,236 --> 00:08:07,446
Hi, Milo.
68
00:08:08,780 --> 00:08:10,407
Funny you should mention that.
69
00:08:10,490 --> 00:08:12,284
Because my baseball team,
70
00:08:12,367 --> 00:08:15,329
we're called The Goose Eggs,
on account of how--
71
00:08:15,412 --> 00:08:17,414
You've never scored a run.
72
00:08:17,497 --> 00:08:18,832
I remember.
73
00:08:18,916 --> 00:08:20,751
I know how that feels.
74
00:08:23,921 --> 00:08:26,882
Maybe all you need
is a little more practice.
75
00:08:26,965 --> 00:08:28,675
It's kind of hard.
76
00:08:28,759 --> 00:08:31,053
Austin lost our only bat.
77
00:08:31,136 --> 00:08:34,847
And Ruby still uses
an oven mitt for a glove.
78
00:08:36,683 --> 00:08:39,394
This would be a major step up
for the team.
79
00:08:43,106 --> 00:08:44,441
How much?
80
00:08:45,943 --> 00:08:47,152
It's just…
81
00:08:52,074 --> 00:08:54,368
These are for display… only.
82
00:08:58,872 --> 00:09:01,834
It did seem too good to be true.
83
00:09:04,753 --> 00:09:07,756
Charlie Brown, you're the only kid I know
84
00:09:07,840 --> 00:09:10,968
who could have a yard sale
and not sell anything!
85
00:09:15,013 --> 00:09:16,682
That'll be ten cents.
86
00:09:17,349 --> 00:09:18,892
It served its purpose.
87
00:09:21,603 --> 00:09:25,148
Attention, shoppers, everything must go.
88
00:09:25,232 --> 00:09:27,568
No reasonable offer refused.
89
00:09:27,651 --> 00:09:28,694
Nice!
90
00:09:29,278 --> 00:09:30,279
Yes!
91
00:09:30,988 --> 00:09:32,656
Thank you. All sales final.
92
00:09:32,739 --> 00:09:34,032
Thanks. All sales final.
93
00:09:34,116 --> 00:09:36,034
Pleasure doing business with you.
94
00:09:36,118 --> 00:09:37,870
All sales final!
95
00:09:43,542 --> 00:09:45,335
You sold everything.
96
00:09:46,295 --> 00:09:47,713
Even the tables.
97
00:09:49,256 --> 00:09:51,592
I made a pretty penny too.
98
00:09:51,675 --> 00:09:54,219
I even sold an old dollhouse.
99
00:09:54,303 --> 00:09:56,805
I forgot I had an old dollhouse.
100
00:10:00,475 --> 00:10:03,812
Sally, you sold Snoopy's doghouse?
101
00:10:05,480 --> 00:10:06,982
Are you certain?
102
00:10:07,065 --> 00:10:09,860
I'm pretty sure I heard dollhouse.
103
00:10:15,157 --> 00:10:17,242
Do you remember who you sold it to?
104
00:10:20,537 --> 00:10:24,333
It's kinda hard to think
with all that noise.
105
00:10:29,046 --> 00:10:31,548
Sally! It's important.
106
00:10:31,632 --> 00:10:33,008
I don't remember.
107
00:10:33,091 --> 00:10:35,761
In the thrill of commerce,
it's all a blur.
108
00:10:36,887 --> 00:10:38,263
Poor Snoopy.
109
00:10:52,653 --> 00:10:57,324
People think that a lot could be said
110
00:10:57,407 --> 00:10:59,243
Welcome to your new home, Snoopy.
111
00:10:59,326 --> 00:11:02,955
About where it is you lay your head
112
00:11:03,789 --> 00:11:08,460
A big old house or a tin-roof shed
113
00:11:09,545 --> 00:11:14,758
But home is where your heart can rest
114
00:11:15,259 --> 00:11:19,721
Chandeliers or velvet drapes
115
00:11:21,223 --> 00:11:25,435
A big old table
And some porcelain plates
116
00:11:26,520 --> 00:11:31,024
I don't care how you fill your space
117
00:11:31,775 --> 00:11:37,030
You ain't home
Until your heart feels safe
118
00:11:37,114 --> 00:11:43,036
All of these memories
To share with my friends
119
00:11:43,120 --> 00:11:48,625
Warm autumn mornings or wintery winds
120
00:11:48,709 --> 00:11:54,381
Life is full of the stories we write
121
00:11:54,464 --> 00:11:56,550
Home's not a house
122
00:11:56,633 --> 00:11:59,845
It's a feeling inside
123
00:11:59,928 --> 00:12:05,100
Some say it's over the rainbow
124
00:12:06,059 --> 00:12:08,937
Deep inside of your dreams
125
00:12:09,021 --> 00:12:11,565
Deep inside your dreams
126
00:12:11,648 --> 00:12:16,486
But lucky for me
I'm where I'm supposed to be
127
00:12:17,362 --> 00:12:20,991
Home where your heart found me
128
00:12:23,035 --> 00:12:27,289
Riding bikes or hide and seek
129
00:12:28,290 --> 00:12:33,128
Well, it all means more
When you're here with me
130
00:12:34,213 --> 00:12:38,967
There's so many stories yet to be
131
00:12:39,051 --> 00:12:45,390
Oh, home is where your heart is free
132
00:12:45,474 --> 00:12:50,646
Some say it's over the rainbow
133
00:12:51,188 --> 00:12:53,941
Deep inside of your dreams
134
00:12:54,024 --> 00:12:56,693
Deep inside your dreams
135
00:12:56,777 --> 00:13:01,615
But lucky for me
I'm where I'm supposed to be
136
00:13:02,407 --> 00:13:06,036
Home where your heart found me
137
00:13:51,748 --> 00:13:53,625
Well, it is spring.
138
00:13:53,709 --> 00:13:57,004
Think of it as the perfect time
for a fresh start.
139
00:14:01,675 --> 00:14:04,720
Why don't we just go shopping
for a new doghouse?
140
00:14:15,522 --> 00:14:16,982
Don't worry, Snoopy.
141
00:14:17,065 --> 00:14:19,610
I'm sure we'll find something
you like in here.
142
00:14:20,152 --> 00:14:22,321
This store sells just about everything.
143
00:14:45,219 --> 00:14:46,220
Here they are.
144
00:14:51,934 --> 00:14:53,602
This one looks cozy.
145
00:14:58,357 --> 00:15:00,108
This one's festive.
146
00:15:11,286 --> 00:15:13,705
How about this one? It floats.
147
00:15:17,876 --> 00:15:21,046
Too cold.
148
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
Maybe too contemporary.
149
00:15:25,509 --> 00:15:28,428
I'm surprised they can even
call this one a house.
150
00:15:34,935 --> 00:15:38,230
I'm sorry we couldn't find you
a new doghouse, Snoopy.
151
00:15:38,313 --> 00:15:40,858
If only we could figure out where it went.
152
00:15:40,941 --> 00:15:42,901
It's a real mystery.
153
00:15:56,540 --> 00:16:00,460
The real mystery is
why can't I have a normal dog?
154
00:16:05,841 --> 00:16:09,011
The world's greatest detective
is on the case.
155
00:16:27,487 --> 00:16:31,074
Ninety-eight, 99, 100.
156
00:16:31,158 --> 00:16:33,035
That's a personal best, sir.
157
00:16:33,702 --> 00:16:34,703
Yes!
158
00:16:39,416 --> 00:16:40,959
Sorry, Peppermint Patty.
159
00:16:41,043 --> 00:16:43,003
Snoopy thought you were a typewriter.
160
00:16:46,882 --> 00:16:49,384
I can never quite figure you out, Chuck.
161
00:17:34,263 --> 00:17:37,015
All hail the bubble king!
162
00:17:44,898 --> 00:17:49,945
Is that the scent of freshly baked
chocolate chip cookies?
163
00:17:59,288 --> 00:18:01,081
Save me one, Snoopy.
164
00:18:02,374 --> 00:18:03,500
Your Majesty.
165
00:18:19,892 --> 00:18:21,268
Watch it, beagle!
166
00:18:23,395 --> 00:18:25,564
What is the meaning of this?
167
00:18:25,647 --> 00:18:28,233
He's following the scent
of chocolate chip cookies.
168
00:18:28,317 --> 00:18:30,319
You must mean my new perfume.
169
00:18:30,402 --> 00:18:32,237
I got it at your yard sale.
170
00:18:32,779 --> 00:18:34,323
Take a sniff.
171
00:18:36,825 --> 00:18:39,745
Yep, freshly baked chocolate chip cookies.
172
00:18:43,373 --> 00:18:45,167
I've been licked by a dog!
173
00:18:45,250 --> 00:18:48,212
Get the iodine. Call animal services.
174
00:18:48,295 --> 00:18:50,631
Germs, germs, germs!
175
00:19:07,773 --> 00:19:10,192
At least it turned out to be a nice day.
176
00:19:17,449 --> 00:19:20,619
Sorry. I shouldn't have said that.
177
00:19:20,702 --> 00:19:22,913
It hasn't been a nice day for you.
178
00:19:25,374 --> 00:19:29,086
Maybe it would help to think
of something else, like baseball.
179
00:19:29,628 --> 00:19:31,880
That always makes me feel better.
180
00:19:31,964 --> 00:19:36,009
I imagine pitching a perfect game
or catching a fly ball.
181
00:19:36,093 --> 00:19:37,636
Or sliding into home.
182
00:19:42,432 --> 00:19:43,851
Did I say home?
183
00:19:45,894 --> 00:19:47,855
I can't say anything right.
184
00:19:50,941 --> 00:19:55,028
Snoopy, I know your doghouse
means the world to you.
185
00:19:55,112 --> 00:19:58,824
We're going to get it back
no matter how long it takes.
186
00:19:58,907 --> 00:19:59,992
All spring.
187
00:20:00,075 --> 00:20:05,247
Into summer, fall, winter, night, day.
188
00:20:05,330 --> 00:20:06,707
Even recess.
189
00:20:22,514 --> 00:20:26,018
Just remember, we're in this together.
190
00:20:37,487 --> 00:20:39,323
Snoopy, wait.
191
00:20:39,406 --> 00:20:41,658
Let's not jump to any conclusions.
192
00:20:46,413 --> 00:20:47,998
Hello, Charles.
193
00:20:50,792 --> 00:20:56,131
Milo? Earlier today
you were at our yard sale.
194
00:20:56,215 --> 00:20:59,510
That was a very good yard sale, Charles.
195
00:20:59,593 --> 00:21:00,719
Thank you, Milo.
196
00:21:00,802 --> 00:21:02,930
Did you happen to buy anything?
197
00:21:03,013 --> 00:21:04,264
I sure did.
198
00:21:07,476 --> 00:21:09,478
I got a whole box of stuff.
199
00:21:11,355 --> 00:21:16,652
I bought some comic books
and a jigsaw puzzle and a bicycle horn.
200
00:21:18,737 --> 00:21:20,405
I bought some macaroni art.
201
00:21:21,698 --> 00:21:26,119
Two hair bows for Ruby.
They were buy one get one free.
202
00:21:26,203 --> 00:21:28,038
Let's see. What else?
203
00:21:28,121 --> 00:21:29,706
What about a doghouse?
204
00:21:29,790 --> 00:21:31,166
Or a dollhouse.
205
00:21:31,250 --> 00:21:34,795
Did you happen to buy either of those
from my sister Sally?
206
00:21:35,295 --> 00:21:36,296
No.
207
00:21:36,922 --> 00:21:39,424
But I did get something much better.
208
00:21:42,469 --> 00:21:46,223
It's the Goose Eggs'
official new clubhouse!
209
00:22:00,279 --> 00:22:01,280
Hey!
210
00:22:03,574 --> 00:22:05,200
Do you want a tour?
211
00:22:05,701 --> 00:22:07,119
I love this place!
212
00:22:07,202 --> 00:22:10,497
The thing is, this is Snoopy's doghouse.
213
00:22:10,581 --> 00:22:11,582
It is?
214
00:22:12,082 --> 00:22:13,917
Sally wasn't supposed to sell it.
215
00:22:14,459 --> 00:22:15,711
It was a mistake.
216
00:22:16,378 --> 00:22:19,214
Do you think there's any way
I could get it back?
217
00:22:19,298 --> 00:22:20,883
Are you kidding me?
218
00:22:20,966 --> 00:22:22,676
Look at the Goose Eggs.
219
00:22:22,759 --> 00:22:26,471
This clubhouse is the best thing
that ever happened to us.
220
00:22:27,181 --> 00:22:29,933
Plus, I have a receipt from your sister.
221
00:22:30,017 --> 00:22:33,478
- I want to live here forever.
- "All sales final."
222
00:22:53,957 --> 00:22:55,292
Please, Milo.
223
00:22:55,375 --> 00:22:57,711
There must be something I can do.
224
00:22:57,794 --> 00:22:59,421
Sorry, Charles.
225
00:22:59,505 --> 00:23:01,798
It wouldn't be fair to the team.
226
00:23:45,342 --> 00:23:47,094
Everything okay, Charlie Brown?
227
00:23:47,678 --> 00:23:49,429
I'm afraid not, Franklin.
228
00:23:50,013 --> 00:23:53,183
It's Snoopy. We lost his doghouse.
229
00:23:54,810 --> 00:23:56,311
You had me worried there.
230
00:23:57,813 --> 00:23:58,814
What do you mean?
231
00:23:59,398 --> 00:24:02,359
Don't get me wrong, it's a big deal.
232
00:24:02,442 --> 00:24:04,820
But it's not the end of the world.
233
00:24:05,696 --> 00:24:07,990
I'm not sure Snoopy would agree.
234
00:24:08,949 --> 00:24:10,534
Houses are important,
235
00:24:10,617 --> 00:24:13,537
but they're made
from wood, nails and bricks.
236
00:24:14,079 --> 00:24:17,916
Also concrete, stone, a variety of metals…
237
00:24:19,710 --> 00:24:23,297
The point is,
those things are all replaceable.
238
00:24:23,380 --> 00:24:25,591
Whenever I've moved houses,
239
00:24:25,674 --> 00:24:29,803
I found the important things
always have a way of coming with me.
240
00:24:29,887 --> 00:24:32,472
My memories, my family.
241
00:24:32,556 --> 00:24:35,142
That's what home is to me, Charlie Brown.
242
00:24:37,769 --> 00:24:40,731
You just need to know
what's worth holding on to.
243
00:24:41,440 --> 00:24:44,234
- Everything else is just…
- Stuff.
244
00:24:45,527 --> 00:24:48,238
Good advice.
Did your grandpa tell you that?
245
00:24:48,947 --> 00:24:51,366
I read it on the back of a cereal box.
246
00:24:53,285 --> 00:24:54,286
Thanks, Franklin.
247
00:25:00,501 --> 00:25:04,546
Hey, I knew that was
around here somewhere.
248
00:25:04,630 --> 00:25:07,591
Let me know
if you catch a set of encyclopedias.
249
00:25:12,179 --> 00:25:14,973
Fifty-six, 57…
250
00:25:15,057 --> 00:25:17,768
Who knew spring-cleaning could be so fun?
251
00:25:18,268 --> 00:25:20,312
And profitable.
252
00:25:20,395 --> 00:25:23,982
Now remember,
always count the quarters first
253
00:25:24,066 --> 00:25:26,068
because they're the easiest to stack.
254
00:25:31,490 --> 00:25:33,408
Wow.
255
00:25:34,076 --> 00:25:37,663
Are you sure you want to
give all this up, Charles?
256
00:25:38,247 --> 00:25:40,791
I'm not sure of a lot of things, Milo.
257
00:25:40,874 --> 00:25:44,378
But I know there's nothing
I wouldn't give up for my dog.
258
00:25:44,962 --> 00:25:46,296
Do we have a deal?
259
00:25:48,590 --> 00:25:49,675
Deal.
260
00:25:53,804 --> 00:25:56,932
I hope the Goose Eggs
have as much fun with it as I did.
261
00:25:58,267 --> 00:25:59,434
Dibs on the bat.
262
00:25:59,518 --> 00:26:01,812
- This glove has fingers.
- Hooray!
263
00:26:03,814 --> 00:26:05,065
Perfect fit.
264
00:26:05,649 --> 00:26:06,775
Play ball.
265
00:26:10,696 --> 00:26:11,822
Almost.
266
00:26:11,905 --> 00:26:13,282
Go long, Leland.
267
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
I got it, I got it.
268
00:26:19,288 --> 00:26:20,998
I almost got it.
269
00:26:21,081 --> 00:26:22,583
Hooray. Yay.
270
00:26:22,666 --> 00:26:24,501
Big leagues, here we come.
271
00:26:50,777 --> 00:26:53,447
Nice to see your house
back where it belongs.
272
00:26:53,530 --> 00:26:56,575
With a few fixes, it'll be as good as new.
273
00:27:16,303 --> 00:27:18,347
I'm so sorry, Snoopy.
274
00:27:19,515 --> 00:27:22,768
But there's nothing here
we can't repair or replace.
275
00:27:23,727 --> 00:27:26,563
A home is made
from the memories you create
276
00:27:26,647 --> 00:27:28,398
and the people you love.
277
00:27:29,191 --> 00:27:32,903
And no matter how many times
you lose your house,
278
00:27:32,986 --> 00:27:36,198
you'll always have a home with me,
old pal.
279
00:27:38,283 --> 00:27:39,493
And me.
280
00:27:40,035 --> 00:27:46,708
After all, there's an argument to be made
that some small part of this is my fault.
281
00:27:47,251 --> 00:27:49,127
I got you covered, Snoopy.
282
00:27:49,211 --> 00:27:50,212
Me too.
283
00:27:50,295 --> 00:27:51,880
We're here for you, Snoopy.
284
00:27:51,964 --> 00:27:53,465
I wouldn't miss it.
285
00:27:53,549 --> 00:27:55,092
You have my scrubber.
286
00:27:55,634 --> 00:27:57,636
All right, all right!
287
00:27:59,179 --> 00:28:01,181
I guess I'll supervise.
288
00:28:08,897 --> 00:28:13,151
No matter where I sleep tonight
289
00:28:14,278 --> 00:28:16,530
Your love is always
290
00:28:16,613 --> 00:28:18,991
Tucking me in tight
291
00:28:19,867 --> 00:28:24,454
Friends are there
To keep you shining bright
292
00:28:25,330 --> 00:28:29,793
Home is where your heart feels light
293
00:28:31,128 --> 00:28:36,800
Some say it's over the rainbow
294
00:28:36,884 --> 00:28:39,803
Deep inside of your dreams
295
00:28:39,887 --> 00:28:42,848
Deep inside your dreams
296
00:28:42,931 --> 00:28:47,603
But lucky for me
I'm where I'm supposed to be
297
00:28:48,353 --> 00:28:51,190
Home where your heart found
298
00:28:51,273 --> 00:28:55,861
Some say it's over the rainbow
299
00:28:56,570 --> 00:29:01,241
Deep inside of your dreams
300
00:29:02,159 --> 00:29:06,872
But lucky for me
I am where I'm supposed to be
301
00:29:08,081 --> 00:29:13,712
Home where your heart found me
302
00:29:13,795 --> 00:29:15,756
Welcome home, Snoopy.
303
00:29:31,855 --> 00:29:34,983
Don't forget, we're in this together.
304
00:30:19,778 --> 00:30:23,323
This wasn't exactly
what I meant by together.
21501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof